Anteriormente em Dynasty...
Estou levantando os planos para abrir o capital da empresa.
A massa é um estágio quatro do glioblastoma.
Eu jurei para Blake fazer tudo ao meu alcance
para manter nosso amor vivo.
Eu preciso que você me ajude a fazer isso.
Podemos comprar nosso próprio clube.
Eu estou dentro
Toda essa coisa de modelagem mudou você.
Você está fora de controle!
Estou fazendo o que tenho que fazer pela minha carreira!
Eu quero você fora de Atlanta... permanentemente.
Eu te ofereceria algo para te ajudar,
mas você disse que foi uma coisa única.
Só para passar pela festa e conseguir esse emprego.
Posso ter dito uísque, Amir, mas você deveria saber
Que eu quis dizer scotch, porque meu castelo não fica em Kentucky, é na Escócia.
Agradeça por não ter te despedido por roubar aquele grampeador.
Fallon parece estar bem ocupada hoje.
Sim, seu roadshow IPO começa amanhã.
Ela está nervosa.
Eu estou supondo que não é um
"viajando pelo campo, procurando antiguidades pitorescas".
Não.
Não, normalmente passaríamos algumas semanas na estrada
lançando grupos de investimento, mas precisamos comprimir nossa linha do tempo,
então estamos trazendo a estrada até nós.
O que significa um dia de maratona de reuniões
que podem fazer ou quebrar sua oferta pública.
A restauração do castelo realmente colocou a empresa no vermelho.
Tive que restaurar o castelo para conseguir o terreno para os escritórios.
Mas obrigado por me lembrar que se este IPO fracassar,
Não só terei grandes dívidas,
mas também terei destruído a dinastia de minha família.
Então me perdoe se eu sou um pouco...
Melodramática?
Tensa.
Você sabia que sou uma das quatro mulheres nos Estados Unidos
que estão abrindo o capital de uma empresa este ano?
Sim, também sou a mais nova de todas.
Isso parece incrível. - é mesmo.
E você não tem nada com que se preocupar.
Tenho uma caixa de ferramentas cheia de técnicas de fechamento
e fico feliz em ensinar velhos truques a um fihote.
Por mais que eu ame ser comparada a um canino,
Acho que vou passar sua caixa de ferramentas.
Este não é o tipo de negócio que pode ser fechado
com um aperto de mão e um charuto no campo de golfe.
Você sabe, C.A. não era apenas uma operação familiar.
Eram literalmente você e seu pai administrando uma empresa privada,
mas já que estou abrindo o meu capital,
Eu tenho que trazer armas grandes, é por isso que Jillian Van Horn
vai nos encontrar no escritório em 10m.
-Jillian Van-quem? -Van Horn.
Ela tornou o Spotify público.
Eles a chamam de milagrosa IPO, que...
não é realmente o melhor apelido, mas...
você entendeu, então vamos.
E vou colocá-lo em dia.
Parece que vou perder a refeição mais importante do dia.
E acho que provavelmente vou acabar trabalhando até tarde esta noite também,
então não espere por mim.
Você tem direito ao refil.
Embora eu não tenha certeza se você merece, depois de como tratou Chloe.
Eu simplesmente perguntei se os grãos de café eram de origem sustentável.
Eu gosto da minha cafeína ética.
Ao contrário do resto da sua vida?
Falando nisso..
você já encontrou uma casa?
Não serei apressada em imóveis
ou pedidos de café da manhã.
Estou pagando pelo meu quarto, não estou?
Bem, talvez você gostaria de fazer um upgrade para nossa suíte presidencial?
Eu poderia usar o dinheiro extra para a expansão do hotel.
Aí está você.
Anders zangado. Estou fora daqui.
Você está louca?
Sim!
O que subiu pelas suas culotes?
Você trouxe Oliver para Atlanta e o colocou neste hotel?
E claramente não paguei a ele o suficiente para sua discrição.
Você deveria estar me agradecendo.
Você vem tentando acabar com Kirby e Adam há meses.
Não à custa do bem-estar da minha filha,
Que Oliver coloca em perigo.
O bem-estar de Kirby não é da minha conta.
Mas o de Adam é.
Você gostou de vê-la sofrer?
Eu me certifiquei de que ela escapulisse em seu sono,
o que é mais do que ela merecia depois de mentir para mim por toda a vida.
Como você conseguiu isso?
O caso envolvendo Adam e sua falsa mãe está encerrado.
Coloque Oliver em um avião em 48 horas ou isso vai para a polícia.
Nesse ponto, o caso será desvendado.
Aproveite o seu café da manhã.
Bom Dia.
Outra noite na cidade com seu ex?
Eu prometi a você que só veria Oliver em condições profissionais,
e isso é tudo que tenho feito.
Certo.
Então você estava bebendo profissionalmente,
ou usando drogas profissionalmente novamente.
Estávamos nos conectando.
Modelagem tem tudo a ver com quem você conhece.
Para conseguir o próximo emprego, você precisa fazer conexões.
Contatos. Certo.
Quando você estava tentando obter o Chefe de Gabinete,
Fiz tudo o que pude para apoiá-lo.
Eu sei que não sou um médico chique,
mas um pouco de apoio seu ainda seria bom.
Desculpe, eu só...
Tenho muita coisa acontecendo no hospital agora, e eu...
sinto sua falta.
Podemos jantar amanhã à noite?
Eu não posso. Eu tenho um ensaio.
À noite? Novamente?
Sam está nos deixando usar o bar do La Mirage,
e não podemos entrar antes do último jantar.
Agora, se o interrogatório acabou,
Eu realmente preciso tomar um banho.
Dominique. Oi.
Hum, isso foi entregue na casa principal para você.
E você mesma está entregando?
Devo pegar os cães farejadores de bombas?
Não é necessário.
Tenho procurado uma desculpa para passar por aqui e dizer obrigada.
Você desempenhou um papel importante na recuperação da mansão de Alexis,
e estou grata.
Não mencione isso. Ela era uma senhoria horrível.
Olha...
família é importante para Blake,
e estou muito feliz que ele tenha sua irmã em sua vida.
Eu espero que você fique por aqui.
Obrigada.
Acho que você está se perguntando por que recebi tantos pacotes recentemente.
Na verdade, eu provavelmente deveria...
Eu tenho certeza que você está curiosa.
Todos os anos, os patrocinadores do Atlanta Fashion Council
um desfile para um designer em ascensão,
e fui selecionado como finalista.
Bom para você.
Espero que de certo. -Quem sabe,
talvez no próximo ano você e Blake possam sentar
na primeira fila do meu desfile de moda em Paris.
No próximo ano, este lugar estará em todas as listas imperdíveis em Atlanta.
Com o novo local ao lado conectando o La Mirage ao Club Colby,
teremos lojas e jantares e um espaço para eventos em um só lugar.
Como um pequeno pedaço de Vegas.
Exceto, não como Vegas.
Por favor, dê uma olhada.
Ei, parceiro.
Achei que não veria você até mais tarde.
Espere, eu atrapalhei o tempo?
Não. 4:00 p.m prática de tênis.
E obrigado novamente por concordar em jogar comigo no torneio.
Você sabe que o Children's Center
é uma instituição de caridade que me é muito querida.
Por favor, é o mínimo que posso fazer pelo meu novo parceiro de negócios.
Bem, seu parceiro de negócios está realmente aqui a negócios.
Especificamente, uma conta astronômica que acabei de receber
para "ganchos de bolsa com cabeça de cisne."
Eu não sei o que isso significa.
Eles são essenciais.
E realmente, você não precisa se preocupar com esse tipo de coisa.
Essa é a vantagem de ser um parceiro silencioso.
Exceto que a fatura me fez perceber que se estou pagando metade das contas,
talvez eu devesse estar um pouco menos silencioso.
Mais...
Eu me formei em negócios.
Eu também posso me tornar útil
quando se trata de resultados financeiros.
Bem, estou feliz em discutir os resultados financeiros,
mas não agora.
Estou tentando resolver um problema de construção.
Qual problema?
O hotel é um edifício histórico designado,
por isso precisamos da aprovação do conselho municipal para renová-lo,
mas eles não têm nenhuma audiência pública por oito meses.
Não podemos esperar oito meses.
Eu sei.
E eu nem sequer me formei em negócios.
Eu tenho o nome de um empreiteiro
que tem uma entrada no escritório do conselho municipal.
Eu vou encontrá-lo no hotel.
Excelente.
Você pode explicar as cabeças de bolsa em nossa caminhada.
Ganchos de bolsa, cabeças de cisne.
Foi isso que eu disse.
Não.
Bem-vindo ao Fallon Unlimited,
um império de mídia multifacetado
com um pouco de tudo para todos.
Nossa estação de rádio distribui para 48 países.
Nosso braço editorial cobre livros,
mídia impressa e até plataformas sociais.
Lembre-se, Fallon, você tem projetores em três lados.
- Você não pode bater suas asas. - Sim.
Ei, ótimo. Você chegou bem a tempo de me ver ensaiar.
Sente-se. Não, eu já vi o show hoje.
O que é isso?
Essa é a transmissão ao vivo do roadshow de IPO da Qualquest.
Também produzido por Jillian.
Bem-vindo ao Qualquest, um grupo multifacetado de biotecnologia
com um pouco de tudo para todos.
Nossos pesquisadores estão realizando testes em 22 países.
Hologramas?
IP-OMG.
Você só tem uma ideia?
Não, eu tenho uma tonelada.
O que não tenho é tempo para implementar
um conceito inteiramente novo em tão curto prazo.
Mas você não conseguiu nem escrever um roteiro original para mim?
Você não precisa de um.
A Qualquest é uma empresa de biotecnologia.
Não há sobreposição em seus públicos-alvo.
O chefe de uma empresa de mídia criativa
não pode simplesmente arrancar o conceito de outra pessoa.
Isso é o oposto de criativo.
Não vamos exagerar.
Você está demitida.
Que?
Adeus. Adeus. Adeus.
Você os ouviu.
Vai.
Bem, acho que é hora de tirar sua maldita caixa de ferramentas.
A caixa de ferramentas metafórica.
Aquele de que precisamos para salvar a empresa amanhã.
Eu realmente preciso disso agora.
Sim, eu sabia o que você queria dizer.
Eu só queria ouvir você dizer isso de novo.
S04E11 A Public Forum for Her Lies
Legenda waaallace
follow me @wallacefernands
Cristal, você está bem?
Quero ter certeza de que Blake terá lembranças felizes quando eu for embora,
e que ele não me esqueça.
Isso é um pouco piegas.
É realista.
Você disse que a chance de encontrar um ensaio clínico
para o meu câncer é tão provável quanto Blake se tornar um socialista, lembra?
Bem, então, vamos dar a ele um moletom "Feel the Bern".
Porque encontrei um ensaio de drogas
na Escola Halsted de Medicina e Ciência em Baltimore,
e eles estão mostrando resultados promissores
para diminuir os tumores linfáticos.
Fale comigo como se eu não fosse uma médica.
Esses tumores compartilham muitas características como a sua,
então, se as drogas funcionarem neles,
há uma pequena chance de que funcionem
no encolhimento de tumores cerebrais também.
Já conversei com o cara que dirige o estudo e ele está disposto a incluir você.
O trajeto de ida e volta para Baltimore seria difícil de evitar do Blake,
mas talvez se eu dissesse a ele que estava entrando para o conselho consultivo
de uma instituição de caridade lá em cima...
Na verdade, é um programa de internação, então
você teria que se mudar por seis a oito semanas.
Não posso me mudar para Baltimore
para participar de um estudo que nem sequer é para tumores cerebrais
por uma pequena chance.
Se funcionar, isso pode melhorar sua elegibilidade
para cirurgia em cinco a dez por cento.
Então, essa é uma chance de 95% de que estes sejam meus últimos meses.
Não quero gastá-los morando separados.
Bem, se você disse a verdade, ele poderia ir com você.
Então, suas memórias finais de nosso casamento
serão comida de hospital e tristeza?
E sua família?
Você está pensando em contar a eles?
Meu pai e eu tivemos uma briga.
Então, não, não estou, e está tudo bem.
Agradeço o trabalho que você teve, mas...
Sinto muito.
E se o ensaio fosse local e ambulatorial?
E se pudéssemos fazer isso sem Blake saber?
Você faria isso então?
Teoricamente? Sim.
Isso é tudo que preciso saber.
Posso perguntar por que você está fazendo tudo isso por mim?
Agradeço, mas considerando nossa história...
Isso é tudo, história.
Você é uma família.
Família é a coisa mais importante.
Seu arquiteto fez um bom trabalho.
Colocá-lo no cronograma para a próxima semana não deve ser problema.
Excelente.
Tão fácil?
Sim. Meu primo administra o escritório do conselho municipal.
E você está fazendo isso apenas para ser um cara legal?
Eu sou um homem de negócios.
Eu cobro uma taxa administrativa.
-Isso está bom para nós. -A não ser que...
Vocês já contrataram uma equipe de construção?
Porque eu estaria disposto a renunciar
aos meus honorários se você usar minha equipe.
O projeto que estava não foi pra frente.
Isso parece incrível. Quando você pode começar?
Assim que a Câmara Municipal nos aprovar.
-Eu entrarei em contato. -Obrigado.
Por que você não está feliz com isso?
Você acabou de contratar aquele cara sem me perguntar.
Ou verificando suas referências.
Outro hoteleiro recomendou Leo
essa é a referência dele.
Pode ser assim que você trabalha,
mas gosto de pontilhar meus Is e cruzar meus Ts.
Isso é o negócio 101.
Talvez, mas enquanto você está ocupado cruzando os olhos,
Leo aceitará outro emprego
e perderemos uma boa equipe e nosso lugar na programação.
As coisas no setor de hospitalidade acontecem muito rápido.
Esta é a minha área de especialização, então confie em mim, ok?
Fallon Unlimited também se orgulha
de promover um ambiente inclusivo,
com mulheres e pessoas de cor perfazendo mais de 50%
do nosso conselho...
O quê?
Guarde isso para os flocos de neve.
Os investidores querem ouvir sobre os números.
Acho que devemos encerrar por hoje.
Não. Não podemos.
Jillian já disse aos investidores que nós
temos, você sabe, "conscientemente desacoplado".
Só faz parecer que sou algum tipo de diva com quem é impossível trabalhar.
Amir, por que eu iria querer um boneco de bolo?
Eu não tenho seis anos.
O que obviamente não é verdade.
Ok, mas você precisa usar mais ferramentas da minha caixa de ferramentas.
Lembre-se do meu "ACT"?
Acusar, chantagear, trapacear.
Acuse a concorrência de mau comportamento,
sempre faça chantagem e, se necessário,
você trapaceia nas finanças.
Ainda não consigo acreditar que sua caixa de ferramentas épica
basicamente se resume a "mentir, trapacear e roubar".
Quero dizer, algumas de suas dicas de bate-papo podem funcionar, mas...
tudo é examinado no setor público.
E eu não quero mentir.
Eu quero fazer isso do meu jeito.
E qual seria?
Provando que a dinastia Carrington
é mais do que apenas casamentos fracassados,
um vinhedo incendiado, e dois corpos em um lago.
Somos uma empresa conceituada.
Não seja ingênua.
Ninguém vai se importar com quantos corpos há no lago
se você tiver sucesso.
Negócio é negócio.
O que significa fazer o que for preciso para fechar o negócio.
Use toda a caixa de ferramentas, certo?
Um martelo sem prego é apenas um martelo.
É também um martelo com um prego.
Mas, sim, acho que vamos ter que...
concordar em discordar sobre como fazemos isso.
Maravilhosa incorporação de estrutura e textura.
Você tem um bom olho.
Eu gostaria de pensar assim.
Estou ansioso para ver sua prova de conceito.
Alguém tem uma mangueira?
Porque esses designs estão pegando fogo.
Meu Deus, obrigada!
Ok, pessoal, vamos fazer uma pausa agora.
Quando voltarmos, é hora da etapa final.
Estaremos avaliando seus modelos de amostra, então
certifique-se de configurar seus formulários de vestido
como você gostaria que os víssemos.
O que você está fazendo no meu quarto?
A segurança neste lugar é terrível.
Como estou pagando, tecnicamente é meu quarto.
Anime-se, hoje é seu dia de sorte.
Vou pagar a você o restante do que devo a você
e depois você pode voltar para a Austrália.
Por quê?
Adam e Kirby mal se falam.
Só preciso de mais alguns dias.
Por favor.
Não, obrigado.
Eu estou pronto.
Este trabalho é bom para a minha carreira
e o dinheiro será bom quando eu for pago.
Posso tornar a sua vida muito difícil se ficar por aqui.
Gosto de Atlanta.
E eu gosto de Kirby.
Então, vou arriscar.
Agora saia da minha suíte antes que eu diga
ao seu filho quem está financiando isso.
Fallon Unlimited prioriza diversidade e inclusão.
Nosso conselho é composto por mais
de 50% de mulheres e pessoas de cor.
Agora, gostaria de chamar sua atenção para nosso prospecto.
Como você pode ver, nossas projeções de cinco anos mostram ganhos
hum, quando você investe em nós...
você nunca terá que se preocupar
com um âncora de notícias nacionais de sua empresa desmaiado em seu trailer
forçando suas vítimas de DUI a assinarem NDAs.
Espere, de quem estamos falando aqui?
Não não não não.
Assim como eu disse aos caras antes de você, eu não trafico em rumores, então...
O que acontece em Fairfax permanece em Fairfax.
Fairfax?
Pilman Media Group?
Olha, vamos nos concentrar em investir em uma empresa
que é livre de escândalos e está crescendo exponencialmente.
Agora, quem quer um pouco de uísque enquanto
eu o conduzo pela reforma do castelo, certo?
Isso é verdade?
Será...
depois de torná-lo verdadeiro.
Eu não esperava que você se juntasse a mim.
Bem, eu não esperava ficar careca, mas essas coisas acontecem.
Espero que você tenha me chamado aqui
para me dizer que Oliver está do outro lado do mundo.
Se por "o mundo", você quer dizer "este hotel"
e por "meio", você quer dizer "seis andares acima"?
Sim.
Sempre soube que você era uma mãe horrível,
mas não achei que você deixaria seu próprio filho ir para a prisão.
O que eu deveria fazer?
Oliver gosta da sua filha e não quer ir embora.
Certamente você deve ter um truque
enganoso ou três nas suas mangas listradas?
Por que você não usa um desses em alguém que não seja Kirby?
Se você está tão preocupado com Kirby, por que não fala com ela?
Eu tentei isso.
Kirby não é muito racional quando se trata de Oliver.
Talvez você devesse tentar ser mais firme com ela.
Você pode ser um pouco frouxo ás vezes.
Bem, este frouxo está
apenas 24 horas de distância de ir à polícia.
-Certo. -Obrigada.
Parabéns.
40% de suas ações futuras prometidas.
Sim, exceto que eu sinto que preciso
de um banho depois de mentir assim.
Bem, esse sentimento vai embora.
Além disso, não é mentira se for verdade.
Algumas reclamações muito interessantes de RH sobre uma determinada empresa
já vazaram para o The Times. Estamos prontos.
Ok, agora só precisamos que a Trask Global Media
faça a mesma promessa esta tarde e nosso IPO
será à prova de balas.
O que sabemos sobre Warren Trask?
Ele vale cerca de 40 bilhões,
mora em um andar dividido no West End
e ainda dirige um Pontiac '93.
Então ele é barato.
Estou pensando em ir com C.
Nós enganamos um pouco os números de restauração,
para minimizar nosso índice de ativos em relação à dívida.
Acho que nunca fiquei mais orgulhoso.
Exceto que nossas finanças estão em público agora.
Então, se esse cara fizer a devida diligência,
ele verá que os números estão errados.
Você conhece aquele bom e velho clube de meninos que você despreza?
A corretora de Trask é praticamente a sede do clube.
Olha, vou apenas cobrar alguns favores e garantir
que ele veja o que queremos que ele veja.
Ótimo, e no próximo mês talvez possamos diminuir os números dos castelos?
Você sabe, então realmente se torna verdade.
Sim, sim, sim, a verdade é mais sua especialidade.
Então, lidaremos com isso mais tarde.
Como chefe de gabinete,
Quero colocar este hospital no mapa, elevar nosso perfil, então...
Proponho uma parceria com a Halsted Medical
em um ensaio de pesquisa oncológica.
Não vai rolar.
Todo o dinheiro da pesquisa para o ano fiscal
foi alocado para os estagiários que você trouxe.
Então, vamos ser criativos com os números.
Basta mover algumas coisas.
Conseguimos meio milhão de dólares do fundo Rosenthal.
Destina-se a atualizar nosso equipamento de radiologia.
Um ensaio de pesquisa não é viável agora.
Traga-o à tona novamente em seis meses.
Não, eu-eu não tenho esse tipo de tempo.
Nós, nós não, nós poderíamos estar salvando mais vidas.
E vamos, só não com isso.
Vamos voltar para o orçamento de zeladoria.
Serviço de limpeza.
Eles sempre dizem que a primeira coisa a ir é a memória.
Cartão.
Tudo bem.
Onde você esteve? O que um bilionário barato bebe?
Devo perder o uísque?
Eu estava conversando com sua assistente.
E, infelizmente, nada disso importa.
Trask cancelado.
Que? Não, não, ele não pode cancelar.
Se ele não investir, não atingiremos nossa meta,
o que significa que o IPO fracassa e terei que vender ativos
para pagar a restauração de um castelo onde eu nem moro.
Sem mencionar a humilhação de ser
a mulher mais jovem a abrir um IPO.
Por que você está gritando comigo?
Não é minha culpa que ele fez um tratamento de canal de emergência.
Canal radicular?
E ele não poderia vir a uma reunião simples?
Meu Deus, vai se f*der.
Você quer saber? Não.
Vamos reagendá-lo para o jantar.
Vamos cortejá-lo com vinho tinto, comidas leves e analgésicos.
Sim, eu tentei.
São os doces dezesseis anos de sua filha.
Aparentemente, ele não vai perder isso,
não importa o quão drogado ele esteja.
Então acho que vamos dar uma bela festa de debutante.
Meu vestido!
Uso ousado de pedras preciosas, Kitty-Kat.
Eu não fiz isso. Alguém vandalizou minha amostra.
Eu sugeriria chamar a polícia da moda, mas
eles provavelmente te prenderiam por mau gosto.
Eu preciso falar com os juízes.
Receio que seja tarde demais para isso.
Obrigado a todos por sua paciência
enquanto avaliamos seus protótipos.
Estávamos avaliando não apenas sua habilidade de design,
mas também sua habilidade técnica.
Eu sei que tem sido um longo dia,
então não vamos deixar vocês esperando muito.
Com licença.
Alguém mal pode esperar para fazer seu discurso de aceitação,
pelo que vejo.
Isso mesmo, Kat,
o Atlanta Fashion Council vai patrocinar seu desfile na Fashion Week.
Meu Deus! Obrigada!
Sinto muito, mas isso é uma piada?
Esse vestido é um pesadelo cafona.
Claro que é.
Isso nunca foi sobre as roupas.
Kat tem 500.000 seguidores no Instagram
e muitos anos restantes no tanque.
Ela é só um pouco mais,
a cara da marca para nós.
Obrigado por se inscrever.
Começaremos em dois minutos.
O que há com o telefone?
Tentando rastrear aqueles ganchos.
Eles deveriam chegar aqui esta manhã.
Eles não estão vindo. Cancelei o pedido.
Muito caro.
Orçamentos são minha área de especialização.
Confie em mim.
Interessante.
Importa-se se eu servir primeiro para nós?
Certo.
Você vai fazer o que quiser de qualquer maneira.
-Isso foi meu. -Foi isso?
Desculpe, pensei que você tinha cancelado o ponto sem me avisar.
Eu sei que você não está acostumado a me envolver em decisões,
mas da próxima vez que você for me cortar,
que tal me avisar?
Certo.
Fora!
Droga!
Eu acho que "deixadinha" não é sua área de especialização.
Você fez isso de propósito.
- O sol estava nos meus olhos. - Sim?
Bem, espero que você veja que esta parceria acabou.
-Vamos. - Dentro e fora da quadra.
Uau.
Em retrospecto, você está me forçando
a fazer meu aniversário de 16 anos no iate de Larry Ellison
para que você pudesse escolher seu cérebro sobre nanotecnologia parece estranho.
Sabe, não me lembro de ter comprado um Porsche personalizado.
Tudo bem, vamos encontrar o Trask.
Depois de retirar os maiores sucessos de Blake, estaremos em casa livres.
Então talvez possamos escapar deste lugar antes de pegarmos diabetes.
Opa.
Suponho que este não seja o banheiro feminino?
Não.
Mas se você quiser usar aquela samambaia ali, não vou olhar.
-Ou narc. -Tentador,
mas vou passar.
Uma pergunta..
Quem é você e o que está fazendo na minha festa?
Meu pai te convidou?
Eu sou Fallon Carrington. Oi.
Deixe-me adivinhar. Você foi um TriDelt em Princeton?
Não. Apenas uma vadia normal na NYU.
Então porque você está aqui?
Meu pai decidiu que eu tenho que ir para Princeton.
Você poderia fazer pior do que Princeton.
Não é o ponto.
Eu superei ele pensando que ele sabe melhor do que eu.
Ele não acredita que eu sou inteligente o suficiente
fazer as coisas do meu jeito. -Tudo bem,
Quer dizer, ele tem décadas de experiência,
e ele é o sexto homem mais rico do mundo,
então isso deveria contar para alguma coisa.
Sim.
Isso conta para quantos anos ele está e fora de contato.
Ele está sempre falando sobre como preciso de um emprego depois da escola.
Meu TikTok dá dez vezes mais trabalho
do que colher sorvete, e vale uma tonelada.
Minha última postagem tem 250.000 interações exclusivas.
E isso se traduz em uma renda estável, como?
Eu sou um skinfluencer.
Eu faço tutoriais de maquiagem de princesa punk irônicos.
E quando você tem quatro milhões de seguidores,
as grandes marcas gastam dinheiro com os desafios do sponcon.
Eu ia fazer um novo esta noite,
mas meu pai nem me deixar tirar "Carteira de motorista."
Bem, sim, quero dizer, isso é um pouco triste
e deprimente para o tema desta noite, você não acha?
Era para ser minha festa.
E acho que você vai chorar se quiser.
Você é tão sortuda.
Ser velha e tomar suas próprias decisões.
Totalmente.
#VelhaAbençoada
Parece que vocês dois estão trabalhando duro.
O que você está fazendo aqui?
Passei a apoiar mais sua carreira, mas
suponho que esse navio tenha partido.
A sessão foi cancelada.
Alguém invadiu o quarto de hotel
de Ollie e destruiu seu equipamento.
Pobre Ollie. Acho que você teve que ficar e consolá-lo.
Bem, quem fez isso
também mandou fotos pervertidas das modelos de seu e-mail.
A revista o demitiu.
Então, sim, fiquei para consolar meu amigo.
Ele parecia muito bom quando entrei.
Relaxa, amigo.
Eu não sou seu amigo.
E isso não é da sua conta.
Principalmente agora que você está desempregado.
Kirby, podemos ir?
Pode ir. Eu vou ficar bem.
Não posso simplesmente deixá-lo aqui, Adam.
Você não vê que ele está brincando com você?
O que isto quer dizer?
Significa que quando fui para a sessão de fotos outra noite,
ele estava praticamente apalpando você.
Eu entro agora, ele está te apalpando,
e não há filmagem.
Ninguém estava apalpando ninguém.
E você não acha conveniente que sua câmera tenha sido vandalizada,
como no outro dia em que suas fotos foram corrompidas?
Feliz?
Você poderia ter feito isso sozinho. Eu teria.
Podemos conversar sobre isso em casa?
Se Kirby quer ficar. Talvez você deva dar o fora.
Eu não posso mais fazer isso.
Venha para casa comigo, ou...
ou terminamos.
Bem, eu vou ficar, então...
Acho que terminamos.
Você não pode estar falando sério.
Sua mãe estava certa sobre você.
O que você sabe sobre minha mãe?
Eu sei que ela me pagou para vir aqui e separar vocês dois.
Eu quase não tive que fazer nada.
Você destruiu tudo sozinho.
Kirby, você sabia disso? Não.
Mas isso só me faz perceber o quanto
eu preciso ficar longe de você e sua família.
Sim.
Ok, eu fiz um pequeno reconhecimento.
Acontece que o canal radicular foi apenas uma desculpa.
Aparentemente, Trask acha que o único investimento que vale a pena
fazer em uma mulher da sua idade é um novo conjunto de seios
para sua terceira esposa.
As palavras dele, não minhas. -Bem, isso é ótimo.
Então invadimos uma festa de aniversário de criança
só para chegar a um beco sem saída com um misógino etário?
Não tão rápido.
Olha, ele fará tudo o que dissermos
assim que você pegar a ferramenta favorita de Blake.
Você ouve como isso soa, certo?
Estou falando sobre chantagem.
Mas eu realmente quero um investidor
que precise ser chantageado para me apoiar?
Sim.
As apostas são muito altas para você morrer em uma colina de moralidade agora mesmo.
Não se trata de moralidade.
É sobre fazer isso do meu jeito.
Se você for embora agora, a única pessoa que você machucará é você mesmo.
Eu não ligo. Porque você sabe o quê?
Pelo menos se eu falhar, estarei falhando em meus próprios termos.
E posso pelo menos dar à aniversariante
um presente que ela realmente quer.
Ei! Com licença.
Candy, este é para você.
Uau! Tudo bem!
Ei, Candy! Foda-se Princeton!
Poder feminino! Possua o patriarcado!
Tchau!
Adam.
-Você está bem? -Como você pode?
Como eu poderia...?
Pare de fingir, mãe.
Cada vez que acho que você encontrou um grama de instinto maternal,
você prova que estou errado, mas você...
você foi longe demais desta vez.
Por favor.
Você vai me agradecer eventualmente.
Aquele trollop da Tasmânia nunca foi bom o suficiente para você.
Não, a única pessoa que não é boa o suficiente para mim é você.
Acabamos.
Adam...
Não.
Eu realmente acho que jamais poderia te perdoar.
Obrigado por ter vindo.
Cerveja?
Não vou cobrar metade disso, eu prometo.
Olha...
Tenho administrado o hotel sozinho nos últimos dois anos,
e acho que não estou acostumado a esperar por outra pessoa para tomar decisões.
Eu sei. Eu entendi, mas...
Mas isso não é desculpa.
Confio no seu julgamento e não deveria ter contratado Leo sem falar com você primeiro.
E eu deveria ter ouvido você sobre o orçamento.
Então, eu sinto muito.
Eu também.
Eu posso ter sido um pouco ansioso demais
para acertar tanto a questão do orçamento.
E depois que você saiu,
Tive que terminar nossa partida com um gandula.
Nós perdemos.
Rapidamente.
Você e eu somos claramente uma boa equipe.
Nós somos.
E então, parei no The High Beam para tomar uma bebida e sentir pena de mim mesmo,
mas eu tinha todas as nossas malas
e não havia um único maldito lugar para pendurá-las.
- Ganchos de enfermagem. - Ganchos de enfermagem.
Você estava certo.
Obviamente, tenho muito a aprender sobre design.
E tenho muito a aprender sobre como confiar em meu parceiro.
Amanhã, direi a Leo que precisamos dar um passo atrás
para que você e eu possamos tomar essa decisão juntos.
E não se preocupe,
Eu sei que você me acertou com a bola por engano.
Sim. Foi totalmente um erro.
Como foi?
Com Kirby?
Não, com a diretoria do hospital.
Cristal, estou...
Está tudo bem.
Eu sabia que era um tiro no escuro.
Obrigado por tentar.
Eles aprovaram.
Que? Sério?
Podemos começar o tratamento na próxima semana em Atlanta.
Vou te dar todos os detalhes amanhã.
Isso é ótimo.
Obrigada.
Por favor, diga-me que essa não é a última peça da torta de xadrez da Sra. Gunnerson.
Eu estava realmente contando com isso para superar
a vergonha de destruir a dinastia de minha família.
Além disso, não comi nada no aniversário.
É a última peça.
Eu pediria desculpas, mas
esta torta é meu único consolo
em um mundo em que aparentemente estou muito velha para competir.
Se isso te faz sentir melhor, esta noite fui preterida por ser muito jovem.
Evidentemente, não existe idade certa para ser mulher no mundo dos negócios.
Uma coisa seria se fosse sobre o trabalho.
Eu fiz um trabalho muito bom.
Mas um velho acha que não sou comercializável, então é isso.
Acontece que você ainda tem que ser uma fada loira
com meio milhão de seguidores no Instagram
para passar pelos porteiros.
Você está certa.
Pode ser...
não podemos esperar que o patriarcado decida que somos dignas.
Talvez tenhamos que fazer isso do nosso jeito,
até que não possam mais negar.
Obrigada, Dominique.
Já está quase amanhecendo.
Onde você esteve?
- Fora. - Essa não é uma resposta boa o suficiente.
Tudo bem.
Estava com o Oliver.
Preciso te lembrar que a última vez que você se envolveu com Oliver,
você foi para a cadeia?
E o que você sabe sobre isso?
Você nem estava por perto.
Sempre cuidei de você, onde quer que eu estivesse.
Bem, quem você acha que pagou pelo seu advogado?
Caramba, valeu.
Deixe-me ir buscar o seu prêmio de "pai do ano".
Você realmente quer voltar a tudo isso?
Você roubou uma casa de repouso, pelo amor de Deus.
Poupe-me da palestra. Eu sou uma adulta
Agora você vê, essa é a primeira coisa
que você disse e com a qual eu concordo.
Você é um adulta e está livre para viver sua vida da maneira que quiser.
Só não aqui.
E não assim.
Então você está me expulsando?
A menos que você decida que deseja mudar seu comportamento.
Portanto, não há mais nada a discutir.
Confie em mim, para o seu próprio bem.
Quando você estiver pronta, estarei aqui.
Não, você não vai.
Porque tudo o que você já fez foi me abandonar.
Leo, ei. Obrigado por ter vindo.
Portanto, devemos ter uma data marcada para sua audiência até o final do dia.
Boas notícias. Sim.
A equipe vai passar por aqui mais tarde para dar uma olhada no local.
Fique por perto.
Você passará muito tempo com eles nos próximos meses.
Você provavelmente deve se acostumar com os rostos.
Sim, preciso falar com você sobre isso.
Você vê, um, contratar sua equipe pode ter sido um pouco prematuro,
e precisamos pisar nos freios.
Meu parceiro e eu queremos avaliar todas as nossas opções
antes de nos comprometermos totalmente com você.
Sem problemas. Entendo.
Você entende?
Obrigado pela compreensão.
Assim como eu tenho certeza que você entendeu...
Não posso garantir a você um lugar na programação do conselho
se não estivermos mais trabalhando juntos.
Quer o contratemos ou não,
Fico feliz em pagar sua taxa administrativa.
A coisa é...
Só não sei se posso confiar mais em você.
E meus caras realmente não gostam
quando alguém volta atrás em sua palavra.
Bem, tenho certeza, mas...
O que posso dizer?
Eles são cabeças-quentes.
Às vezes, eles agem de maneiras não tão agradáveis.
Tenho certeza de que seu hotel ficará bem, no entanto.
Isso é algum tipo de ameaça?
Seu...
conselho grátis.
Você sabe o que? Esqueça o que eu disse.
Usaremos sua equipe.
Eles parecem ótimos.
Perfeito.
Ligarei para você em algumas horas sobre essa audiência.
Tomando café da manhã de novo?
Nunca é um bom sinal.
Adam descobriu o que eu fiz e nunca mais quer falar comigo.
E como Oliver ainda está na cidade,
Só posso presumir que você está indo daqui para a polícia.
Eu não vou.
O mesmo, por favor.
Desculpe?
Ontem à noite, pedi a Kirby que deixasse a mansão.
Não sei quando voltarei a falar com ela.
Então você foi rigído com ela?
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
A questão é que você e eu já perdemos um filho.
E agora perdi um segundo.
Se houver alguma chance de você
consertar seu relacionamento com Adam,
Eu não vou atrapalhar.
Destruí a gravação.
Seu filho está seguro.
Obrigado.
Eles com certeza não facilitam, não é?
Para a paternidade.
De fato.
$ 40 por ação? Isso não pode estar certo.
Está certo, certo.
O que, Trask mudou de idéia?
Não. Absolutamente não.
Na verdade, ele pode ter entrado com uma ordem de restrição contra mim.
Felizmente, ele não é o único Trask com influência.
O que, ele tem um irmão?
E o patriarcado cavalga novamente.
Não, Candy "a aniversariante"
ela tem muitos seguidores no TikTok.
E depois que saímos,
ela criou um desafio Dubsmash de áudio original da minha perfomance.
Sim. Tradução, por favor.
Tudo que você precisa saber é que se tornou viral
e agora uma grande celebridade como Lizzo
quer um pedaço deste negócio fragmentado, propriedade de mulheres.
Bem, às vezes tudo que você precisa é um pouco de sorte.
Sorte? Sorte sua.
Minha equipe de relações públicas trabalhou durante a noite para que isso acontecesse.
E com o que estou pagando em horas extras,
Eu não ficaria surpresa se todos eles
estivessem em um iate em Mykonos agora.
Bem, estou impressionado?
Ei, outra ferramenta para nossa caixa de ferramentas.
Sim, sobre isso...
Não haverá mais uma caixa de ferramentas.
Ou um "nosso".
Você está me despedindo?
Não acredito em rótulos, mas sim.
Eu estou.
Quer dizer, se a festa de debutante me ensinou alguma coisa,
é que pais são pais.
Eu valorizo ​​muito a sua opinião
que eu me questiono quando preciso ficar de pé por conta própria.
Sim. Sim, eu entendo.
Estou muito orgulhoso de você.
Você vai se sair bem sem mim.
Obrigada.
Eu comprei para você um presente de despedida.
Você se lembra disso, companhia aérea privada
que você queria que eu comprasse?
Sim. Primetime Private Air.
Eu comprei e estou dando para você.
Bem, esta é uma indenização muito generosa.
Talvez eu consiga finalmente tirar minha licença de piloto.
Posso te levar a um lugar divertido no seu 30º aniversário.
Ou você poderia simplesmente me dar outro Porsche.
Você está bem?
Provavelmente é melhor assim,
não ter que vê-la no café da manhã todas as manhãs.
Você tem feito muito por mim.
Quer dizer, além do que eu esperava.
Portanto, se houver algo que eu possa fazer para ajudar,
é só dizer uma palavra.
-Karen?
Ei, um, eu queria falar com você sobre
como usar o dinheiro da concessão Rosenthal
para o ensaio de pesquisa sobre o qual eu estava falando.
Você mencionou isso na reunião.
Ainda não é possível.
Nah, eu acho que você vai conseguir encontrar uma maneira de fazer
isso funcionar, especialmente o hospital tem sido tão generoso
em, tornando o tratamento de sua irmã possível.
Me Desculpe?
Melinda Strauss. 42 anos.
Essa é sua irmã, certo?
Paciente em coma. Ela sofreu um acidente de carro.
Estou aqui há alguns meses.
De acordo com seu arquivo, ela está recebendo
atendimento a uma taxa drasticamente reduzida.
O conselho aprovou isso.
Ela não tem seguro, então...
É por isso que seria triste se tivéssemos que expulsá-la.
Você não pode fazer isso.
Claro, pode não ser um problema para você por muito mais tempo.
Quero dizer, pacientes em coma apresentam
insuficiência respiratória espontânea o tempo todo.
O que você quer?
Meu ensaio de pesquisa começa na segunda-feira.
Encontre o dinheiro.
Meu pai me expulsou.
Posso ficar com você esta noite?
Infelizmente, Alexis cortou minha conta
e sem o pagamento da sessão de fotos,
Não posso pagar nem mesmo um motel de baixa qualidade.
Então, parece que nós dois estamos sem lugar para dormir esta noite.
Quem precisa dormir?
Você está totalmente certa .
Legenda waaaallace
follow me @wallacefernands