Anteriormente em Dynasty...
Essa companhia aérea privada?
Eu comprei e estou dando para você.
Nolan Jamison.
Você está trabalhando em algo grande
na área de fontes de energia com baixo consumo de combustível.
Da próxima vez que você quiser contratar um chefe do crime organizado,
um pequeno aviso seria bom.
Sempre que precisei de você, você esteve lá.
Você é como uma filha para mim.
Talvez seja a hora de Colby Co. entrar no mundo da moda.
Não temos dias para tirar esse tumor, temos horas.
Ela mal tem pulso. Ligue para o 911.
Kirby!
O que você quer primeiro, as boas ou as más notícias?
Boas notícias. Assim, quando você me contar as más notícias,
Lembro-me de quando estava feliz por causa das boas novas.
Ok, a boa notícia é...
Não, espere. Talvez eu deva ouvir as más notícias primeiro,
para ter algo pelo qual ansiar.
-Posso mudar minha resposta? -Não. Isso não é um game show.
A boa notícia é que, depois de duas semanas no hospital,
os médicos decidiram que Kirby é forte o suficiente
para ir para casa mais tarde hoje.
Isso é ótimo. Quais são as más notícias?
Precisamos contar a ela sobre Anders.
Certo. Isso é definitivamente ruim.
E temos que fazer isso hoje?
Bem, primeiro dissemos que diríamos a ela que
ele morreu depois que ela acordasse do coma.
Então dissemos que, você sabe, esperaríamos até que
ela estivesse mais alerta para que ela entendesse.
E então dissemos que esperaríamos até que ela parasse
de tomar os remédios, então não parecia um sonho.
E então dissemos que contaríamos a ela no dia em que ela tivesse alta.
Que é hoje.
Sim.
Bom dia.
Sinto-me revigorada e pronta para ir.
Acontece que um coma induzido é o melhor sono que uma garota pode ter.
Vocês não precisam ficar tão preocupados.
Nós não?
Eu me sinto bem. Esta foi uma grande chamada para despertar.
E os hospitais são uma merda;
Eu realmente não quero voltar aqui. Sim.
Duas vezes em um ano.
Eu também não quero ter que visitá-lo aqui novamente.
Você não vai.
Oliver, as drogas, as festas, tudo isso é passado.
Estamos felizes que você esteja bem.
Sim, estamos.
Hum... você sabe, as últimas semanas foram...
elas têm sido difíceis.
E nós..
Temos que te dizer algo.
Seu cérebro está totalmente normal.
-Isso é uma boa notícia? -É uma excelente notícia.
Dr. Scott removeu o tumor do tronco cerebral.
Ainda há algum inchaço,
mas não tenho razão para acreditar
que você não fará uma recuperação completa.
Graças a Deus.
Claro, você vai precisar de varreduras periódicas,
mas a partir de agora, fico feliz em dizer
você está livre do câncer.
Obrigado, filho. Esta é a notícia que eu, hum...
que precisávamos ouvir.
Foram duas semanas
difíceis entre perder Anders e...
Nunca mais me assuste assim.
Não foi exatamente divertido para mim também.
É por isso que isso exige algo especial.
Eu digo que devemos começar com uma refeição comemorativa.
Onde você quiser. O mundo é sua ostra.
-Ooh, frutos do mar soam bem. -Feito.
Ok, eu tenho que ir. Reunião do Conselho.
Eu estou impressionado...
com a forma como você está lidando com o trabalho do chefe de gabinete.
Agora eu sei o que é ser uma mãe judia.
Este lugar vai ser de classe mundial sob mim.
Metas grandiosas.
Mas eu não esperaria nada menos do homem que
fez a cirurgia no cérebro de minha esposa.
Eu apenas ajudei a Dr. Scott.
Foi você quem insistiu em não esperar que a Dr. Scott chegasse aqui.
Você salvou minha vida.
De acordo com este relatório, as vendas online de Dom-Mystique
são lentas na melhor das hipóteses.
Todo mundo quer ser um sucesso da noite para o dia,
mas leva tempo para construir uma empresa sólida, seja paciente.
Não fale comigo sobre paciência.
Esperei para sentir essa paixão por algo em toda a minha vida.
Tá bom.
Então, qual você acha que é o problema?
Nossa estratégia de marketing.
Precisamos de um novo plano.
Talvez outdoors.
Não, não estamos fazendo outdoors.
Tudo bem, as pessoas passam por essas coisas a 80 milhas por hora.
E você precisa de mais de quatro segundos para se conectar com seu cliente.
Mas agora,
Preciso marcar uma reunião com Korosh Patel.
Ele sabe alguma coisa sobre venda de roupas a preços acessíveis?
Se não, por que estamos falando sobre ele?
Ele é o líder em energia renovável.
É por isso que preciso convencê-lo a trabalhar para mim
E desde quando a Colby Co. dedica-se à energia renovável?
Já que estou tentando torná-lo um negócio mais ecologicamente correto.
Mais alguma pergunta ou posso ir?
Você pode ir. Mas não gosto desse tom.
Ou esses números.
-Não se esqueça dos outdoors. -Não há outdoors!
Sente-se, Dr. Carrington.
Sim. Embora eu tenha a atenção do presidente do conselho para mim,
Gostaria de apresentar algumas ideias, antes que as outras cheguem.
- Ninguém mais está vindo. - Perfeito.
Na verdade não, porque temos um problema.
Há rumores de que você ameaçou o chefe de finanças do hospital
a fim de obter financiamento para um de seus projetos.
Rumores? Por favor!
Se alguém disse que ameacei Karen, é obviamente um mal-entendido.
-Eu vou falar com ela. -Bem, ela saiu,
e mudou sua irmã doente para outro hospital.
Ela afirma que foi para um melhor atendimento, mas estou cético.
Tenho certeza de que esta é apenas uma reação exagerada típica de Karen.
Olha, vou ser franco com você.
Você mal está segurando a posição de chefe de equipe,
Dr. Carrington.
E se não fosse pelo seu sobrenome,
você não estaria segurando nada.
Com licença, acabei de realizar uma cirurgia cerebral de ponta.
O que era contra a política do hospital,
pois o paciente é um parente seu.
Além disso, você não é um neurocirurgião.
E se a Dr. Scott não tivesse chegado quando ela chegou,
quem sabe o que teria acontecido?
Agora, este será o seu primeiro e último aviso.
Você tem alguma pergunta, Dr. Carrington?
Nós realmente precisamos desta grande atualização aqui?
Quero dizer, você está entediada porque Liam está escrevendo em alguma cabana?
Porque está se sentindo um pouco O-T-T.
Você acha que isso é exagero?
Eu queria trazer uma cama de dossel
com cortinas de renda.
Pobre Kirby.
Espero que ela não esteja muito deprimida.
Contar a ela sobre Anders foi difícil.
Contar a ela sobre Anders foi difícil?
Você quer dizer quando eu disse a ela e você sentou lá e assistiu?
Claro que ela vai ficar deprimida.
Quero dizer, ela perdeu o funeral do pai.
Espere, eu os ouço. Eu os ouço. Venha aqui.
Oi, pessoal. Uau.
Parece ótimo aqui. Eu amo o novo cobertor!
Uma das coisas favoritas de Oprah.
Bem, é tudo tão...
calmante.
Sim, bem, você sabe, é o mínimo que eu poderia
fazer depois, um, depois, você sabe, o...
Depois de tudo o que aconteceu.
Precisa de mais alguma coisa antes de eu ir?
E lembre-se do que eu disse, vá com calma
e deixe as pessoas te ajudarem.
Eu estou bem. Eu tenho tudo que preciso.
Há algo que preciso.
Isso foi rápido.
Bem, eu não posso sentar e lamentar sobre meu pai o dia todo.
Ele teria odiado isso. E eu vou enlouquecer.
Portanto, preciso de um emprego.
Um trabalho de modelo, para ser mais específico.
Você acha que é uma boa ideia?
O trabalho vai me ajudar a lidar com o estresse,
e não quero perder o ímpeto que tive.
Certo.
Hum, está bem.
Bem, vou fazer algumas ligações.
Vou falar com alguns editores, mas primeiro,
Eu quero dar a você algumas semanas para se reaproximar,
você sabe, e então nós o colocaremos de volta lá fora.
Não. Já sei no que quero trabalhar.
Quero ser uma das dez modelos na passarela
do próximo Baile do Designer Institute.
O tema é corpos celestes e, bem, acho que tenho um.
Você tem, mas que tipo de baile é esse?
Algum tipo de fantasia de Cinderela?
É o evento de moda de maior visibilidade em Atlanta.
Sim, sim, eu conheço bem. Eu vou todos os anos.
Bem, ótimo. Então você liga para o chefe do instituto.
Paloma alguma coisa?
Paloma Benioff e eu co-presidimos
a Atlanta Art Walk juntas um ano.
Sim. Ela coloca gelo em seu rosé.
Enfim, aquela noite é um circo louco de, você sabe, paparazzi, posers e festas.
Portanto, realmente não é a coisa certa para você agora.
Bem, você prefere que eu fique na cama
o dia todo sentindo pena de mim mesma?
Ok, vou ligar para Paloma, mas realmente não posso fazer promessas.
Obrigada. É exatamente disso que preciso.
Isso e um sanduíche. E um pouco de sorvete.
A comida do hospital é horrível.
Bem, ela definitivamente não está deprimida,
mas ela nega seriamente.
Quero dizer, ela claramente não quer enfrentar a realidade.
Mas se a empurrarmos para enfrentar a realidade,
isso pode despedaçá-la se ela não estiver pronta.
Eu fiz algumas pesquisas sobre isso, e sufocar
também não ajuda muito, então é complicado.
Precisamos chamar um terapeuta.
Você não acabou de ouvir o que eu falei sobre pesquisa?
Não precisamos de terapeuta, ok?
Pode deixar comigo.
De alguma forma, isso não me faz sentir melhor.
Eu ouvi isso.
S04E14 But I Don't Need Therapy
Legenda waaaallace
Follow-me @wallacefernands
Paloma, você está ótima.
As pessoas costumam chamá-la de "Ameixa"?
Não. Nós duas somos mulheres muito ocupadas.
Por que não pulamos a conversa fiada, Fallon?
Ótimo. Porque eu estava sem material de qualquer maneira.
Uma amiga minha, que por acaso é uma modelo fantástica,
daria um ótimo apoio para o grupo do Baile. O nome dela é Kirby Anders.
Nunca ouvi falar dela.
Ela é uma modelo em ascensão. Ela é bonita.
E eu sei que você é a pessoa certa para
pra dar aquele empurranzinho.
Nós reservamos essas modelos com um ano de antecedência
por causa de suas agendas lotadas.
Porque são supermodelos, não super novos modelos.
Certo. Não, eu entendi.
Mas agradeço sua franqueza casual.
Que tal isso?
E se você colocá-la por último no desfile?
Você sabe, todo mundo estará com sete chardonnays de profundidade nesse ponto,
e eles nem perceberão quando ela surgir
que ela não é Bella Hadid.
Bem, eu poderia considerar isso
se você considerasse desistir de sua mesa de jantar normal
no Four Seasons todos os sábados.
Mas é a melhor mesa do restaurante.
É por isso que estou perguntando.
Certo.
Sim, é seu.
Kirby ficará emocionada e, tecnicamente,
onde quer que eu me sente, é a melhor mesa.
Preciso que você contrate um novo editor assistente em sua revista.
Bem, estou muito feliz com minha equipe,
a menos que você conheça alguém ótimo.
Janie Benioff.
Nunca ouvi falar dela.
Bem, ela é minha filha.
Ela não é editora, mas escreveu vários artigos online.
Acho que isso seria um grande revés para ela.
Não posso arriscar sacrificar a qualidade da minha revista.
Seria um insulto a todos que trabalham lá.
Editor assistente ou sem acordo.
Não estou interessada no comércio de cavalos.
Você pode desfrutar do seu rosé aguado.
Vou encontrar outra coisa para Kirby.
Você acha que somos o primeiro projeto de
construção da história a ficar abaixo do orçamento?
Esse é um ponto brilhante de ter Leo no comando.
Sim, o copo do crime organizado está meio cheio.
Bem, o que aprendi com minha experiência
com Ada Stone é que sempre há uma saída.
Embora quase tenha morrido tentando.
Com Ada, a ignorância era uma bênção.
Então, fechamos os olhos até a construção
terminar e rezamos para nunca mais vermos Leo.
Acha que ele vai desaparecer? -Ada fez.
E enquanto não sabemos o que Leo está tramando,
temos uma negação plausível quando ele é pego
fazendo qualquer coisa ilegal que ele esteja fazendo.
Tudo bem. Eu posso ser ignorante.
Vamos almoçar.
Isso é para mim?
Quer dizer, eu sou o chefe.
Primeiro e único.
Isso é...
Toneladas de drogas? -Sim.
Vamos lidar com isso mais tarde esta noite,
assim que a equipe de construção for embora.
Mas, por enquanto, tire isso de vista antes que alguém entre aqui.
Você sabe que ficaria feliz em comer
em qualquer lugar que tenha frutos do mar em Atlanta.
-Ei, você quer caranguejo? Conseguimos o melhor.
Se isso significa que Joe está em Miami, é para lá que vamos.
Você vive só uma vez.
Você vê aquela terra lá embaixo?
Estou tentando adquiri-lo para meu novo negócio de aviação.
-Qual parte? -Tudo isso.
Só tenho que descobrir como. Não está à venda.
O dono é algum grande fazendeiro de trigo
que recusa todas as ofertas.
Talvez ele não precise do dinheiro.
Quem não quer dinheiro? Essa terra vale uma fortuna.
E o que você vai fazer com isso?
Construir um aeroporto privado perto da região metropolitana de Atlanta.
Os CEOs não querem perder tempo entrando e saindo do
centro das grandes cidades. Se eu posso fazer isso,
Vou levar esse negócio de jatos corporativos para o próximo nível.
Mas você disse que não está à venda.
Eu vou achar um jeito.
E eu prometo a você que será cada vez melhor.
De alguma maneira.
É nisso que Anders era tão bom.
Se ele estivesse aqui, ele teria encontrado a namorada da terceira série desse cara
e já teria as informações privilegiadas.
Ele ainda está com você.
E você vai conseguir essa terra.
Eu descobri que se eu quero entrar com
combustível congelado com eficiência energética,
havia apenas uma pessoa para ver.
Bem, eu aprecio isso presumindo que você se refere a mim, é claro.
É claro.
E agora é a hora de fazer isso.
Os recursos da Terra estão diminuindo. Os custos de energia estão aumentando.
Eu não poderia concordar mais.
Não achei que a Colby Co. estivesse derrubando florestas tropicais.
Nós não estamos.
Mas como um cidadão do mundo. Eu pensei por que não usar meus
recursos abundantes para ajudar os outros?
Sim. Que louvável.
Bem, eu acredito que há um lucro a ser obtido.
Não é totalmente altruísta.
Então, você está interessado?
Porque quando se trata dessas coisas, há você...
e então há todos os outros.
Bem, a bajulação o levará a todos os lugares.
Mas por que devo fazer parceria com você?
Porque minha empresa é líder em seu campo.
E a tecnologia de ponta pertence a ciência ambiental de ponta.
É uma oferta séria.
E você pode usar minha casa de férias nas Bahamas
sempre que quiser, exceto no Dia do Trabalho.
Eu meio que gosto de extravasar naquele fim de semana.
Por que Nolan Jamison está aqui?
Por favor, me diga que é uma coincidência.
Bem, eu poderia te dizer isso.
Minhas desculpas, Korosh.
Estou cinco minutos adiantado.
Vou tomar um café e deixar vocês dois encerrarem.
Não acredite em uma palavra do que ele diz.
Dr. Larson, por que o seu medicamento
para Alzheimer ainda está em testes clínicos?
Eu esperava fazer um anúncio sobre sua eficácia nos próximos dias.
Sinto muito.
Houve um revés na fase dois.
Uma miríade de efeitos colaterais
precisa ser tratada antes de prosseguirmos.
Todos os medicamentos têm efeitos colaterais.
Mas isso é extremo.
Além disso, ele ainda não está fazendo o que deveria fazer.
Portanto, não estamos passando para a fase três no momento.
Sei que pesquisa não é sua área, Dr. Carrington, mas
conseguir a aprovação de um medicamento leva tempo.
Bem, meu campo é esta instituição inteira,
que vou transformar em um centro de saúde de classe mundial.
Agora, você pode descobrir isso e se juntar a nós no que estamos fazendo,
ou você pode ler sobre isso em algum
hospital comunitário subfinanciado.
Dr. Bridges.
Hum, Michael Harrison.
Sim, sim, sim, já faz um tempo, não é?
Hum, o que foi?
Introdução à medicina clínica, eu acho.
Certo, então, hum, estou trabalhando
em um novo medicamento para Alzheimer,
e existem alguns possíveis efeitos colaterais anti-envelhecimento.
Eu sei que esta é a sua área de especialização,
então eu gostaria de saber se eu lhe enviar os dados...
você poderia me dizer o que você pensa?
Ótimo.
E se pudéssemos manter isso entre nós por enquanto, seria maravilhoso.
Ok, obrigado.
Como foi com Paloma?
Bem, aparentemente as vagas de modelagem foram preenchidas por um ano.
Bem, talvez você possa convencê-la a adicionar mais uma,
Porque o que é melhor do que dez modelos?
Onze.
Ela parecia bem definida.
Mas liguei pra várias outras pessoas e há um trabalho pra você.
Posso arranjar um emprego, Fallon.
Mas eu realmente queria esse trabalho.
Todos naquele baile são pessoas que podem me ajudar na minha carreira.
E você não está sempre falando sobre se cercar das pessoas certas?
Isso realmente não soa como eu.
Olha, Kirby, talvez você deva tirar um tempo
para processar sua perda.
Todos os outros tiveram a chance de aceitar a morte de Anders.
Dê a si mesmo algum espaço para lamentar.
Obrigada por sua preocupação,
mas eu lidei com meus sentimentos, e tudo começou há mais de duas semanas.
Quando meu pai teve aquele ataque cardíaco há alguns anos,
Pensei em como seria perdê-lo,
porque pensei que iria perdê-lo.
Ok, mas isso era um pouco diferente.
Ele não morreu.
Quer saber?
Está bem. A equipe de Oliver ainda está trabalhando.
Tenho certeza de que eles têm algo disponível.
Não não não não não. Por favor. Isso é
o oposto de se cercar das pessoas certas.
-Eu estarei bem. -Mas...
Eu posso cuidar de mim mesma.
Oi. Fallon Carrington para Paloma Benioff.
Certo, diga a ela para mandar sua filha
vir ao meu escritório na próxima semana.
Ela saberá do que se trata.
Droga!
O que? Não vai liberar. Está apenas flutuando.
O que você quer dizer com "flutuando"?
Como um patinho de borracha, mas cocaína.
E se eu forçar e os canos entupirem,
A tripulação de Leo ficará encarregada de consertá-los.
Certo, novo plano.
Nós jogamos em uma lixeira. Mas não a nossa.
Não precisamos de drogas conectadas ao La Mirage.
No entanto, se as drogas fossem conectadas
a uma lixeira no hotel no final da rua,
-Isso não é problema nosso. -Gosto do seu pensamento.
Vamos.
Aproveite.
Estou aqui apenas por cortesia.
E porque adoro o lombo.
Eu sou mais um homem porteiro.
Também ouvi que você é um idiota.
Ou como minha mãe costumava dizer à minha irmã,
"Você tem uma...
má reputação."
Bem, lamento não ter conhecido a sua irmã.
De qualquer forma, ouça, tenho certeza de que algumas das coisas
você ouviu falar de mim são verdadeiras.
Mas eu sou um homem mudado.
Sim, bem, minha mãe também costumava
dizer que um tigre não muda suas listras.
Quer dizer, ela realmente falava muito.
Eu duvidaria de mim se eu fosse você também.
Eu poderia.
Mas nas últimas duas semanas, minha esposa quase morreu de câncer
e, bem, perdi meu melhor amigo no mundo.
Então eu não mudei.
Eu fui mudado.
Eu sinto muito pela sua perda.
Obrigado.
Tudo bem, vá em frente.
Sou todo ouvidos.
Isso é o que estou pensando.
Isso é impressionante.
Muito mais do que alguém já me ofereceu no passado.
Eu sei.
Mas você vê, isso é apenas dinheiro.
Agora, cultivando aquela terra bem, isso me deixa feliz.
Bem, agora, é por isso que esta é apenas metade da oferta.
Há um local na Carolina do Sul perto da água, onde possuo hectares de terra.
Mais do que você tem aqui.
Vou pagar-lhe o dinheiro e dar-lhe esta terra.
Bem, sempre quis morar perto da água.
Combinado.
Ei, garotão, o que foi?
Triplique a oferta que fiz a Korosh.
Sério? Por quê?
Porque Nolan vai dobrar o dele.
O que está acontecendo com o novo plano de marketing?
Que é aquele? -Eu não vi nenhum outdoor
Jeff? E eu dirigi por toda Atlanta.
Olá?
E jogue em alguma linguagem sobre bônus de desempenho.
-Certo, pode deixar. -Obrigado.
Eu te disse, sem outdoors; eles são um desperdício de dinheiro.
Mas comprei uma mesa para você no Designer Institute Ball.
É um lugar para ver e ser visto.
Preciso ser vista pelas massas, não pelos arrogantes formadores de opinião.
Estou ficando com dor de cabeça.
Não se preocupe, vou descobrir algo sozinha.
E das praias de Bali
para as areias rosa das Bahamas... O que...?
Aumente isso.
... bilionário Nolan Jamison almoçando com um
amigo não identificado no convés de seu...
Isso é Korosh.
Que show é esse?
Hot Tea Atlanta.
Abrange todos os motores e agitadores da cidade.
Então é um show sobre festas, socialites e gente rica?
É uma ótima fuga para um cérebro sobrecarregado.
Não seja julgador.
Você estava procurando por mim?
E aqui está você.
Um símbolo do meu apreço
por salvar a vida de Cristal.
Para nos lembrar, o tempo é um luxo.
Uau, obrigado, padre.
É... É bom ser apreciado.
O que isso significa?
Depois de tudo que fiz no hospital,
a diretoria está ficando difícil.
Eu estou cuidando disso, mas...
Você sabe, sem ofensa, mas aquele hospital,
é uma batata pequena.
Venha trabalhar comigo como parceiros iguais.
Primetime Air vai inaugurar uma nova era da Dinastia Carrington.
Vamos construir juntos.
Isso é inesperado.
Nós vamos...
No momento, tenho algo muito grande acontecendo no hospital;
Eu quero ver como isso vai acabar.
Você quer mudar a cara da aviação privada,
ganhar muito dinheiro e ter poder de verdade?
Ou você quer ficar atolado na burocracia,
Onde as pessoas não te apreciam como deveriam?
Pense nisso.
Me avise.
Fallon, não sei como você fez, mas obrigada.
Bolo de chocolate. Melhor cura para uma dor de cabeça.
Primeiro, o que você fez?
Em segundo lugar, você está bem? Precisamos chamar um médico?
Vou desfilar no baile.
Você sabia que um ano depois de Kaia Gerber ter feito isso, ela
reservou todas as passarelas durante a New York Fashion Week?
Eu não deveria comer bolo de chocolate.
Preciso praticar minha caminhada porque meus arcos desabaram durante minha...
período de férias.
Até mais tarde.
Ela acabou de chamar um coma de duas semanas de "férias"?
Acho que "coma" pode ser uma palavra-gatilho para ela.
Acho que "férias" é um gatilho para nós.
Você está tão ocupada empurrando-a para o mundo
antes que ela esteja pronta,
você não consegue ver as bandeiras vermelhas acenando por toda parte.
Eu não a estou pressionando.
Eu quero que ela melhore. Eu preciso que ela melhore.
Ela ameaçou voltar para seus amigos do tráfico
se eu não conseguisse esse emprego para ela.
Além disso, todos choram de maneiras diferentes, Juíza Judy.
Uau, tem certeza que não posso pegar açúcar de confeiteiro para completar isso?
Por que eu iria querer açúcar em pó,
ou qualquer tipo de pó?
Uau. Foi uma piada
Não sei, talvez seja disso que Kirby precisa para seguir em frente.
Você sabe, quem somos nós para impedi-la?
Amigos dela.
Exatamente.
É por isso que comprei uma mesa para nós no baile.
Parece que você tem um pouco de sol nas Bahamas.
Você está me seguindo? Não.
Mas os programas de tablóide estão.
Eu vi que você levou Korosh.
Bem jogado.
Você percebe que ele vai jogar um contra o outro
até conseguir mais do que merece.
A menos que um de nós recue.
Quando você me viu recuar alguma coisa?
Sempre há uma primeira vez.
Vamos lá, o que é preciso? Diga seu preço.
Você ainda não aprendeu que não posso ser comprado.
Mas estou disposto a torná-lo mais interessante.
Não tenho tempo para interessantes.
Vamos colocar isso para frente e para trás e resolvê-lo
com uma aposta única.
O perdedor desiste, o vencedor pode contratar Korosh.
Que tipo de aposta?
Vamos ver...
Batalha de robôs.
Meu bot está na loja.
Certo. Regata. Miami para as Bahamas.
Não. Mas eu tenho um carro de brinquedo que está invicto.
Eu entendi.
E se a memória não falha, é algo que você adora fazer,
-e você faz bem. -O que você está falando?
Você se lembra daquela conferência de
tecnologia da qual participamos na Hungria?
Você realmente quer cair assim?
Por mim, tudo bem.
Só espero que você não se machuque.
Dominique Deveraux,
fundador da Dom-Mystique,
uma das dez melhores novas marcas do ano.
Eles estão esperando por mim. Obrigada.
Desculpe, eu estou atrasada.
Acabei de encontrar Paloma, que não parava de falar.
Ela parece um pouco nervosa.
Como você está? Você comeu alguma coisa hoje?
Na verdade. Eu estou um pouco nervosa.
Todo mundo na moda está aqui.
Não é esse o cenário dos sonhos, entretanto?
Sim.
Quer dizer, é o que você queria, certo?
Lembra?
Você está certa.
Isto é. Eu ficarei bem.
Quantos quilos de extensões você está usando?
Não sei, mas meu cabelo está incrível
então vale a pena a dor de cabeça.
Devíamos ter perguntado ao médico sobre os efeitos das extensões.
Você tem certeza que está bem, certo?
É hora do show, pessoal.
Nunca estive melhor.
Talvez as pessoas chorem de maneiras diferentes.
Exatamente.
Regras?
Três períodos, três minutos cada período.
O esgrimista com mais pontos no final é o vencedor.
En guarda!
Eu amo esse vestido
O corte fica absolutamente lindo nela
com aquela fenda. Oi, quem você está vestindo?
e o que você pode dizer aos espectadores
do Hot Tea Atlanta sobre o estilista?
Eu estou me vestindo. Este é um vestido personalizado Dom-Mystique,
inspirado por um desenho da minha mãe.
Uma história pessoal. Eu amo isso.
Não gostaríamos todos de que um designer
criasse algo pessoal só para nós?
Mas isso não é uma opção para a maioria das pessoas.
Fale-me sobre isso.
Mas eu sou a prova de que você não precisa
gastar uma fortuna para parecer a bela do baile.
Está empatado. O próximo ponto vence.
Aponte e combine.
Um acordo é um acordo.
Bom trabalho.
Ei, estou tendo dúvidas sobre a coisa toda do lixo.
Acho que posso parar por aí a caminho de casa.
Eu...
Eu falo com você mais tarde.
Meu pai, que fundou o Designer Institute,
foi uma inspiração para mim ao longo da minha vida.
Sem seu amor e apoio incondicional,
Eu não estaria aqui hoje para dar a todos vocês...
Qual é o problema?
Onde está minha garrafa de água?
Eu deixei uma água ali mesmo, ao lado da minha bolsa.
Aqui está uma nova.
Eu não quero aquela água, eu quero a minha água!
O que?
Espere um minuto, me da isso.
Isso é vodka.
Você bebeu vodka a noite toda?
Bem, sim, é uma festa.
O que você achou que eu estava bebendo, suco de maçã?
Nós pensamos que você estava bebendo água porque
você disse que estava bebendo água, tipo, seis vezes.
Não é grande coisa. Eu sabia que vocês teriam uma reação exagerada.
É um grande negócio.
Você acabou de passar duas semanas em coma, não de férias.
Estávamos preocupados e agora estamos mais preocupados.
O que você está fazendo aqui quando precisa estar lá fora?
Eu não consigo fazer isso.
Isso não é uma opção.
Não grite comigo.
-Não, pare de gritar com ela. -Não grite com ela.
O que estou fazendo aqui?
Eu nem consegui dizer adeus ao meu pai.
Eu só quero ir para casa.
Você está brincando comigo? Vamos, mocinha.
-Não por favor! Kirby!
Atenção.
Estou bem.
Todos podem me deixar em paz?
Você a estava pressionando tanto.
Eu disse que ela não estava pronta para isso.
Talvez devêssemos levar essa conversa para o corredor.
Por favor.
Poderíamos estar sob as cobertas com ela, ela não notaria.
Você estava sendo uma mãe inflexivel .
Até para você foi agressivo.
Só queria ajudar Kirby a ficar bem.
E agora ela está lidando com a morte de Anders,
assim como o resto de nós; ela deveria me agradecer, realmente.
Você já lidou com isso?
Porque você não mencionou isso desde o funeral.
O que há para dizer?
O quanto você sente falta dele.
Que cara incrível ele era.
Não estou falando sobre isso.
Fallon...
Você tem trabalhado ou se concentrado em Kirby 24 horas por dia.
Isso é exatamente o que você faz quando não lidar com as coisas.
Eu fui ao funeral.
Eu disse adeus.
Isso não significa que você aceitou nada.
Estou bem.
E agora Kirby também está, ok?
Vou pegar outro cobertor para ela.
Talvez ela não esteja tão bem quanto eu pensava.
Dr. Bridges.
Você teve a chance de revisar meus dados?
isso é o que eu pensei.
Eu concordo.
Eu-eu acho que isso poderia ser
um grande avanço para mim e talvez para o mundo.
Existem alguns novos desenvolvimentos promissores no hospital.
Eu gostaria de vê-los passar, porque se as coisas derem certo,
digamos que você não será o único com uma nova dinastia.
Apostando em você. Não posso discutir com isso.
Eu sei que é um risco.
Eu realmente quero criar meu próprio legado.
Meu sobrenome pode ajudar a me colocar na porta,
mas eu preciso ser capaz de derrubá-los sozinho.
E gostaria que trabalhássemos para construir um relacionamento melhor.
Eu gostaria disso também.
Então você não está bravo por eu ter dito não?
Não. De jeito nenhum.
Boa sorte.
As vendas estão disparando depois da minha aparição
no Hot Tea Atlanta, no início desta noite.
Viu? Você acha que um outdoor teria feito isso?
Então, quanto você pagou a repórter Hot Tea Atlanta para me entrevistar?
Não paguei a repórter.
Então foi uma coincidência que você viu o programa,
e a repórter de repente se interessou
em quem eu estava vestindo?
É verdade, estou deslumbrante.
Mas eu não diria exatamente que sou um Kardashian na escala da fama.
Não paguei a repórter.
Mas comprei a empresa. Você está brava?
Brava?
Você deve ver nossas novas projeções de vendas.
Isso parece um movimento fora do meu próprio manual.
Não tenho certeza se devo ficar lisonjeado ou insultado.
Mas você deveria ter me contado a verdade, assim
como pode me dizer o que está te incomodando agora.
Você não contratou o cientista?
Não.
Eu não entendo o que é tão importante sobre este homem.
Existem milhões de maneiras de tornar sua empresa mais eficiente.
Não é disso que se trata.
Então do que se trata?
Você quer honestidade?
Tive uma visão naquele retiro há um tempo.
Estou preocupado com este planeta.
Portanto, quero construir um foguete e enviá-lo ao espaço.
Existem recursos em outros planetas que podem nos beneficiar.
Parece loucura, eu sei.
É por isso que não te contei.
Ou qualquer outra pessoa.
Mas outras pessoas estão tentando fazer isso.
-Não é loucura. -Sim, mas aquelas pessoas
são os mesmos três bilionários que todo mundo conhece.
Um bilionário negro fazendo isso é
uma conversa totalmente diferente.
Acabei de perder o único cientista de
que precisava para tornar isso realidade.
Quer dizer, nossos recursos são limitados.
Há superpopulação, há...
Eu estou em alta. Não me ponha pra baixo.
Os problemas são avassaladores, eu sei, mas quero consertá-los.
E o cientista não gosta de suas idéias?
Ele não sabe sobre a parte do foguete.
Se ele não conhece o seu sonho...
como ele pode te ajudar a chegar lá?
Certo. Bem, eu sinto sua falta.
Falo contigo amanhã.
Fallon, eu sei que você pode fazer isso.
Eu tenho consciência de como você é especial
já que você pode andar pela primeira vez.
Estou orgulhoso de você, como sempre.
Anders.
Em uma escala de um a dez, o quanto você me odeia?
Sendo dez, eu deveria começar a correr antes
que você jogue um Manolo na minha cabeça.
Não estou nem um pouco chateada com você.
Sério?
Pelo que me lembro, sobre a noite passada,
que não é muito, graças a Deus,
Paloma ficou furiosa.
E todo mundo sabe que se você irritá-la, você está praticamente morto.
Não me importo com Paloma.
Eu me importo com você.
Eu só queria que você ficasse bem porque...
se você estava bem, talvez eu também pudesse.
Você não está bem?
Eu pensei que estava.
Mas, bem, descobri que eu precisava chorar também.
Chorar não é o melhor às vezes?
A verdade é...
Sinto-me culpada,
por seu pai ter morrido no dia em que salvou minha vida.
Quer dizer, ele devia estar exausto.
E se isso tivesse algo a ver com o acidente?
Tire esse pensamento da sua cabeça agora. Certo?
Ele a amava e iria salvá-la novamente,
mesmo com o que isso o matasse.
Obrigado, Kirby.
Agora, vá se vestir.
Temos que ir a algum lugar.
Então você quer enviar um foguete ao espaço?
Sim. E eu quero construí-lo para que possa ser operado.
Agora eu vejo por que você precisava de Korosh, por
causa de sua experiência em combustíveis congelados,
que sua ex-esposa obviamente te disse
foi o foco da minha empresa depois do nosso encontro, algumas semanas atrás.
Olha, cara, você ganhou de forma justa.
Eu só queria que você soubesse
que não é um jogo para mim.
Estou procurando causar um impacto no mundo.
Por que você não me disse isso em primeiro lugar?
Não gosto de enviar ideias ao mundo até que estejam prontas.
Entendi.
E se alguém pode fazer isso, é você.
Além do mais, alguém precisa calar Elon Musk.
Ei, por que você não se junta a mim?
Dois bilionários são melhores do que um.
Obrigado, vou passar.
Gostei da competição, mas não preciso de Korosh, e claramente você precisa.
Então, qual é o próximo passo?
Vou para Washington e peço financiamento ao Congresso.
Você vai ouvir muitos não.
Então eu mesmo financiarei.
Tome cuidado.
Houve momentos em que eu estava construindo minha empresa que
eu tinha duas semanas antes de ficar completamente sem dinheiro.
Na verdade, foi aí que as coisas ficaram mais divertidas.
Mas guarde algo no mar, só para garantir.
Não se preocupe, eu tenho tudo sob controle.
Não acredito que fiz isso.
E agora?
Agora eu tomo banho, e nunca mais falo sobre isso.
Eu entrei em uma lixeira novamente.
Então eu tenho que entregar isso para Leo
sem que ele saiba que nós já abrimos.
Por que simplesmente não fizemos isso primeiro?
Porque eu nunca tive que lidar com um problema como esse antes.
-Geez. -Preciso de uma bebida.
"Sr. Jones, um pacote para mim foi entregue
há alguns dias no clube em vez do hotel."
O que é isso?
É uma nota do seu chefe de cozinha.
“Farinha especial de raiz de mandioca. Pacotes disso. "
Que se pareceria com...
Era farinha.
Eu realmente acabei de embalar cinco a sete anos de linhas de preocupação
em dois dias por causa de uma caixa de farinha?
Comi meia caixa de donuts.
Ok, era uma caixa inteira.
Olha, precisamos fazer algo.
Mesmo quando ele não está por perto,
o estresse de ter Leo em nossas vidas está nos matando.
Eu sei.
Quero dizer, sério, olhe. Existe um remendo careca?
Não acho que tenhamos escolha.
Precisamos nos livrar de Leo de uma vez por todas, ou ele vai se livrar de nós.
Eu gosto de desacelerar um pouco as coisas. É legal.
Talvez da próxima vez possamos tomar café na cama.
Segure o café da manhã.
É meu advogado.
Espere, vai demorar apenas um segundo.
Mitchell, fale comigo.
Que? Indiciado? Isto é ridículo.
Tempo real de prisão?
Ei, ei, correndo o risco de soar insensível,
Garth e eu tínhamos um acordo pendente.
Isso está avançando?
O que está errado?
Garth Wheeler.
Ele foi indiciado por fraude fiscal massiva.
O negócio foi cancelado.
O terreno foi designado como parque protegido.
Blake, sinto muito. Talvez nós possamos...
Mitch diz que está feito.
Portanto, você encontrará um terreno em um local diferente.
-Você vai construir aquele aeroporto. -A localização é tudo.
Este local.
Este é o meu castigo por fazer as coisas da maneira certa.
Este lugar é tão pacífico.
Meu pai gostaria disso.
As árvores me lembram daquele fim de semana,
sabe, quando fizemos aquele acampamento
com nossa tropa de escoteiras.
Anders teve que intervir quando minha mãe percebeu que ser
acompanhante significava que seria um fim de semana seco.
Eu lembro.
Foi a primeira vez que ele comeu marshmallow, e ele os amou.
Ele sempre os fazia para mim quando eu tinha um dia ruim.
Ele disse que os marshmallow podem ajudá-lo a superar qualquer coisa.
Bem, marshmallow e um canivete.
Ele realmente estava obcecado conosco aprendendo habilidades de sobrevivência.
Recebemos nossos distintivos de mérito naquele fim de semana.
Ele estava tão orgulhoso.
Sempre achei que teria mais tempo
para deixá-lo orgulhoso novamente.
Não acredito que perdi seu funeral.
Eu me sinto tão culpada.
É por isso que você tem bebido?
Lamento muito, Kirby.
Acho que simplesmente não queria enfrentar
o fato de que você estava lutando.
Está bem.
Eu preciso assumir a responsabilidade também.
Eu posso...
Sim Sim. É claro.
Você sabe, a dor é uma emoção inútil, Kirby.
Mas ainda sinto isso.
Não existem emblemas de mérito para a culpa.
Eu poderia talvez conseguir um para você
seguir em frente e cuidar de si mesma.
Então você não está bravo?
Sempre que temos uma discussão,
sempre voltamos a ficar juntos.
Isso teria sido o mesmo.
Você sempre será minha filha.
Acabamos ficando sem tempo dessa vez.
Agora vá viver uma vida grande e bonita.
E arrume um canivete.
Vir aqui era exatamente o que eu precisava.
Mas, hum, eu só preciso fazer mais uma parada.
Reabilitação.
Eu estou uma bagunça
Sinto muito, você simplesmente não estava atuando de acordo com meus padrões.
Eu disse que isso levaria tempo.
Bem, agora vai demorar o tempo de outra pessoa.
Você terminou aqui.
Agradecemos todo o seu trabalho árduo,
mas essa caixa vai ficar aqui.
Todas as suas pesquisas e testes são propriedade do hospital.
Agora...
Boa sorte no futuro.
Legenda waaaallace
@wallacefernands