Anteriormente em Dynasty ...
Você é meu pai biológico?
Sim. É verdade.
Às vezes seria bom vê-la tão animada
com nosso casamento quanto com o trabalho.
Liam, isso não é justo.
Desculpe interromper o encontro dos pombinhos.
Só preciso ver a Fallon por um momento.
Achei que ela estava no escritório com você.
Você me impressiona cada vez mais.
O sentimento é mútuo.
Afinal, podemos formar uma boa equipe.
Ok, ok, vamos fazer uma pausa.
Sou totalmente a favor da parte "Flutue como uma borboleta", mas
Estou começando a levar o "ferrão de abelha" um pouco para o lado pessoal.
Você está com raiva de mim? O que?
Claro que não.
Bem, então, você precisa ouvir um pouco da Enya ou algo assim.
Você é agressiva.
Estou um pouco nervosa.
Meu irmão está vindo aqui para discutir um assunto urgente envolvendo meu pai.
O gostoso do Beto? Que divertido!
Ou...
não é tão divertido? Eu não entendo.
Achei que vocês dois estavam bem de novo.
Eu também.
E então nunca mais ouvi falar dele depois da minha cirurgia.
Ou meu pai.
Agora só devo largar tudo por eles?
Não. Chega de socos até que falemos sobre isso.
O que há para falar?
Eles me ignoraram quando eu estava morrendo.
Bem, talvez o Beto esteja vindo aqui para se desculpar.
Pelo menos ouça antes de descartá-lo.
Se isso fizer você se sentir melhor, pode deixá-lo no La Mirage.
Isso vai dar a você uma proteção e a mim alguém bonito de se olhar.
Uma vitória pra ambos.
Tá bom. Obrigada, Sam.
Você está certo. Eu deveria dar uma chance a ele.
Obrigada, Penny.
Eu sabia.
Você sabia o quê?
E por que você tem que saber quando estou dormindo?
Essa era uma das minhas primas.
Aparentemente, houve uma disputa de seguro quando
um dos avós de Morell morreu a alguns meses atrás,
e minha adorável irmã Amanda
jogou sujo para conseguir uma fortuna que não tinha direito.
E? E ela falhou, mas como parte de seu plano,
ela fingiu ser esta, você sabe, princesa afetada e adequada,
o que, ela claramente não é,
e é exatamente isso que ela vai tentar fazer com o Blake.
E você está baseando tudo isso em algumas fotos
e uma prima que você provavelmente nunca conheceu?
Ok, em primeiro lugar, Polly e eu somos...
Penny! Sim, Penny, somos muito próximas.
E como chefe desta família, é meu trabalho descobrir o que Amanda está fazendo
antes que ela voe de volta para Londres com metade da nossa dinastia.
Quer dizer, quem sabe o que esta barraca ambulante de barris planejou?
Isso parece um ótimo uso do seu tempo.
Ok, vamos conversar sobre o que está acontecendo com você?
Porque não poderia estar mais frio aqui.
E tem sido desde a outra noite.
Você quer dizer a noite em que decidiu que nosso jantar
ao ar livre não era emocionante o suficiente para você?
Espera. É disso que se trata?
Achei que tivéssemos concordado que ambos éramos
culpados pelo modo como aquilo se desenrolou.
Acho que você concordou mais do que eu.
Olha, vou tomar um banho e ir para a escalada.
Espera um pouco ai..
Por que você não aparece no escritório hoje pro almoço?
Ok, podemos planejar as férias.
Acho que nós dois estamos precisando.
Claro, vejo você mais tarde. EU...
Espera. É meu P.I. Meu Deus.
Ele está ligando para falar sobre coisas da Amanda. Isso vai ser bom.
Olá? Fale comigo.
Roxa?
O que? Em seguida, você vai me dizer
Que eu deveria colocar meus pronomes preferidos lá também.
"Carrington para o futuro." É simples, emana força.
Cavendish está dez pontos à frente nas pesquisas.
Se eu não fechar essa lacuna logo,
a única coisa que exala é a ilusão.
E se eu não me tornar senador,
Primetime Private Air nunca consegue seu campo de aviação.
Vocês podem ir. Obrigado.
É esse o motivo pelo qual está fazendo isso?
Por causa de um aeroporto?
Bem, eu não estou fazendo isso pelo salário.
Não, eu preciso de um pouco de suco, e roxo não vai fazer isso.
Tudo bem. E aquela reunião feita para a TV com Amanda?
Isso não deveria lhe dar um choque de simpatia?
Talvez, mas sem saber que tive uma filha nos últimos 20 anos
não é exatamente um material para o pai do ano.
Não, eu preciso de uma grande mudança,
é por isso que estou me concentrando
no grupo demográfico com o qual deveria estar melhor.
Eleitores negros?
Meus números estão caindo, o que é estranho,
porque geralmente sou amado pela comunidade negra.
Você é?
Sim, tive um ótimo histórico com minhas práticas de contratação na CA,
sem falar no impacto que a fundação teve em...
bairros de cor.
Então vá lá e grave essa mensagem.
Sim, bem, se vou lembrar à comunidade negra o quanto eles me amam,
preciso realmente mostrar que me importo.
Como você vai fazer isso?
Conseguindo outra pessoa para fazer isso para mim.
Eu não sabia sobre o câncer.
Eu juro. Eu acabei de descobrir.
Como isso é possível? Deixei mensagens para o papai.
Há muita coisa acontecendo em casa.
Detetive Soto? Eu não entendo.
Você está com problemas com os federais?
Papai está.
Quando as cargas começaram a se acumular, ele decidiu se esconder.
E as responsabilidades do negócio caíram sobre mim,
e é por isso que ele provavelmente me manteve por fora de tudo.
Ele sabia que eu iria embora para ficar com você.
É também por isso que estou cooperando com as autoridades.
Nós precisamos da sua ajuda.
Minha ajuda?
Com evidências de crime internacional, eles poderiam prendê-lo hoje.
Você quer que eu entregue provas das máquinas
de jogo manipuladas no estádio Atlantix?
Isso é tudo que eles precisam.
Os federais estão praticamente esperando para prendê-lo.
Ele ainda é nosso pai, Beto.
Eu quero sair, Cristal.
Eu quero ter a liberdade de viver minha própria vida, assim como você.
Olá.
Desculpa por interromper.
Aqui está a chave do seu quarto e alguns cortesias para drinks.
Ei, Sam. Você me parece bem.
Você também.
Obrigado, Sam.
Mas isso não será necessário.
O Beto vai ficar na mansão.
Bem, fique à vontade para ficar com as cortesias para drinks.
Então, nosso superstar jurídico em ascensão?
Acontece que ela não é.
Ela foi demitida de sua empresa há um mês por motivos altamente confidenciais.
Então eu acho que seu trabalho em tempo integral
agora é atrás do dinheiro dos Carringtons?
Exatamente. E olhe para isso.
Uma petição para mudança de nome? Ela quer se tornar
"Amanda Carrington" depois de duas semanas aqui?
Eu preciso acabar com isso hoje.
Consiga algo nos livros.
Com licença?
Embora eu sempre goste de um bom show de duas mulheres,
Achei que íamos discutir o futuro da minha participação na Fallon Unlimited.
Estamos... em um minuto.
Você está agendada para reuniões de acionistas até amanhã.
Posso remarcar seu almoço com Liam.
Essa coisa de Amanda é importante. Ele vai entender.
Espero que você esteja certa.
Ok, acho que posso ligar para ele depois que minha próxima reunião terminar.
Ele provavelmente estará na estrada então.
Pode deixar que eu cuido disso.
Eu não sei porque você está ficando tão preocupada com essa tal Amanda.
Ela parece divertida.
Ela é solteira?
Eu não sei, mas você não é.
Incorreta.
Divorciado há cerca de um mês, mas isso não vem ao caso.
Hum, o que eu tenho a ver com isso?
Preciso que você mexa nas cordas britânicas elegantes e me
dê algumas informações sobre por que Amanda foi demitida.
Isso pode ser uma surpresa, mas não conheço todo mundo em Londres.
Ela foi demitida de Buckley Chance,
a empresa que sua família tem sob custódia.
Então, o que eu ganho com isso?
Você sabe, a satisfação de ajudar um colega CEO e membro do conselho?
Na verdade, se você está desesperada o suficiente para me ligar,
então estou definindo os termos sozinho.
Um favor de minha escolha.
Não.
Bem, acho que você nunca saberá por que Amanda foi demitida.
Tudo bem. É um acordo.
Embora, tenho certeza de que viverei para me arrepender disso.
Tenho certeza de que ambos iremos.
Isso é o que o torna tão divertido.
S04E18 A Good Marriage in Every Sense
Legenda @wallacefernands
Dominique, você tem estado ocupada ultimamente?
Ouvi dizer que você e Fallon estão trabalhando juntas.
Sim, estou me preparando para uma sessão de fotos
que faremos aqui na próxima semana.
Trabalhando duro pelo dinheiro.
Não é realmente um comportamento Carrington.
Bem, você é um Carrington, então acho que agora é?
Você sabe, eu tenho pensado um pouco,
e se você não estiver muito ocupada com isso,
Acho que você deveria se juntar a mim na campanha.
Interessante. E por que você está me perguntando sobre isso agora?
Bem, eu acho que é importante que os eleitores
nos vejam como uma grande família feliz.
Presumi que fosse porque você está tendo
um desempenho inferior com os eleitores negros.
Mas o que eu sei?
Bem, eu poderia ter mais de um motivo por querer minha irmã ao meu lado, não posso?
Isso é tão insultuoso quanto transparente.
Você realmente acha que as pessoas não vão enxergar sua pequena farsa?
Não é uma farsa.
Estou falando sério quando digo: Que quero que isso funcione para todos.
Só preciso do seu apoio.
Bem, pelo menos você está sendo honesto agora.
Sabe, se você não vai fazer isso por mim, faça por você mesma.
Pense nos benefícios de ter um irmão como senador, certo?
Todas as portas que ela abrirá, um perfil maior, um círculo social ampliado.
É verdade, se eu conseguisse um senador vestindo um de meus ternos,
ou mesmo uma primeira-dama, meu negócio vai disparar.
Exatamente.
Podemos discutir isso, você sabe, em algum momento.
Tudo bem. Mas se eu ajudar, vamos fazer do meu jeito, sem perguntas.
Esse filé tem 145 graus perfeitos. Por que você não comeu?
Sinto muito.
Tenho mexido nas coisas do meu pai na mansão. Isso está me deixando ansiosa.
Quantas revistas de couro você pode olhar?
Bem, há outras coisas também.
Eu descobri que ele colecionava kookaburras.
Como em selos, pratos, pequenas estatuetas.
O amante de pássaros estranhos não combina com os Anders que eu conhecia,
mas isso soa vagamente familiar.
Por que isso está deixando você ansiosa?
Não são os pássaros.
É isto. O que é aquilo?
É um pen drive. Encontrei-o com uma nota dizendo-me para
"assista após minha morte".
Fazendo exigências até depois da morte?
Agora esse é o Anders que eu conhecia. O que tem nele?
Eu ainda não sei.
É de alguns anos atrás e não estávamos em um bom momento,
então provavelmente é uma palestra.
Seu pai liga para você do além,
e você não atende a ligação dele?
Se isso não é um mojo ruim, não sei o que é.
Mas estou nervosa.
Basta abrir e ver o que ele diz.
Se ele começar a gritar, pare.
Acho que posso fazer isso.
Quer dizer, não é como se ele pudesse me expulsar de novo.
Pelo menos, eu não acho que ele possa.
A partir desta manhã, a escritura daquela
plataforma de petróleo desativada é minha, graças à sua inteligência.
Que bom que pude ajudar.
Agora, só preciso de um senador para patrocinar um projeto de
lei que torne legal o lançamento de foguetes na costa da Geórgia.
Já falei com o oponente de Blake.
E o que Cavendish tem a dizer?
Para meu apoio, ele está disposto a apresentar
o projeto de lei espacial offshore da Geórgia nos primeiros dez dias de mandato.
Olha, eu sei que foi minha ideia apoiar Cavendish, mas
quanto mais leio sobre sua política, mais me preocupo.
Olha, eu sei que Cavendish não é perfeito,
ok, mas a política é tudo comércio e favores.
Se você também o apoiar, poderá negociar alguns incentivos próprios.
Encontre esse equilíbrio cármico.
E no final do dia, qualquer um é melhor do que Blake.
Fatos.
Ei.
Você está aqui.
Sim. Para almoçar com Fallon.
Como agora?
Fallon está na mansão com a irmã.
Ela disse que era urgente e que ia contar para você.
Você só pode estar brincando comigo.
Na verdade, acho que eu esqueci de te contar.
Eu sinto muito de qualquer maneira.
Não é sua culpa. Não se trata de quem está me contando.
É sobre o que ela está fazendo. Vocês...
Você sabe o que? Esquece.
Vou deixar você voltar ao trabalho.
Hum, você tem uma coisinha.
Somente...
Sim. Acabei de sair uma escalada na rua.
O giz chega a todos os lugares.
Atlanta Boulders? Sim.
Sem chance. Eu só entrei lá algumas semanas atrás.
Talvez eu te veja lá algum dia.
Sim, isso pode ser divertido.
Enquanto isso,
Desfrute de um wrap vegano sem glúten com molho à parte
porque eu sei que não vou.
Eu não acho que preciso de outro.
Obrigada. Com certeza!
É importante estabelecer uma boa base de álcool antes que a comida chegue.
E ainda tenho mais perguntas.
Mesmo?
Esta é uma hora do chá casual da irmã, ou um interrogatório completo?
Sou péssima em conversa fiada e quero saber o máximo que puder
sobre minha irmã antes de você voltar para Londres.
Então, próxima pergunta.
Maior medo?
Isso é realmente...?
Hum...
Bem, eu sou um pouco claustrofóbica, se você quer saber.
OK. Bem, vou dizer ao pessoal para colocar sacos de papel na sala do pânico
para a próxima vez que você visitar.
Você vê o quão importante isso é?
Boa!
Olhe. A comida está aqui.
Então, vamos falar sobre sua carreira.
Um associado da Buckley Chance.
Quer dizer, isso é bastante impressionante em uma idade tão jovem.
Eles devem realmente gostar de você.
Sim, bem, foi muito gentil da parte deles me oferecerem
um ano sabático para que eu pudesse conhecer todos vocês.
É "sabático" britânico para "Fui demitida há um mês"?
Eu não fui despedida. Eu fui forçada a sair.
Isso é o que dizem as pessoas que foram demitidas.
Realmente não parece melhor.
Você sabe, há muito mais nessa história, nenhuma das quais é da sua conta.
Na verdade, esta família é problema meu.
Bem, eu não trabalho para você.
O que está acontecendo aqui?
Segure esse pensamento.
Ei. estou tão contente por estar aqui.
Lamento ter que reagendar,
mas agora você pode me ajudar a acabar com Amanda e mandá-la embora.
É por isso que você furou comigo?
Para destruir sua irmã?
Eu passo.
Você não precisa da minha ajuda com isso.
Espera. Liam, por favor.
Foi bastante frio lá atrás.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Nada está acontecendo.
Bem, isso é óbvio.
Quer dizer, gostaria de discutir isso, irmã para irmã?
Não estou falando sobre meu casamento com você.
Eu entendo. Bem, não se preocupe.
Teremos muito tempo para isso de qualquer maneira.
Sabe, eu não tinha me decidido,
mas acho que você acabou de me convencer a ficar em Atlanta.
Não acho que seja uma boa ideia.
Bem, porque não? Como sua espionagem sugere,
Eu não tenho motivos pra voltar para casa.
Há muito mais para mim aqui.
De qualquer forma, obrigada pelos mimos.
Eu me preocupo com você, Kirby.
Eu me preocupo com você bagunçando sua vida de várias maneiras diferentes,
até que, eventualmente, eu não estarei por perto para consertar isso.
Eu acho que se você já está assistindo isso, esse ponto foi alcançado,
então deixe-me compartilhar algumas lições de vida.
Eu sabia que seria outra palestra.
Não leve tudo tão pessoalmente.
Você cai em seus truques, você toma...
Há uma pessoa muito importante que preciso que você encontre.
Então, escreva isso.
Na verdade, vou esperar um segundo para você pegar uma caneta.
O endereço é 5295 Swafford Road.
O nome dela é Victoria.
Eu acho que você vai gostar dela.
Ela é muito parecida com você, na verdade.
E ela tem algo muito importante para lhe dizer que mudará sua vida.
- O que? - Kirby?
É o Anders?
Ele me deixou este vídeo para assistir,
mas agora acho que posso ter uma irmã secreta.
Uma irmã? Tem certeza?
Não. Pode ser um primo.
Espera. Você está preocupado comigo.
Isso significa que somos amigos de novo?
Não vamos rotular as coisas ainda.
Então, o que você vai fazer sobre isso, irmã secreta, coisa de prima?
Vou conhecer essa mulher e mudar minha vida.
Equidade e inclusão na contratação não eram apenas uma prioridade na CA.
Eles eram um princípio orientador.
Então acredite em mim quando digo isso como senador,
Farei tudo o que puder para continuar a melhorar a vida dos negros georgianos.
Você acha que é o primeiro político branco
que vem aqui fazendo todos os tipos de promessas para obter nosso apoio?
Bem, eu... eu presumo que não.
Hum, mas eu sou sincero.
Todos dizem que são sinceros, assim como você.
Bem, se você ajudar a colocar meu pé na porta, podemos construir confiança.
E assim que eles forem eleitos "graças a nós"
você sabe o que acontece a seguir?
Nada.
A comunidade negra, histórica e consistentemente,
não viu nenhum benefício em seu voto.
E então, pessoas como você vêm aqui,
pensando que não podemos ver o que você está tentando fazer,
mas nós podemos.
Reconhecemos satisfação quando o vemos.
Reverendo, sinto muito se você...
Não, não se desculpe.
Em vez de nos dizer o que você vai fazer, por que não nos diz como vai fazer?
Isso é o que importa.
Bem, eu precisaria de algum...
Não tenho todas as respostas no momento.
Eu teria que dar uma olhada em todas as opções.
Sim. Isso parece certo.
Meu irmão fará o trabalho e retornará a você com mais detalhes.
Obrigado a todos por seu tempo.
Claro.
Sua mãe era uma amiga querida.
Eu sei. Ela sempre falou muito bem de você.
Obrigado a todos por, hum, ouvir.
Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer...
Pare de falar agora.
Deus lhe abençoe.
Bem, você não pode fazer seu contato se mover mais rápido?
Achei os britânicos pontuais.
Hilário como sempre.
Tudo bem. Tchau, Colin.
Quem é o Colin? Adam!
Já conversamos sobre isso! Use um sino no pescoço ou anuncie-se.
Ok, então, que emergência é essa que você
me chamou de um pronto-socorro de verdade?
É Amanda.
Ela é pobre, desempregada, desesperada e acho que veio
aqui para roubar o máximo que puder desta família.
Ela é inofensiva e irá embora em breve.
Errado, como sempre.
Ela vai ficar indefinidamente, ou pelo menos até que ela possa descobrir
como arruinar tudo que construí.
Legal. Ok, isso foi ótimo. Eu vou ir agora.
Bem, também acho que Alexis recrutou
Amanda para destruir Blake por dentro.
Você sabe de algo que eu não sei?
Sim, eu sei. Não podemos deixar a mini-Alexis esgueirando-se para entrar.
Eu preciso fazer Amanda perceber que ela tem que ir para casa.
Mas não posso fazer isso sozinha.
Presumo que haja um plano em algum lugar escondido naquele quadro?
Tudo o que precisamos fazer é atacar seu maior medo.
Não sei. Estou meio reformado atualmente.
E eu não estou preocupado com Amanda.
Bem, você deveria estar.
Quero dizer, você realmente confia em nossa mãe com um exército crescente?
E quando elas terminarem com Blake,
quem você acha que elas vão atacar em seguida?
E se eu não estiver pronta para conhecer um novo membro da família?
É estranho eu ter trazido flores?
Você não deveria dizer sim, Sam!
Sim, eu sei que preciso parar de espreitar.
Tudo bem. Tchau.
Com licença?
Posso ajudar?
Meu Deus. Oi.
Sim. Eu sou Kirby.
Kirby Anders?
Uau. É tão bom finalmente conhecê-la.
Eu não estava esperando você hoje.
Você estava me esperando?
Bem, em algum momento, com certeza.
Essa é a sua cor natural de cabelo?
Sim. Bem, às vezes eu faço clareamento, mas...
Ok, hum, este é realmente um grande momento.
Posso pegar um copo d'água ou algo assim?
Espera. Quem você acha...?
Você é minha irmã, certo?
Ou você é minha mãe verdadeira?
Não. Isso é, tipo, uma situação de Chinatown?
Eu sou a advogada imobiliária do seu pai.
Eu não sou sua parente.
De qualquer forma. Eu sou apenas a advogada do Sr. Anders.
mas eu tenho algo para você.
Eu teria entregado isso a você antes, mas estive fora da cidade.
Outro disco rígido? Sério?
Uma semana antes da morte do Sr. Anders,
algo o compeliu para mudar seus ativos que ele queria pagar após sua morte.
Presumo que a explicação esteja aí.
Eu sinto muito pela sua perda.
Seu pai era um grande homem.
Certamente alguém que amava mini discos rígidos.
Você está parecendo mais elegante hoje.
É um novo perfume?
Vetiver e névoa do mar Báltico.
E eu sempre pareço e cheiro assim. Eu sou hoteleiro.
Não poderia ter nada a ver com a permanência de Beto na mansão?
Não.
Bem, talvez.
Quer dizer, ele é bonito e misterioso, e eu sou apenas humano, ok?
E,
Devo ter visto que ele estava a 73 pés de...
um aplicativo...
Eu realmente não uso isso com frequência.
Relaxe. Não vim aqui para te provocar por causa do meu irmão.
O que é aquilo?
Um registro de correspondências com meu pai.
Tudo sobre como instalar as máquinas de jogos de azar
manipuladas no estádio Atlantix.
É o que o Beto quer.
Você vai dar a ele?
Eu nem mesmo consideraria isso se soubesse
que Silvio nunca teria o poder de machucar
ou me manipular nunca mais.
Também não tenho certeza se posso fazer isso com meu pai.
Eu estive na sua situação.
Meu pai era extremamente tóxico.
Ele desaparecia, perdia meus aniversários, reaparecia, ia preso.
Foi terrível. Parece que sim.
E então, eu tive a chance de entregá-lo também.
E eu aproveitei.
E então ele foi morto.
A verdade é,
Eu deveria ter cortado ele bem antes disso.
A única coisa que lamento foi ter dado a ele tantas chances
que nunca consegui me despedir de verdade.
Então você acha que eu deveria denunciá-lo?
Eu acho que qualquer coisa que você escolher,
você deve estar preparada para as consequências.
Posso apenas te dar isso para segurar enquanto eu penso sobre isso?
Isso só vai... me fazer sentir melhor.
Claro que você pode.
Olá, Michael. No momento ideal.
Eu poderia usar um homem do seu tamanho e estatura.
Não, não vamos fazer isso de novo.
Não, nós não vamos. É para o trabalho.
Tire sua mente da sarjeta.
Algo errado, querido?
Sim. Ouvi dizer que você está ajudando a campanha de Blake.
Você marcou uma reunião para ele com os líderes da igreja?
Eu realmente fiz.
Estou cheia de surpresas.
Não é chamado de "Dom-Mystique" à toa.
Sim, bem, apoiar Blake seria um "erro de Dom". Sim.
Estamos apoiando a campanha de Cavendish
na esperança de que ele abra o caminho
para lançamentos na costa da Geórgia, se eu o apoiar.
Portanto, preciso que você se afaste da campanha de Blake.
Eu não acho que posso fazer isso.
É um plano para derrubar Blake por dentro?
Porque isso é algo que posso ver você fazendo.
Não não é. Mas obrigada.
Então você está apenas se deixando ser usada?
Sou eu quem o está usando.
Se eu ajudar Blake a vencer, terei o poder de efetuar mudanças reais.
Como você pode dizer isso?
Você conhece o tipo de homem que Blake é. Todos nós sabemos.
Exatamente. Nós o conhecemos...
e seus segredos.
O que significa que ele vai ouvir quando falarmos.
Ok, mesmo se isso fosse verdade, não há nenhuma maneira de Blake me ajudar.
Não tenha tanta certeza.
Deixe-me descobrir uma coisa antes de você apoiar Cavendish.
Se eu não conseguir fazer uma oferta melhor,
Eu vou me afastar de Blake.
Você é minha prioridade.
Tudo bem. Eu vou confiar em você.
Realmente gostei desse terno.
Posso usar isso? Tire essa coisa agora.
Não é a primeira vez que digo isso a você, não é, Michael?
Sim. Ok, não.
Vou começar com alguns conselhos.
Excelente. Mais lições de vida da cripta.
Se e quando você decidir se tornar uma mãe,
por favor, não me use como seu modelo.
Agora, você está em algum lugar com Oliver.
Eu nem sei se você está segura.
E mais uma vez, eu a expulsei da mansão,
assim como fiz quando você tinha 12 anos.
Não tenho ideia de por que permiti que isso acontecesse. Eu apenas fiz.
Se você está assistindo isso,
significa que não tive a chance de dizer isso pessoalmente,
então agora você sabe.
Eu sou mesmo...
bem, sinto muito, Kirby.
Eu te amo muito.
Deus, homem, controle-se.
Naufrágio chorando.
Bem, você não é o unico.
Antes de me despedir, há mais uma coisa que preciso que você faça.
Primeiro, você precisa se certificar de que todos na mansão estão dormindo.
Agora preste atenção.
Por que você não me disse que, tipo, Solo grátis é bom em escalada?
Você e Fallon vêm muito aqui?
Ela não sobe nada além da escada corporativa.
Não há muito tempo para nada além de trabalhar.
Sinto muito. Não sei porque disse isso.
Ela é sua chefe. Limites.
Devo agir como se fosse novidade para mim que ela trabalha muito?
Você pode me dizer o que está pensando.
Não vai sair daqui.
Tipo, eu sei que você estava chateado com o almoço de ontem.
Bem, esse não foi exatamente um incidente isolado.
Não direi que não notei a mesma coisa.
Estou esperando que Fallon perceba.
Só não tenho certeza de quando isso vai acontecer.
Eu tive um ex viciado no trabalho que era do mesmo jeito.
Isso alguma vez mudou?
Eu disse "ex", não disse?
Eu não posso deixar isso chegar a esse ponto.
Eu deveria ser uma pessoa melhor e dizer a ela o que está me incomodando.
É tão bom quão rápido você perdoa.
Agora entendo por que Fallon me dá toda liberdade
pra programar as coisas dos seus encontros.
Eu sinto muito.
Agora estou esquecendo os limites. Ei, vai ficar aqui mesmo.
Olha, nunca haverá horas suficientes nos dias de Fallon.
Só acho que você é a primeira coisa de que ela desiste porque,
bem, acho que ela sempre pode contar com você para perdoar.
Estou apenas contando como um amiga faria.
Eu espero que você não esteja bravo.
Não, de forma alguma.
É bom saber. É muito útil.
Oi, papai.
Eu sei que a polícia está atrás de você, e tenho pensado em ajudá-los,
então você não pode mais controlar a mim ou ao Beto novamente.
Isso pode ser mais do que você merece, mas eu nunca poderia traí-lo.
Mas também não vou mais tolerar isso.
Não posso ter essa negatividade em minha vida.
Não importa o quanto eu te amo.
Portanto, este é um adeus, papai.
Para sempre.
Entre.
Cheira bem aqui.
E forte.
Incenso. Blake diz que só posso acendê-lo se fechar as aberturas da sala
e, depois de dez minutos,
meio que se transforma em uma hotbox hippie.
Então, eu ouvi você e Cristal conversando mais cedo.
Isso é um confronto?
O oposto, na verdade.
Acho que Cristal tem muita sorte de ter você.
Você pode se identificar de onde ela vem.
Ok, você pode continuar.
Foi um bom conselho.
Acho que estava pedindo muito a ela.
Não tenho certeza se realmente mereci isso.
O que você vai fazer?
Não sei.
Estou um pouco assustado.
Bem, tenho certeza que você poderia ficar aqui.
E o que você decidir, Cristal ajudará.
Obrigado, Sam.
Você é um bom homem.
Então, apenas curiosidade. Hum...
quanto exatamente você ouviu dessa conversa?
Você quer dizer a parte onde você disse
Eu sou misterioso e bonito?
E a 73 metros de distância.
Como eu pareço a esta distância?
Mais próximo.
E ainda melhor.
Isso é uma má ideia?
Provavelmente.
Sem amarras, certo?
Não.
Eu nem tenho um barbante.
Você sabe, obrigado novamente por me convidar esta noite.
Esse foi meu primeiro jogo de futebol.
Bem, futebol americano.
Meu também. Esportes não são minha praia.
Sempre fui escolhido por último no P.E.
Você sabe, hum, da última vez que estive na América, há dois anos,
Eu era uma au pair de um oncologista em Santa Bárbara,
e eu simplesmente não consegui fazer tantas coisas americanas.
Terrance, isso está acontecendo de novo?
Preparem-se para um longo.
Eles estão protestando contra nós? É sobre a campanha de Blake?
Pode ser. Embora pareça uma mistura
uniforme de manifestantes e paparazzi.
Isso é normal? Receio que sim.
Se não for a campanha de Blake, eles sempre encontram um motivo para nos cercar.
Você está bem?
Bem, hum, não realmente. Eu só...
Eu posso ficar...
um pouco...
claustrofóbica.
Existe alguma maneira de colocar o carro em movimento?
Não não não não. Não. Não, a menos que queiramos duas
dúzias de acusações de agressão veicular em nossas mãos.
Não, nós vamos resolver isso.
Só não abaixe a janela.
Eles geralmente se cansam em cerca de uma hora ou mais.
Uma hora?!
Vai ficar tudo bem. Vai ser ótimo.
Ouça, se você vai se mudar para Atlanta
permanentemente, você precisa se acostumar com isso.
Você é sangue fresco para essas pessoas.
Bem-vinda a Atlanta.
Seu cavaleiro de armadura brilhante chegou.
Eu vou julgar o quão brilhante você é.
Amanhã é a coroação de Amanda Carrington,
e eu preciso saber se devo parar com isso.
Então me diga que você descobriu algo bom sobre a demissão dela.
Sim, tenho. Uma ordem de restrição foi emitida contra Amanda,
por alguém com o sobrenome "Whitley".
As partes concordaram com uma ordem de proteção, mas ela está selada.
Então, claramente, ela foi despedida por ser stalker.
Parece que sim.
Aqui eu pensei que você fosse a Carrington mais assustadora.
Eu ainda sou, e ela está prestes a descobrir.
Então, acho que é aqui que você me diz o favor
humilhante que preciso fazer por você em troca.
Você realmente pensa tão pouco de mim?
Não responda a isso.
Na verdade, nenhum favor precisa ser retribuído.
Eu ajudei, porque queria.
Qual a pegadinha?
Nenhuma.
Não posso permitir que essa mulher vença minha parceira de luta favorita.
Além disso, foi bom jogar do seu lado pela primeira vez.
Devíamos fazer de novo.
Bem, afinal, sou seu segundo maior acionista.
Sim, você tem razão.
Bem, eu devo ir.
Boa sorte.
Manteremos contato.
- Onde diabos ele está? - Beto?
Ele foi buscar um pouco de comida, depois de... estar com fome.
Há quanto tempo foi isso?
Cerca de meia hora. Uau.
Ele deve ter se perdido. Estou em sarilhos?
Eu não posso acreditar que ele faria isso. Não não não não não.
Isso não significou nada para nenhum de nós. Era apenas sexo.
Do que você está falando? Hum...
OK. Podemos discutir isso mais tarde.
Meu primo ligou.
Meu pai foi preso.
Você o entregou?
Como? Eu tenho a evidência.
Você? Ou Beto pegou?
Ele deve ter levado quando eu estava no chuveiro.
Eu não posso acreditar.
Eu fui enganado pelo Beto?
Ambos fomos.
Meu pai foi preso e provavelmente pensa que eu o denunciei.
Você realmente bebe isso?
O chá de ervas fará muito mais favores do que um copo de uísque.
Sim, hoje foi interessante.
Um pouco para abrir os olhos, um pouco para uma emboscada.
Você precisava ter seus olhos abertos.
Talvez da próxima vez que você for a uma igreja
negra ou pedir ajuda, esteja mais preparado.
Entendo. Eu não sabia, que não sabia de nada.
Mas você pode me ajudar, certo?
Não estou aqui para ajudá-lo ou para lhe dar as respostas.
Você precisa tentar descobrir as coisas por si mesmo.
OK. Então, quando podemos esperar ouvir algo do reverendo Watson?
Já ouvi falar dele.
Em vez disso, ele está apoiando Cavendish.
Sério?
O que devo fazer agora?
Eu tenho algumas outras idéias. Não se preocupe.
Parecia uma noite de martini.
E parece que você já começou.
Bem, vou apenas, hum, deixar isso aqui.
Você está bem?
Estou apenas processando tudo.
Entendi. Vou deixar você em paz.
Não. Não, não posso. Eu me sinto mal.
Não é sua culpa, Sam.
Não quero ser responsável por seu pai odiar você.
Você não é.
Ele não sabe.
Do que você está falando?
Acabei de falar com o advogado do Silvio.
O correio de voz que deixei deve ter impactado meu pai,
porque ele legalmente me deixou o negócio da família
pra mim enquanto ele está na prisão.
Então, você está no comando do Império Flores agora?
Bem, talvez você devesse estar me agradecendo.
Desculpa. Cedo demais.
Eu sinto muito que você teve que passar por isso.
Hum, é apenas parte da vida de Carrington.
Adorável.
Um, você sabe, eu poderia usar um chá para acalmar meus nervos um pouco.
Aí está a pequena stalker.
Acabou, Amanda. Você está fora daqui.
Você pode ficar quieto, Adam.
Eu tenho tudo que preciso.
Desistir?
Você quer falar sobre o juiz Whitley?
Por favor, Fallon. Eu realmente não quero.
Ou eu poderia contar a Blake.
Quero dizer, ele deve saber antes de apresentá-la ao mundo.
Ou ele deveria pelo menos saber que um juiz
entrou com uma ordem de restrição contra você, que fez com que fosse demitida.
O juíz Whitley e eu estavamos ficando.
E eu estou supondo que ele era casado?
Ele estava, sim.
Nós nos conhecemos quando eu era estagiária, há dois verões.
Quando eu comecei em Buckley Chance,
ele governou em vários casos de alto perfil em que eu estava.
Portanto, quando o caso ameaçou vazar,
o conflito de interesses poderia ter sido um desastre.
E foi aí que você decidiu colocar o coelhinho dela em água fervente?
Juiz Whitley Florence,
ele cancelou o caso e disse que eu era uma stalker
para proteger os casos em que havíamos trabalhado e sua carreira.
Então, tudo foi mantido em sigilo e tive que deixar meu trabalho. É o fim.
Bem, você não acha que deveria ter mencionado isso?
Contar a experiência mais dolorosa da minha vida
para a família que acabei de conhecer?
Claro, sim, eu poderia.
Logo depois de você me contar o que está acontecendo com Liam.
Sabe, sinto pena de você, Fallon.
Quando minha vida se desfez, eu lidei com isso de frente
antes de perder tudo.
Você está fingindo que o problema não existe.
Então, boa sorte com isso.
E eu nem sei o que dizer de você, esquisito.
Acho que isso já diz tudo.
Você sabe, hum, eu tinha tudo sob controle.
Ela ia voltar para Londres.
Estava tudo bem, então você entrou e bagunçou tudo.
Você não tem ideia.
Agora que você achou a caixa,
esses dois itens devem fornecem estabilidade.
O primeiro no envelope é uma declaração
transferindo minhas economias de vida para você.
Como você sabe, meu Deus, os gastos na vida foram pequenos,
então é uma soma considerável.
Não a riqueza de Carrington, mas o suficiente para mantê-la confortável.
O outro é uma espécie de manuscrito, exceto que não é ficção.
Na verdade, são os segredos da família Carrington que jurei levar para o túmulo.
Mas estou passando para você.
Seguro e proteção com os quais você pode fazer o que quiser.
Mas espero que esses dois legados a ajudem
a realizar tudo o que você deseja da vida.
Boa sorte, Kirby.
Eu amo você.
Sagrado...
Eu sei que algo está acontecendo entre nós.
E posso admitir que tenho estado
menos do que presente ultimamente.
Isso é um começo.
Mas não está relacionado a você.
Ok, se eu pudesse estar em dois lugares
ao mesmo tempo, não teríamos problemas.
Só precisamos de outra Fallon.
Não tenho certeza se o mundo está pronto para isso.
Não, provavelmente não.
Mas sinto muito e espero que você possa me perdoar.
É isso?
O que é?
Estou tão cansado de ter que te perdoar
sem nenhuma mudança ou crescimento de sua parte.
Você simplesmente continua repetindo o mesmo padrão.
Sim, sinto muito por ter cancelado o almoço ontem,
mas Amanda parecia uma ameaça.
Ela parecia?
Eu te disse, Liam, sou a chefe desta família
e é minha responsabilidade cuidar dessas coisas.
Hoje era Amanda.
Mas antes disso, foi uma aquisição hostil.
E então foi Dom e sua rede de compras.
Sempre há algo que é mais urgente do que eu.
E quando não é, você opta por torná-lo mais urgente do que eu.
É humilhante.
Uau. Espera ai. De onde está vindo isso?
Por que você está tão bravo?
Eu sempre estive aqui, Fallon.
Acho que esta é apenas a primeira vez que você está realmente percebendo.
OK.
Bem, já que estamos compartilhando,
desde que você e eu nos casamos,
Eu sinto que você queria que eu escolhesse entre o trabalho e você.
Meu Deus.
E eu simplesmente não percebi que você tinha uma visão tão antiquada
no papel de uma mulher.
É isso que você pensa que é?
Nossa vida vai voltar ao normal.
Vai acontecer.
Acontece que tenho muita coisa acontecendo
com os negócios, com minha família.
Então, sinto muito se nem sempre estive lá, ok?
Eu tive que fazer o que eu tinha que fazer.
Não preciso ouvir desculpas sobre o passado, Fallon.
Mostre-me como as coisas serão diferentes no futuro.
Eu vou, mas agora, estou apenas pedindo que você seja paciente.
Tudo bem.
Mas acho que vou ser paciente no quarto de hóspedes esta noite.
Quando essas pessoas que você afirma que vão me ajudar a chegar aqui?
Agora mesmo.
Sim, Dominique, se você está falando sobre esses dois yahoos...
Senhores, já estava de saída.
Perfeito. Podemos pular o constrangimento.
Já chega.
Sentados.
Eu não aprovei isso. Isso é uma má idéia.
Finalmente, concordamos em algo.
Estou ligando para o escritório de Cavendish.
Você não está.
Blake, Jeff e Michael são proeminentes na comunidade negra,
e você precisa de ajuda para compensar o que já perdeu.
Certo. E...
e nós estamos ajudando ele, por quê?
Já falamos sobre isso.
Eu até mandei redigir os termos.
Blake, você terá aparições públicas de Jeff e Michael.
Em troca, eles vão conseguir o que querem
na forma de promessas a serem cumpridas na sua eleição.
Estou atrás nas pesquisas.
O que acontecerá com essas promessas se eu não ganhar?
Não tenho dúvidas de que você fará com que isso não aconteça.
Eu posso viver com isso.
Eu não gosto disso.
Eles estão conseguindo o melhor final do negócio aqui.
Isso porque você não pode vencer sem eles.
Posso ter um minuto para falar com minha irmã?
Presumir o pior em novas adições é uma espécie de tradição da família Carrington.
Isso é um pedido de desculpas?
Porque simplesmente não é muito bom.
Bem, eles não são realmente minha especialidade.
Outro traço de Carrington. Basta perguntar ao meu marido.
Então você está admitindo que as coisas não são perfeitas?
Longe disso. Uau.
Afinal, você é humano.
Não vamos nos deixar levar.
Mas eu estava pensando que poderíamos começar de novo
e tentar tudo isso coisa irmã de verdade?
Estou aberta a isso. De alguma forma.
Legal.
OK.
Eu irei encontrar Blake.
Caso contrário, isso só vai ficar mais estranho.
Você veio se desculpar comigo também?
Pelo que?
Não fiz nada de errado e não confio em você.
Você sabe, Alexis estava certa.
Você realmente traz o drama.
Eu?
Você é aquela que afirmou ser uma ajudante de um oncologista
no mesmo verão em que você era um estagiária e se apaixonou.
Quer dizer, se você vai mentir, faça um trabalho melhor.
Tudo bem.
Eu disse uma mentira inocente para tentar impressioná-lo.
Você sabe, pelo que ouvi, suas mentiras não são tão inofensivas.
Portanto, não estou realmente preocupada com o seu julgamento.
Você acha que pode me desbancar nesta família?
Isso nunca vai acontecer.
Eventualmente, todos verão quem você realmente é.
Exatamente. Sua irmã, que está prestes a passar
ao vivo na televisão nacional com nosso pai.
Estou curiosa.
Ele orgulhosamente anunciou você para o mundo assim?
Eu acho que não.
Cristal ?! Com licença.
Cristal? Onde diabos está minha irmã?
Ei, fique quieto. Blake está dando uma entrevista.
O que você está fazendo aqui?
Papai realmente deixou a empresa para você?
Sim, mas... eu sabia.
Você sempre descobre uma maneira de guardar tudo.
Portanto, nunca se tratou de nos deixar seguros, certo?
Você estava apenas me usando para colocar
papai na prisão para que você pudesse
pegue as rédeas do negócio.
Não me faça parecer o vilão aqui.
Você se tornou o cara mau.
Nosso pai está preso por sua causa.
O que diabos está acontecendo aqui?
Eu preciso chamar a segurança?
Fique fora disso, Blake. Você não é necessário.
Esta é minha casa. Vou decidir onde sou necessário.
Você traiu minha confiança, Beto.
Eu quero que você vá embora. Agora!
Você escolheu ser leal à família errada, Cristal.
Não se preocupe.
Eu vou sair, mas isso não acabou.
Eu vou voltar e vou pegar o que é meu.
Legenda @wallacefernands