Anteriormente em Dynasty...
Cristal!
Ajuda!
Aqui está a coisa.
Você pode ser o dono deste clube, mas estou comandando o show,
o que significa que você usará minha equipe.
Acabei de receber uma resposta de outro informante
que disse que tem BlackBerry antigo.
Seu pai não foi assassinado.
Você está procurando uma resposta que não existe!
A investigação não acabou.
Sim, acabou.
Eu tenho que ir.
Liam.
Ei.
Você está...?
Saia de perto de mim!
Três dias antes
Onde você está?
Então, eu continuo perguntando o que você quer,
e você continua me ignorando.
Tenho que ser honesto, cara.
Não é o sequestrador mais hospitaleiro.
Você fala demais.
Cale a boca e espere pelo chefe.
Tem um chefe. Ótimo. Veja, isso foi tão difícil?
Qual é o nome dele?
Hername é Katy.
E você deveria ter abandonado esta cruzada quando teve a chance, Sr. Ridley.
Espere, você é do senador North...
Chefe de gabinete. Sim.
Katy Lofflan. Você lembra de mim. Estou lisonjeada.
Eu sabia.
Eu sabia que North era sujo.
Você é adorável.
Você acha que North está por trás do anel de troca de informações privilegiadas?
Aquele idiota não conseguiu organizar um jogo de bridge.
Sou eu quem comanda o show.
Sempre foi.
Então você mandou matar meu pai?
Não está aqui para relembrar.
Estou aqui para resolver um problema.
Você.
Quando você disse a North que tinha a transcrição
de uma entrevista com um de seus ex-assessores,
você não me deixou escolha.
Ele pode ser capaz de me colocar em certos...
eventos.
E se a SEC conseguir isso,
eles reabrirão a investigação.
Não havia prova concreta.
Nenhuma que você pudesse juntar.
Mas o FBI tende a ser um pouco mais minucioso, e é
apenas uma questão de tempo até que eles se conectem
a morte de seu pai para mim, não North,
e isso...
isso seria uma coisa ruim.
Mesmo sem essa transcrição, tenho uma montanha de evidências
que o conectam ao anel de troca de informações privilegiadas.
Você tinha.
Veja, o mesmo hacker que me colocou em seu e-mail
também excluiu a trilha digital de sua investigação,
portanto, qualquer informação que você tinha
na nuvem acabou de evaporar.
Mas você ainda precisa do meu computador pessoal.
Beleza e cérebro.
Você realmente é o pacote completo.
Vou morrer antes de entregar aquele computador.
Bem, você está meio certo.
Mas se você quer que sua esposa viva, faça o que eu digo.
Nolan Jamison.
Já faz um tempo, meu amigo. Voce gosta do seu café
com um pouco de uísque, se bem me lembro?
Bem, você me conhece. Eu gosto de dar um salto no dia.
Fiquei um pouco surpreso ao ouvir de você.
Dois magnatas da tecnologia não podem tomar uma bebida de vez em quando?
Somente se um magnata disser ao outro o que ele realmente deseja.
Há rumores de que você está trabalhando em algo grande
na área de fontes de energia com baixo consumo de combustível.
Bem, eu não comento boatos.
Exceto para dizer que este é verdadeiro e revolucionário.
Bem, estou sempre procurando
para medidas de redução de custos na Colby Co.
Quanto você quer por isso?
Calma, Colby.
Ainda está nos estágios iniciais de desenvolvimento.
Estou falando em comprar toda a sua empresa.
Diga seu preço. Todo mundo tem um.
Olha, você pensa grande. Eu te darei isto.
Mas não estou procurando me afastar de nada ainda.
Diferente de você com Alexis.
Eu ouvi sobre o divórcio.
É uma vergonha.
Sim, bem, estávamos em caminhos diferentes.
Não faço ideia por que você deixou alguém tão gostosa escapar.
Você sabe, Alexis e eu ainda somos próximos.
O que você acha de nós três bebermos esta noite?
Vocês dois podem se atualizar,
e talvez possamos discutir
uma oferta mais formal para sua empresa.
Bem, acho que outra rodada de bebidas nunca faz mal.
Saúde.
Como você está se sentindo?
Rapaz, você me deixou preocupado por um minuto.
Você não foi o único, acredite em mim.
Blake, estou com medo.
Vamos vencer isso juntos.
Tudo bem, acabei de receber seus resultados do laboratório,
e o tumor está pressionando seu cérebro,
que é o que causou o desmaio.
Bem, que bom que temos um médico para declarar o óbvio.
Hum, u-infelizmente, as coisas vão piorar.
Convulsões, danos aos nervos.
Achei que os tratamentos estavam funcionando.
Eles estavam diminuindo o tumor.
Devagar.
Precisamos encolher ainda mais antes de podermos fazer a cirurgia.
Mas seus sinais vitais estão estáveis, então temos um pouco de tempo.
E quando chegar a hora, você vai fazer a cirurgia?
Fiz várias rotações neurológicas,
mas não sou neurocirurgião.
Obrigado. Você já fez o suficiente.
Quero o melhor cirurgião do mundo para isso.
Wanda Scott, do Rifkin Rhodes Cancer Center.
Ela é a única.Dr. Scott é definitivamente o melhor.
Eu a encontrei algumas vezes em conferências médicas.
Bem, o que você está esperando? Vá chamar a mulher.
Algo está errado?
Não. Não, está tudo ótimo.
O que te faz pensar que algo está errado?
Bem, você não preparou seu próprio café da manhã
desde que queimou a despensa com o seu forno Easy-Bake em 1999.
Ok, bem, em nenhum lugar daquela caixa dizia
que não poderia ser usado para ovos florentinos.
Você quer falar sobre isso?
Certeza que escrevi uma carta com palavras fortes.
Não, quero dizer, você quer falar sobre
o que realmente está te incomodando?
Liam, não voltou para casa ontem à noite.
Tivemos uma grande briga
depois da festa do senador North.
Ele está convencido de que o senador assassinou seu pai depois
que ele ameaçou expor uma rede de negociações privilegiadas.
Sério?
Votei naquele homem.
Relaxe, não foi ele.
Mas Liam se recusa a desistir.
Ele foi se encontrar com outro informante ontem à noite,
e não tive notícias dele desde então.
Bem, tenho certeza que ele ficará bem.
Liam é muito apaixonado por seu trabalho.
Não acho que você tenha nada com que se preocupar.
Eu não estou preocupada.
Eu estou com raiva.
Bem, ele estará em casa em breve,
e então você pode gritar com ele o quanto quiser.
Você também disse isso sobre Kirby,
mas está claro que sua pequena rixa ainda não acabou.
Você já falou com ela desde que a expulsou da mansão
e ela fugiu com aquele seu ex lunático?
Não.
Mas acho que tomei a decisão certa.
Eu disse a ela na época que assim que ela estiver
pronta para fazer algumas mudanças em sua vida,
Eu estarei aqui para ela.
Ela não retornou nenhuma das minhas ligações.
Talvez seja ela agora.
Não, é o Liam.
Onde diabos você estava?
Fallon, ei. Desculpe, eu não liguei.
Eu apenas estive ocupado.
- Sim eu conheço. - Escrevendo o artigo
que vai ganhar o Pulitzer.
Por que você não voltou para casa ontem à noite?
Acontece que ele tinha muitas informações boas para a peça, então
simplesmente fomos rastejar por um bar enquanto conversávamos.
Assim como sua despedida de solteira começou.
Eu vejo.
Enfim, um, ficou tarde,
então eu acabei ficando no Georgian Terrace Hotel.
Mas, ei, a boa notícia é que encontrei um comprador para o artigo.
Só preciso do meu laptop para terminar a peça.
Você pode devolvê-lo às 17h?
Quer que eu traga seu laptop?
Sim. Sim, eu mesmo pegaria,
mas vou sair perseguindo uma fonte final.
Você entende, certo, querida?
Compreendo.
Ok, vou devolvê-lo às 17h00.
Muito bem, Sr. Ridley.
Muito bom em mentir para sua esposa.
Viu? Está tudo bem.
Não. Nada está bem.
Liam foi sequestrado.
S04E13 Go Rescue Someone Else
Legenda waaaallace
@wallacefernands
Certo, ótimo. Obrigado.
Você falou com a Dr. Scott?
Ela está de Férias. Mas trabalhei
em algumas conexões e a localizei
para sua cabana nas Smoky Mountains.
O que ela disse?
Quando ela termina sua viagem, ela fica feliz
em voar até Atlanta e fazer uma consulta,
então tudo vai ficar bem.
Não, nem tudo.
O que diabos você estava pensando,
mantendo tudo isso em segredo de mim?
Se você tivesse me falado sobre isso mais cedo,
eu poderia ter trazido os melhores médicos.
Talvez não estaríamos nesta posição.
Essa não foi minha decisão...
Poupe-me.
Você colocou a vida dela em perigo
e, no que me diz respeito, se ela morrer, a culpa é sua.
Eu disse a Liam que ele estava louco,
mas descobri que ele não estava louco.
Ele estava realmente certo em algo o tempo todo.
Fallon, você não está fazendo nenhum sentido.
O que te faz pensar que Liam foi sequestrado?
Liam disse que sua noite começou como minha despedida de solteira,
e aquela noite começou quando Kirby e Sam me sequestraram.
Ok? Além disso, ele me chamou de querida,
e ele sabe que nomes de animais de estimação me deixam com náuseas.
Claramente, foi tudo código para me dizer que ele está com problemas.
E essa é a base total de sua teoria?
Acredite em mim, estou certa.
Quem sequestrou Liam quer seu computador às 17h,
o que significa que Liam tem algumas
evidências apontando para a culpa deles.
Bem, se isso for real,
você considerou a possibilidade de copiar os dados
e depois entregar o computador?
Não, não é possível. Quando fomos hackeados,
Jeff nos disse que havia uma maneira de saber
se os arquivos foram copiados de um computador.
Eles saberão que estamos atrás deles
e mataram o pai de Liam por menos.
Então, basicamente, a única razão pela qual Liam ainda está vivo
é porque aquele laptop existe.
Então nossa única opção é encontrar Liam antes do prazo
e então usar nossa garantia para garantir seu retorno seguro.
E eu sei exatamente por onde começar.
É bom ver que você está gostando do nosso acordo de divórcio.
Sim, suponho que devo agradecer a você por isso.
Então, meu tempo é perfeito.
Agora é sua chance de me retribuir por toda a minha generosidade.
Pausa de cinco minutos, meninos.
Meu ex precisa da minha atenção.
Você conheceu Nolan Jamison, certo?
Sim. Bem, estou fazendo uma oferta pela empresa dele,
e parece que ele tem uma queda pelos seus...
ativos.
Então,
Eu preciso que você se junte a mim para bebidas com ele esta noite
para fechar o negócio.
Nolan "Capitão do Esquadrão Geek" Jamison?
Eu acho que não.
Percebi que essa pode ser sua primeira resposta,
é por isso que tenho um colar de esmeraldas de seis dígitos pré-pago
em espera para você depois que isso acabar.
Sim, bem, suponho que Nolan seja bastante inofensivo.
E os geeks são legais hoje em dia.
Mas...
por que você quer comprar a empresa dele?
Digamos que Nolan tem algo de que realmente preciso.
Faça-me este favor,
Alexis. Por favor.
É claro.
Estou sempre pronta para ajudar um ex em necessidade.
Mas, em vez disso, vai custar-lhe o Ruscha.
Minha pintura original de Ed Ruscha?
Esse seria o único.
Mas isso vale, tipo, dez vezes mais o colar.
Assim como minha presença esta noite.
Então, você vai dar pra trás,
ou nós temos um acordo?
Está no papo.
Basta jogar com calma e seguir minha liderança.
Bem, agora estou nervoso.
Eu sabia que deveríamos ter ensaiado isso.
Leo, meu amigo.
Podemos conversar por um segundo?
Bom dia galera. Dia um.
Muito emocionante?
Sim. Sobre isso...
Somos todos empresários aqui.
Estou certo? Totalmente empresários.
E como empresários,
temos uma oferta que pensamos que você...
...Talvez goste.
Eu estou ouvindo.
Então, por que você não diz a sua equipe para empacotar,
e em troca de todos os seus problemas,
nós lhe entregamos este cheque de 500 mil.
Sem condições.
Pessoal, não posso aceitar seu dinheiro.
Você não pode?
Que tipo de parceiro eu seria para desistir agora?
Um rico.
Vocês não desistem.
Gosto disso nas pessoas com quem trabalho.
Já posso dizer que vai ser um ótimo relacionamento.
Na verdade,
Estou pensando em abrir uma loja aqui a longo prazo.
Com licença?
Sim, assim que terminarmos o trabalho, acho que
este é um bom lugar para arrumar algum dinheiro.
Sabe o que estou dizendo?
Ele acabou de dizer...
Que o La Mirage vai ser usado como uma frente de lavagem de dinheiro.
Sim.
Bem, aqui estamos.
A interseção da Urine and Drug Deal.
Tem certeza que estamos no lugar certo?
Sim. Liam e eu usamos Find My Friends
para sempre sabermos onde o outro está.
Barra lateral: eu desativei o meu.
Mas este é o último lugar em que seu telefone pingou.
Talvez seu Uber o tenha deixado do outro lado do prédio.
Não há sinal de luta aqui.
Acho que essa borboleta dourada não pertence ao Liam?
Tente bugiganga de libélula de assinatura.
E não, não, pertence a uma bolsa Simone St. Croix.
É uma bolsa.
Apenas alguns poucos preciosos foram feitos.
Eu vejo. Bem, infelizmente,
apesar da profundidade de seu conhecimento sobre bolsas,
Não acho que isso vá nos ajudar a encontrar Liam.
Daphne, foi?
Sempre tenha tempo para uma bebida com um constituinte.
Senador?
Uma palavra.
Daphne, esta é a minha chefe de gabinete,
Katy Lofflan.
Sim. Sim! A chefe de gabinete do senador
estava carregando esta bolsa na noite passada.
Um item bastante caro para alguém na política,
Não? Não para alguém que também administra um
anel de negociação com informações privilegiadas.
Eu estava pensando em como a vida é curta.
Tantas coisas que deveria ter dito às pessoas.
Dizer mais a eles que os amo.
E eu teria me concentrado mais na minha família.
Você terá tempo para cuidar de negócios inacabados.
Nós não sabemos disso.
Meu pai e eu ainda não nos falamos desde a nossa briga.
Se algo acontecer,
Eu preciso que ele saiba que eu o amo.
E eu o perdôo.
Você tem que me ajudar a encontrá-lo.
Por favor.
O que é tudo isso?
Só uma coisinha
Que pedi para a Sra. Gunnerson preparar.
Achei que uma xícara do seu chá de camomila
favorito colocaria um sorriso no seu rosto.
Blake, isso é tão gentil da sua parte.
Posso servir-lhe um pouco de chá, senhora?
Você certamente pode.
Querida.
Aqui. Eu sinto muito.
Aqui está. Está tudo bem, de verdade. Não dói.
Este chá estava escaldante.
Querida, sua mão. Cristal, você não sentiu que queimava sua mão?
Você pode sentir alguma coisa em sua mão?
Não, não posso. O que está acontecendo?
O tumor está pressionando sua medula espinhal
e causando sintomas neurológicos focais.
O que são aqueles?
Sintomas de estágio final.
Não temos dias para tirar esse tumor. Temos horas.
Mas você disse que a Dra. Scott estava na cabana dela.
Ela não pode chegar aqui tão cedo.
Ela pode, e ela vai.
Vou usar o jato e vou buscá-la eu mesmo.
É o caminho mais rápido. Ótimo. Direi a ela que você está a caminho.
Não se preocupe, querida.
Nós vamos superar isso.
Eu amo você.
Para onde Katy o levaria?
Não pode estar longe.
Não até ela conseguir aquele computador.
Eu deveria saber que era ela.
Ela tinha olhos astutos e estava toda vestida
de preto para uma festa ao ar livre no jardim.
Todos os sinais estavam lá.
Meu P.I. está conduzindo a Sra. Lofflan por
todas as verificações habituais de antecedentes.
Devemos ter algumas novidades em breve.
Sim, mas e se não for suficiente?
Quer dizer, se chegarmos tarde e se algo acontecer com ele, então...
Ele é tudo para mim, Anders.
E a última vez que o vi,
Eu disse algumas coisas terríveis das quais realmente me arrependo,
e eu gostaria de poder simplesmente voltar atrás.
Todos nós dizemos coisas das quais nos arrependemos no calor do momento.
Sei que gostaria de poder retirar algumas das coisas que disse a Kirby.
Eu sinto falta dela.
Achei que ela já teria voltado pra casa.
A Sra. Lofflan não possui nenhuma
propriedade na Geórgia, mas seu irmão sim.
Rede de lojas de conveniência e um depósito em Marietta.
Você acha que é onde ela está prendendo Liam?
Só há uma maneira de descobrir.
Com licença.
Sam Jones? - Sim
Sua equipe de recepção disse que eu poderia encontrá-lo aqui.
Michael Culhane, parceiro de Sam. Em que podemos ajudá-lo?
Sou o Agente Especial do IRS, Jerry Simmons.
Um ex-funcionário seu ligou para uma denúncia
anônima de fraude contábil neste estabelecimento.
Que?
Deve haver algum engano.
O funcionário afirmou que foi instruído
a não inserir todos os recibos nos livros.
Agora, isso desencadeou uma auditoria
e uma potencial investigação criminal.
Isso é uma loucura. Não há fraude acontecendo aqui.
Bem, então isso deve ser fácil.
Só vou precisar ver seus livros do ano passado,
e estaremos monitorando suas práticas contábeis daqui para frente.
Não temos essas informações disponíveis.
Compreensível.
Vou lhe dar algumas horas para puxar seus registros,
e então talvez possamos sentar e bater um papo.
Parece uma boa hora para uma pausa.
Isso é loucura.
Eu sei. Você acha que vai funcionar?
É melhor. Caso contrário, ligar para uma denúncia de fraude sobre nós mesmos
vai parecer muito estúpido.
Relaxe. Todos os livros são legítimos, certo?
Agora, é um incômodo, mas o IRS não vai encontrar nada de errado.
Você viu a expressão no rosto de Leo
quando ele ouviu que eles vão verificar nossos livros?
Não há como ele fazer lavagem de dinheiro por aqui agora.
Você deve estar brincando comigo.
Deve haver mais de uma dúzia de depósitos aqui.
Quanto beef jerky e bilhetes de loteria um homem pode armazenar?
São quase 17 horas, que é o prazo.
Podemos ter que nos separar.
Tudo bem. Vou gritar se o encontrar.
Ou, em vez de alertar a Sra. Lofflan sobre nossa chegada,
você pode me enviar uma mensagem.
Eu amo isso.
Um elemento surpresa. Tão esperto.
Jogue bem e ninguém se machucará.
Fallon, oi.
Oi. Você está, Você está bem?
Quero dizer, você está fazendo seu trabalho?
Sim. Sim, tudo bem.
Você conseguiu pegar o laptop?
Sim. Sim. Na verdade, acabei de deixá-lo na recepção do hotel,
então você pode ir buscá-lo, tipo, agora.
Obrigado.
Ei, se eu não chegar em casa esta noite...
Eu realmente amo você.
Eu sei.
Eu também te amo.
Ah.
Voces formam um belo casal.
Liam! Liam!
Meu Deus, graças a Deus eu te encontrei.
Espere, quão insano é tudo isso?
Quer dizer, eu sei que você sabe que é loucura, mas é como,
quem diria aquele Moranguinho acabaria
sendo algum tipo de vilão de salto alto?
Ok, pare de se contorcer para que eu possa fazer isso.
Que?
Planejando responder a qualquer uma dessas mensagens de texto ou ligações?
Porque eu faria isso?
Porque, obviamente, alguém está tentando entrar em contato com você.
Certo, então eles podem gritar comigo e ser todo judiciosos.
Se eu quisesse lidar com isso,
Eu teria apenas ficado na mansão.
Achei que você tivesse sido expulsa.
Você sabe o que eu quero dizer.
Por que não voltamos para casa?
Lar? Gosta de casa na Austrália?
Podemos fazer o que quisermos lá.
Ninguém gritando ou julgando.
Além disso, estamos ficando sem dinheiro
e este lugar está começando a me irritar.
Já chega!
Tá bom.
Bem, o que quero dizer é que posso
nos colocar em um vôo em algumas horas.
Vamos fazer as malas e fazer isso?
M-Talvez mais tarde.
Agora, preciso de um estímulo.
Temos mais coisas?
É tão bom ver você de novo, Alexis.
Acho que a última vez foi naquela festa de ano novo em Belize.
Você está certo. Uau, isso foi há muito tempo.
Muita coisa aconteceu comigo desde então.
Bem, você está melhor do que nunca.
Então, Nolan, talvez possamos revisitar nossa discussão de hoje cedo.
Eu disse que não estava interessado
em vender minha empresa e nada mudou.
Mas você ainda não ouviu minha oferta.
Bem, minha empresa é meu bebê, e eu não vendo bebês.
E não é hora de falar de negócios,
Colby, especialmente com um espécime tão impressionante sentada aqui conosco.
Agora, se bem me lembro,
você era uma colecionadora de arte muito chique, certo?
Gosto de pensar que tenho olho para coisas caras.
Bem, eu não quero me gabar, mas eu mesmo
tenho uma coleção e tanto hoje em dia.
Você sabe, eu adoraria sua opinião sobre
algumas coisas que estou pensando em comprar.
Claro.
Bem, se você quer arte, eu tenho algumas peças
Posso adicionar para adoçar o negócio.
Se você me der cinco minutos para falar com você...
Jeff, você ouviu o homem.
Ele não quer falar de negócios.
Você não pode apenas relaxar?
Devemos pegar outra bebida para você?
Não.
Na verdade...
Espero que vocês dois tenham uma ótima noite.
Mais champanhe para nós.
Então...
Nolan...
Arte. Negócios.
O que mais eu não sei sobre você?
Ei.
Você está bem?
Sinto como se tivesse levado um taco de beisebol na cabeça.
Onde está o laptop?
O recreio acabou.
Eu tive o suficiente disso.
Você nunca saberá onde o laptop está até que nos deixe ir.
Não somos estúpidos.
Este não é meu primeiro rodeio, senhora.
Não é nem mesmo meu primeiro sequestro.
Mas será o seu último.
Prometo.
Você está certa. Você não é estupida.
Então, você sabe que não posso simplesmente deixar você sair daqui.
Eu não vou para a cadeia para informações privilegiadas,
assassinato ou até mesmo peregrinação.
Onde está o maldito computador?
Eu já te disse.
E eu estou te dizendo.
Se você não revelar a localização do laptop voluntariamente,
então vou ter que fazer você falar de outro jeito.
Eu sei que não parece, mas,
na verdade, sou muito hábil com ferramentas, então...
Você pode me dizer agora,
ou você pode assistir o que eu faço com seu novo marido
até que você não aguente mais.
Mas de qualquer forma...
... Vou conseguir o que preciso de você.
Mais uma vez, obrigado por encurtar sua viagem.
É claro.
E o dinheiro está certo?
A taxa será na minha conta pessoal hoje?
Não conhecia o juramento de Hipócrates
incluiu uma cláusula para taxas de aparição de sete dígitos.
Sim. É logo depois de "não causar dano".
Só queria que vocês dois soubessem que
deveríamos estar no terreno em Atlanta em menos de uma hora.
Vocês devem apertar os cintos de segurança.
Eu preciso nos tirar do piloto automático.
Não.
Ele está desmaiado.
Mesmo se ele acordar, ele não poderá voar.
Tem certeza? O que...?
Não há copiloto.
Ei, o que você... Onde você está indo?
Você é um piloto?
Eu sou a coisa mais próxima que temos agora de um ser consciente.
Socorro! Socorro!
Faz um tempo que não consigo falar com Blake.
Presumo que ele esteja em algum lugar nas Smoky Mountains,
ainda sem recepção. Então, esperamos?
Eu gostaria de colocá-la lá o mais rápido possível,
mas a Dr. Scott é nossa melhor opção,
então você só vai ter que esperar.
E quanto ao meu pai?
Você conseguiu falar com ele?
Eu não consegui falar com ele. Ele está nos Alpes suíços.
Mas eu recebi uma mensagem para ele e ele me mandou um e-mail de volta.
Dizendo o que?
Ele aceita o seu perdão.
Eu quero que você e Blake acertem as coisas um com o outro.
Ele vai precisar de você se...
Cristal?
Cristal? Cris... tudo bem,
Eu preciso do desfibrilador! Desfibrilador agora!
Entendido, o desfibrilador está chegando.
Certifique-se de que OR Six está preparado imediatamente.
Não podemos esperar. Pronto.
Desfibrilador pronto.
Você é destro ou canhoto?
Na verdade, quer saber?
Não importa.
Não!
Não! Não!
Não. Vou te dizer onde está o laptop.
Certo? Só não toque nele.
Fallon, não diga nada.
Ela não pode fugir com isso.
Pense nisso.
Não. não!
Já chega!
Este é o computador de Liam.
Deixe-os ir e eu te entrego.
Ou posso pedir ao Paddy que atire em você e eu pego.
Um plano sólido.
Mas a polícia está a caminho,
e precisamos confiar um no outro
se você quiser sair daqui antes disso.
Então, tenho sua palavra de que os deixará ir se eu entregar isso?
Não, Anders, não! Sim.
Mas vou precisar verificar se esse é o laptop real.
Mover.
Assim que soubermos que isso é legítimo, mate todos eles.
Eu sabia que você estava mentindo.
Você não merece essa bolsa.
Não, é ele quem está mentindo.
A polícia não vem.
Eu reconheço um blefe quando ouço um.
Anders, a arma.
Ainda acha que estou blefando?
Está tudo bem, Dr. Carrington?
Sim. Basta verificar os parâmetros
para ter certeza de não danificar nenhum tecido cerebral.
Onde estamos, Dr. Carrington?
Dr. Scott? Mas como você chegou aqui?
Nós não poderíamos...
O piloto desmaiou.
Seu pai teve que fazer um pouso de emergência no meio do nada,
e dirigimos 160 quilômetros por hora para chegar aqui.
Então, papai está bem? E o piloto?
Talvez salvemos a vida dessa mulher primeiro e conversemos depois.
Certo. Sinto muito. Eu vou embora.
Onde diabos você está indo?
Achei que você me queria fora. Não tenho minha equipe de costume,
e esta cirurgia ainda tem um longo caminho pela frente.
Vou precisar de ajuda.
Vendo como você não matou o paciente ainda,
Estou pensando que você é a melhor pessoa para ajudar.
Espere, o que quer dizer com o caso está encerrado?
Você pode desligar.
O agente Simmons e o IRS não são mais um problema.
E quanto à auditoria?
Disseram que o caso está encerrado. Exatamente.
Acabou.
De nada.
Você fez isso?
Quer dizer, eu tive ajuda.
Tive que lidar com o IRS por anos
por causa de todos os empregos aprovados pela cidade,
Então eu conheço algumas pessoas lá.
Eu não sei o que dizer.
Apenas diga obrigado.
Porque é isso que os parceiros fazem.
Cuidem uns dos outros.
Você sabe o que os parceiros não fazem?
Tente apunhalar um ao outro pelas costas.
O que...?!
E-eu não sei do que você está falando, cara!
Você ligou para o IRS pensando que se eles
estivessem olhando os livros, eu ficaria com medo.
Bem, Michael, parece que você é
o único que deveria estar com medo agora.
Isso doi?
Bem, não parece muito com o Natal.
Como está sua cabeça?
Está bem.
Sinto muito, Liam.
Não, não é sua culpa.
Não pelo dedo.
Por não acreditar em você.
Embora, em minha defesa,
tecnicamente, eu estava certa.
Não foi o senador.
E eu acreditei em você quando importou.
Fallon, está tudo bem.
Estou feliz que...
o assassino do meu pai vai pagar depois de todo esse tempo.
Além disso, esta exposição que estou escrevendo vai ser incrível.
Tenho certeza que será,
mesmo que quase tivéssemos que morrer
para que você pudesse escrever.
E quanto ao Anders?
Quem diria que o velho tinha isso nele?
Eu sabia.
Ele sempre esteve lá para mim.
Você certamente saiu furioso.
Você poderia ter ficado um pouco mais.
Bem, quando ele não aceitou minha oferta por sua empresa,
Eu sabia que era hora do plano B.
E foi exatamente como esperávamos.
Você o encantou para revelar alguns segredos da empresa?
Eu penso que sim.
Mas você nos conhece, meninas, entediadas com toda aquela conversa de negócios.
Pedi licença para passar pó no nariz e
anotei tudo de que conseguia me lembrar.
Alexis, isso tudo é incrível.
Quando eu disse a ele que a ciência me excitou, ele
não parava de falar sobre combustível congelado.
Sua arma secreta.
Que bom que ele não sabia que estava falando com minha arma secreta.
Agora eu sei que fontes de combustível
congeladas são onde preciso focar minha pesquisa.
Eu vou dizer, ele é um pouco maluco.
Não sei se ele estava tentando me impressionar,
mas continuou falando em vencer a corrida espacial.
Se você me perguntar, você se esquivou
de uma bala ao não comprar a empresa dele.
Graças a você, agora não preciso mais.
Ótimo. Entre o dedo de Liam e suas costelas,
Vou me sentir culpada por um tempo.
Não se preocupe. Só dói quando me movo ou respiro.
Eu só queria te agradecer por toda a sua ajuda.
Sem problemas. Estou feliz que tudo deu certo.
Você sabe, sempre que eu precisei de você, você esteve lá para mim.
Quero dizer, sério, quantas vezes
você acha que salvou minha bunda?
Bem, parei de contar quando você fez 16 anos.
Mas não se preocupe.
Nada vai acontecer com você enquanto eu puder evitar.
Você é como uma filha para mim.
Eu sei.
E isso realmente significa o mundo para mim.
Mas há outra pessoa lá fora
que na verdade é uma filha para você.
E, eventualmente, ela ira voltar para casa.
E eu quero que você pense em perdoá-la.
Eu já perdoei.
E terei o maior prazer em dizer isso a ela na próxima vez que a vir.
Mas enquanto isso,
Quero ir visitar Cristal no hospital.
Então, seus sinais vitais estão todos muito bons
e a Dra. Scott está confiante de que ela tirou todo o tumor.
Eu realmente não acho que isso poderia ter sido melhor.
Obrigado, Adam.
Você esteve aqui para mim esse tempo todo.
E eu agradeço muito por você ter procurado meu pai também.
A verdade é que, embora eu tenha estendido a mão,
Nunca recebi uma resposta do seu pai.
Não havia nenhum e-mail.
Eu só queria que você tivesse um pouco de paz
antes de ir para a cirurgia.
Achei que ajudaria,
e eu sabia que você mesma poderia contatá-lo.
Talvez seja a hora de você descansar um pouco, querida.
Você está certo.
Eu não poderia ter chegado tão longe sem vocês dois.
Eu precisava de vocês dois.
Assim como vocês dois precisam um do outro.
Ooh!
NÃO!
Estamos aqui reunidos para nos despedir
de Joseph Anders e para entregá-lo nas mãos de Deus.
Sua vida foi vivida plenamente.
Respeitado, admirado, contado,
Joseph foi a pedra de toque para muitos,
fazendo com que todos se sentissem
como se fossem parte de sua família.
Portanto, embora sem dúvida sintamos tristeza
pelo que perdemos, não nos esqueçamos
ser grato pelo que tínhamos.
Um homem que todos tivemos o privilégio de
conhecer e que não será esquecido em breve.
Como vai você?
Hum...
Eu ainda não consigo acreditar ainda.
É como perder outro pai.
Aquele que realmente me criou.
Sim, tenho certeza.
Mas Cristal está indo muito bem.
Isso deve lhe trazer algum conforto.
Sim. Sim, definitivamente.
Quase perdi as duas pessoas mais importantes da minha vida no mesmo dia.
Eu sinto muito por antes.
Eu não deveria ter gritado com você assim. Eu só...
Ei, está tudo bem. Sem desculpas. Nós somos...
Nós estamos bem. Eu só...
Depois de ver Cristal ficar chateada com seu pai,
E-eu não quero que nada assim aconteça conosco.
Não vai.
Obrigado, filho.
Eu sei que parece idiota, mas...
por algum motivo,
ele sempre me pareceu indestrutível, sabe?
Como...
Como se não houvesse nenhuma
maneira de a morte tentar mexer com ele.
Eu sei o que você quer dizer.
Trabalhei com ele durante anos.
Eu nunca o vi perturbado ou não completamente no controle.
Foi impressionante.
Eu sei o quanto ele significava para você.
E acredite em mim, você significou tanto para ele.
É como se o mundo não nos deixasse descansar.
Assim que consertamos o problema do Leo, nós...
Não resolvemos o problema do Leo?
De alguma forma, ele conseguiu que o IRS desistisse do caso.
Ei.
Nenhuma palavra de Kirby, presumo?
Estou tentando encontrá-la há dias.
Ninguém ouviu falar dela.
Ela se perdeu com Oliver ou algo assim.
Eu não posso acreditar que ela perdeu o funeral de seu próprio pai.
Ela vai ficar arrasada.
Não sei como vamos contar a ela.
Bem, acho que teremos que encontrá-la primeiro.
Oliver, por que você está me ligando?
Você não deveria estar do outro lado do mundo agora?
Precisamos conversar, e o seu é o único número que tenho.
Eu não posso falar.
Há muita coisa acontecendo hoje.
Você sabe como posso entrar em contato com Kirby?
Isso é o que estou tentando dizer a você.
Há muita coisa acontecendo aqui também.
Estou entrando em um avião.
Kirby não consegue falar no momento.
Eu não entendo. Onde você está?
Do que você está falando? Ela está uma bagunça.
Você começou este desastre e vai limpá-lo.
Vou mandar uma mensagem com o endereço.
Então me faça um favor e perca meu número.
O que é isso?
Eu sei onde Kirby está.
Kirby, você está aqui?
Kirby?
Meu Deus.
Kirby.
Ela mal tem pulso. Ligue para o 911. Kirby.
Kirby, é o Sam.
Legenda waaaallace
Follow me @wallacefernands