Anteriormente em Dynasty
Você dormiu com Fletcher.
E eu me sinto mal por isso, ok? Eu continuo evitando Fletcher,
Eu continuo evitando Ryan. Isto é terrível.
Oliver? Quem?
Meu ex da Austrália.
Você estava certa em partir.
Eu te levei por um caminho perigoso.
Preciso descobrir a verdade sobre meu pai.
Acho que ele foi assassinado.
Eu já rastreei uma pista que pode me aproximar da verdade.
Eu realmente não quero que você faça isso.
Mas é algo que preciso fazer, Fallon.
A massa é um glioblastoma de estágio 4.
Então o que eu faço agora?
Acho que chegou a hora de contar às pessoas que ama.
3 meses antes
Isso foi incrível.
Você sabe, devemos começar nossa própria equipe de corrida.
O que? Eu não tenho que dirigir,
mas eu virei bem suavemente?
Tive a sensação de que você adoraria dirigir
em círculos o mais rápido possível, sem tráfego.
Tenho uma lista completa de coisas planejadas para nós.
- Sim? Como o quê? - Meu coração não aguenta .-
Bem, algumas aventuras serão de um tipo diferente.
Não que eu esteja reclamando,
mas o que exatamente deu em você?
Chefe de equipe do hospital tirando o dia de folga?
Chegando tarde.
Esperando Kirby voltar de sua filmagem noturna.
Acabei de ouvir que você entrou no automobilismo?
Sim. Cristal comprou a pista só para mim.
Embora o pé dela fosse um pouco mais pesado no pedal do que o meu.
Uau, isso é muita empolgação
pra quem acordou bem cedo.
Bem, nunca é muito cedo para começar a criar novas memórias.
Parece um pouco inseguro, no entanto.
Blake, você poderia preparar um banho para nós?
Muitas bolhas.
Vou pegar os morangos e o champanhe.
Adoro criar novas memórias.
Você está louca? Você já desmaiou.
E se você desmaiasse - a cem milhas por hora?
Bem, eu não desmaiei.
Olha, eu tenho duas opções:
Uma cirurgia que provavelmente termina comigo morrendo na mesa,
ou quimioterapia que me deixa doente e ainda acabo morrendo.
Portanto, eu fico com terceira opção..
viver a vida ao máximo no pouco tempo que me resta.
Como você está? Foi uma longa noite de trabalho.
Não posso acreditar como estou exausta.
Eu costumava tirar sarro das modelos
que reclamavam que seu trabalho era difícil, mas...
Retiro todos os pensamentos desagradáveis.
E ainda não acabou.
Ainda temos que ir à festa da Cherie Belle para o café da manhã do Bellini.
O que? Eu não posso ir a uma festa.
Você tem que ir.
Você não pode perder a chance de conhecer Nisha Lockhart.
Eu não posso? Ela é a chefe da empresa
e vai pessoalmente escolher o rosto para sua próxima campanha de perfume,
e ela não pode escolher este rosto a menos que esteja bem na frente dela.
Ela está procurando especificamente por novos talentos para agitar as coisas.
A menos que isso não seja algo de que você goste.
Não, eu gosto.
Eu sei que tenho que fazer o que for preciso
se eu quiser essa carreira, eu só...
pensei que ficar acordada não fosse o necessário agora.
Vai ser preciso mais do que ficar acordado.
Nisha é uma perfeccionista. Você tem que estar ligada.
Eu te ofereceria algo para ajudá-lo a superar isso,
mas você disse que era uma coisa única.
Tudo bem.
Só para passar pela festa. E conseguir esse emprego.
Ok, então eu tive que dirigir até três padarias diferentes
e um café, mas finalmente encontrei sua favorita,
um muffin de cran-blueberry com baixo teor de gordura e flocos de aveia.
O que você está fazendo aqui?
Você não acabou de ouvir toda a minha história de muffin?
Eu só pensei que não temos nos visto o suficiente,
ou então, queria fazer uma surpresa para você
com um café da manhã antes de ir para a aula.
Este não é o seu muffin favorito?
- Não, não, é..Totalmente. - Certo.
É tão gentil da sua parte. É só, hum...
você sabe, há um monte de muffins por aí, e,
Ás vezes fica confuso,
e você.., você tenta um antigo de vez em quando.
Certo.
Eu sinto muito, eu apenas,
Estou muito estressado agora porque tenho um...
Eu tenho uma reunião com a Equipe Infinity mais tarde,
e você sabe que tenho que entrar no espaço certo.
Estou muito orgulhoso,
de como você está trabalhando duro para este acordo de expansão.
Eu só queria ter terminado as aulas para poder ajudar com isso.
Sim, eu acho que é melhor você ficar fora disso.
Eu estava, estava brincando.
Hum, mas, ei, talvez possamos,
jantar rapidinho mais tarde antes de ter que estudar para as provas?
- Sim, claro. -Sim?
Até mais tarde.
Ei. Com licença.
Bom dia.
Há quanto tempo você está espreitando?
Eu não estou à espreita. Eu acabei de chegar aqui.
Para você.
Boas notícias. Blaine está quase pronto para fechar.
Mas ainda temos uma pergunta pessoal sobre a mesa.
Eu disse que queria ficar com você,
você me disse que tinha namorado e depois dormimos juntos.
E desde então, você tem claramente me evitado.
Sim, eu sinto muito.
Não, eu entendo, você tem muito o que fazer com este negócio.
Mas precisamos ter uma conversa de verdade.
Em breve, ok?
Tudo bem.
Até..
Oi.
Achei que você estaria no trabalho.
Achei que você estaria em casa há horas atrás.
Sinto muito.
A filmagem atrasou e depois tivemos que ir para uma festa de trabalho.
Presumo que o "nós" a que você está se referindo é você e Oliver?
Sim.
Porque ele é o fotógrafo.
Acredite em mim, foi mais trabalho do que festa,
como seu coquetel do hospital amanhã à noite.
Bom. Estou feliz que você não tenha se esquecido disso.
Claro que não.
Eu estarei lá com os sinos.
Bem, talvez pule os sinos literais.
Você que perde.
Oliver virá mais tarde com algumas roupas para
eu experimentar antes das fotos de hoje à noite.
Espero que esteja tudo bem.
Sim, está bem.
Não estou tentando atrapalhar sua carreira.
Ei.
Vim assim que pude.
O que está errado?
Bem, meu assistente Amir estava examinando
nossas informações de divulgação da SEC
Diga oi, Amir. e ele encontrou,
uma foto privada que enviei por e-mail para Liam do meu e-mail de trabalho.
Então, eu só preciso que você limpe nossos servidores
para que ninguém mais, sabe, se depare com isso antes do meu lançamento IPO.
O que? Essa é a emergência?
Você não tem um equipe de T.I?
Sim, mas, você sabe, eu sou a chefe.
Não quero que mais ninguém veja.
Além disso, você é meu primo.
E você já me viu nua.
Não se preocupe, é...
antes de sabermos que éramos primos,
então está tudo bem.
Você vai me ajudar?
Certo.
Porque não tenho mais nada para fazer.
Olá e bem-vindo ao seu futuro com Fallon Unlimited.
Somos uma das principais empresas de mídia do mundo
e estamos cada vez mais brilhantes.
Com uma diretoria repleta de estrelas.
Fallon.
Eu sinto muito, eu sinto muito.
Estou apenas praticando meu argumento
de venda antes do road show do IPO.
Sim, tem que ser agora?
Bem, eu queria que você ouvisse antes de lhe oferecer
oficialmente um assento em nosso conselho de diretores.
Amir não é? Sim, você pode desligar isso?
Eu sinto, que uma enxaqueca chegando.
Embora isso possa não ser do show de luzes.
Ouça, com todo o entusiasmo em torno do lançamento do IPO,
todo mundo quer um assento.
São como cadeiras musicais com benefícios.
Vamos girar e girar.
Você terminou com esta metáfora?
Por enquanto.
A questão é..
Preciso de alguém neste conselho em quem possa confiar,
que represente um setor diferente e quem traz ótimas relações públicas.
Esse é Jeff Colby.
E acredite em mim, você não quer ser o último de pé quando a música parar.
Ok, agora terminei.
Obrigado, mas não estou interessado.
Está bem, está bem. Hardball.
Eu gosto disso.
Esse é exatamente o tipo de força que procuro em um membro do conselho.
Você nunca desiste.
É como se estivéssemos de volta ao colégio quando você me convenceu
a fazer o teste para aquela peça, embora eu continuasse dizendo não.
"Pequena Loja dos Horrores."
Eu era ótima como Audrey.
E você o arrasou também, se bem me lembro.
Eu era marionete de uma planta.
Olha, Fallon, estou lisonjeado com a oferta, mas
estou tentando encontrar meu próximo grande sucesso agora,
e não é isso.
Tudo bem. Concordo em discordar por enquanto.
Que cara é essa? O que está errado?
Hum, você precisa ver isso.
Bem, eu sei que não é uma foto minha nua
porque eu inventei isso apenas para você vir aqui.
Parece que um ataque cibernético está roubando
informações financeiras e e-mails da sua empresa.
O que, tipo, correspondência interna?
Dados do cliente também.
Não.
Bem, se isso vazar, nosso estoque irá afundar antes mesmo de chegar ao mercado.
Alguém precisa consertar isso.
E por "alguém", quero dizer você e eu.
E quando você diz "você e eu", você realmente quer dizer eu?
Exatamente. Sim.
Espero que isso não afete sua decisão de ingressar no conselho.
Um problema de cada vez.
S04E10 I Hate to Spoil Your Memories
Legenda waaaallace
Follow me @wallacefernands
Onde exatamente vamos criar essas memórias?
Primeira parada,
França. Mas isso é tudo que direi.
E, ao contrário desta manhã com o carro,
você não terá a chance de pilotar o avião.
Bem, isso é uma pena, tive aulas de vôo quando era mais jovem.
Você sabe disso em algum momento,
Na verdade, vou ter que voltar ao trabalho.
Existem algumas vantagens em ser pai do chefe.
Não se preocupe, você estará livre em breve.
Mas, por enquanto, vamos apenas curtir estar juntos.
Ok, coloquei um patch no código-fonte do seu software
de segurança para que os hackers não possam voltar.
-Excelente. -Vai aguentar,
mas você precisa entrar em contato com o FBI e contratar uma
empresa de segurança cibernética para pegar quem fez isso.
Nada bom.
Você sabe o que novos investidores não gostam de ouvir?
"O FBI foi chamado devido a uma grande violação de segurança."
Sem FBI, sem firmas externas até depois do IPO.
Você não pode simplesmente fazer isso?
Fallon, como eu te disse..
Eu estava procurando minha próxima grande coisa,
Eu não quis dizer me tornar seu cara do T.I.
Bem, você não pode me abandonar agora.
Por favor?
OK, bem...
Não consigo identificar a origem do hacker, mas
esta é definitivamente uma violação interna.
Alguém que trabalha aqui tem problemas com você?
Não, claro que não.
Quer dizer, meus funcionários são como uma família.
Vou fazer uma lista.
Você me dá uma máquina de polígrafo.
Tudo está indo bem, Alexis.
É hora de aumentar um nível.
Falando no diabo. Tenho que ir.
Você deve ser Adam.
Bom dia. Eu sou o Oliver.
É um prazer poder conhecê-lo.
Onde está Kirby?
Em seu quarto, experimentando as roupas que trouxe.
Me diga, isso é normal para um fotógrafo
vir à casa da modelo e ajudá-la a se vestir?
Na verdade, não
Kirby é especial.
Nós dois trabalhamos tão bem juntos.
Por causa da nossa história.
É como uma química natural.
A gente conversa, sem precisar falar.
Talvez você e eu devêssemos tentar isso.
Kirby não me disse como você é engraçado.
Você deveria vir para a sessão de fotos esta noite.
Tipo às 11:00. Você pode pegá-la em ação.
Ela é fenomenal.
Falando em fenomenal.
O que esta fazendo em casa?
Eu trouxe comida para você.
Desculpe, esqueci completamente que você tem uma sessão.
O que ele está fazendo nesta casa?
Papai. Oliver...
Há um nome que pensei que nunca mais ouviria,
ligado a um rosto que esperava nunca mais ver.
Ei, Joe, que bom ver você.
Não se preocupe, eu estava prestes a sair de qualquer maneira.
Do país, espero.
Você não tem ideia.
Acho que devo sair também.
Tenho que me preparar para este meet and greet amanhã.
Depois de você...
Ollie.
Esta é a coisa mais linda que já vi.
Eu vejo algo mais bonito.
Como você conseguiu uma refeição privada depois do expediente no Louvre?
Uma mulher nunca conta seus segredos.
Vocês dois têm o mesmo sorriso malicioso.
Sempre me lembrarei desse momento.
Exatamente o ponto.
Não acredito que só estive aqui uma vez.
Eu realmente estou perdendo muita coisa.
Por que você não está comendo? Esta comida é incrível.
Eu não posso. Minhas...
Meu estômago parece que está dando cambalhotas.
Olha, precisamos conversar.
Na outra noite, eu...
-O que? -O que está errado?
É Flet - Meu contato na Equipe Infinity.
O negócio está prestes a ser torpedeado e
ele quer que eu va discutir a estratégia.
Eu sei que esta deveria ser a nossa noite, mas... Não, não.
Vai! Vai! Vai. Você está tão perto da linha de chegada.
Obrigado.
Excelente.
Excelente. Você pode me dar um pouco mais de atitude?
Tipo, pense na época em que íamos a uma boate em Cannes e eu nunca apareci.
Aí está.
Perfeito. Sim.
Espere bem aqui.
Certo.
Acho que precisamos fazer alguns ajustes aqui.
O que está errado?
Bem, Nisha disse que quer que isso pareça uma versão industrial de
"O Morro dos Ventos Uivantes."
Louco, sexy e romântico.
Bem, você é ótima.
Ele não é exatamente Heathcliff.
Certo, observe.
Quero que pareça que vocês dois estão realmente apaixonados.
Kirby, ponha sua mão no meu ombro.
E você, não seja tão delicado com ela, ok?
Agarre sua coxa, assim.
Eu não li " O Morro dos Ventos Uivantes",
mas claramente vou.
O que é que foi isso?
Nada.
Está tudo perfeito.
Vamos voltar ao assunto.
Me dê isso...
Sim, é disso que estou falando.
Olhem uns para os outros. Vocês estão apaixonados.
Apaixonados. Maravilhosa.
Estaremos no solo em Atlanta em 15 minutos.
Tive uma viagem maravilhosa.
Bem, por que você está chorando?
Eu acabei de...
Eu gostaria de poder congelar este momento no tempo para sempre.
Bem, nós não terminamos de fazer memórias, certo?
Nem mesmo perto.
Sim. Ainda tenho uma longa lista de coisas a fazer.
Bem, não temos que fazer todas as nossas
novas memórias em apenas dois dias, não é?
Eu me sinto um pouco culpado por ter passado esta noite em Paris
quando Fallon precisa de mim aqui.
Eu deveria voltar
Claro.
É apenas...
nós erramos muito no ano passado.
Nós nos casamos na prisão.
Quebramos nossos votos um ao outro.
É importante para mim substituir essas lembranças ruins por novas.
Nós vamos. Para o resto das nossas vidas.
Não há necessidade de pressa.
Certo.
Muito obrigado pela informação.
Kirby...
Antes de dizer qualquer coisa, eu só gostaria de deixar claro
Oliver e eu não estamos namorando novamente.
Isso é um pequeno alívio.
Ele é fotógrafo e eu sou modelo.
E estou muito orgulhoso de como você está trabalhando duro.
Então por que você está gritando comigo?
Eu não levantei minha voz.
Mas você está pensando as coisas em voz alta, eu posso sentir.
Isso é apenas sua imaginação.
No entanto, se eu fosse dizer algo que eu estava pensando,
provavelmente..
seria porque eu descobri que Oliver
deixou o emprego na Austrália para vir aqui.
Então? Ele recebeu uma oferta melhor.
Sim, mas ele não completou seu trabalho primeiro,
então ele se mudou sem avisar, deixando sua mobília.
-Por que a pressa? -Não sei.
E eu não ligo.
Bem, talvez você deva se preocupar com quanto tempo
está gastando com alguém que a levou para um caminho ruim antes.
Novamente, não estou dizendo nada, apenas pensando.
-O seu nome é Tessa? -Sim.
E você trabalha na empresa há seis meses? -Sim.
E por que você pretende destruir minha empresa?
Essa não é uma pergunta.
Isso não é uma resposta.
Você tem problemas não resolvidos comigo?
Não.
Não, acho que não.
Você me traiu?
O que você está falando? Por que estou usando isso?
Achei que você tivesse me chamado para revisar as finanças hackeadas.
Sim, mas parecia mais divertido.
Além disso, há perguntas sobre minha infância que preciso de respostas,
então talvez você queira se acalmar.
Mal posso esperar para ver as fotos. Eu estou tão animada.
O cartão SD da minha câmera foi corrompido, e as fotos foram excluídas.
O que?! Todas elas?
Não, eu tenho o primeiro terço.
Posso apenas enviar para Nisha.
Sem chance. Eu não tinha me aquecido ainda.
Você disse que eu estava muito rígida. Lembra?
Você não pode enviar nenhuma dessas para a chefe da empresa.
Bem, poderíamos fazer uma refilmagem rápida.
Agora?
Devo ir ao hospital de Adam em uma hora.
Não se preocupe, as fotos estão boas.
"Boa" não é bom o suficiente para Nisha.
Você disse que ela é perfeccionista.
-Podemos voltar ao set? -Claro, mas e o Adam?
Só vou chegar um pouco tarde.
Isso é importante. Ele vai entender.
Está tudo terrível.
Não tudo. Esse sanduíche é ótimo.
Sério? Isso é um alívio.
Eu apenas adicionei ao menu e ganhei... O quę?
Podemos falar sobre o sanduíche mais tarde?
Claro, se for necessário.
Na noite passada, Fletcher me disse que Blaine,
o chefe da Equipe Infinity, acha que eu sou muito simples.
E ele vai me ajudar a dar-lhe uma parte maior do negócio, ou ele vai embora.
Que tipo de nome é Blaine?
Espere, volte.
Você estava com Fletcher?
O mesmo Fletcher com quem você me disse que dormiu na outra noite?
Sim, mas eu não estava "com ele"..
Foi uma emergência de trabalho.
Ainda não disse ao Ryan que o traiu?
Isso significa que você escolheu Fletcher?
Ryan tem provas.
E não quero aborrecê-lo antes disso.
E eu não "escolhi" ninguém.
Mas não é disso que estamos falando agora.
Certo.
Blaine.
Esse cara provavelmente pensa que pode atropelar o
seu negócio porque você é relativamente novo nisso
e ele tem toda uma equipe de especialistas.
Então, o que você diria se eu fosse com você para sua próxima reunião?
Eu posso ser sua equipe.
Duas pessoas formam uma equipe?
Elas formam quando somos nós dois.
Eu posso apenas estar lá como seu...
parceiro silencioso. Então...
o que sabemos sobre esse tal de Blaine?
Bem, Fletcher me disse que ele é gay e uma vez ele chamou Fletcher para sair,
o que não é tão útil.
Mas ele também gosta de blefar.
Embora às vezes possa parecer que ele está blefando, mas não está.
É por isso que é chamado de blefe.
É uma boa coisa eu ir com você.
Bem, a boa notícia é que...
os hackers não obtiveram nenhuma informação
financeira que pudesse realmente prejudicar você.
E as más notícias?
Esta empresa gasta uma fortuna em viagens aéreas.
Sério?
É disso que estamos falando depois de um hacker gigante
que pode expor nossos clientes para roubo de identidade ou pior?
Sim.
Se o valor vazasse, seria um pesadelo publicitário antes do IPO.
Os investidores odeiam despesas exorbitantes.
Eles querem uma empresa enxuta, nada chamativo.
Às vezes preciso ir de um lugar para outro.
E isso nunca será um vôo comercial.
E é por isso...
devemos investir em uma companhia aérea privada.
Sei que temos muitas outras coisas com que nos preocupar agora,
mas você deve puxar o gatilho quando estiver pronta.
Ok, bem, vamos deixar isso em segundo plano até depois do IPO.
Ei, alguém falhou no teste do detector de mentiras?
Só você quando disse que estava muito ocupado
para vir na minha festa de quinto aniversário, mas...
nem todo mundo fez o teste ainda.
Ei! Uau! Uau!
Eu sinto muito, senhor!
Deixe-me pegar algo para limpar isso.
Como aquele cara foi?
Amir? Bem, ele não fez ainda.
Ele só está aqui, tipo, cinco minutos.
Como ele poderia já ter um rancor contra mim?
Isso é quatro minutos a mais do que o necessário.
Hum, Amir?
Depois que você terminar de limpar isso,
O que você acha de fazermos o teste de polígrafo,
isso soa bem?
Sim, claro.
Eu só tenho que pegar minha avó no...
o aeroporto.
Sim.
Bem, isso não era nem um pouco suspeito.
Bem, como ele poderia me trair?
Como eu disse, quatro minutos a mais do que o necessário.
Isso é fofo.
Olha, eu só preciso colocar minhas mãos em um laptop extra
e conectar algumas câmeras de segurança escondidas
para me enviar um feed direto durante a gravação, e
podemos resolver esse problema de uma vez por todas.
Você sabe como fazer isso?
Não, mas eu conheço alguém que ficará emocionado em fazer isso.
Você apenas terá que colocar sua mesquinhez de lado.
Então não há como fazermos isso sem ele?
Ou pela manhã?
Jeff não vai a lugar nenhum.
Já passou da sua hora de dormir?
É o fuso horário.
Ah, isso mesmo.
Esqueci que você partiu para Paris.
Cristal pode ter exagerado um pouco em nossas aventuras.
Mas ela realmente quer que compensemos nossos erros no último ano.
Quando você dormiu com minha sogra.
Portanto, a menos que você esteja começando do zero,
sempre terá essa história.
Talvez precisemos começar de novo.
Eu vou cuidar de algo.
Além disso, prefiro não estar na mesma sala
que o homem que tentou arruinar minha vida.
Sim, ótimo ver você também.
É uma sensação agradável poder respirar ar puro novamente.
Venha aqui. A foto está boa.
Como você conseguiu que Amir fosse para o escritório depois do expediente?
Eu disse a ele que ele tinha que esperar a entrega de um pacote no exterior.
Também mencionei casualmente que fiz uma pequena
mudança na minha apresentação de IPO que envolvia
algumas notícias inovadoras dirigidas apenas aos olhos dos investidores.
Portanto, se ele for o hacker, não resistirá a vasculhar
meu computador, que deixei convenientemente na minha mesa.
Isso soa como uma solução analógica para um problema digital.
Tudo bem, mas decidi que não é Amir.
Quer dizer, olha, ele adora seu trabalho.
Ele até pintou minhas unhas dos pés quando meu pedicure cancelou.
Acho que ele pode ter uma pequena queda por mim,
o que pode ser desconfortável.
A única coisa desconfortável é a imagem daquele cara
sendo forçado a pintar as unhas dos pés.
Ele não tem uma queda por você, Fallon,
e ele é bom porque você paga a ele.
Ok, bem, ainda não acho que seja ele.
Você sabia que ele se formou em ciência da computação no MIT?
Ele facilmente tem o conhecimento técnico para fazer isso.
E veja o que ele está fazendo agora.
Isso não pode ser bom.
60/40? Não foi isso que combinamos.
Foi um empate 50/50.
Esse foi um ponto de partida.
Nós reconsideramos.
Se você não gostar dos termos, não temos nenhum problema em ir embora.
Faremos 60/40.
Mas o La Mirage fica com os dez por cento extras, ou vamos embora.
O seu parceiro silencioso não entende como funciona a negociação?
Ele entende.
Porque ele entende que é o hotel que tem o nome, a reputação e a base de clientes.
Existem cem grupos como você,
mas existe apenas um de nós.
Está bem.
50/50, mas um contrato de três anos, garantido.
Contrato de dois anos, garantido.
Temos quartos de hotel grátis sempre que quisermos.
Quarto grátis para você durante duas semanas por ano.
Acesso gratuito ao novo clube para todos os outros.
Combinado.
Vou mandar meus rapazes redigirem a papelada imediatamente
e eles podem trazê-los para nós assinarmos.
Traga para nós onde?
Não podemos simplesmente fazer isso aqui?
Não. Sempre gosto de ir a um clube para assinar e celebrar um acordo.
Fletch, você está pronto para isso?
Soa bem.
Não conte comigo. Toda essa negociação me cansa.
Sam, uma palavra?
Eu não acho que você deveria sair com Fletcher novamente,
antes de falar com o Ryan.
Eu não posso falar com Ryan esta noite
porque ele está em casa estudando para as provas, ok?
E você ouviu Blaine.
Temos que ir ao clube, assinar e comemorar lá.
É coisa dele.
Além disso, Blaine estará lá o tempo todo.
Nós ficaremos bem.
Tá bom?
Vou ligar para Ryan na primeira hora amanhã.
Eu prometo.
Este é o episódio mais chato de "Pegando um Hacker" que eu já vi.
Quer dizer, FaceTiming com seu amigo no Japão
para reclamar do trânsito no aeroporto?
Bem, eu acho que ele realmente estava pegando sua avó.
Aumenta o volume.
O pacote ainda não está aqui.
Eu sinto que ela cometeu um erro.
Eu não acho.
Porque ela é um tanto assustadora.
Não acho que ele esteja falando de mim.
A última coisa que estou fazendo é ligar para ela.
Ela queria que eu fizesse um teste no detector de mentiras hoje.
Tive que sair correndo de lá para pegar minha avó
e também estou roubando material de escritório.
Como ele ousa?
É o mínimo que mereço depois daquela pedicure.
Estou chocado. Ele não amava pintar as unhas dos pés.
Ok, bem, você sabe, eu não me importo.
Sim, sou rigida com meus funcionários.
Isso os torna mais difíceis no mundo.
Você sabe, isso é exatamente como o seu grupo de amigas no colégio.
Elas também não gostavam de fazer metade das coisas que você mandava.
Bom, essa é, tipo, a segunda vez que você menciona o ensino médio em dois dias.
Você tem um problema?
Espere, aguarde.
Os servidores estão iluminados.
Há hackers acontecendo agora.
Tirei o patch para tentar pegar Amir em flagrante.
Sempre soube que era ele.
Exceto que não é.
Eu configurei um rastreamento, e o sinal está pingando por toda parte.
Rússia, China, Ucrânia.
Esses caras são bons.
Bem, acho que minha solução analógica realmente
nos ajudou a eliminar o ladrão de clipes de papel.
A questão é: se não é ele, quem é?
Pensei no que você disse esta manhã, sobre todas as
coisas cruéis que fizemos um ao outro no ano passado.
E então Fallon disse algo interessante.
Ela disse que não poderíamos começar de novo.
Mas ela está errada.
-Certo? Podemos. -O que você quer dizer?
E o que tem nessa caixa?
Bem, este é o nosso novo começo.
Nós nos casamos na prisão e talvez esse não fosse o melhor lugar para começar.
Então pedi ao seu personal shopper que pegasse isso
e entregar imediatamente.
Você gostaria de renovar nossos votos?
Criar novas memórias juntos a partir de hoje?
Você não pode fazer isso mais rápido?
Fallon, as coisas iriam mais rápido se você parasse de mandar em mim, ok?
Você quer que eu pinte suas unhas dos pés a seguir?
Jogue uma planta do mal? Talvez, arrume seu cabelo?
O que há de errado com meu cabelo?
E o mais importante, o que há de errado com você?
E por que você continua falando sobre o ensino médio,
como se fosse uma experiência terrível?
Nós eramos amigos.
Não é?
Ou você estava apenas com medo de mim
como você pensa que todo mundo estava?
Nós eramos amigos.
Mas havia algumas condições em nossa amizade.
Eu não estava com medo de você.
Mas eu estava com medo de perder a bolsa Carrington se te chateasse.
Espera ai.
Nunca te tratei como uma criança com bolsa de estudos.
Nós nem falamos sobre isso.
Sim, não precisamos.
Nós dois sabíamos que eu só estava lá por causa de sua família.
Então, acabei naquela peça só para que você não reclamasse com Blake.
Eu perdi o acampamento de codificação.
Ok, bem, você provavelmente deveria me agradecer por isso.
Mas o que está acontecendo?
Por que você está trazendo isso agora?
Porque você ainda está tentando fazer com que todos façam exatamente o que você quer.
Seus funcionários têm medo de você.
E acho que sou um pouco sensível quando se trata de você
tentando me manipular para tomar um assento no conselho.
Então você acha que eu sou uma garota má? É isso?
Bem, não se preocupe,
Porque eu não quero ninguém no meu conselho
que seja tão sensível de qualquer maneira.
Eu já disse não. Três vezes.
Você sabe o que? Cansei.
Portanto, boa sorte em parar os hackers
antes que eles liberem todas as suas informações privadas para o mundo.
Que legal da sua parte aparecer.
Antes que você fique com raiva...
Certo.
Você já está com raiva.
Lamento ter perdido o coquetel no hospital,
mas algo aconteceu com os arquivos da sessão da noite passada
e tivemos que fazer uma refilmagem de última hora.
-Eu realmente não tive escolha. -Sim, você teve.
Você sabia como isso era importante para mim.
Você está bem?
Estou bem.
Kirby, vamos, sou médico.
Eu conheço os sinais de abuso de drogas.
O que você está falando?
As mãos trêmulas, as pupilas dilatadas,
aquele brilho orvalhado que não é maquiagem.
Você tem suores de coca.
E seu pulso está acelerado. E daí?
Oliver está te dando drogas agora?
Quanto você usou?
Apenas o suficiente para manter minha energia para o meu trabalho.
Não é minha culpa que os arquivos foram
corrompidos e tivemos que começar de novo.
Você nunca considerou que talvez
ele tenha arranjado isso para passar mais tempo com você?
O cara não conseguia tirar as mãos de você.
O que? Quando?
Noite passada. Eu vi o seu ensaio.
Você estava me espionando?
Não, ele me convidou.
Então você veio, assistiu e saiu?
Eu não queria fazer uma cena.
Mas talvez eu devesse, porque ele claramente tem outras intenções.
Eu pedi que você confiasse em mim.
E estou tentando, mas toda essa coisa de modelagem mudou você.
Você está fora de controle.
Estou fazendo o que tenho que fazer pela minha carreira.
Usar coca em uma sessão de fotos para catálogos não é carreira.
Vai se fuder.
Olá, Joe.
Acabei de fotografar sua linda filha.
Você apareceu para ver as fotos ou
está trabalhando como dona de casa?
Não sei o que você está fazendo aqui,
mas sei que não gosto de você perto da minha filha.
Da última vez, você quase matou a si mesmo e a ela.
Então porque você está aqui?
Arranjei trabalho e encontrei o Kirby aqui no hotel.
Ela pode acreditar nessa história, mas eu não.
Minhas fontes na Austrália me disseram que você saiu com bastante pressa.
O trabalho era bom demais para deixar passar.
Sim, parece que sim.
Sua conta bancária parece estar repentinamente muito mais cheia
do que deveria estar apenas tirando algumas fotos.
Fique longe da minha conta bancária.
O mesmo velho Joseph Anders,
metendo o nariz onde não pertence.
Tome cuidado.
Essa é uma maneira de quebrar o nariz.
Vou descobrir porque você está aqui.
Eu quero você fora de Atlanta, permanentemente.
Quanto vai demorar?
Eu não acho que você poderia pagar por isso.
-Me teste. -Sim, é o seguinte.
Já tenho uma patrona e ela me paga generosamente.
Não procuro outro.
Alexis.
Ou mude as folhas...
... ou saia.
Isso ainda não acabou.
Eu sei que você acha que está trabalhando duro,
mas se você não resolver esse problema do hacker logo,
aí eu vou ter que vir ao escritório, e acredite em mim,
você não quer que eu vá ao escritório.
Não estou tentando ameaçá-lo.
Eu sei que você está fazendo o melhor que pode.
Eu só preciso que você faça isso um pouco mais rápido.
Certo? Obrigada.
Cristal, nunca experimentei um amor como o que temos.
É por isso que prometo amar e cuidar de você pelo resto de nossa longa vida juntos.
E farei o que for preciso para te fazer feliz,
de agora até ficarmos velhos e grisalhos.
Você tem meu coração.
Blake, se tivéssemos todo o tempo do mundo,
Gostaria de passar cada momento com você.
E eu prometo que farei o que for preciso,
para sacrificar tudo o que eu preciso, para manter nosso amor vivo.
Uau. Sala privada.
Eu não sabia que esse era o tipo de clube que Blaine queria ir.
Você nunca foi a um clube de strip?
Não, eu fui. Algumas vezes.
Espere um segundo.
Só vou enviar uma mensagem rápida.
Vou chegar tarde.
Você ainda está em casa estudando, certo?
Baixem os celulares, rapazes.
Não quero um registro do que está para acontecer aqui.
Sim?...
Alguém pediu...
Aqui vamos nós.
... uma dança privada?
Sim.
Saudações, senhores.
Vocês estão prontos para se divertir hoje à noite?
Que tal uma dança para o cara que uniu o La Mirage e a Infinity Team?
Sim?
Você sabe o que? Talvez devêssemos arranjar outro cara.
Este parece que não está se sentindo muito bem.
Ele parece bem para mim.
Sam?
Tudo certo?
Veja...
Sim. Está tudo bem.
Opa.
Sinto muito pelo meu amigo.
Ele está um pouco... nervoso.
Deixe-me... Ok.
Bem, você não é o cavalheiro?
Ok, Ryan, pare.
Ryan, pare.
Pare! Yo.
Não posso deixá-lo dançar para você porque ele é meu namorado Ryan.
E Fletcher não é apenas um cara com quem trabalho.
Esta bem? Ele é meu ex.
Com quem dormi na outra noite e não te contei.
E eu juro que ia, mas não fiz.
E eu sei que foi errado da minha parte,
mas não é tão errado quanto assistir
meu atual namorado dá ao meu ex-namorado uma lap dance.
Certo?
Eu sinto muitíssimo.
Ele está apenas sendo tão crítico.
Quer dizer, ele sabe o quanto isso é importante para mim,
mas está muito ocupado me dando lições para perceber.
E ele não confia em mim.
Ele acha que há algum tipo de coisa
ilícita acontecendo entre eu e você.
Entre nós?
Bem, claramente ele não entende a relação fotógrafo-modelo.
E ele acha que você é uma má influência.
Bem, uma má influência lhe diria que ele teve
uma resposta de Nisha Lockhart esta manhã,
E que ela amou as fotos da refilmagem?
Meu Deus. Meu Deus, obrigada.
Muito obrigado por tudo isso. -Claro.
Eu estou aqui por você. E, olhe,
esqueça Adam se ele vai te deixar pra baixo.
Aproveite esse impulso. Devíamos celebrar.
Ooh, eu sei uma maneira de comemorar.
Você tem mais algum?
Tem certeza?
Fizemos um pouco pelo trabalho,
agora merecemos um pouco de diversão.
Nisha está feliz, então estou feliz.
Olha, eu sei que podemos ter tomado algumas decisões ruins da última vez,
mas não vai ser assim de novo.
Nós sabemos nos cuidar agora, certo?
Ei. Obrigado por concordar em me ver.
Eu esperava que talvez pudéssemos terminar aquela refeição?
Embora fosse mais café da manhã do que jantar, mas...
você entendeu.
Só um pouco nervoso.
Sim, desculpe, eu não posso ficar.
Olha, eu entendo. OK? Eu faço.
Eu tenho que me desculpar.
Eu, eu pensei que estava tomando algum tipo de decisão entre você e Fletcher,
e então eu vi você na mesma sala, e
percebi que é você que eu quero, Ryan,
Claro e simples.
Bem, obrigado por dizer isso.
E eu sei que posso ter bagunçado as coisas demais.
Ok, fazer você se mudar toda a sua vida para Atlanta e, em seguida, fazer isso,
mas eu quero você...
Eu não sei, talvez você possa apenas me perdoar
um dia.
E se esse dia for hoje?
Olha, não estou dizendo que está tudo bem você me trair,
mas eu também tive um papel nisso.
Tenho estado tão ocupado com a escola e com o trabalho
Que não tenho te dado atenção.
Quer dizer, eu... se eu não tivesse sido chamado para preencher a noite passada,
Eu provavelmente nem saberia que havia algo errado entre nós.
Eu...
não tenho prestado atenção em você ou em nós.
Não é sua culpa.
Eu sei.
Mas não é tudo culpa sua.
E eu escolhi me mudar para cá e amo minha faculdade de direito,
então vou ficar.
Comigo?
Sam, hum...
Eu acho que...
nós dois sabemos que o momento está errado.
Você está ocupado com seu hotel, eu estou ocupado com a escola.
Talvez, quem sabe, um dia no futuro,
as estrelas se alinhem um pouco melhor para nós.
Ei.
Sim.
Quem sabe?
OK.
Te vejo por aí, ok?
Eu revisei seus gráficos várias vezes.
Não tenho certeza do que mais você quer que eu faça.
Quero que você me ajude a encontrar
uma nova opção que não envolva morrer.
Você me disse que a cirurgia era uma possibilidade.
A única maneira de fazermos a cirurgia é se reduzirmos o tumor primeiro,
e não estamos tendo sorte com isso.
Talvez haja algum tipo de droga experimental ou ensaio clínico.
Não há garantias.
Não preciso de garantia.
Eu só preciso de uma chance.
Jurei a Blake fazer tudo ao meu alcance para manter nosso amor vivo.
Eu preciso que você me ajude a fazer isso.
Então? Como foi?
Os papéis foram assinados?
Está tudo bem?
Bem, se por "suavemente" você quer dizer ir a um clube de strip
onde meu namorado estava prestes a dar ao meu ex-namorado uma dança de colo
até eu deixar escapar que dormi com aquele ex-namorado, então,
Sim, muito bom.
E então você assinou os papéis?
O negócio morreu.
Blaine demitiu Fletcher por não revelar
que tínhamos um relacionamento anterior,
e agora Fletcher não vai falar comigo,
o que é realmente bom, porque eu finalmente percebi que eu só quero estar com Ryan.
Excelente.
Que acabou de terminar comigo.
Talvez eu deva sair e voltar para que possamos começar de novo.
Espera.
Não é sua culpa que eu passei as últimas 16 horas no inferno, é só...
Eu fui de um triângulo amoroso quente e uma expansão multimilionária
estar solteiro novamente, sem plano de negócios.
Na realidade,
Acho que posso ajudar.
Bem, você não é realmente o meu tipo.
Você teria muita sorte.
Não, eu quis dizer como um parceiro de negócios.
Um de verdade.
Eu poderia fazer a mesma coisa que a equipe Infinity faria.
Podemos comprar nosso próprio clube e elaborar um plano ainda melhor de expansão.
Você realmente gostaria de fazer isso? -A verdade é,
Tenho procurado um investimento em imóveis,
e depois de ver a maneira como você negociou com Blaine,
Fiquei muito impressionado.
E por acaso eu sei que Jeff e Monica
estão querendo descarregar o Colby Club na porta ao lado.
Pode ser um sinal. Podemos expandir a expansão.
Eu estou dentro
Não lamento ser mesquinha, assustadora
ou dura com você ou com meus funcionários.
Se este é seu pedido de desculpas, você provavelmente deveria parar.
Veja a página 26.
Vai.
Acho que estou tendo flashbacks.
Lamento não ter pensado em como era sua vida naquela época.
Olhando para aquela foto, percebi que nunca me coloquei no seu lugar,
ou na sua fantasia de planta.
Obrigado.
E eu sei que a bolsa Carrington deve ter exercido muita pressão,
e lamento se você alguma vez sentiu
que eu estava usando essa pressão para manipulá-lo.
Então, estou me desculpando, mas
não estou tentando manipular você
Pra entrar no conselho com esse pedido de desculpas.
Eu gosto da Fallon assustadora. Eu sempre gostei.
Você sempre vai atrás do que quer
e você sabe como fazer com que outras pessoas dêem a você.
Com o conselho, eu só...
precisava de você para respeitar meus limites,
como um amigo.
Eu entendo.
E nosso relacionamento é mais importante para mim do que,
Você sabe, eu conseguir o que quero.
O que não soa como algo que eu diria, mas é verdade.
Amigos novamente?
Nunca deixamos de ser.
Bom, porque como amigo,
Não pude resistir a consertar seu problema de hacker.
Eu coloquei uma pílula de veneno em seu sistema antes de sair,
e quando eles tentaram hackear novamente,
destruiram todos os arquivos roubados que eles tem.
Podemos nunca saber quem foram os hackers,
mas suas informações estão seguras.
Uau. Então, estamos falando de uma pílula de verdade ou é...?
Vamos apenas dizer não e pronto.
Tudo bem.
Mas foi divertido voltar às minhas raízes tecnológicas.
Agora é hora de sonhar grande.
E ao contrário do ensino médio,
Eu não preciso mais me esconder em uma fantasia de árvore.
Bem, era tecnicamente uma planta, mas...
O que voce tem em mente?
Eu vou deixar você saber quando eu descobrir.
Tudo bem.
Ei, enquanto isso, você quer se juntar a minha equipe de T.I?
Tô brincando, tô brincando,
mas obrigada por cuidar disso.
É para isso que servem os velhos amigos.
Está feito.
Está tudo pronto e parece que eles não têm ideia
estávamos indo atrás dos e-mails de Ridley.
Eu o roubei usando a conta de sua esposa.
Assim que ele clicou no link, entrei.
Você deve ser capaz de ver tudo o que ele envia ou recebe.
A transferência foi concluída.
É um prazer fazer negócios com você.
Fallon,
Estou enviando alguns artigos sobre algumas pessoas
que podem estar envolvidas no assassinato do meu pai.
Talvez você possa ver algo que deixei passar.
Legenda waaaallace
@wallacefernands