Anteriormente em Dynasty ... Mia? De todos os bares em Atlanta,
Você entra no meu.
Eu gosto de namorar secretamente um médico.
Minha empresa está com problemas.
Nosso casamento está com problemas.
Navios-tanque Carrington Atlantic
estão sendo mantidos nas rotas de navegação da Moldávia.
Na verdade, estamos voando para a Moldávia
para tentar resgatar Blake e Anders
de seqüestradores sem nos matar.
Você estava certa. Acabei de resgatar Blake
e Liam da prisão.
O que ele acabou de dizer?
Então, perguntei a Liam, se seu pai estava em perigo mortal
e em uma prisão moldava, ele não gostaria de saber?
E então ele me lembrou que seu pai está morto e também tinha
um caso e um filho com a namorada de seu filho,
então provavelmente não, o que realmente não era o ponto.
Não, o ponto é que nenhum de nossos pais morreu,
então eu não sei por que você está chateada.
Estou chateada porque Liam escondeu esse sequestro de mim
porque ele disse que eu teria exagerado
e piorou tudo, o que significa
ele não confia em mim para ser adulta ou responsável.
Bem, fico feliz que ninguém tenha me contado, porque eu teria sido um desastre.
Sim, você teria dobrado como um acordeão barato sob pressão.
Felizmente, eu tenho lidado com coisas assim
desde que eu estava usando macacões com monograma.
Ainda assim, os caras os salvaram no final do dia.
Por que você ainda está defendendo ele?
Eles não têm código de garotas na Austrália?
Felizmente, eu já entendi tudo.
Meus advogados têm trabalhado um pouco antes da partida.
Você sabe, regras para o nosso casamento.
Principalmente para Liam. Como, para ser verdadeiros parceiros
e para não guardar segredos e me tratar como um adulto responsável
em todos os assuntos importantes.
Certo, então é um contrato? Isso deve cair bem.
Você sabe o que, Kirby? Estou começando a sentir
um pouco atacado agora,
então eu vou proibir mais Liam falar
até depois do dia da terapia de varejo.
Certo, espere, esqueci meus óculos de sol.
Encontro você lá fora.
Não! VOZ DISTORCIDA: Não diga uma palavra.
Sim, eu vi as flores. Eles são lindos, obrigado.
Bem, quando eu voltar, eu posso te mostrar
alguns movimentos ainda mais quentes.
O que eu perdi durante meus dois dias na Moldávia?
Alguém já lhe disse que você é estranhamente bom em espreitar?
Então você está vendo alguém agora?
Sim, mas por favor, não me force a falar sobre isso.
É cedo ainda.
Claro. Você vai me dizer quando estiver pronto.
Chega um estágio na vida de todo pai
onde ele tem que aprender a confiar e respeitar
as decisões de sua filha sobre sua vida amorosa.
Bem,
bom papo, mas eu tenho um vôo para pegar.
Onde você está indo? Confiança e respeito. Lembrar?
Carrington Atlantic estava bem em minhas mãos,
e de alguma forma Blake conseguiu arrancá-lo.
Eu provavelmente deveria segui-lo na Moldávia.
O resgate confirmou o que eu sabia o tempo todo sobre ele.
Ele é um monstro cruel e sem coração.
Foi exatamente assim que o descrevi nos meus pedidos de divórcio.
Bem, você estava certo, como sempre,
é por isso que estou preparado para continuar esta batalha.
Por mais emocionante que seja sua lealdade,
Não tenho certeza se ainda temos algum movimento nesta guerra.
:Uh uh Uh.
Eu tenho boas notícias.
Adivinha quem Blake acabou de nomear o segundo em comando da CA
Sim. Esse cara.
Você realmente enterrou o lede.
Agora, acho que não podemos tirar a CA dele.
Embora com meu filho muito inteligente por dentro,
talvez possamos destruí-lo e esmagar Blake no processo.
Você ainda tem conexões
no Atlanta Journal-Constitution, certo?
Você não está fugindo disso. Vou te matar.
Oh, vamos lá. É o caminho perfeito
para iniciar uma festa de despedida de solteira.
Isso faz com que sua frequência cardíaca bombeie.
Olá Fallon.
O que meu assistente está fazendo aqui, ou ainda estou alucinando
da bolsa de poliéster que estava no meu rosto?
Convidei Allison como babá.
Eu prefiro "acompanhante".
SAM: Alguém precisa se certificar de que não,
você sabe, raspar nossas cabeças. O que é isso?
Existe alguém que você não convidou?
Quero dizer, os ex de Liam estão prestes a aparecer?
Ok, eu encontrei Cristal no hotel,
e ela estava comendo lá sozinha,
e, bem, nunca vi ninguém mastigar tão triste.
Mas ela mentiu para mim tanto quanto Liam.
Não se preocupe, eu vou ficar fora do seu caminho.
Eu só preciso de uma fuga da minha vida e me libertar.
FALLON: Oh, uau.
Este é um ótimo começo.
Blake: É o meu terceiro casamento.
Entendi.
Cristal só precisa de um tempo de paz
perceber que ela realmente não quer ir embora.
Até lá, posso me concentrar em Carrington Atlantic.
Contanto que você esteja bem.
Eu sou bom.
Os petroleiros estão a caminho de nossa refinaria,
e estou iniciando a nova CA com uma conferência de imprensa
anunciando que Blake Carrington
é CEO novamente.
Eu acho que você deveria estar ao meu lado.
Eu não amaria mais nada.
Desculpe interromper, senhor.
Tenho certeza que é ruim,
desde que você nunca interrompa com boas notícias.
Bem, boas notícias podem esperar. É preciso lidar com as más notícias.
Mm-hmm.Neste caso,
a imprensa descobriu que você roubou óleo
da pequena nação da Moldávia.
Agora, o Departamento de Energia lançou uma investigação
na CA por possível problema.
Isto é ridículo. Eu não roubei nada.
Não é minha culpa que Laura Van Kirk tenha me criado.
Sim, só porque o rei decidiu nacionalizar o petróleo
isso não significa que eles podem aceitar o que a empresa já pagou.
Infelizmente, até o Departamento de Energia
concorda oficialmente com sua avaliação, todas as operações da CA
foram congelados.
Como diabos a imprensa descobriu isso?
Talvez devêssemos cancelar a conferência de imprensa.
Não. Não, não podemos parecer que estamos em pânico.
Então, o que estamos fazendo?
Recorrer a amigos em lugares altos que podem ajudar a matar
esta investigação.
SAM: Bem-vindo ao quartel-general de Fallon.
Temos vistas, serviço de mordomo 24 horas,
massagista de plantão
e, para uma verdadeira experiência em Nova Orleans,
Senhora Delphine,
criador de magia, criador de poções.
Ah, então ela é barman.
Tudo bem, bem, isso é bom, porque eu ainda tenho
uma dor de cabeça gigante do tamanho de Liam para apagar.
Eu vou ter o que ela está tendo.
Se eu vou ficar louco, vou precisar
um pouco mais do que meu Chardonnay habitual.
Ok, bem, faça o meu extra forte,
porque eu estou me sentindo depois de salvar vidas
e Sammy Ho vai sair hoje à noite.
Você pode fazer o meu triplo?
Também vou levar um desses. SAM: O que?
Não. Você está acompanhando.
♪ Sim
Obrigado.
Antes de bebermos,
algumas regras básicas, ok?
Não há clubes de strip-tease brega, bonecas infláveis ​​bregas,
sem faixas de despedida de solteira feias - ah, e sem fotos,
caso eles se tornem esquisitos e feios.
Fora isso, aqui está uma noite desagradável para lembrar.
Cobra no chão! Cobra no Flu ...
Que diabos?
O que aconteceu com o seu rosto?
E de quem são essas roupas?
Onde você conseguiu esse colar de diamantes?
MULHER: Alô?
Olá?
Ok, quem roubou meu anel de noivado?
O que diabos aconteceu ontem à noite?
Oh.
Bem, aparentemente, eu me casei.
E eu suponho que não foi para Liam.
Que diabos vamos fazer? Isto não é bom.
Não. Não, é realmente muito ruim.
Pelo menos Britney Spears sabia com quem ela se casaria em Las Vegas.
Lembre-me de não convidá-lo para minha próxima festa de despedida de solteira.
Sinto que há um coração batendo dentro da minha cabeça,
e seu grito está causando um ataque cardíaco.
Oh, sua cabeça dói?
Meus gritos estão piorando?
Você quer tirar uma soneca? Não!
Ow!
Podemos juntar isso, ok?
Qual foi a primeira coisa que deveríamos fazer?
Acho que tínhamos reservas para o Antoine.
Eu nem me lembro de comer ontem à noite.
Nem eu.
Tudo fica mais claro depois daquelas bebidas que tomamos aqui.
Eu só preciso pegar meu telefone.
Eu tenho todo o itinerário por lá.
Alguém pode chamá-lo? E-e por favor,
você pode parar de respirar tão alto?
Eu não sei onde está o meu.
Nenhum de nós tem nossos telefones.
Não consigo encontrar minha bolsa.
Ou minha carteira.
Ok, esta é a parte
onde vocês me dizem que isso é algum tipo de, você sabe,
piada psicológica doentia de ver como eu reajo sob pressão.
Diga-me que há uma palavra segura. Há uma palavra segura, certo?
Espere, acho que encontrei algo.
Oh meu Deus.
Eu te disse, sem faixas.
Sim, mas este tem o nome de uma barra.
Talvez nós fomos lá?
Colby está de volta.
Maravilhoso. Eu tenho algo importante para contar a ele.
Espera, senhora Colby, acho que está no meio de alguma coisa.
Jeff, eu ...
Nem uma meia na porta como aviso?
Alexis, dê um minuto aos EUA, certo?
Vou encontrá-la esta noite.
Espero que isso traga um final rápido
à investigação e podemos voltar aos negócios.
Enquanto isso, preciso de um perfil de Adam,
para a conferência de imprensa.
Você sabe, histórias que mostram que ele é um bom líder
enquanto ainda o humanizava.
Eu estou falando da pesca da truta medalha de ouro,
capitão da equipe do bisonte, o que quer que as crianças façam em Montana.
Bem, tenho certeza de que é exatamente o que eles fazem,
mas vou checar.
Eu estive pensando em seu plano para matar a investigação,
e como seu braço direito,
Eu tenho preocupações.
Você sabe mesmo qual é o plano?
Suponho que envolva chantagem e / ou suborno.
Carrington 101.
Bem, agora, isso é Carrington 102.
Carrington 101 está recebendo pessoas importantes
lhe devo favores, especificamente em momentos como esse.
Agora é hora de chamar um.
Certo, mas e se você for pego
encontro com essa pessoa?
Ou e se for uma armadilha? Eu iria...
Eu me sentiria mais confortável se alguém fosse, como eu.
Bem, agradeço a oferta, mas isso exige o cachorro grande.
Ela confia em mim.
Mais tarde, nos encontraremos em um prédio abandonado.
Vai ficar tudo bem.
Eu a conheço há anos.
OK. Vamos tomar um gole de uísque então
para celebrar o nosso sucesso iminente.
Agora, há uma boa ideia.
Hum-hum.
Felicidades.
A questão é que tudo o que temos a seguir é essa faixa hedionda.
Desculpas se sua irmã o projetou.
Mas eu esperava que você pudesse nos contar qualquer coisa que se lembra
da noite passada? Espera, você está falando sério?
Tipo, você não se lembra do touro mecânico?
Oh. É por isso que minhas coxas estão me matando?
Tenho que dizer, estou um pouco aliviado.
A última coisa que muitos de nós lembramos
está tomando bebidas em nossa suíte.
Sim Sim. Feito por este esquisito ...
tipo, vodu hipster vestindo uma fantasia de Halloween,
Senhora alguma coisa?
Senhora Delphine. Hmm.
Sim, ela é famosa por suas misturas secretas de ervas.
Que basicamente agem
como telhados.
Boa verificação de antecedentes.
OK. Pelo menos sabemos quem tem nossos telefones e carteiras.
Na verdade eu...
tem um de seus telefones.
Isso é meu!
Espere, por que você tem seu telefone?
Porque essa coisa está praticamente colada na minha mão.
Até a magia da senhora Delphine não podia tocá-la. Mas você a deixou aqui.
Bem, nenhum telefone é permitido enquanto estiver viajando com Sophie.
não há fotos por causa de suas regras,
mas parece que pegamos um Lyft
para um lugar chamado Monsieur Reynaud's.
Não queria que você descobrisse sobre Mia assim.
Mas desde que o gato está fora do saco, hum ...
Eu quero um divórcio.
Uau.
Obrigado por ser tão delicado.
Sinto muito, mas precisamos enfrentar os fatos, Alexis.
Nossa vingança falhou.
Perdemos CA
Fim do jogo. É o que eu quero lhe dizer.
Ainda há uma maneira de conseguir o que cada um de nós deseja.
Eu tenho um novo plano.
Você nunca fica sem planos?
Não.
Olha, quando eu te vi pela primeira vez na Europa
e nos reconectamos, pensei que estava morrendo.
Então, focar na vingança fazia sentido.
Mas tenho um novo fígado e um novo contrato de vida.
Eu só quero seguir em frente, sabe?
Talvez se acalme e ...
Eu realmente gosto de Mia.
Hum-hum.
Nós tinhamos um acordo.
Um ano de felicidade conjugal em troca do meu testemunho
contra Blake. Sim, testemunho que acabou sendo inútil.
Olha, eu prometo,
Vou lhe dar uma solução muito generosa
por encerrar nosso acordo com antecedência.
OK? FALLON: O que nos possuía
entrar nesse lixão no meio da noite?
Oh Olá.
Eu sou ... Fallon Carrington.
Eu amo sua loja. Milímetros.
Você se lembra de nós da noite passada?
Você é um grupo difícil de esquecer.
Exceto, onde está o quarto?
Ela está ... está do lado de fora tentando não arremessar.
Por falar na noite passada,
quando chegamos aqui, havia um homem conosco?
Provavelmente muito bonito. Material do marido.
Não, mas você falou sobre um casamento
para alguém chamado Escorpião.
Escorpião?
Casei-me com um homem com sinal anastrológico para um nome.
Deixe-me mostrar a filmagem de vigilância.
Talvez isso ajude. Sim!
Oh Deus.
Quem fica me ligando?
"Número desconhecido."
Declínio.
SAM: Oh, meu Deus!
Então ... Fallon.
Eu amo isso! Oh.
Bem, essa camisa é ...
Podemos excluir isso depois que terminarmos?
Quanto gastei?
SAM: Espere, não sei se quero ...
Você tem sua carteira?
Senhor, podemos pagar amanhã? Podemos voltar amanhã?
Não não não.
Ei!
Hum ...
nós ...
Roubou minha loja ontem à noite?
Sim.
Bem, era um taco de beisebol
realmente necessário? FALLON: Escute,
pagaremos por tudo isso assim que recebermos nossas carteiras.
REYNAUD: Apertei o alarme silencioso
assim que eu vi você voltar.
Vou levar isso de volta agora.
E não se esqueça da mulher que está vomitando lá fora.
Ei, Fallon, tenho um novo nome para você:
Felon Carrington.
Feio!
Sim senhor? Faça isso rápido.
Não posso me atrasar.
olhando para a infância de Adam em Montana
para esse perfil que você estava falando.Mm-hmm.
E enquanto eles encontraram um momento adorável ou dois,
eles também encontraram registros selados de tribunais juvenis.
Sim, bem, quem não tem registros judiciais selados, hein?
Garotos serão garotos.
Paguei um prêmio por ter esses registros não lacrados,
e descobriu que o jovem Adam
tinha um histórico de explosões violentas,
particularmente em relação à mãe adotiva.
Bem, isso não é exatamente um flash de notícias, é?
Sabemos que Adam tem raiva - ele queimou minha vinha.
Ele é um bom filho. Ele basicamente salvou nossas vidas.
Esqueça o perfil.
Não precisamos disso. Vou fazer meus homens voltarem para casa.
Eu acho que eles são obrigatórios
para nos dar comida em breve.
O que?
Estou tentando olhar para o lado positivo.
Eu não acho você
deve estar no comando do entretenimento mais.
Você me disse que queria que a festa fosse louca,
porque você estava com raiva de Liam por não confiar em você, ok? Assim...
Não pedi para você nos drogar e jogar na cadeia.
Oh, não, ele está certo, no entanto.
porque você estava com raiva de Liam
quando tudo o que ele fez foi salvar seu pai.
Pare de ficar do lado dele.
Eu não estou do lado dele.
Na verdade, estou do lado de Adam, porque ...
Nem diga. Não é a hora, Kirby.
Estamos nos vendo.
Ugh! Uau.
Bem, boa sorte com isso. Você deveria ter convidado Adam também.
Quero dizer, Cristal está aqui.
Estou aqui porque achei que seria uma boa maneira de mostrar
que não importa o que aconteça com Blake, ainda poderíamos ser amigos.
Não, você disse que estava aqui
para que você possa beber Blake no esquecimento.
Eu poderia fazer isso em qualquer lugar.
Agora estou começando a entender o ponto de vista de Liam.
Como ele pode confiar em você?
Você exagera em tudo.
Você está bravo com Liam, se casa com outra pessoa.
Você está com raiva de mim, me derruba.
Você provavelmente deu olho roxo no methis!
Bem, se eu acredite,
é a única coisa que eu gostaria de lembrar.
Meu Deus, você é o mais ...
ingrato, rancoroso ...
Cale-se!
MICHAEL: Alô?
Ah, graças a Deus.
Mmm, mmm!
Mmm.
Obrigado por conhecer
e me dando uma chance de me desculpar por mais cedo.
Garanto que fiquei apenas surpreso.
Eu também teria me assustado.
É gentil da sua parte entender.
Jeff disse que você era doce.
Ele fez?
Ele está louco por você.
E eu estou tão feliz que ele finalmente encontrou alguém
ele está pensando mais a sério.
Ele pode ser um homem difícil de definir, esse.
Ele sempre foi um tipo de jogador.
Milímetros.
Mas vocês dois são platônicos, certo?
Tipo, eu não estou pisando em nada?
Você não tem nada com o que se preocupar.
Oh!
Alexis, você é tão desajeitada.
Oh.
Um pouco de água com gás, e vai sair.
Acho que vai demorar mais do que isso, querida.
Você sabe o que?
Por que você não pega o meu?
Não está bem. Está tudo bem. Não, não,
não, eu insisto.
Você não pode correr pela cidade com Jeff Colby,
carregando uma bolsa que parece ter sido roubada de um aquário.
Considere um presente para "conhecer você".
Obrigado.
Obrigado, isso significa muito.
Então, como você sabia que estávamos aqui?
Bem, Kirby ligou.
Porque, aparentemente, você não entrará em contato com Liam.
Não me diga que você ainda está bravo com a coisa da Moldávia?
Ele tomou uma decisão de vida ou morte em meu nome
por causa da maneira como ele assumiu que eu reagiria.
Quero dizer, é assim que o nosso casamento vai ser?
Tenho certeza que ele pensou que estava fazendo o que era melhor para você.
Bem, eu não pedi para ele-- é por isso que
está tudo entrando no pré-acordo.
Vou forçá-lo a pensar em mim como um igual
e não algumas crianças irracionais que ele tem que controlar.
Fallon, tenho certeza que ele não pensa isso.
E se ele faz,
então isso é algo que vocês dois precisam resolver.
Eu gostei mais quando você o odiou.
Ainda não é um grande fã.
Tudo bem, eu tenho que voltar
e devolver à equipe seu avião.
Estamos prontos para ir. Obrigado por isso.
Claro. Qual o sentido de ter seu próprio avião
se você não pode usá-lo no calor do momento?
Presumo que todos vocês possam voltar para casa sozinhos.
Mas por que não tenho que socorrer Allison?
Ela não veio, Allison?
Esquecemos Allison. E se ela estiver perdida?
Ou deitado em uma vala em algum lugar,
e ela está tentando nos ligar repetidamente,
e sua voz está ficando mais fraca,
e ela está pegando o telefone ... Shh, shh, shh.
Me dê seu telefone.
Eu acho que ela estava tentando nos ligar várias vezes.
O número desconhecido, que deve ter sido ela.
Allison?
OK. Onde você está?
OK. Ok, ok, ok. Tudo bem, estaremos lá.
Como você sabia que era ela?
Bem, ouvindo sua história de horror agora
me fez pensar de volta a esta manhã na sala
quando o telefone continuou tocando, e então eu percebi
a única pessoa chata o suficiente para ligar a cada hora
está Allison. Então, onde ela está?
Ela está no hospital. Eu só estou rezando
ela se lembra de algo sobre o meu casamento.
E que ela está bem.
Claro, obrigado.
Eu preciso de uma decisão rápida e favorável.
O que deve ser simples, pois seu departamento está lidando com
a investigação da CAI sabe que devo a você, Blake,
mas você está pedindo muito.
Este é um caso de alto perfil para nós.
Tudo bem, pense dessa maneira.
Quanto mais poderoso eu for, mais influência terei
para ajudá-lo a encontrar o secretário de energia um dia.
Isso não acontece se você não corrigir isso para mim.
Você faz um ponto muito bom.
Blake: Mas que ...?
Por aqui.
Que raio foi aquilo?
Você está bem?
Na verdade não.
Você claramente tem terroristas moldavos atrás de você.
Eu não preciso da minha vida em perigo.
É apenas uma lata de fumaça.
Eu acho que está bem claro que eles estão aqui
e eles estão com raiva.
E eu ainda nem fiz nada por você.
Quem sabe até onde eles vão se eu realmente ajudar?
Você não pode fazer isso, Olivia.
Eu preciso que você termine esta investigação.
Está muito quente agora, e eu não vou fazer nada
comprometer minha carreira ou minha família.
Eu sinto Muito. Precisamos esperar
até que tudo esfrie.
Então, algum grande plano amanhã?
Mm ... indo trabalhar,
yoga, preparação de refeições para a semana.
Nada muito insano, hein?
Acho que superei os loucos da minha vida.
Oh espere.
Alguns dias eu pulo a academia.
Isso é loucura, né?
Selvagem.
MIA: Mm.
Aqueles martinis são fortes.
Agora eu preciso ir visitar o banheiro feminino.
Mia, hein?
Também estive em alguns encontros com ela.
Você usou o aplicativo Sugar4Hire, certo?
Sugar4Hire?
Nós dois sabemos quem ela é.
Mia só namora caras ricos.
Gostos caros, mas ... valem cada centavo.
Ei.
Divirta-se, cara.
Eu com certeza fiz.
Está tudo bem, Tony, eu achei.
Somente minha filha usaria uma obra de arte inestimável
para abrigar ervas daninhas comuns. Hmm.
Sim. Ignore minha ligação anterior.
Continue investigando Adam Carrington.
Vá tão fundo quanto necessário.
Relatar apenas para mim.
JEFF: Você já ouviu falar do Sugar4Hire?
É entrega de comida? Porque esse crudité não está cortando.
É um serviço que combina com mulheres mais jovens
com homens ricos até hoje.
Não estou tão desesperado, Jeff.
Encontrei o perfil de Mia lá.
Parece que é um garimpeiro.
Só depois de mim pelo meu dinheiro.
Eu sinto muitíssimo.
Você não pode contar sobre algumas pessoas.
Ah, e você deveria ter visto essa bolsa de US $ 20.000 que ela estava carregando.
E quando eu mencionei, ela inventou essa história louca
que você deu a ela.
O que?
Quero dizer, nos conhecemos para beber,
mas eu nem daria essa bolsa a Fallon.
Não, ela deve ter conseguido de um daqueles paparazzi.
Aquela prostituta. Ela não te merece.
Ok, você pode desistir.
Que ato?
Você realmente achou que eu não descobriria?
Eu sou um bilionário tecnológico, Alexis.
Fiz uma verificação de antecedentes no Miabefore antes de sairmos.
Aquele perfil de bebê açucarado sempre apareceu.
Então, invadi a sua conta do cartão de crédito.
Isso é uma violação da minha privacidade.
Você vai ligar para a polícia?
Hã? De qualquer forma,
Vi que você comprou essa bolsa hoje de manhã.
Por que diabos você está tentando arruinar meu relacionamento?
Porque...
...Sou sua esposa.
Por acordo.
Não há razão para continuarmos casados.
Eu gosto de ser a sra. Colby, ok?
Isso me dá um certo prestígio na sociedade
e reconhecimento de nome para o meu podcast.
Você sabe o que? Eu já tive o suficiente disso.
Estou pedindo o divórcio pela manhã.
Pensei em trazer o seu favorito. Confio que a reunião correu bem?
Na verdade, não.
O governo da Moldávia enviou alguém para nos atacar.
O que? A-você está bem?
Sim eu estou bem. Era mais um aviso, na verdade.
Ninguém ficou ferido. Meus olhos ficaram um pouco vermelhos.
Então, seu contato, eles ainda vão ajudar, ou ...?
Não, ela estava, ela estava abalada.
Muito chateado.
Mas seu velho foi capaz de mudar as coisas.
Você era?
Sim. Bem, o ataque me deu uma ótima ideia.
Você sabe, é apenas um pequeno salto de espeleologia
terroristas para trabalhar com eles.
Então eu perguntei a Walker o que seu chefe pensaria se ela fosse
nos negócios com os moldavos.
Seria tão fácil fazer parecer que ela estava recebendo propinas
deles para estragar
um cidadão americano honesto, como eu.
Desta vez, amanhã, a CA estará novamente online,
esses navios-tanque vencerão nossa refinaria,
bem a tempo da conferência de imprensa.
É assim que a gente faz.
Largue o pudim. Nós precisamos conversar.
O que você lembra da noite passada?
E o mais importante, você se lembra
com quem eu casei? Você casou com alguém?
Oh meu Deus. Você deveria ser o responsável.
Eu sinto muito.
A enfermeira me disse que eu caí de um touro mecânico.
Acho que nenhum de vocês notou, porque um estranho
me trouxe aqui com uma concussão.
Acabamos de deixar você lá?
Sim, mas não se sinta mal.
Saí da minha zona de conforto e me diverti bastante.
Eu assumo.
Bem, agora me sinto mal.
Não por causa de você, tanto,
mas porque vamos sair amanhã,
e eu tenho que contar a Liam,
meu noivo, que me casei com mais alguém porque fiquei louco.
O que apenas fornece um ponto.
Eu sou criança Por que eu deveria ser confiável?
Eu exagerei.
Bem, quero dizer, todos nós fomos ao mar.
Não é só com você.
Sim.
Olha, pessoal, me desculpe por ter gritado com você
quando você estava apenas tentando fazer o que eu queria que você fizesse
e seja uma boa tribo de noivos.
E bons amigos.
Você sabe o que?
Não importa de quem é a culpa.
O que importa é que esquivamos a prisão, montamos touros.
Jóias roubadas.
JENNINGS: Então podemos definitivamente descobrir
essa situação de Escorpião, juntos.
KIRBY: Ou ...
nós apenas garantimos que Liam nunca,
sempre descobre sobre isso.
Código de garota, certo?
Eu posso ajudar assim que mudar.
Alguém pode desfazer essa coisa?
Não. Não é o meu trabalho. Ah, venha aqui.
Oh.
O que é isso? É ruim?
FALLON: "Escorpião"?
"O clube Anaconda"?
Por que isso soa familiar? É um clube de strip.
Oh vamos lá. Eu casei com uma stripper?
A equipe me disse que você estava aqui.
É bom Blake, ocasionalmente, permite que você
fora de casa para tomar um ar.
Agora, ao que devo essa dor de cabeça,
porque realmente não estou de bom humor.
Acabei de descobrir que minha filha está namorando seu filho.
Mesmo?
Bem, o bom gosto nunca foi um dos pontos fortes de Adam.
Eu poderia dizer o mesmo sobre Kirby.
Mas eu estive olhando o passado de Adam,
e estou um pouco preocupado.
Ele deixou um rastro de violência para trás.
Agora, eu sei que vocês sempre foram íntimos,
mas ele já te machucou?
Adam é o filho de uma mãe completamente.
Ele nunca me machucaria.
Ele realmente salvou minha vida quando eu tropecei
na lareira e queimou meu rosto.
Você sabe, eu sempre me perguntei,
como alguém entra em uma lareira?
E ficar lá o tempo suficiente para derreter o rosto?
Bem, você pensaria que seus reflexos entrariam em ação.
Bem, meus reflexos foram retardados por muito vinho.
Tenho sorte que meu filho chegou quando ele fez,
e isso é tudo o que há nessa história, receio.
Sim, bem, provavelmente estou sendo um pai superprotetor.
Eu vou me mostrar.
♪ Ei, você não quer nenhum ... problema ♪
♪ Você sabe, uh-uh ...
Eu te disse que não havia clubes de strip.
Bem, eu estava sob a influência.
Mas quão grande é este lugar?
Whoa, whoa, whoa.
Acho que não. OK? Fora.
Out.Whoa. Como assim, fora?
Acabamos de chegar aqui. Não, não, não.
Você foi banido do clube ontem à noite.
O que? Por quê?
Ela pulou no palco
para uma dança de colo, mas seu rosto ficou no caminho
do cotovelo de uma stripper.
Tivemos que expulsá-los por brigas.
Sinto muito por ter acusado você de me dar um soco.
Então todos voltaram e fugiram com Andy.
Eu nunca fugiria com um Andy.
OK?
Espera, Andy é uma anaconda?
Você sabe o que? Apenas saia daqui antes de ligar para a polícia.
Não-- Ok, vamos lá. Não precisamos ir para a cadeia novamente.
FALLON: Não podemos simplesmente desistir. Precisamos de um milagre em Nova Orleans.
O que?
SAM: Sim, querida!
Allison ... Ei! Meu walkie!
KIRBY: Vamos, Allison! FALLON: Vamos lá.
Você precisa dar um aumento a essa garota.
FALLON: Depressa!
A bomba de fumaça a assustou, mas de alguma forma Blake
ainda conseguiu convencê-la a isso.
Era um bom plano, mas seu pai sempre administra
para se livrar dos problemas.
Tudo bem, então descobrimos outra maneira.
Uma maneira imprevisível.
Entre este plano falhar
e Jeff querendo o divórcio ...
talvez seja hora de seguir em frente.
Você quer falar sobre isso?
Ainda não estou de bom humor.
Ótimo, eu também não, mas aqui está a coisa.
Você é quem me ensinou a nunca desistir.
Blake teria me deixado apodrecer em uma masmorra
apenas para salvar CA; ele teria mantido você longe de seus filhos.
Por isso continuamos lutando
para o que quisermos.
Esta é a primeira vez que você me dá uma palestra animada.
Olhe para o meu garoto.
Todos crescidos.
Bem, seu filho tem um novo plano.
E tudo que eu preciso é da sua confiança.
E um pouco de dinheiro.
É tudo o que há?
Sim, é todo o seu prontuário médico
desde a noite em que ela caiu no fogo.
♪ Eu sinto o movimento, apenas estabelecendo ... ♪
Como sabemos quem é Escorpião?
Todos eles parecem muito oleosos.
Bem, talvez eles tenham seus nomes escritos
em suas minúsculas cuecas.
Acho que vamos precisar de uma inspeção mais próxima.
Tudo bem, eu vou fazer isso.
LOCUTOR: E agora ...
o momento que você estava esperando.
Vamos desistir de Escorpião!
Oh, meu Deus, meu Deus, é ele-- ele está usando meu anel!
Bem, não temos muito tempo. A segurança pode voltar
a qualquer segundo - vá, vá falar com ele.
Com licença, com licença, com licença, com licença ...
Escorpião? Escorpião-- acene seus dólares
em alguma outra rede de banana, tudo bem, esse é meu marido!
Escorpião! Escorpião, aqui!
Suba lá, Fallon!
♪ Quase tocou o telefone na parede ... ♪
Pop que espólio! Eu não posso assistir.
♪ esta noite
♪ Eu preciso de coisas quentes, baby, hoje à noite ... ♪
Ei.
Sim.
Escorpião?
Este é escorpião?
Ouça, senhor, acho que você tem meu anel.
Escorpião?
Eu voltarei mais tarde.
Ele parece ocupado.
Oh!
Oh! ♪ Coisas legais ...
Sua mãe ficaria muito orgulhosa.
Oi. Hum, se eu pudesse falar com você por um segundo ...
Mesmo? OK.
Se eu pudesse apenas ...
♪ coisas quentes ...
Sim. Nós gostamos disso.
Muito bom. Você fez?
LOCUTOR: Tudo bem, vamos ouvi-lo novamente para Escorpião!
Uau, esta é oficialmente a melhor festa de despedida de todos os tempos.
Nunca mais fale disso.
Oi. Finalmente.
Fallon Carrington. Sim, eu sei.
Eu estava pensando quando vocês voltariam.
Oh. Quer dizer, quando íamos voltar,
ou quando você poderia marcar um pouco mais
bling grátis?
Aparentemente, eu sou sua esposa.
Minha esposa?
Não, não casei com você.
Eu casei com ele.
♪ Algo no ar hoje à noite ... ♪
O que?
E agora?
Não estou pronta para desistir do nosso casamento.
Mesmo que isso signifique ter que dizer a verdade
sobre meus sentimentos e deixar você ver o meu verdadeiro eu.
Bem, este é o terceiro verdadeiro você,
mas eu entendi.
Não gostei de te ver com aquela garota.
Eu acho que há algo entre nós,
e você sabe disso também.
Você foi a primeira pessoa a me visitar depois do meu acidente.
Você tentou me proteger de Adam,
e você veio me ver
quando você pensou que estava morrendo.
Se tudo isso não significa nada,
Eu vou te dar o seu divórcio.
Talvez haja uma semente de algo entre nós.
Mas se fôssemos lá, ficaria confuso.
Você é muito, Alexis.
Olhe para a façanha que você puxou com Mia.
Não é disso que preciso agora.
Do que você não precisa
é Mia simples e descomplicada.
Ela vai deixar você sem graça.
E um dia, ela fará algo ainda pior.
Ela vai aborrecer você.
Às vezes, um homem só quer levar
a estrada fácil e bem pavimentada.
Jeff Colby não.
Sim, eu fiz esse truque.
Eu mantenho você na ponta dos pés.
E se você tem uma nova concessão de vida,
por que não escolher a vida mais interessante?
Então, a primeira vez que entramos ...
Todo mundo estava muito perdido. Especialmente você.
Eu ouvi.
Mas eu não sou assim, realmente.
Bem, normalmente.
Eu tenho muita coisa acontecendo.
Enfim, em todo o caos,
você deixou seus telefones e carteiras aqui, então ...
FALLON: Oh, obrigado. Sim, claro.
Então, quando exatamente propus?
Quero dizer, eu suponho que fui eu quem propôs, certo?
Sim, você fez. Aparentemente,
você foi ao barand se mudou
por alguma história que Fallon estava contando a todos
sobre se casar com um total estranho e se apaixonar.
Ai sim! Sim Sim?
Eu e o Liam. Aw.
Que doce história.
Entende? Às vezes, ir ao mar compensa.
Então, o que mais ele disse que eu disse? Não é a sua vez.
Então, devemos ter ido a essa loja
comprar roupas de casamento, certo?
Ou roubá-los.
Bem, você voltou enfeitado
e se ajoelhou com o anel de Fallon.
Uau. Não acredito que deixei você pegar meu anel emprestado
propor a uma stripper.
Bem, você pediu garantias mínimas.
Bem, pelo menos meu senso de negócios
ainda permanecia intacto quando eu estava bêbado.
Isso explicaria o anel da máquina de chicletes
Estou usando SCORPIO: Sim.
Nos casamos em uma capela a noite toda.
Uau. Apagão está me deixando sóbrio sem palavras.
Bem, por mais útil que você tenha sido,
Escorpião, eu faria,
como meu anel de volta.
Ai está. Oh, man. I got to tell you,
Estou muito feliz por não sermos casados,
porque isso teria sido ruim. Sim.
Tchau. Muito obrigado. SCORPIO: Tchau.
Obrigado. KIRBY: Foi muito bom conhecê-lo.
ESCORPIÃO: Sim. Tchau tchau.
Assim, podemos obter uma anulação fácil,
certo?
Claro. Mas, ei, posso ...
Posso ligar se estiver em Atlanta?
A noite passada foi muito divertida.
Você sabe, talvez possamos começar com um encontro.
Olha, você parece muito legal,
mas, na verdade, estou tentando manter o caso.
Você sabe, realmente não quer se acalmar.
Direita.
Bem,
apenas no caso de você mudar de idéia, aí está.
Ryan?
Graças a Deus seu nome não é Escorpião.
Eu não posso te dizer o quanto estou orgulhoso e emocionado
ter a empresa de volta na família
e ser CEO mais uma vez,
desta vez com meus filhos, meu número dois.
Agora, todos vocês sabem que Carrington Atlantic
já é uma empresa extremamente lucrativa,
mas pretendo ...
MULHER: Você está vendo isso? HOMEM: Sr. Carrington?
NEWSWOMAN: Sr. Carrington?
Sr. Carrington, o que você pode nos dizer
sobre a explosão da refinaria?
Como será a perda de US $ 500 milhões em petróleo
afeta a CA? Isso ...
Que diabo é isso?
Esse é um dos nossos?
Aparentemente, o óleo da Moldávia estava contaminado.
Causou uma explosão na refinaria. Não há vítimas,
mas será um pesadelo em termos financeiros e de relações públicas.
Eles vão sair em busca de sangue.
Sim eu sei disso.
NEWSWOMAN: Sr. Carrington?
A conferência de imprensa terminou. Sem perguntas.
Sr. Carrington. Sr. Carrington! Carrington. Sr. Carrington!
Sr. Carrington! Carrington, espere!
Você estava certo. A pré-partida foi uma má ideia.
Você sabe, e mesmo que eu não me casei com Magic Mike,
Sou capaz de enlouquecer.
Então você está dizendo que Liam estava certo?
Não não não. Não estou dizendo que ele estava certo.
Estou dizendo que entendo por que ele tomou essa decisão.
E Culhane pode ter falado
um pouco de sentido para mim.
Acho que não posso ter todo o controle de uma parceria.
Você está desistindo do controle?
SAM: Gente?
Acabei de encontrar algumas fotos
da nossa primeira viagem ao clube de strip.
O que?
Eu quero ver. E sim, eu quebrei
sua regra "sem fotos", mas o que você esperava?
Alguns destes foram enviados
por Ryan.KIRBY: Seu casamento!
Ooh.
KIRBY: Ooh! SAM: Sim, vadia.
Trabalhos.
KIRBY: Ai!
Oh.SAM: Tudo bem, Allison.
KIRBY: Aw.FALLON: Não, não, não, não, não, não, não.
Isso é nojento. KIRBY: Envie para mim.
JENNINGS: Ooh.
Oh querido.
Eu quis dizer o que disse na prisão.
Espero que possamos permanecer amigos,
não importa o que aconteça comigo e com seu pai.
Não se preocupe.
Você sempre será minha segunda madrasta do mal.
Fofa.
Oh, novamente com o espreita.
Eu sei que você está namorando Adam.
Você precisa ficar longe dele.
O que aconteceu com confiar em minha própria vida amorosa?
Eu faria se não me importasse com você.
O que você está falando?
Adam é perigoso.
Ele tem uma história de machucar pessoas.
Na verdade,
Alexis não caiu na lareira.
Ele a empurrou para isso.
Ele a queimou. Ele é louco.
E você acredita nessa cadela mentirosa? Ela alegou
que eu queimei a mansão para que você me mandasse embora.
Sim, novamente, me desculpe por isso.
Mas verifiquei isso com os registros do hospital.
Alexis alegou que estava bêbada. Por isso ela tropeçou.
Mas seu relatório toxicológico voltou limpo.
Ela estava com hematomas nas costas e no pescoço,
como se alguém a estivesse segurando.
Olá? Você é o único que parece perturbado.
É óbvio que você não acha que eu estou namorando Adam,
e você está usando liesto para nos separar.
Se você apenas me ouvir ...
Oh, eu acabei de ouvir.
Então, eu suponho que nosso acordo esteja de volta
e vamos ficar casados ​​pelo resto do ano?
Podemos apenas levá-lo dia a dia?
Mmm. Eu posso fazer isso.
Mas acho que você vai querer estender nosso contrato
depois de ver isso.
Adam subornou o capitão do navio
envenenar o petroleiro com uma solução tóxica,
e uma vez que chegou à refinaria ...
Blake perdeu meio bilhão de dólares,
e isso é apenas o começo.
Eu admiro sua resistência, Alexis.
E eu apoiarei você, se é nisso que você quer se concentrar.
Mas eu quis dizer o que disse.
A vida é muito curta para desperdiçá-la vingando o passado.
Agora, eu só quero me divertir.
Eu também posso ajudar com isso.
Ei, Cristal. Hum ...
Sim, eu sei que não liguei para você.
Uh, mas eu só queria te dar um pouco de espaço.
E hum ...
Foi um dia muito ruim.
Sim, eu só fui CEO uma semana,
e a empresa já está à beira financeiramente.
É realmente difícil confiar em alguém
quando você é um Carrington.
E é ainda mais difícil se deixar amar às vezes.
Mas você passou por todas as minhas defesas.
Você é o único que eu quero falar
e estar com quando as coisas ficarem difíceis.
Assim...
Você poderia voltar?
O que está errado?
Meu pai não gosta que eu te veja.
Mesmo? Hum ...
Ele me disse que você era perigoso,
e ele continuou com essa história insana
sobre como você empurrou Alexis para uma lareira?
O que?
Minha mãe disse isso a ele?
Nenhuma pista.
Tudo o que sei é ridículo.
Não sei por que trouxe isso à tona.
É completamente ridículo. Não ...
Nem pense nisso.
Tanto faz. Foram 48 horas loucas
desde a última vez que te vi, e prometi a você
alguns movimentos novos e cheios de vapor.
Creme ou açúcar?
Eu estou bem. Obrigado.
Então, o que você vai fazer no norte?
Alguma pesca com mosca?
Mais como a caça.