Anteriormente em Dynasty...
Então, eu quero construir um foguete e mandá-lo para o espaço.
Eva. Já que Fallon não pode vir, há uma cadeira vazia ao meu lado em nossa mesa.
- Colin McNaughton? - Fomos para Wharton juntos.
Você pode pensar que venceu essa batalha, mas isso é uma guerra.
Ela mal tem pulso. Ligue pro 190.
E estou concorrendo para ser o próximo
senador dos EUA pelo grande estado da Geórgia.
Amanda não é sua prima, ela é sua irmã.
Temos uma irmã secreta?
Fallon.
Está tudo bem?
Sim. Sim. Está tudo ótimo.
Apenas mantenha o bom trabalho.
Aqui?
Tudo bem, você parece distraída.
E normalmente, você é um pouco mais vocal nesta arena.
Bem, eu acabei de dizer que você estava
fazendo um ótimo trabalho, não disse?
É sobre sua irmã aparecer?
Meia-irmã. E do lado Morell.
Então você sabe que o pool genético está contaminado, mas não.
Não, eu decidi que ela não vai ser um problema.
Por que você está...
Sério?
Olha, eu sou uma multitarefa muito habilidosa, ok?
Eu sou uma tarefa agora?
Não, não, claro que não.
É só que tenho monitorado a atividade irregular de estoque
da Fallon Unlimited desde a abertura, certo?
Algo está errado.
Bem, isso é uma coisa em que concordamos.
É Eva.
O conselho está convocando uma reunião de emergência. Eu tenho que ir.
Ou você fica para o café da manhã na cama, e nós reacendemos nossa chama.
As velas nem estão pingando cera ainda.
Eu sei que não tenho sido a esposa mais incrível recentemente, e
sinto muito, mas eles não convocam reuniões de emergência do conselho
apenas para os bagels.
Certo. Trabalhar. Novamente.
Que tal fazermos algo incrível e romântico amanhã à noite?
Apenas nós dois.
Seria legal fazer algo ao ar livre.
Serviço de celular terrível.
Eu poderia planejar. Ai está.
Quer dizer, estou um pouco chateada que essa foi sua primeira escolha,
mas com certeza, vamos fazer funcionar.
Mwah!
Juro que sua bolsa não estava tão pesada
antes de você ir para a reabilitação.
A terapia de varejo fez parte da sua recuperação?
Minha vida estava em uma espiral, não meu senso de moda.
Hum, onde estão todos?
Quer dizer, eu não esperava que a equipe estivesse alinhada
Estilo Downton Abbey, mas ainda...
Bem, isso é porque eu não queria que você se sentisse desconfortável,
então eu disse a todos para agir como se fosse um dia normal.
Bem, eles estão fazendo um ótimo trabalho.
Você provavelmente deveria ir também.
Você deve estar atolado de trabalho.
Como ex-gerente de eventos do La Mirage...
Coordenador. Mas qual a diferença, não é mesmo?
Eu sei que os fins de semana são extremamente ocupados.
Não se preocupe comigo.
Já planejei isso. Javier está cuidando de tudo.
É apenas um pequeno casamento para 300 pessoas
e uma convenção cheia de nerds de quadrinhos; não é nada demais.
Kirby. Você está de volta.
Sim.
Aqui estou.
Estou indo muito bem.
Estou feliz. Hum...
Boa sorte.
Eu tenho que correr.
Ok, bem, foi bom te ver.
Bem, vocês parecem bem.
Eu acho que deveria ter esperado isso.
Ele não respondeu a nenhum dos meus e-mails
Eu o mandei da reabilitação.
Essas coisas levam tempo.
Eu sei.
Tenho uma longa lista de pessoas com quem preciso fazer as pazes.
Eu não sei como vou fazer isso.
Comigo ao seu lado, simples assim. OK?
Eu disse que estou aqui para você. Vai ser fácil.
Você verá.
Fallon! Kirby. Bem-vinda de volta.
Obrigada. Olha, eu só quero dizer, que sinto muito por tudo o que aconteceu.
Sim. Entendi. Você está perdoada.
Pode me tirar da lista. Te vejo no jantar. Tchau.
Fácil. Viu?
Bem, parece que o momentum está de volta ao meu lado.
As contribuições para a campanha estão aumentando.
E vai ficar assim,
contanto que não haja outra entrevista coletiva maluca como a anterior.
Desculpa por interromper.
Amanda. Bem na hora.
Sua equipe me disse que eu poderia encontrar Adam aqui.
Receio informar que ele já saiu.
Péssimo momento.
Parece que tenho o hábito disso ultimamente.
Bem, eu queria me desculpar.
A entrevista coletiva acabou sendo meio que um circo.
Não foi sua culpa, mas é muito gentil de sua parte.
Na verdade, estou feliz que você esteja aqui.
Mesmo?
Bem, quando você está concorrendo a um cargo,
e sua ex-esposa declara que ela teve uma filha do seu amante
enquanto você era casado, tende a ser alimento para a imprensa.
Bem, eu sou da Inglaterra. Amamos o escândalo.
Quer dizer, você não viu The Crown?
Mas esse segredo já foi revelado, então...
Não, você me entendeu mal.
Estou falando sobre seguir em frente.
Portanto, se você tiver esqueletos em seu armário,
precisamos começar a desempacotá-los agora.
Eu não preciso fazer nada.
Veja, nossas vidas, eles mal se cruzam.
Fui criado em uma família honrada em Kensington,
Eu me formei em Oxford e agora trabalho para um dos mais prestigiados
escritórios de advocacia em Londres.
Então, se eu conhecer minha mãe biológica atrapalhar sua campanha,
bem, parece que sua campanha pode precisar de ajuda.
Mas, como você disse, talvez eu tenha entendido mal.
Diga ao Adam que passei por aqui.
Ou não.
Calma, calma.
Sinto muito.
Você parece uma jovem muito inteligente e confiante.
Uma vantagem de não ter sido criada pela Alexis.
Amanda, você se junta a mim no café da manhã?
Eu poderia usar algumas dicas sobre como colocar Blake em seu lugar.
Se você não se importa como é brilhante aqui.
Senhoras.
Saúde. Perdão.
Quem quer que esteja comprando grandes quantidades de nossas ações,
o faz por meio de empresas de fachada, esperando passar despercebido.
Precisamos considerar isso uma possibilidade de aquisição hostil.
Ok, obrigado, Quinton.
Mas o que podemos fazer sobre isso?
Americano, uma dose de expresso.
Achei que fosse esse tipo de manhã. Você é um anjo.
Limpe minha agenda para um encontro noturno com Liam amanhã.
Entendido.
E segure todas as minhas ligações até encontrarmos
o bastardo que está comprando todas as minhas ações.
Não há necessidade de reter nenhuma chamada.
Ele está aqui. Colin?
Mistério resolvido.
Embora "bastardo" pareça um pouco antiquado para você.
Fale comigo, Anders.
Bem, minha querida,
Eu avisei que voltaria depois que você roubou minhas terras.
E você está de volta, como uma erupção na pele.
Eu suponho que você está aqui para revelar
qualquer plano mal concebido que você tenha para minha empresa.
Mais para obter algumas medidas para meu decorador.
Meu senso de estilo não é tão monótono.
Não, você nunca vai tirar este cargo de mim.
Realmente não depende de você.
Veja, enquanto você estava ocupada
lançando sua frívola rede de compras,
Eu estava devorando seu estoque.
E assim que eu acumular outros cinco por cento,
Eu terei o controle acionário.
Depois de acumular mais cinco por cento?
Você deve saber melhor do que se regozijar
antes que um negócio seja fechado.
Não se preocupe, já consegui um acordo com um fundo de hedge para isso.
Esta é apenas uma visita de cortesia
antes de anunciá-la em a reunião do conselho de administração amanhã.
A expressão em seu rosto é ainda melhor do que eu esperava.
Ok, terminamos aqui.
Isso significa que você vai jogar a toalha?
A única toalha que vou jogar é a que está na areia nas férias
enquanto eu celebro a vitória.
O jogo começou, Oliver Twisted.
S04E17 Stars Make You Smile
Legenda @wallacefernands
Ei, obrigado por ter vindo. Sim.
Então, qual é o grande plano de relações públicas
que você tem para lançar o novo clube? Nós vamos...
Estava pensando que teríamos este lugar hospedando um podcast...
Um podcast? Como isso vai ajudar?
Quatro ouvintes aparecem por um copo de água com gás?
Você não me deixou terminar.
Adivinha quem está disposto a fazer seu podcast do clube?
Sabe, sempre me pergunto por que as pessoas fazem isso.
Você obviamente quer me dizer, e as chances de eu adivinhar são...
Ok, você está tirando toda a diversão disso.
Chamei Andre para fazer seu podcast aqui.
Com Andre, Andre?
Estrondo. Isso é exatamente quem eu estava imaginando.
Eu sabia que deveria ter adivinhado.
Eu o convenci a dar uma entrevista aqui,
e se for bem, ele pode estar disposto
para fazer uma série inteira quando o novo clube for inaugurado.
Isso é ótimo. Ele tem um grande público.
Pessoas legais com muito dinheiro. Esse é exatamente o buzz de que precisamos
para um lançamento bem-sucedido.
Sim. É por isso que pensei nisso.
Só precisamos encontrar uma ótima primeira entrevista para ele.
Certo. Alguém ousado e interessante.
Lizzo está disponível? Ou devo ligar...
Não. Andre está querendo fazer uma série sobre
empresários negros de sucesso em Atlanta.
Ok, bem, não há como negar que você teve sucesso, mas você...
Eu não estava falando sobre mim.
Mas eu conheço a pessoa certa para perguntar.
Você quer que eu adivinhe de novo?
Porque desta vez vou entender totalmente.
Muito obrigado. Tchauzinho.
Liam. Oi. Que surpresa agradável.
Você não é um doce trazendo café para sua esposa no trabalho.
Um macchiato de dose dupla, espuma extra, certo?
Espere, isso é para mim?
Bem, eu lembro que você mencionou o desejo por um na cerimônia de premiação,
Portanto, considere isso um pequeno agradecimento pelo seu apoio.
Bem, é perfeito. Exatamente o que eu precisava.
E não se preocupe,
a agenda de Fallon está cancelada para o seu encontro amanhã à noite.
Obrigado. Na verdade, eu vim para trazer uma ideia pra ela.
Eu estava pensando que um jantar sob as estrelas
no vinhedo da minha família poderia ser bom, certo?
Contanto que sua mãe não esteja lá, conte comigo, eu amo isso.
Excelente. Vou definir os detalhes. Isso é para você.
- Te vejo em casa. - Tchau.
Seu marido é tão bom.
Jantar sob as estrelas? Romântico.
Claro que é.
Escreva um post-it para você mesma para me comprar algum repelente de insetos.
Então, descobri como conter o movimento de Colin.
Se eu vender minha divisão de rádio,
Terei capital suficiente para uma defesa do Pac-Man.
Ou a Sra. Pac-Man neste caso.
Lembro-me totalmente disso de Wharton.
Você usa esse dinheiro para se virar e comprar
uma grande participação na empresa de Colin.
Exatamente. Colin não terá capital suficiente para
salvar sua empresa e comprar os cinco por cento
ele precisa controlar este.
Vou marcar uma reunião rápida do conselho para obter a aprovação para a venda.
Sem tempo. É chamado de aquisição hostil por um motivo.
Algo que eles não ensinam na Wharton:
Nunca peça permissão, quando você pode pedir perdão mais tarde.
Blake, gostaria de lhe oferecer um copo,
mas isso implicaria que quero que fique.
Precisamos falar sobre a Amanda.
Sim, eu te traí.
Novamente, eu sinto muito. Novamente.
Isso soa sincero? Espero que não.
Eu não me importo que você me traiu, Alexis.
Você acha que eu não estava mergulhando minha caneta
em tinteiros diferentes enquanto éramos casados?
Encantador.
Já te ocorreu que Amanda pode realmente ser minha filha?
Não. Não estávamos nem dormindo no mesmo quarto na época.
Felizmente, fiz ioga para me confortar.
E por ioga, quero dizer Gabe,
o instrutor, e por conforto,
Quero dizer sexo e muito disso.
Calendário Carrington de Anders de 1996.
"Setembro: Alexis retorna de Londres."
Sim. Voltei logo depois que Amanda nasceu.
Obrigada pela atualização do último milênio.
Ei, bem, apenas por diversão, vamos voltar,
Eu não sei, digamos 40 semanas.
"Blake e Alexis em Miami para a festa de Ano Novo de Warren Buffett."
Soa familiar. Sim.
O jantar estava horrível, então optei por uma dieta líquida.
Quase não me lembro de nada depois disso.
Você se lembra de acordar em um quarto de hotel comigo na manhã seguinte?
Vagamente.
Certamente não significa que fizemos sexo.
Não significa que não o fizemos.
E Amanda espirrou a luz do sol esta manhã.
Isso é código para alguma coisa?
Eu também espirro com a luz do sol.
Claramente ela é alérgica a isso, assim como eu; é uma coisa real. OK...
Todos nós sentimos falta de Anders, mas você precisa
contratar alguém para começar a tirar o pó de novo.
Você não pode negar que ela poderia ser minha filha.
Eu posso. Ela não é sua. Negado.
Cara, eu pensei que era louco pedindo um telescópio quando era criança.
Você tem sua própria empresa espacial, com apoio do governo.
Eu acho que é um grande negócio?
É enorme.
É por isso que tenho um favor a pedir.
Não, você não pode ter assento no primeiro voo.
Não se preocupe, eu sou mais o tipo de cara com os pés no chão.
Você conhece o podcast It is On With Andre?
Convenci Andre a fazer um episódio
no clube para ajudar a promover nossa inauguração,
mas preciso de um A-lister local para convencê-lo a fazer mais.
E já que estou procurando um A-lister local...
Olha, você sabe que pode contar comigo, certo?
Mas o ColbyCo Space está ocupando todo o meu tempo agora.
E quanto a Fallon?
Andre quer se concentrar nas histórias de sucesso dos negros,
e não há ninguém maior do que você.
É nossa chance de divulgar nossas histórias.
Modelos positivos. Mude a narrativa.
Com sua fama, sucesso, influência...
Ok, ok, entendi.
Este é um grande discurso.
Eu só quero começar o clube com o pé direito.
Tudo bem.
Mas só estou fazendo isso por você.
Eu posso viver com isso.
Você mexeu com a CEO errada, garoto da fraternidade.
Bem, para que fique registrado, eu nunca entrei em uma fraternidade.
Diferente de você, eu imagino.
Você parece irritada. Dia difícil?
Longe disso. Na verdade, Fui às compras.
Quer saber o que comprei?
Importaria se eu dissesse não?
Uma grande fatia das ações da McNaughton Global Media.
E agora que tenho uma participação considerável em sua empresa,
você terá que fazer uma pausa em seus planos para assumir a minha.
Esse não é o rosto certo.
A defesa do Pac-Man?
Bem, estou chamando de defesa da Sra. Pac-Man...
Estou curioso.
O que seu conselho de diretores dirá
quando você lhes contar que vendeu uma grande divisão
de sua empresa para frustrar um antigo rival?
ou acabar com ele.
Não se iluda.
Posso dizer exatamente o que eles vão dizer, porque
tomei uns drinques com eles algumas horas atrás,
e eles não pareciam muito felizes.
Você me enganou?
Você nem queria uma aquisição hostil.
Você queria meu lugar como presidente do conselho.
Se você fosse tão inteligente 24 horas atrás, não estaria nesta posição.
Sendo desonesta com uma empresa pública?
Uma visão nada agradável.
Que, como acionista majoritário,
destacarei na reunião do conselho de amanhã.
Eu vou lutar contra isso. Claro que você vai.
Mas tenho certeza de que poderei obter o apoio
necessário para me instalar como novo presidente.
Acho que o conselho concordará que talvez seja a hora de Fallon
um pouco menos ilimitada.
Excelente. Vou contar a ela as boas notícias.
Pai, o que está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Bem, um pai não pode visitar seu filho no trabalho?
Você pode, mas não.
Ok, preciso de sua ajuda.
Acho que Amanda pode ser minha filha.
Desculpe, o que?
Bem, Alexis nega, é claro, mas tenho um pressentimento sobre isso,
e meus sentimentos geralmente estão certos.
Mesmo que isso seja verdade, o que
tenho certeza de que provavelmente não é,
tem certeza de que deseja reivindicar Amanda como sua?
Ela não é flor que se cheire, como sua mãe.
Bem, pode ser verdade, mas se ela é uma Carrington,
é meu dever afastá-la de Alexis antes que ela seja corrompida definitivamente.
Então, por que você precisa de mim?
Peça a ela para fazer um teste de DNA.
Bem, você se lembra de como foi traumatizante
quando descobriu que éramos seus pais biológicos.
Ainda estou tentando esquecer. Então você entende.
Não posso virar a vida dela até ter certeza.
O que posso fazer?
Javier, você precisa entrar em contato com todos os fornecedores
em Atlanta até encontrarmos o suficiente da safra de 2008
para um brinde para 300 pessoas.
Tudo certo?
Ei. Yeah, ótimo.
Javier tem tudo sob controle no hotel.
Então, onde estamos com o tour de desculpas?
Estou retirando as pessoas da lista.
Você sabe, Sra. Gunnerson, Tony, o jardineiro.
Até Jerry, o cara da piscina, que não me lembro de ter ofendido.
Provavelmente porque ele começou a trabalhar aqui há duas semanas.
Mas se você está se desculpando com pessoas que nem conhece,
parece que está quase terminando. Você está de brincadeira?
Meu maior pedido de desculpas ainda está iminente.
Certo.
Embora eu ache que Adam tem feito turnos dobrados
no hospital, então talvez eu deva esperar por isso.
Tudo bem.
Eu realmente não estou ansiosa por isso.
Eu sei. Mas você não pode evitar as desculpas
de Adam ou de qualquer outra pessoa para sempre.
Eu vou te levar e você pode arrancar aquele Band-Aid de desculpas ali mesmo.
OK?
Você sabe qual é a pior parte?
Que você pode perder a empresa?
Ok, a segunda pior parte.
Na verdade, estou impressionada com o talento de Colin para os negócios,
o que também faz me sentir nojenta por dentro.
Portanto, estou impressionada e com repulsa.
Entendo. Além disso, ele é bonito.
Ok, isso não ajuda. De qualquer forma,
se isso vai chegar a uma votação do conselho hoje,
então, preciso ter certeza de que tenho membros do conselho suficientes do meu lado.
Que é o que você deveria estar trabalhando.
Então, o que você descobriu?
Você tem Daniel, Aubrey,
Leslie, todos leais e presos.
Mas Gary, Brian e Ellen são Team Colin.
O que deixa Quinn como um voto decisivo.
Ok, me dê o calendário de Quinn e guias de sua localização.
Colin vai atrás dele também, então preciso me mover rápido.
Com certeza.
Mais rápido do que isso.
Certo. Desculpa.
E foi aí que você começou a divisão com a ColbyCo?
Mudando para um tipo diferente de tecnologia?
Não,não.. Isso ainda estava a anos de distância.
Isso vai ser uma grande publicidade para o clube.
Está indo bem. Sim, estamos tentando colocar Colby no podcast há um tempo.
Esse cara está prestes a se tornar um ícone.
Se Andre concordar em tornar isso uma coisa normal,
talvez possamos trazer uma audiência ao vivo,
grave-o para streaming.
Sim, gostaríamos disso.
Acho que cobrimos extensivamente os primeiros anos da ColbyCo.
Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora.
O que fez sua transição para a corrida espacial?
Bem, para mim, trata-se de uma base sólida.
ColbyCo me permitiu fazer uma série de coisas.
O espaço é apenas um deles.
Certo. Isso é algo que eu adoraria falar.
Então, eu sei que você estava em D.C.
Quem te disse isso?
Não é importante. Meus ouvintes querem ouvir, como foi e o que vem a seguir?
Eu não penso assim.
O que?
Eu realmente não gosto de falar sobre coisas que ainda não foram definidas.
Me chame de supersticioso.
Seriamente?
Eu pareço um dentista para você?
Porque estou começando a sentir que estou arrancando dentes aqui.
Você vai começar com grosseria agora?
Olha, mano, as pessoas não se importam
com o que está acontecendo atrás dos cubículos da ColbyCo.
Quero dizer, ninguém está perguntando a Richard Branson
como estão as vendas de DVD da Virgin.
Não me diga "mano", mano.
Ok, você tem alguma ideia
do que foi preciso para colocar a ColbyCo onde está hoje? Sim.
Porque você tem falado sobre isso sem parar.
Acho que terminamos aqui.
Mesmo?
Porque estou pensando que nunca começamos.
Você sabe o que, Andre?
Eu já tive o suficiente ...
Espere ai, mano.
Onde diabos ele está indo? Eu estou fora.
Jeff...
Que raio foi aquilo?
O último podcast que farei para este bar.
Ninguém me abandona.
Na verdade, não achei que teria notícias suas.
Cristal disse que você veio ontem.
Eu realmente aprecio você tentar consertar as coisas.
Bem, eu realmente sinto muito por ter mentido para você.
Eu estava tentando conquistar Alexis,
pensei que estava fazendo a coisa certa e estava errada.
Desculpas aceitas. Alexis tem um jeito
de manipular as pessoas, o que ela estranhamente
pensa ser uma de suas melhores qualidades.
Espere, espere, espere. Esse vidro está imundo.
Com licença, posso conseguir um copo limpo para minha irmã?
Sabe, sempre quis um irmão mais velho superprotetor.
Bem, aqui está. Você não pode se livrar de mim agora.
E você nunca mais beberá de um copo sujo.
Eu não posso acreditar que você iria rebaixar tão baixo.
Alexis, não sei a que está se referindo.
Claro que não.
Provavelmente não é a coisa mais dissimulada que você fez hoje.
Você poderia me enviar um e-mail com o resto dos insultos?
Estou com um pouco de pressa.
Ei!
Ops.
Que desajeitado da minha parte.
Fique longe da minha filha.
Quer dizer, você já passou muito tempo em Londres?
Bem, esta não é uma visão adorável.
Vejo que você tem um lugar em seu coração para perdoar Amanda.
Suponho que não sobrou nada de boa vontade para mim.
Não.
Obrigado. Sim, senhor.
Que raio foi aquilo?
Esse cara precisa aprender quando seguir em frente.
Eu disse que não queria falar sobre isso.
Estou trabalhando nisso há semanas e você explodiu em dois minutos.
Relaxe, certo?
Foi uma entrevista. Você encontrará outra pessoa para ele.
Aquela entrevista foi minha única chance de convencer Andre a assinar por mais.
Eu precisava disso para o clube, mas acho que por que você se importaria com isso?
Me desculpe, certo?
Mas eu tenho minhas próprias coisas para lidar agora.
Certo. Foguetes para lançar.
Vejo agora que você se tornou intergaláctico, seu ego também.
Você simplesmente não entende o que estou enfrentando agora.
Eu entendo perfeitamente.
Acho que só esperava que nossa amizade permitisse
que você se importasse com outra pessoa além de você
por um momento.
Claramente, eu estava errado.
Eu prometo que não estava tentando arruinar seu tempo com Adam.
Eu vi uma oportunidade de consertar as cercas.
Sim, minha oportunidade.
Meu relacionamento com você não é o único importante para mim.
Eu precisava ficar sozinha com Adam, longe do Blake.
Ele envenenou meu filho contra mim.
Parece um pouco dramático, não acha? É a verdade.
Após nosso divórcio, ele me deixou sem um tostão;
cortar toda a comunicação com meus filhos.
Eu estava morando em um trailer, pelo amor de Deus.
Bem, eu não o conheço muito bem,
mas Blake não me parece cruel ou sem coração.
Tenho certeza de que há mais nessa história.
E como Adam apontou,
você é muito boa em manipulação.
Enfim...
Há mais para a história.
Blake tem um lado muito sombrio.
Eu odeio dizer isso, mas um dos ex-funcionários de Blake, Nathan Macintosh,
descobriu isso da maneira mais difícil.
Ele cruzou com Blake, e Blake matou Mac.
Jogou-o no Lago Carrington.
Ele voltou meus filhos contra mim
e tentará fazer o mesmo com você.
Ele é perigoso.
Isso não é uma atualização, Javier.
É exatamente onde deixamos as coisas.
Continue tentando.
Então, você já falou com ele?
Adam estava com um paciente,
e eu não queria ficar lá e esperar
enquanto ele está dando notícias terríveis a uma senhora.
Ele parece muito ocupado.
Se ele encontrou tempo para fazer sexo com você em um almoxarifado,
ele encontrará tempo para falar com você agora.
Estou com medo, ok?
Talvez devêssemos ir embora.
Não quero ter essa conversa no corredor de um hospital.
Garota, eu assisto Grey's.
É exatamente aqui que eles resolvem seus problemas.
Esse cobertor não é feito para recém-nascidos?
Talvez, mas está congelando aqui.
Olha, pedir desculpas não é fácil,
mas é a única maneira de consertar as coisas.
Não é isso que você quer?
Tá bom.
Vá se sentar na sala de espera até eu terminar.
Tudo bem.
Posso falar com você um minuto?
Hum, Kirby, não acho que esta seja a hora nem o lugar...
Por favor.
Você não precisa dizer nada. Apenas ouça.
OK.
Eu estou ouvindo.
Eu estou além de desculpas pela dor que causei a você.
Mas estou tentando reconhecer meus erros.
Eu sei que você está com raiva...
e espero que um dia você me perdoe.
Não estou bravo.
Você não está? Não.
Não, estou triste.
Sim, estou triste que tenhamos acabado assim.
Não é onde eu pensei que estaríamos.
Você era meu futuro.
Eu estava escolhendo anéis para nós.
Você foi a única pessoa que me entendeu e me aceitou como eu sou.
E isso não mudou.
E talvez ainda possamos ser amigos.
Bem, eu aceito suas desculpas, mas não acho que possamos ser amigos de novo.
Sinto muito, Kirby.
Eu sinto muito.
Quinn ?
Você faz exercícios na academia da empresa?
Acho que ser membro do conselho tem suas vantagens.
Eu queria saber quando você me encontraria.
Acho que deveria estar feliz por você não
ter me encurralado no banheiro executivo.
Essa foi minha próxima parada.
Eu me considerarei com sorte.
Você, por outro lado, estragou tudo quando vendeu a divisão de rádio.
Você não pode simplesmente ficar desonesta.
Gosto de pensar nisso como algo agressivo.
É o que os líderes fazem.
Esta empresa tem ido muito bem comigo dirigindo as coisas.
Tem?
Você realmente quer abrir um negócio com um britânico tenso?
Quero dizer, nossos fundadores lutaram por nada?
Na verdade, minha empresa é ainda mais lucrativa do que a dela.
Colin.
Não te considerei um rato de academia.
Eu não achei você um exibicionista.
Novidades: as mulheres podem malhar vestindo o que quiserem. E você pode ir.
Quinn já decidiu que sou a melhor pessoa para liderar esta empresa no futuro.
Não tenho certeza de que é para onde você está levando isso.
Ok, vocês dois claramente têm alguns problemas para resolver.
Para o registro,
Ainda não tenho certeza de quem estou apoiando.
Estou começando a desejar que houvesse uma terceira opção.
Bom trabalho. Você está feliz agora?
Não tão feliz quanto você.
É claro que você afastou Quinn só para ficar sozinha comigo.
Sua obsessão por mim remonta a Wharton.
Você está delirando.
Não apenas nunca me senti atraída por você,
mas atualmente sinto repulsa por você.
Me desculpe.
Acho que interpretei mal a situação.
Está bastante quente aqui, não é?
Ok, quer saber? Eu vou indo.
E olha quem é o exibicionista agora.
Eu vou te ver na reunião do conselho.
Você realmente acha que ela é sua filha?
Sim. Tudo se encaixa.
Eu entendo, mas se você estiver errado,
Estou preocupada que você se machuque.
Sim, você pode estar certa.
Mas eu tenho que ir em frente com isso, não posso deixar pra lá.
Não quando poderia haver outro herdeiro Carrington lá fora.
Ainda procurando por um novo.
Sabe, não posso deixar de ficar com a sensação
de que você está decepcionado com os filhos que já tem.
Vou dar a vocês dois algum tempo a sós.
Adam, você sabe que isso não é verdade.
Quer Amanda seja uma Carrington ou não, isso
não mudará em nada nosso relacionamento.
Você é meu filho. Ela nunca vai te substituir.
Obrigado, pai.
E se isso for verdade, então posso ter encontrado uma maneira
de obter a resposta que você está procurando.
Amanda's.
Peguei na bolsa dela no La Mirage,
deixou algumas amostras de cabelo no hospital a caminho de casa.
Devemos ter uma resposta em algumas horas.
Muito bem, filho.
Que tipo de suborno faria um triste mas rico homem de meia-idade gostar?
Suponho que você quer dizer Quinn?
Não é realmente a minha especialidade.
Talvez um Rolex. Não. Muito previsível.
Eu sugeriria uma associação ao clube de golfe St. Andrews na Escócia,
mas o assistente de Quinn
acabou de me dizer que agora ele tem um; presente do Colin.
Eu não posso acreditar que ele está apenas o subornando descaradamente.
Quer dizer, pelo menos estou tentando ser sutil.
Quer saber, Colin é bom, mas ele não vai me vencer de jeito nenhum.
Senhoras.
Fallon, tenho o menu desta noite para você olhar.
E por "olhar para", quero dizer aprovar
para que não tenhamos outro incidente com o bife de couve-flor.
Tenho certeza que é ótimo. Eu confio em você.
Perfeito. Guarde seu entusiasmo para esta noite.
Temos bebidas às 6:00, apps às 7:00.
O prato principal está definido para as 20h00. afiado. Perfeito.
Apenas um pequeno problema com isso.
O único momento em que Quinn
poderia comparecer à reunião do conselho era às 6:00 da noite.
Imaginei que você gostaria de mantê-lo feliz, então concordei.
Sim, não podemos mudar isso.
Hum, Liam, Eu sinto muito, mas eu vou chegar um pouco tarde,
então, você sabe, comece a beber sem mim.
Ou, quero dizer, por que não mudar nosso jantar romântico para a mansão?
Porque a questão toda era ficar sob as estrelas.
Você sabe, para fazer algo diferente e excitante.
Emocionante?
Tenho duas horas para salvar minha empresa do Exército Britânico.
Agora, isso é emocionante.
Olha, eu sei que você está nesse perengue com o Colin,
mas às vezes seria bom ver você tão animada
com o nosso casamento como você é com seu trabalho.
Liam, isso não é justo.
Não, olha, está bem.
Eu sei que estou lutando uma batalha perdida.
É apenas um jantar, certo?
Eu vou te ver em casa.
Não se sinta mal.
Ele simplesmente não entende.
Obviamente, você deve manter o foco no trabalho agora.
Certo. Foco.
Deve haver algum outro presente que você
possa enviar a Quinn para conquistá-lo.
Na verdade, esqueça o presente de Quinn.
Não adianta lutar uma batalha perdida, certo?
Você está apenas desistindo?
Não, não.
Eu ainda não comecei a lutar.
Sr. Culhane, você recebeu uma mensagem de um Donny.
Ele quer saber qual é o melhor dia
para o próximo podcast de Andre aqui no clube.
Próximo podcast?
Eu acho que você entendeu essa mensagem errada.
Não. Ela acertou.
Eu percebi que estava errado.
Você deveria ligar de volta para ele.
Você teve algo a ver com isso?
Fiz algumas ligações.
Enviou a Andre alguns de nossos novos produtos de alta tecnologia
ColbyCo equipou para filmar a série,
e ele estava aberto para refazer.
Eu queria acertar as coisas entre nós depois de estragar tudo.
Eu agradeço.
Mas o que aconteceu com você?
Por que o colapso?
Eu menti para você sobre obter as aprovações
Eu precisava ir a Washington.
A viagem inteira foi um fracasso.
Eu afundei uma fortuna no ColbyCo Space,
e ainda não tenho nem uma plataforma de lançamento.
Por que você não disse isso?
Orgulho.
Vergonha.
Gosto de pensar que sou uma espécie de mentor para você.
Alguém a quem respeitar.
Não queria admitir que falhei.
Não é uma falha até que você desista.
E Jeff Colby nunca desiste.
Sim, bem...
Acho que há uma primeira vez para tudo.
Então, como acionista majoritário,
Eu agora apelo para um voto de não-confiança
e exortar a diretoria a substituir a Sra. Carrington.
Seu histórico certamente fala por si,
tendo tornado a McNaughton Global Media para o império que é hoje.
Não vejo razão para que não possamos votar neste assunto imediatamente.
Bem, parece que você está com pressa, Quinton.
Deixe-me adivinhar, partida de golfe cedo na Escócia amanhã?
Não é nada pessoal, Fallon. Isso é negócio.
Não, o negócio é sempre pessoal.
Mas você está certo. Porque esperar?
Vamos votar.
Não precisamos nem sair da sala.
- OK. Isso deve ser rápido. - De fato.
Levante os braços, todos aqueles a favor de Colin McNaughton
se tornando o novo presidente da Fallon Unlimited.
Ellen, o que está acontecendo?
Todos aqueles a favor de Fallon Carrington
devem permanecer como presidente.
O que acabou de acontecer?
Eu acredito que você perdeu.
Na América, chamamos isso de deslizamento de terra.
Mas não fique tão para baixo.
Você ainda tem o voto do seu amigo Quinn.
Finalmente desfez as malas?
Sim. Estou pronta para começar um novo capítulo.
Eu me sinto bem sabendo que todas as minhas reparações foram feitas.
Mesmo? Todas elas?
Não.
Eu desmaiei e fiz algo horrível com um carregador?
Não, não havia carregador.
Mas sou eu que estou levando você por aí
por dois dias para que você possa fazer isso.
E eu disse obrigado, não disse?
E toda vez que você fez,
Achei que viria um pedido de desculpas.
E então pensei, bem, talvez ela esteja apenas
guardando o mais importante para o fim,
e ainda, aqui estamos, no final.
Acha que devo desculpas a você?
Sim.
Quer dizer, você sabe quantas vezes eu estava enlouquecendo
pensando que poderia perder minha melhor amiga?
Eu negligenciei completamente minha própria vida,
incluindo o hotel, para ajudá-la.
E eu não pedi para você fazer nada disso.
Bem, você não deveria, Kirby.
É para isso que servem os melhores amigos.
Eu descobri que você teve uma overdose
em um apartamento caindo aos pedaços, e pensei que você estivesse morta.
Se você acha que não mereço um pedido de desculpas,
então você não aprendeu nada na reabilitação.
Eu venho em paz.
Devo dizer que você foi muito boa lá atrás.
Como você conseguiu? Era realmente simples.
Uma vez que percebi que estava lutando uma batalha perdida com Quinn,
Concentrei minha energia em reconquistar
todos os outros membros do conselho.
E eles viraram, simplesmente assim?
Bem, depois de prometer que não tomaria
nenhuma decisão importante no futuro
sem a aprovação do conselho.
Fallon Carrington desistiu do controle?
Sim. Não sabia que você tinha isso em você.
Você me impressiona cada vez mais.
Sim, bem, o sentimento é mútuo.
Você é o primeiro adversário que eu já tive,
tão focado e implacável quanto eu.
Estou lisonjeado.
E já que você ganhou de forma justa,
Vou vender minhas ações e sair da sua empresa.
Ou você pode ficar por aqui.
Você sabe, estritamente como consultor.
Se isso é algo em que você estaria interessado.
Suponho que poderia reter uma pequena quantidade
de ações e manter minhas opções em aberto.
Quero dizer, obviamente você está desesperada para que eu fique.
Uma bebida para fechar negócio?
Hum...
Eu tenho um jantar,
mas, hum, sim, sim.
Posso dispensar uma hora.
Afinal, podemos formar uma boa equipe.
Eu disse consultor.
O que você quer agora?
Estou ficando cansada dessas visitas domiciliares.
Isso explica as bolsas sob seus olhos. Onde está Amanda?
Pensei ter deixado claro que não quero você perto de minha filha.
Correção. Ela é nossa filha.
Blake, você não sabe do que está falando.
Não, eu sei exatamente do que estou falando.
Amanda é minha filha.
Com licença?
Você está dizendo que é meu pai biológico?
Amanda, ignore-o. Eu avisei, este
homem não é nada além de mentiras.
Sei que você não tem nenhum motivo para confiar em mim,
mas tenho algo em que pode confiar, DNA.
Eu testei uma amostra do seu cabelo e
vou fazer um exame de sangue também,
mas sim, é verdade.
É tudo mentira. Saia da minha casa, está me ouvindo?
Eu quero você fora!
Eu não vou deixar você me afastar da minha filha.
Você me entende?
Ela merece saber a verdade sobre você.
O que você sabe sobre a verdade?
Já chega! Já chega!
Vocês dois estão se comportando como pessoas horríveis.
Alexis, tenho certeza de que seu retrato de Blake
foi embelezado, para dizer o mínimo.
E, Blake, que tipo de pessoa rouba o cabelo de alguém
em vez de apenas falar com ela como um ser humano?
Veja como isso funcionará daqui para frente.
Sem mais mentiras e sem mais manipulação.
Se vou ter um relacionamento com
qualquer um de vocês, será nos meus termos.
Estamos entendidos?
Você tentou mantê-la longe de mim e você perdeu.
Vou reconstruir minha dinastia
e Amanda vai fazer parte disso.
Não vou perder outra filha para você.
Eu não me importo com o que for preciso, mesmo que isso me mate.
Se você não desistir, você pode apenas realizar seu desejo.
Obrigada. Eva?
O que você está fazendo aqui?
Desculpe interromper o encontro à noite.
Só preciso ver Fallon por um momento.
Achei que ela estava no escritório com você.
Não.
Ela provavelmente saiu para um drinque
de comemoração com alguns dos membros do conselho.
Ela interrompeu a tentativa de aquisição.
Foi incrível.
De alguma forma, nunca duvidei disso.
Tenho certeza de que ela chegará em casa a tempo do jantar.
Ou pelo menos sobremesa, o mais tardar.
Sim. Obrigado.
Esqueci de dizer que encontrei essa incrível foto nossa
da sua cerimônia de premiação. Sim?
Aqui, vou mandar uma mensagem para você. Me dê seu número.
Certo.
E você se importaria de passar este arquivo para Fallon?
Eu ficaria, mas tenho planos para esta noite.
Uma caminhada ao luar na montanha Kennesaw.
Eu não sabia que você era do tipo que gosta de ar livre.
Isso parece divertido.
Sim. Infelizmente, meu amigo me surpreendeu no último minuto,
então ficarei sozinha com um grupo que não conheço.
Mas, as estrelas devem estar lindas esta noite.
Sim.
É melhor eu correr. Bom te ver.
Achei que você fosse o principal atacadista de champanhe da cidade.
Como duas garrafas me ajudam quando há um
brinde de noiva em uma hora para 300 pessoas?
Não, eu não os quero.
Olá? Olá!
O que você está fazendo aqui?
E você viu Javier?
Ele está gelando todas as garrafas de champanhe
que acabaram de chegar para o brinde.
Que champanhe?
Como você sabe disso?
E você ainda não me disse o que está fazendo aqui.
Eu pedi um favor dos meus dias de coordenador de eventos.
É o mínimo que posso fazer depois
de monopolizar todo o seu tempo.
Eu sou o único confuso aqui?
Quando liguei para o hotel procurando por você,
Javier me contou tudo sobre seus problemas com champanhe.
Que costumava ser minha música favorita
do Taylor até os últimos dois dias.
Eu realmente sinto muito, Sam.
Você estava certo.
Eu fiz as pazes com todas as pessoas que estavam com raiva de mim,
mas não aquelas que estavam preocupadas comigo
e cuidaram de mim.
Eu não estaria viva se não fosse por você.
Você está no topo de todas as minhas listas.
Obrigado.
Isso é tudo que eu queria.
Isso e nunca mais falar sobre champanhe.
Isso funciona para mim.
O que é isso?
É ótimo, como você quer ser meu mentor e tudo.
Somos amigos primeiro. Em fracasso e sucesso.
Você apareceu para mim. Eu quero te pagar de volta.
Abra.
Obrigado, mas não pretendo entrar no negócio do petróleo.
Quando trabalhei para Blake como motorista,
Conheci um dos engenheiros da Carrington Atlantic.
Agora, eu me lembro dele me contando como o CA. costumavam vender suas
plataformas offshore abandonadas como plataformas de lançamento de satélites.
Então, se eu puder proteger uma plataforma na costa da Geórgia,
Eu tenho minha plataforma de lançamento e não tenho que lidar com Washington.
Não. Apenas um senador da Geórgia
que deve aprovar o lançamento a partir daí.
Há esperança.
Agora, aqui está a parte que você realmente vai adorar.
Se dermos nosso apoio ao oponente de Blake
na corrida para o senado e ele vencer,
Cavendish nos deve um grande favor.
E, como bônus, evitamos que Blake chegue ao cargo.
Dois pássaros, um foguete.
Obrigado a todos por estarem aqui.
Na verdade, estamos aqui para jantar.
Que você não vai nos deixar comer até nos contar suas grandes novidades.
Boas notícias, de fato.
A família Carrington será expandida em um.
Não, não é isso.
Recentemente, Adam e Fallon
descobriram que têm uma meia-irmã.
Bem, estou aqui para lhes dizer que ela foi atualizada
para irmã por completo.
Amanda é minha filha e uma verdadeira Carrington.
Não vamos esquecer que ela também é filha de Alexis.
Sim, bem, pegamos o bom com o ruim, certo?
Agora, espero que todos a recebam de braços abertos.
Certo. Soa bem.
Podemos comer agora?
Eu acho que você fez um ótimo trabalho, querido.
Fallon, Parabéns pela sua incrível vitória.
Precisei adiar nosso encontro. Liam;
Ei, é o Liam. Me deixe uma mensagem.
Ei, hum, estava pensando que ainda poderíamos
ter aquele jantar romântico lá fora na piscina.
Parece uma bela noite.
Onde você está?
Liga para mim. Tchau.
Estou tão feliz que você se ofereceu para vir junto.
Não me dou muito bem com estranhos.
Olha, eu te devo uma.
Você apareceu para mim na cerimônia de premiação, então estou retribuindo o favor.
Além disso, há algum tempo estou querendo fazer algo assim.
Ei, olhe, Cinturão de Órion, acima do horizonte.
FALLON MINHA FILHA ABRE OS OLHOS!
Legenda @wallacefernands