Anteriormente em Dynasty...
Tive um caso enquanto ainda era casada com Blake.
E agora eu tenho uma prima de segundo grau que na verdade é minha filha.
Leo está morto? -Sim.
Fomos longe demais. Não fizemos nada.
Não somos assassinos. Leo era.
Desculpe entrar sem avisar, mas sou Eva. Sou Liam.
Vamos formar uma grande equipe porque
temos uma nova rede de compras para lançar.
Estou cansado de subornar políticos.
Blake Carrington está concorrendo
para ser o próximo senador pelo grande estado da Geórgia.
Realizei mais no setor privado do que a maioria das pessoas jamais poderia sonhar,
É por isso que senti o chamado ao setor público.
Eu, Blake Carrington, estou concorrendo à eleição especial
para a vaga no Senado dos EUA no grande estado da Geórgia
para melhorar a vida de todos os georgianos.
Começando com a minha.
"Meu pai, o senador" soa gratificante.
Nunca me senti tão atraída por um político.
Obrigado.
O anúncio oficial estará aqui amanhã à noite, com
a imprensa, então quero todos vocês ao meu lado.
Fallon!
E feito.
Agora, por que você chamou todos nós aqui?
Eu estou brincando. Ótimo discurso.
Eu talvez perdesse a parte do "chamado para o serviço".
Realmente não combina com você. Ou Deus.
Posso contar com você para estar aqui amanhã à noite ou não?
Bem, por mais que eu adorasse estar lá com todo mundo,
acenando como uma marionete,
Acho que tenho outro compromisso.
E se eu não fizer, farei um.
Com tudo o que passamos,
é fundamental que a primeira impressão dos eleitores de mim
é que sou apoiado por uma família amorosa e unida.
E é crucial para mim que minha empresa prospere.
O que atualmente não é, porque minha nova rede de compras ainda
não está conquistando nenhuma fatia de mercado de nosso rival.
Hoje é o Home Shopping?
Porque o HST realmente intensificou seu jogo.
Sim, Cristal, estou ciente.
Além disso, ouvi que eles estão fazendo um novo acordo com uma estrela em ascensão
para ser a próxima designer em destaque.
Você ouviu bem, minha sobrinha.
Estou indo para o estúdio deles
agora para falar sobre gola alta.
Você é a nova designer estrela em ascensão?
Eles estão cientes de que você não é particularmente nova?
Sim, e cale-se.
E é um teste, mas já há rumores de que eles estão fechando um acordo.
Me deseje sorte.
Quebre a perna...
no seu caminho para lá.
Tenho ótimas notícias.
Perfeito. Eu poderia usar um pouco.
Contratei uma nova equipe para terminar o trabalho de construção
e consegui uma reunião com uma empresa de vodca
interessada em assinar um contrato de patrocínio conosco, assim que reabrirmos.
Sério, você pode pensar em negócios agora?
Sim.
Porque fazemos negócios juntos e estamos trabalhando.
Bem, eu não dormi nada desde o que aconteceu com...
... L-E-O.
Ok, por que você está soletrando o nome dele?
E por que você não está dormindo?
A morte de Leo foi nossa culpa.
E eu estou pensando em tirar um tempo daqui, até que eu possa resolver isso.
Trabalhar com o quê?
A) Leo era mau.
B) Nós não o matamos.
Isso foi obra de Adam.
E C) nossa expansão está semanas atrasada.
Não sou psicólogo, embora pudesse ser.
No entanto, sei que o trauma deve ser tratado de maneira adequada.
E isso envolve tempo e esforço.
Olha, eu honestamente não sei se posso fazer
uma reunião no meu estado mental atual.
Como eu disse, preciso de tempo para colocar minha cabeça no lugar.
Palavras sábias. Alguém quer uma bebida?
Bem, espero que você consiga acertar tudo na terça.
Ou posso beber sozinho.
A candidatura de Blake ao Senado é difícil, mesmo para ele.
Embora, ele seja um homem branco rico,
então eu acho que o poder do desejo está em seu sangue azul.
Acho histérico que ele pense que pode vencer.
Ele tem mais esqueletos em seu armário
do que uma loja outlet de Halloween.
Não é todo mundo nesta família?
Mas nenhum de nós está concorrendo ao senado.
Agora... uma surpresa.
Estes são para você.
Meu Deus.
Eles são lindos.
Eu os amo, e não estou apenas dizendo isso, embora eu diria.
Não tenho ilusões de que você mentiria para poupar meus sentimentos.
Eles são do lado Morell da família,
e eu gostaria de passá-los para você.
Afinal, você não é apenas um Carrington.
Você sabe, é engraçado.
Quando eu concordei em passar um tempo com você,
Eu realmente não pensei que iria gostar, mas eu meio que gosto.
E obviamente os brincos ajudam.
Você parece tão surpresa.
Eu não tinha certeza se poderia te perdoar depois...
Bem, não temos tempo para essa lista.
Eu só queria que seu irmão fosse tão misericordioso.
Tenho medo de que ele nunca mais fale comigo,
e não mereço isso...
não é?
Veja, isso é o que eu pensei que seria passar um tempo com você.
Drama, problemas, mais drama.
Tudo bem. Não há mais drama ou conversa sobre o Adam.
Mas vou reclamar da mesquinhez desse rosé.
Garçon!
"Eu matei dragões corporativos minha vida inteira.
"Chutando a bunda de um bando de senadores pela Geórgia
"vai parecer um passeio no Piedmont Park." O que você acha?
Talvez um pouco, hum, agressivo?
Sr. Carrington?
Andrew, você ainda não conheceu minha esposa Cristal.
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-la.
Temos uma pequena situação com os requisitos da campanha.
Bem, sendo meu gerente de campanha,
não deveria ser essa a sua situação?
Lembre-se de como precisamos enviar 36.000 assinaturas
para o gabinete do Secretário de Estado na semana para entrar na votação?
Não me diga que precisamos de mais.
Não, ainda são 36.000, mas precisamos
deles até as 17h. amanhã ao invés.
O que? É mesmo possível?
Eu tenho um plano para conseguir...
Eu tenho um plano melhor. Você está demitido!
Foi um erro honesto, senhor.
Eles mudaram o prazo por causa do feriado da semana passada, e eu não...
Por que você ainda esta aqui?!
Vá encontrar alguma outra campanha para atrapalhar.
De preferência do meu oponente.
Temos a mídia local e nacional chegando aqui amanhã à noite
esperando um grande anúncio;
precisamos de uma maneira de consertar isso.
Bem, talvez despedir Andrew tenha sido um pouco precipitado?
Ele estragou tudo no segundo dia.
Preciso de alguém em quem possa confiar implicitamente.
É por isso que você deve ser meu gerente de campanha.
Mim? e-eu não sei nada sobre como fazer uma campanha política.
Mas você sabe muito sobre como administrar uma organização.
Você dirigiu o time de futebol de sua família por anos,
nossa fundação e a clínica.
É verdade, mas... Mas nada.
Você tem procurado por um novo caminho na vida e pode ser isso.
E trabalharíamos juntos, lado a lado.
Você não vai me deixar dizer não, vai?
Bem, essa coisa toda pode estar morta amanhã às 5:00.
Por favor?
Preciso da tua ajuda.
OK.
Temos 24 horas para obter o restante dessas
assinaturas e entregá-las para certificação.
É hora de se mexer.
Ok, então comprei dois ternos para o Paysinger Awards amanhã à noite
e imaginei se pularia a parte em que você me faz mudar
três vezes e só ouviria sua sugestão agora.
Sim, o Paysinger Awards. Claro.
Então, qual deles diz mais "excelência em relatórios"?
Existe uma terceira opção?
Ei, preciso que você assine isso.
Ok, bem, basta colocá-los na minha mesa
junto com tudo que eu preciso assinar.
Obrigado, Eva.
Não é como se eu fosse vencer.
Os outros indicados são lendas.
Mas vamos nos divertir muito nos embebedando e
falando sobre como sou muito melhor do que eles.
Ok, você vai vencer, porque somos vencedores.
Embora eu esteja me sentindo um pouco perdida
porque Dominique está trabalhando com o HST,
mantendo minha rede no número dois.
Bem, ter a segunda melhor rede de compras em casa
não é nada para se desprezar.
Bem, também não é nada para comemorar.
E eu preciso que ela me leve ao número um.
Quer dizer, ela só marca tantas caixas, sabe?
Seus designs são modernos, mas com preços acessíveis,
ela é uma mulher negra e é da família.
E é uma dinastia familiar.
Ei, eu entendo, eu entendo. Então ofereça mais dinheiro pra ela.
Eu não posso. Minha rede tem um orçamento muito restrito,
então tenho que ser responsável.
Acho que terei que tratá-la,
como faria com qualquer outro membro da minha família.
Bem pensado.
Vou atrapalhar seu acordo,
e então, sem nenhum outro lugar para ir, ela virá correndo para mim,
e eu serei capaz de fechar a um preço de pechincha.
O que? É assim que minha família se trata.
Eva.
Ei, os outros indicados podem ser lendas,
mas sua reportagem os surpreende.
Obrigado, Eva.
E, hum... vá com o azul.
Isso vai destacar seus olhos ainda mais.
O que diabos você está fazendo aqui?
Isso deveria ser uma visita médica domiciliar.
Certo. Isso não é verdade.
Esta é minha nova casa e eu queria falar com você,
mas não sabia de que outra forma fazer isso.
Então você fez Fallon me enganar para vir aqui me pedindo
para fazer uma visita domiciliar para um amigo doente?
Sim. Rolo de caranguejo?
Certo. Sim, Fallon está certo sobre uma coisa;
alguém está doente.
Você é certamente insana,
se você acha que eu quero alguma coisa com você.
Ajudaria se eu admitisse que devo desculpas a você?
Vamos ser um pouco mais específicos, eu acho.
Você está se desculpando por trazer Oliver para separar eu e Kirby?
Por quase ter matado Kirby?
Você sabe o que? Não, não ajudaria.
Adam, por favor, me dê mais uma chance.
A razão pela qual me mudei para este prédio
foi para ficar mais perto dos meus filhos
na esperança de passar um tempo com vocês dois.
Certo. Bem, você terá mais tempo com Fallon, então, não é?
Tudo que você sabe fazer é mentir.
É como você atravessa a vida com todos.
Mas aqui está um pouco de verdade.
Eu nunca vou confiar em você novamente.
S04E16 The British Are Coming
Legenda waaaallace
Em primeiro lugar, Nene,
muito obrigada por reservar um tempo para conversar comigo.
Eu sei que você está sempre muito ocupada.
Eu estou, mas é um prazer.
Conheci seu pai uma vez em uma festa na praia na Grécia.
Bem, em casa, ele não estava se gabando muito do tamanho de seu iate.
Claro que ele estava.
Então, ouça, estou ligando para falar sobre sua linha de roupas no HST,
que eu adoro, a propósito, e seus números são simplesmente fenomenais.
É por isso que estou me perguntando se talvez
você gostaria de acessar minha rede em vez disso.
Bem, estou lisonjeada, Fallon,
mas estou no HST há muito tempo,
e como você disse, meus números são fenomenais,
e eles me tratam como uma rainha.
Como deveriam.
É só que, você sabe, agora que eles fizeram esta oferta para Dominique Deveraux,
as pessoas estão começando a dizer
que podem estar tentando substituí-la.
Me substituir? Com Dominique quem?
Eu não estou preocupada. Eu nem sei quem é.
Bem, ela é uma nova designer ousada que está absolutamente explodindo,
mas, sabe, acho que eles não gostariam
que você soubesse que estão perseguindo outra pessoa.
Bem, quer saber, vou ligar para o meu agente e descobrir isso.
Estou no HST há muito tempo e não quero sair agora.
Farei isso se precisar, mas não quero.
Admiro sua lealdade, mas antes de ligar,
sabe o que eu faria?
Use meu interesse em sua linha pra renegociar com eles, sabe?
Faça com que eles façam o backup do caminhão de
dinheiro para provar que eles valorizam você.
Então você não se importa que eu use você como vantagem?
Claro que não.
Mas obviamente essa conversa fica entre nós.
Claro, querida. Tchauzinho.
Isso foi incrível.
Vai ser incrível,
se isso impedir minha tia de fazer um acordo com a concorrência.
Quem estou enganando? Eu realmente não sou humilde.
Foi fantástico.
O que você está fazendo aqui?
Achei que tivesse sido claro ontem à noite.
Adam... eu tenho rondas.
Só preciso de dez segundos e vou embora.
Eu sei que te perdi,
mas eu queria te dar algo.
Esta é uma herança da família Morell.
Foi do meu bisavô.
Eu estava deixando para você no meu testamento,
mas já que estou basicamente morta para você,
você pode ficar com ele agora.
E esses são meus dez segundos.
Adeus, Adam.
Dr. Carrington?
Sim. Obrigado novamente por ser tão atencioso com meu pai antes de ele falecer.
Tive medo de não conseguir fazer as pazes com ele no final, mas fizemos.
Obrigado por compartilhar isso.
Olhe para você.
Ok, devemos falar sobre os detalhes
da reunião de patrocínio de vodka?
Sinto muito, mas não tenho como fazer essa reunião.
Mas eles querem nos conhecer, e isso
não foi exatamente fácil de conseguir.
Eu tenho um plano. Perfeito.
O impulso para a frente é a chave para a recuperação.
E acho que vai funcionar.
Eu estou gostando
Então, minha abuelita Venezuela tinha uma maneira
muito especial de lidar com traumas familiares.
Ela levaria quem estava sofrendo para a natureza,
e eles esperariam por um sinal dos elementos
para mostrar a eles como seguir em frente.
Então, estou indo para o bosque para conseguir um sinal.
Estou gostando menos.
A reunião é amanhã.
E você ao menos sabe onde fica o bosque?
Sem chance.
Eu vou encontrá-los.
Então, quanto tempo normalmente leva antes de você receber seu sinal?
Você não pode colocar um cronograma de recuperação.
Lembro-me de quando torci meu tornozelo uma vez,
pisando forte para Blake em uma partida de pólo beneficente.
Demorou meses para sarar.
Sabe de uma coisa?
Não tenho ideia de quanto tempo vai demorar.
É um sinal, não um semáforo.
Certo, tudo bem. Bem, vou com você
para ter certeza de que não se perderá.
Este é o jornalista que acho que pode ganhar esta noite.
Ela passou um ano e meio com um monge budista que nunca falava,
e então ela mesma também não falou.
E então ela se tornou um monge.
Então, seu discurso de aceitação seria, tipo...
Obrigada.
Sim.
Ok, ok, ok.
Quer ver um plano se concretizar?
Veja isto. Eles estarão ensinando no próximo semestre na Wharton.
Dom. Oi.
Como foi no HST?
Ouvi dizer que eles acabaram de assinar um novo contrato enorme com a NeNe Leakes.
Espero que isso não tenha afetado seu negócio.
Sim, sim. Meu negócio não aconteceu.
Sua preocupação é quase tocante.
Bem, você provavelmente tem um estoque
considerável do qual deseja se livrar.
Felizmente, tenho minha própria rede de compras.
Eu poderia te ajudar.
Você poderia, agora?
Quer dizer, eu, você sabe, não poderia
pagar uma tonelada de dinheiro, porque somos uma nova rede,
mas farei o que puder por causa, você sabe, família.
Agradeço sua oferta, mas não insisto em minhas falhas.
Eu aproveito a oportunidade.
Então, fecharei um negócio com um varejista muito conhecido nas próximas 48 horas.
O quê?
E já que você claramente admira meus projetos,
você deve fazer o pedido em breve,
porque estarei vendendo tudo.
Desculpe, sem descontos para famílias.
Ok, eles deveriam ensinar isso na Wharton.
Não posso acreditar que Dom me desprezou por uma loja de departamentos.
Bem, esnobe-me uma vez, que vergonha.
Estou quase com medo de saber o que você está pensando,
porque posso ver faíscas voando de seu cérebro.
Eu vou te dizer o que não vou fazer.
Desistir. Porque eu posso atacar.
Vou vencer Dom em seu próprio jogo.
Isso pode parecer ignorante, mas você precisa de uma linha de roupas?
Sim. Cada rede de compras de sucesso tem uma linha própria.
Ok, certo. E Dom vai negociar tudo o que pode pelo nome Carrington.
Mas sabe para que não há espaço?
Duas marcas Carrington.
Quer dizer, há um motivo pelo qual você nunca ouviu falar da tia de Marc Jacobs.
Provavelmente porque nunca ouvi falar de Marc Jacobs.
Então, talvez você deva ligar para ele.
Não. Eu não preciso dele.
Minha marca sempre foi eu.
Tenho desenhado roupas desde antes de poder engatinhar.
Vou criar minha própria linha e anunciá-la
neste fim de semana antes de Dom.
Ei, olha, eu admiro seu fogo competitivo,
mas você acha que poderia desacelerar
para o jantar de premiação hoje à noite?
Sabe, caso eu não ganhe. Vou tentar.
Mas é sempre muito mais satisfatório quando eu ligo.
Adam
Eu só estava saindo para comprar uma arte
inestimável para o meu corredor do andar de cima.
Tenho pensado em nosso relacionamento
e, por mais que odeie admitir,
o pensamento de você morrer enquanto há discórdia entre nós é preocupante.
É preocupante.
Por que sou eu quem tem que morrer neste cenário?
Não tenho certeza se uma paz entre nós é possível,
mas estou disposto a tentar.
Bem, eu sou grata pela chance para provar
que posso ser a mãe que você merece.
Você gostaria de fazer compras de arte?
Sou seu filho, não um de seus amigos entediados e pretensiosos.
Bom começo.
Você é sempre bem vindo aqui.
E você pode ficar se precisar.
Eu estava pensando em menos colegas de quarto,
mais em fazer uma refeição algum dia juntos.
Perfeito. Eu tenho isso o tempo todo.
Você não pode mentir pra mim novamente.
Nunca.
Eu entendi sua mensagem perfeitamente.
Bem, eu tenho algumas centenas no hospital.
- O mesmo comigo no clube. - Então ainda estamos curtos?
Por volta de 300.
E agora, de porta em porta? Não há tempo.
Eu ainda tenho que estar no escritório do Secretário de Estado em uma hora,
e você tem que voltar para sua coletiva de imprensa
antes que as pessoas comecem a fazer perguntas.
Bem, você não será capaz de obter 300 assinaturas sozinha;
precisaríamos de um exército.
Acho que acabei de encontrar um. Te ligo mais tarde.
Oi.
Ei. Você gostaria de comprar algumas barras de chocolate?
Precisamos vender 800 caixas para que possamos ir a Nova York
e jogar em nosso torneio no Madison Square Garden.
Que tal eu comprar o dobro disso,
então, depois de ganhar o torneio,
você pode ficar e ver todos os shows na Broadway?
Muito obrigado.
Você só precisa me fazer um favor.
Ok, sim.
Se eu te contratasse para ser a chefe da minha equipe doméstica,
você se sentiria confortável cuidando dos meus filhos também?
Para ser honesta, não sou muito boa com crianças e não troco fraldas.
Uau. Estou lisonjeada por você pensar que tenho
crianças em idade pré-escolar e assustadas
por sua falta de pesquisa antes desta entrevista.
No momento ideal.
Sua carona está aqui.
Boa sorte com essa.
Amanda?
O que você está fazendo em Atlanta?
Tenho pensado em ligar.
Fiquei muito triste em saber sobre sua mãe.
Tenho certeza que você estava.
Eu queria ir a Londres para o funeral,
mas não tinha certeza se primos eram bem-vindos.
Chega de jogos, Alexis. Eu sei que você não é meu prima.
Bem, é claro que eu sou.
Quero dizer, sua prima de segundo grau.
Sua mãe foi minha primeira.
Eu sei quem você realmente é...
...Mãe.
Depois que minha mãe morreu,
encontrei minha certidão de nascimento e papéis de adoção nomeando você
como minha mãe biológica e Gabriel Jurgens como meu pai.
Não posso acreditar que mentiram para mim durante toda a minha vida.
Posso imaginar que choque horrível deve ser para você.
Eu não acho que você pode.
Bem, é um pouco chocante para mim e é a mesma coisa.
Vim aqui para saber mais sobre a minha família,
quem é Gabriel Jurgens e onde ele mora?
Eu não faço ideia.
Blake e eu estávamos tendo problemas conjugais na época,
e eu tive um caso com meu instrutor de ioga Gabe.
Ele era lindo, por falar nisso, então você é bem-vindo por isso.
Nunca contei a Gabe sobre a gravidez.
Eu perdi completamente o contato com ele,
e nem tenho certeza Jurgens era seu sobrenome verdadeiro.
O hospital não aceitaria
"Gabe, instrutor de ioga" na certidão de nascimento, então...
Inacreditável.
Eu disse a Blake que queria uma separação experimental por
alguns meses e fui para a Europa ter o bebê em segredo.
Isso seria você.
Ninguém aqui sabe sobre mim?
Blake teria me chutado para fora da mansão se descobrisse.
Você e eu ficaríamos sem teto e sem um tostão,
e eu teria perdido meus outros filhos.
Você quer dizer meus irmãos.
O que você fez para que minha mãe,
ou quem quer que fosse, concordasse com isso?
Amava sua mãe. Éramos primas.
Ela não podia ter filhos e queria adotar.
Então eu dei você para ela e seu pai te criarem como filha.
Amanda, essa foi a melhor decisão para todos.
E a cada poucos anos, sempre que a prima Alexis aparecia para uma visita,
você simplesmente não tinha nenhum problema em mentir na minha cara.
Essa foi uma promessa que fiz a sua mãe.
Mas você é minha mãe verdadeira.
E eu acreditava que era filha única.
Isso é... eu não posso...
Adam... o que você está fazendo aqui?
Sinto muito, não sabia que você tinha companhia.
Você disse que eu poderia passar por aqui a qualquer momento.
Oi. Eu sou Adam.
Eu sou Amanda. Eu sou...
Sua prima.
Ela é sua prima, de Londres.
É um prazer conhecê-lo... primo.
Os abutres chegaram, esperando uma declaração ou sangue.
O time de basquete foi de porta em porta e entrou.
Eu tenho as assinaturas.
Isso é ótimo.
Exceto que o trânsito da hora do rush é um pesadelo e eu tenho 20 minutos até o prazo.
Não sei se vou chegar a tempo.
Querida, talvez você devesse ser mais agressiva.
Ei! Sai da frente, idiota!
Ok, parece que você tem tudo sob controle.
Mantenha-me atualizado.
Eu vou. Vamos!
Uma vez que é um circo da mídia lá embaixo, é só fazer o time girar aqui, ok.
Mas não de uma forma que me oprime.
Entendi. Arranque sutil.
Não tenho certeza do que se trata,
mas precisamos ir ou vamos nos atrasar para a cerimônia de premiação.
OK? Ouvi dizer que o trânsito está uma merda.
Sim, Dominique também.
Quero dizer, ela já convenceu Blake a adicionar
cinco editores de grandes revistas de moda à lista de mídia do evento.
Não tenho certeza se vejo a conexão
com meu possível Prêmio Paysinger,
ou a campanha de Blake, por falar nisso.
Dom está claramente pretendendo
anunciar seu novo acordo esta noite na frente da imprensa,
o que fará meu grande anúncio neste fim de semana parecem segundos desleixados.
Acho que vejo onde isso vai dar.
Olha, se vou lançar este traje de força Carrington, tem que ser esta noite.
Na frente da imprensa,
antes de Dominique. OK?
Tenho costureiras a caminho para costurar literalmente
essa coisa no meu corpo. Eva, onde estão as costureiras?
Eu ia voltar para o escritório,
mas vou ligar para elas primeiro.
Sinto muito, mas não vou poder comparecer à sua cerimônia de premiação.
OK? É um momento muito, muito ruim.
E, quero dizer, você mesmo disse, certo?
Você realmente não acha que vai ganhar, então...
apenas por favor me diga que você entende.
Entendo. Negócios antes de prêmios.
Obrigada.
Você é um homem notável.
Eles deveriam lhe dar um prêmio por isso.
Isso é tão emocionante.
Um novo membro da família.
Sou relativamente novo na família, então
estou apenas atualizando muitas coisas.
Absurdo. Você á está a par de tudo..
Bem, na verdade não.
Eu quero saber tudo. Qual é a sua música preferida?
Qual é seu programa de TV favorito? Você tem irmãos?
Já basta. Deixe a pobre garota respirar.
É como a Inquisição Espanhola aqui.
Estou bem e prometo que responderei a todas as suas perguntas.
E eu adoraria conhecer Fallon também.
Você não está perdendo muito. Ela é surpreendentemente branda.
Eu preciso ir para a conferência de imprensa de Blake
para anunciar sua candidatura. Você deveria vir.
Fallon provavelmente estará lá.
Fantástico. Nós veremos você lá.
Não, eu não acho que papai queira ver você...
Quer saber, não é problema meu.
Eu vou indo, e verei vocês duas lá.
Bem, isso vai ser divertido.
Nós, não vamos.
Só não queria fazer nada suspeito na frente de Adam.
Bem, não será suspeito se não aparecermos?
Amanda, você não pode imaginar como esta família é complicada.
Acredite em mim, você estaria me agradecendo se entendesse.
Sabe, não acho que te agradecer esteja no topo da minha lista.
Porque você manteve minha família longe de mim durante toda a minha vida.
E isso acaba agora.
Não vou deixar Atlanta até encontrar meus irmãos.
E não como prima, mas como irmã.
Então, eu vi um falcão mergulhar,
uma nuvem com a forma de uma colisão de punho e dois grilos.
Tem certeza de que nenhum desses eram os sinais?
Tenho certeza de que reconhecerei o sinal quando o vir.
E eu não gosto de você priorizar a vodka em vez da saúde da minha alma.
O truque é queimar o marshmallow na quantidade certa.
Talvez o sinal seja que não há sinal.
Você já considerou essa possibilidade?
O universo está dizendo: "Você não precisa da minha ajuda.
"Você é um menino crescido.
Você consegue."
Não, tenho certeza de que a razão
de não ter havido um sinal é por causa de sua energia hostil.
Bem, eu não vou embora, então...
Ok, então, eu vou.
Preciso de um ambiente mais harmonioso.
Obviamente não é isso.
Você de novo, não.
Por que fica irritado por me ver de novo?
Você é aquele que continua me trazendo de volta.
Você nunca vai me deixar em paz?
Talvez se você parasse de ignorar
tudo o que estou dizendo e lidasse com seu trauma do Leo...
Nada?
Eu sei que você é minha psique. Eu ouço você reclamando.
Isso não significa que eu tenho que ouvir você.
Então estou indo embora.
Aproveite a floresta e seus ...
marshmallows.
Ei, veja por onde anda.
Hum, você é Fallon, certo?
Sim, Sim. Sim, eu sou.
Você deve ser uma das editoras de moda.
Bem, esta é na verdade uma pequena prévia do que estarei lançando esta noite.
Entre nós. Agora, eu adoraria ficar e conversar,
mas eu tenho que ir encontrar meu pai
para ajudar a coordenar a noite. Amanda!
Sim, você parece completamente confusa.
Eu acho que você conheceu Fallon.
E, Fallon, você parece... desconfortável.
Mas vejo que você conheceu nossa nova prima.
Nossa prima é editora de moda? Com licença.
Este é nosso prima de Londres.
Você está agindo como uma louca,
o que não é uma primeira impressão ideal,
embora seja geralmente o seu destino.
Você é o louco se acha que temos uma prima de Londres
que eu não conheço.
Veja, é por isso que eu estava preocupado em apresentar vocês duas.
Ela pode ser um pouco desconcertante no início.
E ele pode ser um pouco decepcionante para sempre.
Estou gostando de você estar fazendo papel de boba.
Eu?
Foi você quem deixou uma vagabunda de Londres
convencê-lo de que ela é nossa parente.
Você já tentou dormir com ela?
Ele vai.
Ele gosta, hum, desse tipo de coisa.
Você não adora o cheiro da publicidade?
Convenci Blake a me deixar apresentá-lo esta noite,
depois de dizer algumas palavras minhas, obviamente.
Boa tentativa, mas primeiro uma família de sangue puro.
O que significa que apresentarei Blake,
depois de apresentar meu fabuloso terno.
Esse não é o acordo.
Ele me deu os pontos principais Desculpe.
Bem, agora eu tenho os pontos principais.
Estou tão feliz que você tenha esses editores para vir esta noite.
Você sabe, agora que estou anunciando minha linha Carrington.
Você está sendo ridícula, Fallon.
Que combina com a sua aparência.
Você pode pelo menos se mover nessa coisa?
Bem, eu tive que costurá-lo em mim devido às limitações de tempo,
e por isso é um pouco confortável, mas...
Passa pra cá.
Ooh.
Acho que vejo um fio solto.
Com licença.
Oi, Liam.
Eva, ei. O que você está fazendo aqui?
Provavelmente não deveria ter vindo,
mas queria trazer-lhe um amuleto da boa sorte....
Eu sei que é bobagem, mas sou supersticiosa.
Sim, eu também. Estou usando minha cueca da sorte.
Você provavelmente não precisava saber disso.
Não, provavelmente não.
Mas sei que Hemingway é seu herói literário.
Uau. Impressionante.
Li um pouco sobre você, pois sou fã de sua escrita. Você é?
Sim, absolutamente. Adorei seu artigo.
É por isso que eu queria te dar isso.
Hemingway sempre mantinha uma castanha no bolso.
Sim, para boa sorte.
Isso é muito fofo. Obrigado.
Eu provavelmente deveria ir. Mas boa sorte.
Ei, espere um segundo.
Já que Fallon não pode ir, há uma cadeira vazia ao meu lado em nossa mesa.
Você quer ficar?
Tem certeza?
Sim. Por que não?
Quando eu perco, não quero beber sozinho.
Certo. Ei.
Eu consegui. Graças a Deus.
Hum, são 5h04, então estamos fechados.
Não. Você não pode estar. Vocês ainda estão abertos.
A porta está aberta, mas o escritório está fechado.
Muito tarde. Abrimos amanhã às 8:00.
Eu entendo que estou 240 segundos atrasada, mas
acredito que você estará servindo ao bem maior
se você aceitar essas assinaturas e inscrição.
Você sabe como eles estão monitorando as eleições na Geórgia?
Não estou quebrando as regras por você.
Eu entendo e admiro seu comprometimento com seu trabalho...
Você vê essas oito pilhas?
Esses candidatos seguiram as regras.
É por isso que vou rever e certificar as suas candidaturas.
Eu tenho muito trabalho a fazer, então, tchau agora.
Você tem ideia de com quem está falando?
Olha, senhora, eu não sei e não me importo.
Perfeito.
Que diabos está fazendo?
Não... pare com isso! O que você está fazendo?
Não.
Você é maluca.
Você vai invalidar todas essas candidaturas agora?
Claro que não. Eles foram apresentados no prazo.
Excelente. Mas como você não sabe qual candidato é,
Acho que você terá que certificar todos os candidatos.
Mesmo aquele que estava 240 segundos atrasado.
Eu peço desculpas pela bagunça.
Talvez isso o ajude a superar suas horas extras.
Eu venho em paz.
Mesmo? Porque estou em pedaços.
E estou supondo que você veio para se gabar.
Bem, eu pensei sobre isso, mas não.
Blake insiste em esperar por Cristal e quer toda a família presente.
Bem, eu não vou lá.
Pareço uma dona de casa de verdade que passou por uma trituradora.
Eu posso te ajudar com seu terno.
Por que você iria querer me ajudar depois de tudo que fiz?
É óbvio que você puxou toda essa porcaria
porque estava tentando me atrair para se juntar à sua rede.
Em algum nível, estou lisonjeada.
Bem, adereços para você chegar a esse nível.
O resultado final é que somos uma família.
Família maluca, mas família.
Ok, tudo bem, mas se você me cutucar com isso,
então tudo que estou prestes a dizer sai pela janela.
A verdade é,
Eu te devo desculpas.
Eu deixei meu ego atrapalhar o que teria sido
um acordo de negócios mutuamente benéfico.
Sim, você fez.
Não é fácil para mim admitir que preciso...
qualquer coisa, mas eu precisava de você no FSN.
Eu não ouvi exatamente um pedido de desculpas lá.
Certo, tudo bem. Sinto muito.
Bem, você deveria estar, porque isso poderia ter sido ótimo para nós duas.
Nós formaríamos uma equipe bem foda. Ainda podemos.
Bom como novo.
Há muita mídia lá embaixo.
O que você acha de anunciarmos uma nova parceria esta noite?
Adoro sua capacidade de compartimentar,
mas esta noite provavelmente deve ser sobre Blake.
Você sabe, tem que apoiar a família né?
Vá embora. Não estou interessado.
Entendido.
Não me culpe. Eu sou apenas uma manifestação de seus
pensamentos mais profundos, e agora você está pensando
você tem um problema substancial.
Você está certo.
Ou estou certo. Qualquer que seja.
O problema é que Sam está desmoronando por
causa da situação de Leo, e não seremos capazes
para fechar o negócio da vodka.
E é só isso?
Quer dizer, você está em paz com a morte de Leo?
Sem culpa, sem remorso? Soldado em frente.
Um homem que você incapacitou acaba morto, e
isso não afeta você? Você está bem com isso?
Exceto é claro que você não é.
Do contrário, não teríamos essa conversa.
Mas o que eu saberia? Você sabe que não estou bem.
Você sabe que vejo o rosto de Leo toda vez que fecho
meus olhos, e não estamos tendo essa conversa agora.
Porque eu não sei o que mais você quer que eu diga!
Quanto tempo mais, Blake?
Temos prazos e vidas.
Assim que minha esposa chegar, podemos começar.
Nunca pensei que veria seu rosto aqui novamente.
Acredite em mim, nem eu.
Mas eu preciso ver Adam, e tanto quanto eu desprezo Blake,
não pode esperar até amanhã.
Eu o vi conversando com Fallon e uma mulher.
Você não é apenas a mulher mais bonita do mundo,
mas também a mais impressionante.
Você é muito doce.
Agora, compartilhe suas grandes notícias com o mundo.
Vamos fazer isso.
Não. Eu estou muito atrasada.
Obrigado.
Obrigado a todos por terem vindo neste dia importante.
Meu nome é Blake Carrington, e estou concorrendo...
Eu posso explicar.
Eu não queria dizer a verdade
porque não queria que você me odiasse.
Mas sim, é verdade.
Amanda não é sua prima, ela é sua irmã.
Agora, ficarei feliz em responder qualquer uma de suas perguntas.
Espere, temos uma irmã secreta ?!
Você não disse a eles?
Você me pediu pra não dizer.
Eu devo ir.
Obrigado a todos por terem vindo, e apreciem os bolos de siri.
Você tem que acreditar em mim, não era isso que eu pretendia.
Temos que acreditar em você?
Essa é a coisa mais engraçada que você disse desde
que me disse que não haveria mais drama com você.
Uau. Adam...
Não. Eu fiz uma escolha errada no passado;
você não pode me punir por isso.
Não se trata do passado, Alexis.
Você mentiu na minha cara hoje, pela última vez.
Não se esqueça de votar em Blake Carrington.
Você acha que Alexis está dizendo a verdade?
Regra geral, ela está sempre mentindo.
Eu quero pensar sobre ela tendo um caso
e um filho enquanto nos casamos pela segunda vez? Não.
A imprensa relevante foi sobre minha candidatura ao Senado.
O que só aconteceu porque você realizou um milagre?
Bem, eu fiz o que qualquer um teria feito.
Você está sendo humilde.
Uma característica rara entre os Carringtons.
Razão pela qual quase não a reconheci.
Não, você provou ser um gerente de campanha
altamente capaz, exatamente como eu previ.
Você estava certo.
Eu poderia ser boa nisso.
Mas...
este é o seu caminho, Blake, não o meu.
O que você está dizendo?
Estarei com você em cada etapa do caminho e farei
tudo o que puder para ajudá-lo a vencer esta eleição,
como sua esposa.
Eu não vou mentir, estou decepcionado.
Mas eu entendo.
Seu caminho está lá fora,
e estarei com você em cada etapa do caminho para ajudá-la a encontrá-lo.
Eu te amo... Senador Carrington.
Tem um minuto?
Não, se você vai fingir que o lustre é um sinal.
Ou fale sobre vodka.
Fui um idiota com você lá fora
e me sinto péssimo por isso.
Eu estava te pressionando para superar todo o pesadelo de Leo
quando a verdade da questão é...
Eu não superei isso, de jeito nenhum.
Você está brincando.
Eu não estou...
brincando ou superando isso.
Eu tenho lutado.
Tenho tido muitas conversas comigo mesmo.
Eu ataquei você porque era mais fácil do que lidar com isso.
E eu sinto muito, cara.
Obrigado.
E eu sei que não devo falar sobre sinais, mas me sinto
mal porque minha energia o impediu de encontrar um.
Bem, como eu disse, os sinais podem vir em diferentes variedades.
E acho que tenho uma.
Essa é uma ótima notícia.
Foi o falcão?
Eu sabia que era o falcão. Eu sabia. Não.
Não era o falcão.
Veja, eu estava preocupado que nossa parceria estivesse condenada,
mas então você entrou aqui e você disse que sentia muito, então...
Então, eu sou o sinal.
Você é o sinal.
Eu gostaria que tivéssemos descoberto isso na floresta.
Mas eu vou aceitar.
Quem sabe se algum dia conseguiremos superar totalmente o Leo?
Mas será mais fácil virar a página juntos.
Isso parece muito melhor do que tentar fazer isso sozinho.
Tenho que descobrir quanto estou pagando pela segurança aqui porque é muito caro.
Bem, eu disse a eles lá na frente que era sua filha.
E eu pretendia dizer isso a Adam e Fallon esta noite,
mas percebi que você estava certa.
Nossa situação familiar é muito complicada.
E eu entendo que você estava tentando me proteger disso.
Eu não estava escondendo você de seus irmãos por causa disso.
Eu estava me escondendo de você.
Eu não entendo.
Você é a única filha que tenho que não pensa atualmente
que sou um monstro completo.
Não queria que Fallon ou Adam envenenassem
sua mente antes de você me conhecer.
Fiquei muito feliz por ter uma ficha limpa com você.
Porque a triste verdade é
que você tem sorte de não me ter como mãe.
Você está sendo muito dura consigo mesma.
Acho que estou sendo a dose certa de durona.
Acredite em mim, posso ser um pesadelo.
Eu gostaria de deixar o drama de hoje para trás,
começar do zero para que possamos nos conhecer.
Não há nada que me faria mais feliz.
E espero que você fique aqui comigo.
Isso pertencia ao meu bisavô.
É muito significativo para mim e gostaria que um de meus filhos o tivesse.
Eu sou oficialmente sua filha por um minuto
e você já está me dando uma herança de família?
Olha, eu só não quero tomar nada,
nem prometer nada, nem me comprometer com nada.
Vamos apenas dar pequenos passos e ver no que vai dar.
É uma honra apenas ser nomeado, mas ganhar arrasa!
Você ganhou? Eu ganhei.
Meu Deus! Isso é incrível.
Quer dizer, eu sabia que você ia ganhar, mas estou tão orgulhosa de você.
E além de ser um escritor premiado,
você também é um homem ridiculamente sábio.
Eu sou de fato. Espere, sou?
Sim. Você estava certo sobre a minha situação Dom.
Eu deixei meu ego atrapalhar,
mas o problema foi resolvido.
Eu recebo um prêmio por isso?
De fato...
Certo.
Uau. Isso é bonito.
Obrigado.
Se eu tivesse te ouvido,
Eu teria estado ao seu lado esta noite, que é onde deveria estar.
Obrigado por dizer isso.
Eu realmente aprecio isso.
E, obrigado por isso.
De nada.
Eu estou exausta. Vamos para a cama
Certo.
Você não vai acreditar no que aconteceu aqui hoje.
Legenda @wallacefernands