Anteriormente em Dynasty...
A morte do Leo foi nossa culpa.
Nós não o matamos. Isso foi obra de Adam.
Você ainda é casada com Brady Lloyd.
E estou concorrendo para ser o próximo
senador dos EUA pelo grande estado da Geórgia.
Amanda não é sua prima. Ela é sua irmã.
Você é meu pai biológico?
É verdade.
Você tem certeza que quer reivindicar Amanda como sua?
Ela é não é flor que se cheire.
É meu dever afastá-la de Alexis.
Eu estava pensando que poderíamos começar de novo,
tentar toda essa coisa de irmã de verdade.
Estou aberta a isso.
Sempre há algo que é mais urgente do que eu.
Mostre-me como as coisas serão diferentes no futuro.
Eu vou.
Bem, diga a Chet que o prazo final do nosso programa de outono é sexta-feira
então, ou ele se encontra comigo hoje ou é demitido amanhã.
Sim, Eva, diga isso a ele.
Você simplesmente continua repetindo o mesmo padrão.
Estou apenas pedindo que você seja paciente.
Acho que vou ser paciente no quarto de hóspedes esta noite.
O que?
Não. Acabei de me lembrar que tenho uma reunião no café da manhã.
Então, segure minhas duas primeiras ligações e eu estarei lá assim que puder.
As seletivas VIP serão na segunda-feira seguinte,
o que significa que terminaremos antes da data prevista.
Bem, nossa data alvo revisada.
Bom. Porque meu tanque de gasolina mental está vazio.
Mal tenho energia para ir ao spa com Cristal.
Mas nós dois precisamos de um descanso depois de todo o desastre do Beto,
então acho que vou avançar.
Uau, isso é grande da sua parte.
Aproveitem o dia no spa, vocês dois.
Olá, Olá. Então você está pronta?
Reservei massagens com pedras quentes
e depois esfoliação facial com caviar.
Posso precisar de algo mais forte do que um rosto cheio de ovas de peixe.
Não. O que o Beto fez agora?
Talvez eu possa pedir algumas doses de tequila ao lado.
Não é um problema do Beto.
Um amigo repórter acabou de me ligar para avisar
sobre um artigo no qual o AJC está trabalhando
conectando Adam à morte de um chefe do crime organizado.
Bem, isso é...
Ridículo, certo?
A imprensa está claramente inventando
histórias para prejudicar a campanha de Blake.
Odeio dizer isso, mas vamos ter que adiar o dia do spa.
Faça uma reunião familiar de emergência.
E eu vou trazer a tequila.
Nós vamos precisar disso.
Vá.
Oi.
Ei.
Por que você não está no escritório?
Eu pensei que hoje fosse a grande,
Maratona de planejamento do programa FSN.
Bem, é, mas...
Eu queria ver você primeiro.
Eu, salvei para você o último bolinho de mirtilo.
Tive que lutar contra algumas pessoas famintas,
mas não recuo quando se trata da felicidade do meu marido.
Bolinho não era realmente o que eu tinha em mente
quando disse que preciso de mais do que desculpas suas.
Eu sei disso. E estou tentando, Liam.
Lamento muito e não quero mais brigar.
Quer dizer, três noites em camas diferentes é três demais.
Bem, olhe, eu também não gosto disso.
Mas um bolinho não me ajuda a entender como
você vai parar de priorizar sua carreira sobre o nosso casamento.
Bem, que tal uma omelete?
OK. Olha, estou brincando.
E estou trabalhando nisso, ok? Eu prometo.
Quer dizer, eu remarquei minhas reuniões matinais
para tomar café da manhã com você, não foi?
Quando você pensar em uma mudança real há longo prazo...
Você sabe onde me encontrar.
Sabe, Alexis provavelmente não ficará feliz por eu deixá-lo subir aqui.
Bem, Alexis não gosta de muitas coisas
e tenho permissão para ver minha filha.
Então, esta é apenas uma visita social?
Sim e não.
Agora que você é um Carrington e está hospedada em Atlanta,
Gostaria que você aceitasse um emprego como minha consultora jurídica no PPA.
Primetime Private Air.
Sério?
Cheira um pouco a nepotismo.
Bem, então você tem um nariz excelente.
É minha empresa. Eu sou responsável pelo pessoal.
Mas você sabe que não tenho formação jurídica em aviação, certo?
Sim, bem, estou confiante de que suas habilidades serão traduzidas.
Além disso, o mais importante é que eu preencho a vaga
com alguém em quem posso confiar,
e em quem posso confiar mais do que minha própria carne e sangue? Nós vamos...
É hora da nossas compras '...
Senhor, é muito cedo para isso.
Bem, bom dia para você também.
Eu odeio interromper esta visita indesejada, mas Amanda e eu precisamos ir
antes de Cristóbal abrir a butique para a gentalha.
New Birkens sempre se esgota antes do almoço.
Bem, aproveite a gentalha,
mas o novo emprego de Amanda na PPA começa hoje. É verdade?
É a melhor maneira de você recomeçar sua vida,
sua carreira e entrar para a dinastia familiar.
Vamos chamá-lo de um período de teste de duas semanas.
Você topa?
Claro.
Vamos nessa . Eu vou me vestir.
Sua generosidade é tão falsa quanto seu bronzeado.
Nós dois sabemos que você está usando este trabalho para afastar Amanda de mim.
Bem, você sabe, ajudar Amanda e mantê-la longe de você é a mesma coisa.
Ela pode seguir meu sucesso profissional
ou pode afundar em seu navio naufragado de compras e tristeza.
Parece uma escolha simples para mim.
Eu não estou preocupada.
Obviamente, você não a conhece, mas agora
que ela trabalhará com você todos os dias,
ela vai conhecer você e ver quem você realmente é.
Ficarei chocado se ela ainda estiver falando com você em uma semana.
Tudo o que tentamos fazer foi eletrocutá-lo um pouco
para que pudéssemos ficar em sua suíte por alguns dias
e instalar as camêras de vigilância.
Você acabou de dizer "um pouco de eletrocussão"?
Você tem ideia de como isso soa insano?
Agora que ouvi em voz alta, mais ou menos.
Olha, embora o tenhamos mandado para o hospital,
não imaginavamos que o Adam ia deixá-lo morrer.
Eu não deixei ninguém morrer.
O coração de Leo desistiu e,
como sou a única testemunha, essa é a única história.
Na verdade, meu amigo disse que tem
uma gravação de uma enfermeira diz o contrário.
Ok, bem, ela está mentindo.
Ela não tem provas.
Ela pode ter suspeitas, mas eu me certifiquei
de que não houvesse chance de revanche contra ninguém legalmente.
Eu não dou a mínima para legal.
Esta história liga o nome Carrington ao crime organizado.
Ninguém vai ver além do título.
Então, nós mesmos cuidamos disso.
Sem ajuda externa significa sem pistas.
Ok, então o que vamos fazer?
Nós nos adiantamos. Adam, amarre
todas as pontas soltas do hospital.
Transforme isso em uma história simpática.
Temos uma imprensa amigável na folha de pagamento, certo?
Talvez possamos fazer uma contra-história.
Não, não, não, não. Espera, espera.
Não vim aqui para jogar ninguém debaixo do ônibus.
Eu comecei isso e tenho um plano para terminar.
Só preciso do número do repórter.
Posso fazer isso para você, mas eles serão impressos em 24 horas.
É tempo mais do que suficiente para fazê-lo largar a história.
Por favor? Deixe-me consertar isso.
OK.
Mas é melhor você fazer exatamente isso.
As vendas dos meus designs na rede de compras de Fallon têm sido incríveis,
por isso, expandimos nossa equipe de produção e dobramos nossa produção.
Como investidor, estou impressionado.
Como seu filho, estou orgulhoso.
Você realmente tornou este sonho realidade.
Eu não sou a única a realizar sonhos,
Mr. Colby Co. Space.
Veremos como isso funciona, ok?
Mas agradeço por intermediar o acordo com Blake para o futuro.
Se meu filho quiser ir para o espaço, vou levá-lo para o espaço.
Com licença.
E você é?
Olá, Dominique.
Jeff, este é...
Brady.
Meu ex marido.
S04E19 Everything Looks Wonderful, Joseph
Legenda @wallacefernands
Ele era meu empresário quando comecei a cantar em Nova York.
Então nos apaixonamos e nos casamos.
E isso é algo que você nunca pensou em nos contar?
Ficamos casados ​​apenas por um ano.
Eu tinha acabado de me divorciar de seu pai e
estava com medo de como você e Monica reagiriam.
Além disso, não estávamos nos melhores termos.
Não tenho ideia do que ele está fazendo aqui agora.
Eu tenho uma boa ideia.
Você está sob os olhos do público agora, e um novo suporte de impostos.
O que significa que há um alvo nas suas costas e na sua conta bancária.
O retorno desse cara é coincidência
demais para ser coincidência.
Eu concordo. É superficial.
Antes de descartá-lo, quero falar com ele.
Eu vou.
Eu posso cuidar de mim mesma.
Mas é doce você se importar.
Sinto muito por aparecer do nada assim.
Já se passaram 14 anos, Brady.
Eu sei, e emboscar você aqui não é do jeito que tinha imaginado.
Eu só não sabia como entrar em contato com você.
E tenho certeza de que você mudou seu número.
Olha...
Quero explicar tudo,
mas prefiro não fazer aqui.
Explicar?
Você abandonou nosso casamento e nunca mais voltou.
Dom, por favor, dê-me uma chance de me desculpar.
Como você disse, já se passaram 14 anos.
Preciso de mais de 14 minutos para fazer isso da maneira certa.
E então eu vou embora.
Somente...
apenas uma refeição.
O almoço de amanhã é tudo que posso fazer.
Tudo funcionando no primeiro dia?
Você sabe, eu estava um pouco preocupada que
a legislação da indústria pudesse me atrasar,
mas estou quase terminando de arquivar
os contratos do trimestre anterior.
Arquivando?
Eles estão te ocupando com o trabalho?
Bem, acho que a equipe simplesmente não queria me oprimir.
E, bem, eu senti que era uma boa maneira ir pegando o jeito.
Manter você ocupada deixa os melhores negócios para eles.
Bem, isso não vai acontecer.
Quero você...
no negócio Wannamaker.
Hum, não acho que abordar o maior negócio aberto da empresa
no meu primeiro dia é uma boa ideia.
Ou talvez seja uma ótima ideia.
Agora você está entendendo. Posso chamar alguém para ajudar?
O prazo é em seis horas.
Se você cuidar disso sozinha, ganhará o respeito de todos.
Você quer aprender a nadar como os Carringtons,
Você não molha os pés, você pula no fundo do poço.
Então vai ser fundo do poço.
Obrigada por vir até aqui.
Sempre tenho tempo para minha enteada.
E, sinceramente, eu precisava de um descanso da campanha.
Aposto que o candidato Blake tem muito que lidar. Ele é.
Mas posso dizer que o drama o deixa feliz, então ...
é legal, porque isso nos deixa felizes.
Sinto muito.
Percebi que Liam ainda está dormindo no quarto de hóspedes.
Sim.
Na verdade, é por isso que liguei para você.
Ele está realmente me colocando em um situação difícil.
Mas não sei quantas vezes mais poderei me desculpar.
Ele te disse o que ele quer?
Sim, ele quer saber como planejo mudar minhas prioridades.
Para o qual não tenho uma resposta.
Quer dizer, você me disse que levou Blake a perder a
empresa para que vocês dois consertassem as coisas, certo?
Não acho que seu pai e eu estaríamos juntos sem essa experiência.
Mas, quero dizer, isso é ridículo.
É 2021 as mulheres podem e devem ter tudo.
Recuso-me a aceitar que uma mulher não pode ser CEO e esposa.
Eu concordo.
Mas, para ser claro, eu não estava falando sobre você como mulher.
Eu estava falando sobre você como uma Carrington.
Você tem um impulso inato
para ter sucesso a todo custo, assim como Blake.
Então, isso é culpa de Blake, como sempre.
E eu não posso mudar meu DNA, posso?
É muito para processar.
Tire algum tempo para pensar.
Abra-se para...
o que você está disposta a mudar.
Marquei uma reunião amanhã com o repórter para fazê-lo largar a história.
Por que é você quem está lidando com isso?
Adam é quem fez o que fez.
Porque eu trouxe Leo, e agora todo o nome Carrington está em risco.
Não posso deixar Cristal na mão de novo depois de ferrar com o Beto.
Esta é minha família.
OK. O que posso fazer para ajudar?
Mesmo? Você vai ajudar?
Eu estava apenas desabafando.
Preciso que Blake ganhe essa eleição para
que meu projeto de habitação seja aprovado.
E...
nós somos parceiros.
Eu não vou te deixar na mão.
Obrigado.
Então... o que vamos dizer a este repórter?
Insistimos que Leo não tinha envolvimento
com o crime organizado, e ele apenas...
teve um ataque cardíaco.
Se não houver nada de empolgante
para escrever, eles não escreverão.
E se isso não funcionar?
Algum pensamento positivo de você seria ótimo.
Usaremos a manobra de troca de história mais interessante.
Ouça, eles só se importam com cliques e olhos.
Mas seja sutil.
Não podemos parecer muito sedentos, ou ele saberá que algo está acontecendo.
Somos apenas dois empregadores
que perdeu seu empreiteiro completamente limpo
a um marca-passo defeituoso.
Tudo parece muito quieto e não acho que
teremos problemas com aquela enfermeira.
Você a matou?
Não, eu apenas deixei claro que inventar histórias sobre seu chefe de gabinete
não é uma grande mudança de carreira.
Inteligente, inteligente. Então, o que vem a seguir?
Você tem contatos do FDA?
Eu estou procurando acelerar
aprovação da produção do meu medicamento anti-envelhecimento,
apenas no caso de essa história não acabar tão rápido quanto queremos.
É um bom pensamento.
Sim, vou ligar para alguém que conheço pela manhã.
Excelente.
Você sabe, é um dia de orgulho para um pai quando seus filhos estão todos agindo.
Fallon e sua rede. Você e esta nova droga.
Agora Amanda com PPA.
Amanda se juntou ao PPA?
Quando?
Como aconteceu isso? Hoje.
Ela é esperta.
Embora eu não tenha certeza se ela tem
o instinto assassino de que preciso no meu número dois.
Nem todo mundo foi feito para ser um Carrington com "C" maiúsculo.
Você deu uma chance a ela.
Já faz um dia. Acho que ela merece um pouco mais de tempo.
Eu a coloquei trabalhando nesses contratos Wannamaker.
Eu não sei,
seu instinto é geralmente muito preciso,
e mal a conhecemos, muito menos confiamos nela.
Bem, estou começando a conhecê-la.
Estou ajudando-a a recomeçar a carreira,
assim como ajudei você com sua licença médica.
Conforme as coisas melhoram,
Vou convencê-la a se mudar para a mansão e se afastar de Alexis.
É hora de minha família ficar sob o mesmo teto.
Om... Espero que goste dos seus martinis duplos e sujos.
Desculpa.
Eu não tive a intenção de interromper o
que quer que seja ... que você está fazendo.
Eu vi a equipe trabalhando nisso e esperava que você precisasse
de uma amiga de bebida tanto quanto eu precisava de uma bebida.
Eu não preciso de uma amiga, tanto quanto preciso de uma refil.
Bem, eu preciso de ambos.
Tive o primeiro dia trabalhando com Blake.
Ele está colocando muita fé em mim, muito rapidamente.
Bem, você pode querer pisar com cuidado.
A fé de Blake em qualquer coisa não é exatamente de longo prazo.
Bom saber.
Mas não quero perder tempo falando de trabalho.
Tenho uma política rígida de "não trabalhar fora do escritório"
e estou fora do horário de expediente.
Espere, você realmente pode simplesmente fazer isso?
Apenas sair do trabalho no trabalho?
Como? São 9:00 pm.
A menos que você esteja fazendo compras ou...
você sabe, lendo fofocas sem sentido, seu laptop deveria estar fechado.
Tão interessante.
Achei que minha necessidade insaciável de sucesso fosse hereditária,
mas nós temos o mesmo DNA, e você é normal...
Obrigada. Eu acho.
Se eu pudesse me treinar para ser mais parecida com você
e desligar meu cérebro, então meus problemas seriam resolvidos.
Ok, meu cérebro ainda funciona depois das 6:00 pm.
Eu simplesmente não penso no trabalho.
E não acho que uma reformulação da personalidade seja o melhor plano.
Bem, eu tentei de tudo mais.
Quer dizer, eu até tentei a mediação para limpar minha mente.
Obrigado por nada, Cristal.
Bem, ela não está errada em limpar sua mente.
Mas você é obviamente um desastre na meditação, então talvez...
você só precisa de uma ajudinha.
Não sei.
Não como um comestível desde Wharton.
Isso vai me transformar em uma versão de mim
mesma que não é obcecada por trabalho ou sucesso?
Não, não é uma poção mágica.
Mas vai te relaxar...
e esperançosamente abaixe sua intensidade por um tempo.
Você acha que eu sou intensa?
Certo, certo, entregue-os.
Eu não sinto nada.
Eu vou levar mais um.
Você provavelmente não deveria.
Apenas pra garantir.
Bem, sua erva nem me deixou inconsciente por uma noite inteira de sono.
Amanda?
Olá?
Anders?
Eu estou morta? As ervas me mataram?
Meu Deus, eu sabia que não deveria ter confiado em Amanda.
Por favor, não me diga que devo usar branco no céu,
porque é depois do Dia do Trabalho ...
Ok, apenas respire fundo.
Você não está morta.
Este não é o paraíso.
Esta é sua chance de ver o mundo que você desejou.
Um universo alternativo onde você não
está obcecada com o sucesso a todo custo.
Como "A Felicidade Não Se Compra".
Exceto que eu sou um George Bailey muito mais jovem e sexy,
e você é o anjo Clarence,
aqui para me ensinar alguma lição de vida.
Nunca vi isso.
E isso não é um filme, apesar da tela do cinema.
Esta é uma janela para um mundo paralelo real.
De uma distância segura, é claro.
Claro.
Não consigo cruzar o caminho com a outra versão de mim mesma.
Caso contrário, vou abrir um buraco no continuum espaço-tempo.
Eu vi "De Volta Para o Futuro", então conheço as regras.
Vou manter meus braços e pernas dentro do DeLorean o tempo todo.
Vamos começar, vamos?
Pegue.
A última peça?
Absolutamente não. É sua.
Aqui. Espera.
Ah.
Você viu minha esposa hoje?
Não. Há algo errado?
Aqui estou.
Uau.
Bem, se isso estiver errado,
Eu não quero estar certo. Pare.
Mas não realmente.
Com o CA. Gala amanhã à noite,
Finalmente estou pronta para o tapete vermelho.
Mas não sei se as pessoas vão me reconhecer do último.
É a minha festa favorita do ano,
e esses seus treinos realmente valeram a pena.
Olha quem está falando.
Tudo bem, mantenha suas roupas. Filhos presentes.
Relaxa. Como você acha que chegou aqui em primeiro lugar?
Algo terrível aconteceu.
Houve uma explosão no CA. local de refinaria do sul.
Ninguém se machucou, mas eu me pergunto se deveríamos apenas...
adiar a gala.
Estaremos bem, contanto que lidemos com isso como sempre fazemos:
juntos.
Bem, vou pegar minha raquete.
Eu te encontro no carro em dez?
Excelente. Ei mãe?
Você quer almoçar depois?
Não. Minha personal. Aqui está ela.
Lembre-se, eu tenho uma tarde cheia de compromissos glamorosos,
então talvez eu precise terminar alguns minutos mais cedo.
Bem, então vamos começar.
Eu tenho algumas perguntas aqui.
Meus pais são casados ​​e felizes,
Adam e eu gostamos um do outro,
e Amanda mora aqui e trabalha com Blake na Carrington Atlantic?
Tudo verdade.
E eu jogo tênis regularmente?
É a sua paixão.
Que você é livre para perseguir, porque você não é mais dominada
por ambição desenfreada.
Portanto, minha teoria de que a vida seria melhor
se eu tivesse uma rede diferente parece muito boa.
Assim como eu, com aquela roupa de tênis.
Mantenha-o rolando.
Espera.
Por que estamos assistindo Jeff? Onde está o tênis?
Bem, você tem que ver o quadro completo.
Ei. Quais são as últimas?
A explosão tirou 5.000 barris.
Se formos percebidos como culpados, isso afetaria nossos resultados
financeiros e nossos clientes poderiam cancelar seus contratos.
A perda de negócios futuros além desses danos
acabaria conosco.
Precisamos limpar o derramamento
e certifique-se de que o público saiba que isso não depende de nós.
Não se preocupe, Nós estamos bem.
Estou confiante de que posso usar a mesma estratégia
que usamos com o senador alguns anos atrás.
E vou liderar um grande empurrão de relações públicas. Siga o plano...
vamos sobreviver a essa bagunça.
É muito bom que todos sejam mais felizes neste mundo,
mas a única razão pela qual quero uma mudança é Liam.
Onde ele está?
Paciência.
Essa foi nossa oitava vitória consecutiva contra eles?
Nono, na verdade.
Por que Evan e Trixie continuam querendo revanche?
Quer dizer, é como se eles estivessem obcecados por nós.
Isso foi realmente terapêutico.
Perdi um paciente na clínica ontem.
Foi muito traumático, mas, você sabe, backhands
são uma boa válvula de escape emocional.
Quantos anos? Dez anos de idade.
Terrier escocês.
Não.
Bem, não tenho dúvidas de que o melhor veterinário de 2016 em Decatur
vai se recuperar. Muito obrigado pelo apoio.
Você está pronta para amanhã à noite?
Sim.
Consegui o cargo de embaixadora em Paris e agora posso ser DJ no baile.
Que diabos?
Ooh.
Aqui, hum, vou buscar algumas toalhas.
Aqui, p-por favor, pegue isso.
Hum, por favor...
Acho que você precisa disso um pouco mais do que eu.
Posso te ajudar com mais alguma coisa?
Sim, na verdade, eu estava aqui para entrevistar
alguém para um artigo de perfil, mas eles cancelaram.
Não pude deixar de ouvir algo sobre
um embaixadora de dia, e uma DJ a noite?
Se você estiver interessada e disponível, adoraria entrevistá-la.
Bem, estou definitivamente interessada e absolutamente disponível.
Fallon Carrington.
Dos Carringtons.
Eu sei quem você é.
Eu sou Liam Ridley, do The New Yorker.
Ok, se aquele Liam e Fallon
podem fazer uma conexão amorosa,
então essa Fallon sabe o que deve fazer para salvar seu casamento.
E nosso tempo acabou.
O que?
Não.
Você não acabou de me ouvir? Eu preciso ver como isso termina.
Não há fim. Apenas existe.
Ok, então ligue-o novamente. Quer dizer, quem vai saber?
Qual é o problema?
Este é o ponto máximo do guia.
Estamos agora em território desconhecido.
Com consequências desconhecidas.
Parece minha vida.
É por isso que preciso saber o que acontece aqui.
Para que eu possa tomar uma decisão informada.
Sorte que eu sou um fanático por amor.
Sim.
Você sabe o que está fazendo com isso?
Não tenho a menor ideia.
Tenho que admitir, é bom ver você de novo.
Às vezes me pergunto...
Uau!
Vamos. Esses dois de novo?
Você não pode mudar o canal?
Acabei de me eletrocutar ao ligar isso,
então não, não posso mudar o canal.
Eu estou bem, por falar nisso.
Sinto muito. Eu pensei que você já estava morto.
Ok, tudo bem, vou apenas sentar aqui e ver como todo mundo está feliz.
Minha mudança de personalidade parece ter tido um
impacto muito positivo na vida de todos, certo?
Sim, veremos.
Eu estou acabado.
Bem, um trabalho bem executado por nós dois.
Não é nossa primeira vez salvando a empresa.
Nossa defesa contra o inimigo sempre funciona.
Até onde se sabe, a explosão teve origem nos
servidores do McNaughton Conservation Group.
Um ato de ecoterrorismo.
Nossas mãos estão limpas.
Olha, eu sei que fizemos alguns movimentos implacáveis ​​aqui,
mas a autopreservação é a primeira lei dos negócios.
Matar ou ser morto. Você se arrepende
de ter ficado no CA. todos esses anos?
Às vezes, com certeza.
Eu já estava estagiando aqui no colégio.
E quando Fallon me disse naquela
época que ela nunca se juntaria à empresa,
por um segundo pensei em seguir seu exemplo
e ver o que poderia fazer da minha vida.
O que aconteceu?
Ela não conseguia ficar focada em nada por mais de um dia.
Ela nos expulsou de tudo o que tentamos: teatro, anuário, clube a capela.
Isso me fez dobrar em tecnologia e estabilidade do CA.
Aqui estou eu, ainda.
E você?
Bem, sempre quis trabalhar com meu pai.
Quer dizer, eu escolhi C.A. acima de tudo
amigos, aniversários, férias, tudo apenas para provar meu valor.
Eu não tenho certeza se isso é possível com ele, então...
Talvez haja um futuro melhor para nós dois lá fora.
Certo,
talvez nem todos estejam tão felizes quanto
poderiam, mas você não pode me culpar por isso.
Acho que Jeff acabou de fazer.
Mais Blake e Alexis?
Eu não me importo com esse casal feliz.
Eu quero ver meu casal feliz.
Amanda e Jeff cuidaram disso, então temos ainda mais
tempo juntos em nosso...
cantinho aconchegante.
Estou tão feliz em ver você.
Cristal!
Blake!
Achei que você fosse se bronzear com a Becky!
Eu estava, até voltar para casa depois do segundo casaco
para ajudar Fallon a se preparar para a entrevista.
Como você pode?
Com minha amiga/personal?
Por favor. Você e eu sabemos que estamos juntos apenas pelas crianças.
Que, aliás, não são mais crianças.
É hora de essa farsa acabar.
Eu quero estar com a mulher que amo.
Concordamos em ficar juntos até que Fallon encontrasse seu equilíbrio.
O que ela ainda não fez.
Ela giraria se nos divorciamos.
Você está demitida...
como minha personal e minha amiga.
E você pode ficar aqui, já que você ama muito isso.
Alexis, espere...
Vamos recapitular, vamos?
Por causa de sua falta de ambição,
Jeff foi empurrado para as garras de Blake,
onde perdeu sua empatia e seu gosto pela vida.
Blake preparou uma Amanda muito infeliz para assumir o CA.
porque você não estava interessado.
E ele e Alexis mantiveram um casamento horrível por você.
Quer dizer, todo universo tem suas misérias.
E se isso é o que preciso para salvar meu casamento, então...
Eu estou bem com isso.
O que vem a seguir?
O que vem a seguir é eu indo embora.
Você está entrando em um território perigoso,
então está por sua própria conta.
Bem, seja assim.
Bem, Blake tem que...
Anders! Anders!
É o Liam!
Anders?
Onde você possivelmente teria que estar?
Então, você também é DJ por hobby?
Sim, mas espero transformá-lo em mais.
Na verdade, foi ideia de Blake.
Todos nós temos que ajudar na festa de gala da empresa todos os anos
e, como não tenho interesse em petróleo ou na fundação,
Eu concordei em aparecer, apertar play
e colocar as pessoas na pista de dança.
Fallon Carrington, você parece ter muitas camadas.
Você pode me falar sobre sua posição de embaixadora?
Bem, é na França, e é mais um trabalho dos sonhos, na verdade.
Quero dizer, ser um embaixadora da Spartan Shakes não é para todos,
mas realmente combina comigo. Uau.
Você quis dizer um embaixadora da marca.
E não é demais, sabe?
O horário flexível me dá tempo para coisas como café da manhã com a família
e tênis com meu irmão...
entrevistas com...
repórteres bonitos.
Eu estava me perguntando, se você queria retribuir o favor,
você estaria interessado em ser meu acompanhante no baile de gala?
Agradeço o convite,
mas a verdade é...
Eu vejo você, Fallon Carrington.
Só não acho que funcionaria.
Não estamos dirigindo na mesma marcha, por assim dizer.
Eu estou em quinto, e, bem, eu acho que você está mais...
acostamento em ponto morto.
Mas estou lisonjeado.
Bem, acho que terminamos aqui.
Certo. Obrigado.
Sim.
Desculpa. Espera.
Você é Amanda Carrington.
Sim, sou eu. Quem é você?
Eu sou, Liam Ridley.
Sou repórter do The New Yorker.
Então Liam não tem interesse em mim, mas ele gosta da minha irmã?
É para isso que eu fiquei aqui?
Como faço para desligar isso?
Você está brincando comigo, Anders?
Bem, você estava certo, isto não é o paraíso.
Isso é o inferno.
Eu deveria ficar aqui pelo resto da eternidade
assistindo esses dois intensamente apaixonados?
Fallon! Amanda!
Acordem!
Olhe para esta sala. É nojento.
Alguém me diga o que diabos está acontecendo aqui? Agora.
Olá, Pai.
Bem, fico feliz vocês duas estão se divertindo
com o que quer que tenha acontecido aqui,
mas se vocês tiveram terminado a bebedeira,
Preciso de um momento com Amanda.
Sim. É melhor eu ir de qualquer maneira.
Ei. Eu não sabia o quanto precisava de uma mudança de cenário
e uma cabeça limpa, então, obrigada.
Além disso, certifique-se de que está fazendo esse trabalho por você.
Caso contrário, você vai acordar um dia
se perguntando o que ainda está fazendo lá.
O que, você sempre festeja a noite como uma universitária?
Estávamos apenas nos divertindo um pouco.
Não se preocupe, não deixo minha vida pessoal afetar minha vida profissional.
Bem, algo afetou seu trabalho.
Um amigo da Wannamaker,
detectou um erro na programação de custos amortizados
isso poderia ter nos custado milhares. Não, isso é impossível.
Quer dizer, posso ser novo na aviação,
mas não cometo erros de arquivamento.
Bem, o erro foi cometido,
então vou precisar que você revise os erros
e reenvie antes que o escritório seja aberto.
Agora, ninguém precisa saber sobre isso, e eu vou apenas...
esqueça que eu vi tudo isso.
Desculpe, para deixar claro, terminei meu trabalho corretamente ontem à noite.
E como passo meu tempo livre, na verdade, não é da sua conta.
Então...
se isso não funcionar para você, então...
talvez o PPA não funcione para mim.
Não seja melodramática.
Se você quer fazer parte da família e recomeçar sua carreira,
ambos sabemos que esta é a única maneira.
Bem, com todo o respeito,
você realmente não me conhece bem o suficiente para fazer essa ligação.
Portanto, embora aprecie a oportunidade
de fazer parte do seu império...
Eu desisto.
Você já viu algo estranho?
Com o Leo?
A única coisa estranha era o quão generoso ele poderia ser.
Quero dizer, ele até se voluntariava com os idosos todas as terças-feiras.
Sim, e às vezes era quinta.
Mas o cara era um grande parceiro e líder.
Ele esperava muito...
Você não está escrevendo nada disso.
Porque ninguém se preocupa com pessoas legais ou idosos.
Eu pensei que você tinha informações
sobre a morte de Leo sendo suspeito,
ou pelo menos em que tipo de negócio ilegal ele estava.
Se ele estava envolvido em algo ilegal, não vimos.
E quanto à morte dele, você está pescando um cachorro que não late, Chuck.
Tragédias acontecem em procedimentos de rotina o tempo todo.
Talvez Deus precisasse de um empreiteiro.
Isso foi uma perda de tempo.
Mas pelo menos já tenho o que preciso, de qualquer maneira.
Uma figura saudável do crime organizado
vai para o hospital e morre misteriosamente
sob os olhos de um herdeiro Carrington.
Enquanto isso, Blake Carrington,
um ex-suspeito de assassinato,
quer que as pessoas o elegam para o Senado.
Ele se escreve sozinho.
Além de Blake ser preso, nenhuma dessas outras coisas foi provada.
Ainda não.
Você quer uma história mais interessante?
Porque eu tenho um A-lister hospedado na cobertura,
e eu posso pegar um pouco de sujeira.
Passo.
Mas obrigado pela bebida.
Olha.
A morte de Leo foi traumática para nós e só queremos acabar com isso.
Então...
o que é preciso para você largar a história?
Olha, Eu já tenho seu número.
Deixe-me pensar no meu e entrarei em contato com você.
Peguei emprestado das pessoas erradas.
E quando não pude pagar, eles me ameaçaram.
E então eles te ameaçaram.
Eu saí para te proteger.
E quanto menos você soubesse, melhor.
Bem, eu não sabia de nada. Bom trabalho.
Olha...
Sei que é difícil acreditar em qualquer coisa que digo,
mas sinto muito por abandoná-la, Dominique.
Você me deixou no escuro, Brady.
Sem dinheiro, sem família
e uma carreira fracassada.
Depois de esperar um ano...
Tive que me convencer de que você estava morto.
A outra opção era muito dolorosa.
Nunca parei de pensar em você.
Ou acreditando em você.
Você sabe, eu pensei sobre este dia por muito tempo.
E não para ser ganancioso, mas...
Eu não estou pronto para isso acabar.
Amanda não deixaria você empurrá-la,
então agora você está usando seu pauzinho
cutucar algo que não vai contra-atacar?
Saia do meu escritório antes que eu jogue você para fora.
Não se preocupe,
Estou aqui apenas recuperando algumas coisas que Amanda
deixou para trás em sua pressa para fugir de você.
Parece que você fez um ótimo trabalho com ela.
Eu só estava tentando ajudar.
Você sabe, os verdadeiros pais envolvem
mais do que fazer compras e almoços.
Julgue o quanto quiser, mas eu previ isso.
Não porque conheço o futuro, mas porque realmente conheço Amanda.
Verdadeira paternidade...
envolve mais do que apenas negócios.
Não que você vá entender isso.
Liam?
Estou tão feliz que você apareceu.
Bem, eu disse para você me avisar quando
estiver pronta para conversar, então...
aqui estou.
Tenho repetido meus erros desde nossa luta,
e você estava certo em pedir mais do que um pedido de desculpas.
É importante para mim que você tenha levado isso a sério.
E eu tenho.
Quer dizer, você disse: sou obcecada por sucesso.
Mas eu estava pensando,
se pudesse desaprender meu impulso obsessivo,
então talvez eu consiga equilibrar tudo.
Você sabe, minha família, meu casamento e minha carreira.
Mas agora eu sei
que desistir de quem eu sou não é a maneira de fazer isso.
Eu nunca disse que queria que você mudasse quem você é.
Fallon, adoro o seu fogo.
Eu sei mas...
Quero dizer, onde isso nos deixa?
Algo precisa mudar.
Caso contrário, estamos apenas de volta ao ponto de partida, não é?
Mas eu não vim aqui de mãos vazias.
Não estou disposta a desistir da minha empresa.
Mas estou disposta a me afastar um pouco e nos dar a chance de reconstruir.
Passei no seu escritório ontem e vi você trabalhando.
Fallon, você estava apenas brilhando.
Isso me fez pensar, como eu poderia colocá-la nesta posição?
Tudo bem, casamento é uma questão de compromisso.
Mas se afastar daquilo que você ama não é muito um compromisso.
E agora ouvindo o que eu fiz você passar...
está claro que não sou o marido que desejo ser.
Do que você está falando? Você é um ótimo marido.
Fallon, você não está entendendo.
Não é mais sobre você.
E deixando sua empresa por uma semana,
um mês ou até um ano.
Acho que preciso de algum tempo para descobrir quem eu sou novamente.
Mais do que apenas algumas noites em um quarto de hóspedes.
Acho que precisamos fazer uma pausa, Fallon.
Não. Tem que haver outra maneira.
Sinto muito.
Eu não acho que haja.
Não percebi o quanto precisava ouvir um pedido de desculpas.
Mesmo depois de todos esses anos.
E como prometido...
é hora de eu pegar a estrada,
deixá-la voltar para todas as coisas maravilhosas que você tem a seu favor.
Você realmente voltou apenas para se desculpar, ou...
houve outras razões?
Vim aqui para te dizer que nunca deixei de te amar.
Mas quando te vi ontem...
tão feliz na vida que você construiu,
Eu não poderia atrapalhar seu momento.
Mas eu quero te dar isso antes de ir.
É o set list do primeiro show que reservamos juntos.
Você guardou?
É o único pedaço de você que sempre guardei comigo.
Mas agora que vejo que você está bem, e você seguiu em frente,
é hora de devolvê-lo, para que eu também possa seguir em frente.
Adeus, Dom.
Brady, espere.
Provavelmente é um grande erro, mas...
Não estou pronta para você ir...
ainda.
Obrigado por ter vindo.
Uísque?
Gin.
Com gelo, e limão.
Achei que socializar à noite na escola era impossível.
É por isso que te chamei aqui.
Você estava certa.
Sabe, o que você faz no seu tempo pessoal,
não é da minha conta.
Bem, é bom saber que você finalmente está me ouvindo.
EU...
ignorei sua relutância e nunca perguntei o que você queria.
Eu estava tentando ajudar...
Mas...?
Era mais sobre tentar construir um relacionamento com você.
Negócios é a única linguagem que conheço,
e achei que PPA era minha melhor chance.
Por que você não pode simplesmente admitir isso?
Não sei,
Acho que não percebi até você desistir.
Você e Alexis têm muito em comum...
e tenho me aproximado rapidamente, então eu...
Eu só pensei que ia te perder antes de te conhecer.
Entendo.
Mas eu não vou a lugar nenhum e não precisamos de negócios para criar laços.
Eu concordo, é por isso que...
Vamos.
Sem pressão, apenas...
unhas e bate-papo.
Você realmente não precisava fazer tudo isso por mim.
Era meu horário normal de consulta.
Eu só pedi para ela trazer um amigo.
Você sabe, apesar das primeiras impressões,
Eu realmente amo trabalhar, hm, especificamente em direito médico,
então eu só estava me perguntando se você
poderia me dar uma boa recomendação no hospital.
Você sabe que há algumas ações com o nosso nome lá?
Considere isso feito.
Chuck recusou o suborno.
Disse que vai com uma história diferente,
então acho que você conversou com ele.
Não. Ele não me ligou.
De que outra história ele está falando?
Não sei, mas ele disse que estaria no site.
Não.
Esta é uma peça de sucesso no hotel.
Laços com a máfia, líderes de seitas,
coquetéis venenosos, eletrocussão e brigas.
La Mirage é o lugar mais perigoso de Atlanta?
Ele foi com uma história mais interessante.
Isso é um desastre.
"Um soquete aberto próximo ao palco
enviou seu empreiteiro para o hospital."
Espere um minuto.
Blake, Cristal e Adam eram os únicos que sabiam dessa informação.
Meu Deus.
Eu estava tentando protegê-los, e eles apenas...
eles apenas me traíram.
Woops.
Você não é o único garoto de Carrington que pode fazer bagunça.
Olá.
Eu sei que você sabotou o arquivamento do PPA.
Depois de algumas escavações menores e alguns...
bem, menos ameaças menores, um pequeno
assistente assustado admitiu que o Sr. Carrington
tinha chamado para fazer algumas edições.
Qualquer idiota pode fazer as contas.
Na verdade, talvez você não possa.
Você pode enganar outras pessoas, mas...
Conheço seu jogo e me recuso
a deixar mentir irmãs mentirosas.
É por isso que o afastei do PPA em um dia.
Você não me empurrou para lugar nenhum.
Nunca quis trabalhar no PPA.
Na verdade, graças a você, consegui sair graciosamente.
E eu consegui um emprego em um lugar ao qual realmente pertenço.
O hospital.
Você sabe, agora que você veio para mim...
você provavelmente deveria cuidar de sua retaguarda.
Ele está trabalhando fora da rede aqui e ali no Canadá.
Acompanhei alguns de seus empregadores,
e ele praticamente se mantém sozinho.
Isso é o que dizem sobre assassinos em série.
Algum cartão de crédito não pago?
Algo está errado com esse cara.
Eu só preciso proteger Dom.
Olha, com ex, sempre se resume a pensão alimentícia.
Mas Dominique está bem.
Brady é casado com Millie Cox.
Millie Cox?
Esse é o nome legal da minha mãe.
Não há registro de divórcio? Você tem certeza?
Bem, nada foi arquivado.
Obrigado. Vou ligar se precisar de você para alguma coisa.
Semana que vem tem episódio duplo :D
Legenda @wallacefernands