Anteriormente em "Dinastia"...
A promotora tem uma testemunha secreta.
Sou Alexis Carrington Colby.
Eu paguei a Nadia para fazer você se apaixonar por ela,
e eu fingi uma briga falsa com a ajuda da Cristal,
para parecer que o Blake
estava transando com a Nadia.
Então não é verdade.
Eu acabei de queimar a vinícola do nosso pai.
Foi você que me bateu na cabeça.
- Eu quase morri! - Não!
Ah, não!
Liam! Liam!
Vem!
Me puxa!
Aah!
Ordem! Ordem no tribunal!
Vossa Excelência, a defesa solicita um intervalo
para termos tempo para nos preparar para essa testemunha surpresa.
Concedido. O julgamento recomeçará em uma hora.
Posso me aproximar?
Wow. Que merda você está fazendo aqui?
Apenas fazendo a minha parte para a justiça prevalecer.
Mm, certo.
E você é uma Colby agora.
Bem, eu espero que o Jeff não tenha pagado
tanto pela sua integridade.
Você muda a sua lealdade
tanto quanto muda sua cara.
Você e eu sabemos que não tem nada
relevante que você pode dizer contra mim.
Você não tem ideia do que eu sei e do que eu não sei.
O que deve ser assustador pra você.
Nós deveríamos adiar o testemunho dela até o fim da semana,
para termos tempo de nos preparar.
Ah, não tem nada que aquela mulher pode oferecer
que convenceria alguém que eu sou culpado.
- Você não sabe disso. É... - Confie em mim.
Quanto mais tempo dermos a ela, maior a história que ela vai inventar.
Coloque ela no banco das testemunhas. Vamos terminar logo com isso.
Hey, hey, hey.
Tem certeza que não está machucado?
Eu conheço você?
Agora não é a hora de piadas com amnésia, não é?
Bom saber.
Okay, olha, você tem certeza que não bateu nada lá?
Tipo, você não vai acordar amanhã e achar
que você está apaixonado por uma namorada da quarta série, certo?
Audrey Simmons.
Ela era bem fofinha.
Provavelmente muito gostosa agora.
Você tem certeza que lembra do Adam batendo em você perto da piscina?
Sim, ele veio por trás de mim,
e eu vi o vaso de flores de canto de olho.
O que eu me lembro depois,
é acordar no depósito com a minha cabeça latejando.
Eu sabia.
Eu sabia que ele era o responsável.
Oi.
As costelas dele estão quebradas?
Aw.
Você tem sorte que eu não faça pior.
Mas o Blake vai, e assim que ele descobrir que você botou fogo
em sua preciosa vinícola.
Como você é iludida.
O papai vai me perdoar
quando ele descobrir que você subornou a Nadia
para se apaixonar por mim
e então fingir que dormiu com o Blake.
E ele vai te culpar.
Sim. Boa sorte com isso.
Nesse meio tempo, nós vamos ter certeza
de mandar a polícia te prender
por tentativa de homicídio com uma arma letal.
Foi um vaso de flores, Fallon.
Bem, sim, mas um vaso mortal.
Fique a vontade para fazer dieta com analgésicos.
Talvez nós não devemos chamar
a polícia por agora.
Para lidar com uma acusação de assassinato de cada vez.
Tá bom.
Mas a não ser que a promotoria tenha o assassinato gravado,
o Blake ficará em casa por alguns dias.
E então poderemos pegar o Adam.
Alguém precisa me explicar o que está acontecendo
antes que eu tenha um aneurisma.
O que tem para explicar?
Esse casamento é uma farsa.
Só precisamos descobrir o motivo.
Se a Alexis está envolvida,
Estou achando que tem a ver com dinheiro.
É o sujo falando do mal lavado.
Obviamente você não a ama.
E por que isso é óbvio?
Jeff, fala alguma coisa?
Sem a esposa.
Eu vou tomar um ar.
Nós deveríamos nos preocupar com o testemunho dela?
A Alexis não sabe de nada.
A promotora está fazendo todo mundo perder tempo.
Isso só me deixa mais confiante.
Filho, eu sei que não estamos nos melhores termos agora,
mas a Alexis é problema.
Se você está encrencado, me deixe te ajudar.
Ela está te chantageando?
É isso que está acontecendo? Você está certa.
Nós não estamos em bons termos, nem mesmo em termos razoáveis,
é por isso que a sua opinião não importa.
Ela está te usando.
Ah, a única pessoa que está me usando, é você.
E eu posso me cuidar sozinho.
Ei. O julgamento acabou?
Eu perdi o veredito? Você é culpado, certo?
Não, você não perdeu o veredito,
mas obrigado pelo voto de confiança.
Você perdeu o retorno da sua mãe.
O quê? Ela está de volta?
Com uma cara nova.
E um padrasto pra você.
Mas eu acho que você já o conhece.
Você conhece o Jeff, certo? Seu ex-noivo?
Ah, o Blake acabou de me atualizar.
Ele está brincando, não é?
É verdade.
Ela está te chantageando?
Quero dizer, tem alguém te observando agora mesmo
que pode te matar? Pisque duas vezes se sim.
Fallon? Você pode explicar
porque a minha vinícola está toda queimada?
Eu posso, mas talvez você queira conversar com o Adam,
que fez questão de queimar
cada vinha no segundo seguinte que sua visão voltou.
O tribunal retorna a sessão.
Nós não terminamos.
E nem a gente.
Sra. Colby,
onde você estava na noite do dia 15 de Março?
Eu estava no meu apartamento na propriedade dos Carrington.
Eu fui arrumar meu cabelo as 18h, estava em casa as 20h,
e fazendo meu ritual noturno as 21h.
Ritual?
No fim de cada dia, eu me recompenso
com um banho de espuma e um coquetel.
Não podemos nos esquecer de nos agradar.
Hmm. Alguma coisa
estranha aconteceu naquela noite em particular?
Além de ver um homem sendo assassinado, você quer dizer?
Não, eu quero dizer exatamente isso.
Você pode nos descrever o que você viu?
Quando eu olhei através da janela do banheiro...
que a vista dava direto para o lago...
Eu vi o Blake estrangulando o Mack com suas próprias mãos.
o que é compreensível já que
o Mack se virou contra o Blake
depois dele ter pedido que ele matasse o amante da Cristal, Mark Jennings.
Não que eu tolere
assassinato, claro.
Eu nunca vou esquecer
da violência em seus olhos.
Objeção!
O que provavelmente o Mack diria,
se pudesse falar.
Mantido. Por favor
apenas se atenha aos fatos.
O fato é,
Eu vi Blake Carrington matar
Nathan Maclntosh.
Vossa Excelência, sem mais perguntas.
Eu estava observando o júri, Blake.
Eles estavam acreditando em cada palavra.
Sim. Eu sei. É hora de avançar com o nosso plano.
Se nós formos pegos, as coisas podem ficar piores.
Pior que uma prisão perpétua?
O Anders precisa fazer
antes que percamos essa oportunidade.
Olá,
Mãe, ou pelo menos eu acho que está aí embaixo em algum lugar.
É maravilhoso ver você, querida.
Estou indo bem, obrigada.
Eu sou uma recém casada.
Sim, sim, ouvi falar.
Eu não sei o que faz menos sentido...
Você casar com o Jeff,
ou aquele conto de fadas que você estava narrando no banco.
Você que está vivendo em um conto de fadas, Fallon.
Você está tão obcecada em pensar que eu sou a bruxa má,
que você não consegue ver o Lobo Mal bem na sua frente.
Eu não sei como essa história acaba,
embora eu não esteja surpresa, considerando
que você ordenava os empregados a ler histórias antes de eu dormir quando era criança.
Sim, sim, eu sou uma mãe horrível, tudo é minha culpa.
Não muda o fato de que tudo que eu falei seja verdade.
Nós herdamos coisas diferentes dos nossos pais.
Você herdou o talento natural de fazer tudo muito bem e suas belas sobrancelhas de mim.
Eu só espero que você não tenha
herdado a crueldade do seu pai.
Ele é um assassino.
E finalmente ele vai ter o que merece.
O que vai fazer com que tenhamos mais tempo de nos reconectar,
então, lado bom , lado ruim.
Mmm.
Okay, eu preciso te perguntar uma coisa,
e realmente, não quero, mas é tipo
uma escolha de Sofia tentar decidir qual pai é mais maluco.
Então antes de você dar outro gole,
Eu preciso que você me responda honestamente.
A Alexis está contando a verdade?
Como você pode estar perguntando isso?
É da sua mãe que estamos falando.
Mentir é como uma forma de arte pra ela,
e essa é a Capela Sistina dela.
Mm.
Eu posso te jurar,
que ela não viu o que ela declarou que viu.
Ela provavelmente nem estava aqui.
Bem, então porque ela está dizendo isso?
Porque a vingança dela contra mim é tão insana
que ela prefere cometer perjúrio.
Eu não matei o Mack.
E eu não mereço ir para a prisão
pelo resto da minha vida porque a sua mãe é instável.
Eu só tenho que descobrir um jeito de provar que ela está mentindo.
Bem, talvez eu possa ajudar.
O quê? Nós podemos ter os nossos problemas,
mas eu não quero te ver na cadeia... ou morto.
Estou tocado.
Mas o que você poderia fazer para ajudar?
Bem, você diz que ela não estava aqui, não é?
Então nós só precisamos provar que ela está mentindo.
Se você se lembra, A Alexis escreve tudo
que acontece com ela em uma das agendas dela.
Ela acha que serão úteis
quando ela contratar alguém para escrever sua biografia.
Ela realmente acha que alguém quer escrever a história da vida dela?
Minha história de vida é umas 100 vezes mais interessante que a dela...
Não é o ponto, pai.
Certo. Bem,
faça o que puder fazer.
Obrigado... por acreditar na minha inocência.
Hmm.
O que acontece se ela descobrir a verdade?
Ela não vai porque eu não vou contar pra ela,
e nem você.
Mas já que não sabemos
o quão bem sucedida ela será, como está o andamento do nosso plano?
Eu falei com o consultor do júri.
E baseado nessa conversa,
este é a jurada que estamos mirando.
Agora, você quer chamar o Adam para discutir o incêndio da vinícola?
Um problema de cada vez.
Sabe, Eu achava que crianças se
tornavam mais fáceis depois dos 18 anos.
Você ouvir falar da Kirby?
Quero dizer, desde que você expulsou ela do estado
porque você não queria que ela testemunhasse contra você
mesmo que ela não tivesse planos para fazer isso? Não, não ouvi. Não.
Mas como você disse,
um problema de cada vez.
Certo.
Cuidado com esses turbantes.
Só as cabeças dos manequins custam mais de um ano do seu sálário.
Oh.
Eu vejo que você está de volta depois de me abandonar mais uma vez.
Eu não te abandonei. Você é um homem adulto.
- E agora você está se mudando? - Sim.
Agora que eu me casei outra vez, eu pensei
que meu marido e eu deveríamos morar no mesmo lugar.
Então é verdade? Você casou com o Jeff? Nós estamos registrados
na Aston Martin.
Eu estou fazendo o que deve ser feito.
Ah, falando do jeito que você entende,
é como se eu estivesse colocando o rosto do Blake
no fogo para ensinar-lhe uma lição.
Falando metaforicamente.
Complexo, mãe.
Eu estou aqui para pedir uma trégua.
E a única forma de termos um bom relacionamento
é se deixarmos o passado para trás e começar de novo.
Isso nunca vai acontecer.
Você é uma Colby agora.
Eu sou um Carrington.
Você fez a sua escolha.
E hoje no tribunal,
em uma reviravolta fashion e deslumbrante...
Alguma novidade?
Apenas as mesmas caras sem nada a dizer.
Tem uma cara que eu não vejo por aqui há algum tempo.
Eu assumo que esteja falando da Vanessa?
Você sabe dela?
Não desde que ela fez check out do hotel.
E do trabalho dela.
Aparentemente, ela está em Nova Iorque com a Monica.
Droga.
Pensei que a gente estava se dando bem.
Acho que eu estava errado.
Ah, mano, você está falando isso pra mim?
Eu não ouço nada do Fletcher desde o nosso beijo.
E eu achei que tínhamos uma conexão.
- Você ligou pra ele? - Não.
- Você ligou pra Vanessa? - Sim.
Ela nunca me retornou.
Bem, o Fletcher pode me ligar se ele quiser.
Sério? Mm-hmm.
Por que você não liga pra ele, e o chama pra um encontro agora?
No pior das hipóteses, ele diz não.
Pelo menos você vai saber, não é?
Tá, tá bom.
Fletcher.
Oi, é o Sam Jones do La Mirage.
Sim, claro que você sabe.
Escuta, eu queria te perguntar
se você quer tomar uns drinques.
Que projeto nós vamos discutir?
Eu, uh...
Eu prefiro falar do projeto pessoalmente.
Sim.
Ótimo, ótimo.
Tá, até lá.
Uma oferta de paz.
Me desculpe se eu fui um pouco grossa mais cedo.
Sabe, não é todo dia que a sua mãe
se casa com seu primo, exceto talvez no Nebraska.
Isso é muito legal de você, Fallon.
Obrigado por ser tão madura.
Bem, você sabe, essa sou eu... Madura.
Então, me contem,
como tudo isso aconteceu?
E por favor deixem de mencionar qualquer coisa
que possa me deixar enjoada.
Bem,
eu estava nos Alpes, eu ouvi falar que a Alexis
estava no hospital na Suiça.
Eu fui lá visitá-la algumas vezes.
E você sabe o que dizem... Tem sempre uma hora certa.
Wow, é só de pensar que,
se eu e o Jeff tivéssemos nos casado,
ele seria seu sobrinho e genro,
sabe, ao invés de seu sobrinho e marido.
Eu acho isso incrível.
Um brinde ao amor.
Ao amor. Ao amor.
Oh, wow, e lá vão eles.
Okay, certo.
Tá bom, eu pedi para não fazerem isso.
Okay, Eu vou ao banheiro vomitar.
Já volto.
Okay.
Seu aniversário?
O dia que você disse que era seu aniversário?
Ah...
O aniversário do Blake.
Prova do seu amor psicótico e não correspondido.
Aqui está.
Fallon?
Como você está se sentindo?
Só foi um beijinho.
Não é como se a gente...
Posso te ajudar com alguma coisa?
Oh!
Bem, eu estava indo
ao banheiro
até eu ver essa foto nossa.
Ah, sim.
Dois rostos atrás.
Me conta,
como você está lidando com o circo do Blake?
Porque não se preocupe, mamãe está aqui agora.
Oh, eu estou lidando bem melhor.
Eu espero que você consiga ficar feliz por mim.
O coração quer o que o coração quer.
Claro, e quando o coração quer um bilionário,
não tem como evitar.
Você e eu estávamos tão bem antes de eu ir paro exterior.
Nós finalmente tínhamos confiança.
Eu espero que a gente consiga retomar isso.
Ah, nós podemos.
E nós vamos.
Mas antes, vamos voltar para aqueles drinques comemorativos.
Nós não queremos que seu novo marido fique bêbado demais agora, não é?
Esta é uma hora boa para conversar?
Sim, eu diria pra você usar o seu julgamento,
mas claramente você o perdeu quando voltou a enxergar.
Eu posso explicar sobre a vinícola.
O que tem para explicar?
Você acende um fósforo, e começa um incêndio.
Você fez a minha vinícola pegar fogo
como as torres de Notre-Dame.
Eu acho que essa é uma comparação injusta.
Sim, você está certo. Notre-Dame ainda está de pé.
Isso tudo é culpa da Fallon.
A Fallon pagou a Nadia para se apaixonar por mim,
e então armou para que eu ouvisse a Nadia conversando
com a Cristal sobre como ela estava tendo um caso com você,
e que ela só estava dormindo comigo
para te deixar com ciúmes, o que obviamente foi
devastador pra mim, então, sim, eu perdi o controle
um pouco e botei fogo para me vingar de você,
mas a Fallon confessou
ter orquestrado tudo.
Essa é a história mais ridícula que eu já ouvi na vida.
E por que você dormiria com a mulher que
contratamos para te ajudar durante uma crise médica?
Um, bem, eu não pensei sobre a Nadia
- dessa forma. Eu estava... - Eu não me importo!
Enquanto você estava ocupado destruindo a única coisa
que restou na minha vida na qual eu me importava,
- Eu estou sendo julgado por assassinato! - Pai, por favor...
Sai daqui.
Eu posso te recompensar. Agora.
Oi, posso falar com Tripp Worthington?
Eu vejo que desperdicei um look perfeitamente bom por nenhuma razão.
Não tem nenhuma
reunião da Sociedade de Preservação de Peachtree, não é?
Bem, eu sabia que você não aceitaria nenhum convite meu,
então eu tive que improvisar.
Sente-se.
Não vamos fazer uma cena.
Sorte sua que eu estou em um bom humor de recém casada.
E quer jeito melhor de comemorar
do que com a minha meia concunhada que virou minha sogra?
Vamos ver quanto tempo isso dura.
Não por muito tempo se eu puder fazer algo.
Bem, você não pode.
E seu filho, ah,
bem, ele com certeza sabe como tratar uma dama.
Surpreendente, já que
a mãe dele não estava aqui para criar ele.
Eu não tenho certeza se você é a melhor pessoa para falar sobre habilidades maternais.
Na verdade, o Jeff é grato que você tenha ido embora.
Algumas pessoas podem causar mais danos
se elas ficarem por muito tempo.
Então aplausos pra você que percebeu isso cedo.
Um brinde.
Ao Jeff.
Eu não sei o que você está querendo com esse casamento,
mas eu não estou acreditando.
O Jeff vai jogar você fora como fruta podre.
quando ele ver o parasita que você é.
Então saiba...
que a única maneira de você tirar um centavo do Jeff
é por cima do meu cadáver.
Eu vou te dar um conselho.
E vou usar palavras curtas pra você entender.
Se você não entrar nesse barco com a gente,
você vai terminar se afogando sozinha.
Está queimado.
O champanhe estava obviamente congelado
na garrafa até certo ponto.
Eu sei.
É por isso que você está bebendo esse.
Alô. Parlor de Sol. Como posso te ajudar?
Oi, aqui é Fallon Carrington.
Um, eu preciso que você me faça um pequeno favor,
e apenas me diga se minha mãe Alexis
teve um agendamento no dia 15 de Março?
Me desculpe, eu não posso fazer isso.
Bem, claro que pode.
Só olhe no computador bem na sua frente,
aperte algumas teclas e olhe a agenda desse dia.
Eu só preciso saber que horas ela estava aí.
Obviamente, eu posso... fazer isso.
Eu só não sou autorizada.
A agenda da Becky é particular
Okay, bem, então quando eu posso agendar o próximo horário?
Quero dizer, se eu mudar alguns compromissos,
eu provavelmente poderia estar disponível amanhã.
A Becky pode te atender em quatro meses.
Quatro meses?
Bem, tem uma lista de cancelamento?
Com certeza, mas a Srta. Tennybelle nunca cancela.
Laura Jean Tennybelle?
A herdeira da água engarrafada?
Ah, que ótimo.
Okay, isso é tudo. Tchau.
Oh.
Não me diga que você e minha mãe foram fazer compras.
Do que você está falando?
A mulher está falida.
Ei.
Sim.
Você está me vigiando?
Ótimo que eu não tenho um lado ruim mais.
O bartender do Club Colby me ligou depois de tirar essa foto.
Ele estranhou que vocês duas
estavam se conectando com champanhe, já que ele sabe
que eu mal estou falando com a minha mãe.
Se conectando?
Tive que reunir todas as minhas forças para não
arrancar aquelas cílios postiços da cara dela.
Então, como você explica isso?
Ela me atraiu pra lá com um convite falso
para um função em uma sociedade.
Acredite em mim,
Eu não vou fazer nada
para prejudicar o que estamos construindo.
Eu tenho que ser capaz de confiar em você, Alexis.
Todo esse acordo é baseado na confiança.
Você pode confiar em mim.
Nós vamos deixar o Blake na prisão por muito tempo
e então pegar o que nós dois merecemos.
Libby Winters?
Quem está perguntando?
Esse banheiro é apenas para jurados.
Eu sou alguém que pode e vai colocar a sua vida em risco
se você não votar pela absolvição do Blake Carrington
O quê?!
Quem é você?!
Não saia até eu ir embora.
Eu estava no banheiro e alguém estava me ameaçando.
Eu não sei quem era.
Mas ela estava usando saltos altos vermelhos.
É ela, é a Sra. Carrington.
Sr. Carrington, a jurada número 5 alega que durante o intervalo
ela foi ameaçada pela Sra. Carrington... é verdade?
Vossa Excelência? Bem, não, claro que não.
Vossa Excelência, eu nunca faria nada que
colocaria o julgamento do meu marido em risco.
Eu espero que não.
Eu nunca vi essa mulher fora da corte.
Posso ver os seus sapatos, Sra. Carrington?
Meus sapatos? Certo.
Ela mudou os sapatos.
Eu não sei o que te falar. Estes são os meus sapatos.
Juíza, você os viu.
Na verdade eu estava ocupada com outros assuntos.
Embora esse julgamento esteja parecido com uma Fashion Week.
Você pode se sentar, Sra. Carrington.
Você está tentando fazer com que eu pareça louca,
mas vocês dois são insanos.
Todavia, eu não tenho escolha além de dispensar você, Srta. Winters.
O tribunal não pode tolerar distrações.
Obrigada pelo seu serviço.
Jurado substituto número um agora é parte do júri.
Vossa Excelência, posso me aproximar?
Você é o proprietário dessa vinícola?
Tripp Worthington?
Eu sou Elwood. Falamos ao telefone?
Certo, o cara do Departamento da Agricultura.
Isso mesmo.
Então, o estado exige
que inspecionemos a propriedade depois de uma enchente ou incêndio.
Como o que aconteceu com a vinícola vizinha.
Sim, aquele incêndio foi horrível.
O Blake Carrington amava a Blue Belt.
Sim, eu ouvi falar.
Entretanto, como resultado do incêndio,
o condado declarou a sua terra como contaminada.
Contaminada? Com o quê?
Uh, cancerígenos. Cinzas, químicos.
Uh, mas o condado está se oferecendo para comprar sua vinícola
por um preço generoso.
E, um, vai ser bem melhor que a pilha
de vinhas mortas que vão restar aqui.
Mas essas terras são da minha família há anos.
Olha, eu posso te mostrar
os níveis de contaminação em microgramas.
Microgramas?
Eu não sei o que é isso, mas parece muito ruim, Elwood.
Mm-hmm.
Eu vou ter que falar com meu advogado.
Parece um bom negócio.
Tenha um bom dia.
Laura Jean, muito obrigada por vir.
Posso te oferecer alguma coisa?
- Ah, apenas um pouco de água para o Templeton. - Ah, claro. Sim.
Allison, uma tigela de água, por favor!
Então, eu aposto que você está se perguntando o porque de você... e você... estarem aqui.
Bem, eu estou muito feliz
de anunciar que o Templeton foi selecionado para agraciar a capa da,
Dog Fancy, a minha revista,
sob a marca da Fallon Unlimited, claro.
Bem, isso é muito excitante.
Eu não posso dizer que estou surpresa.
As fotos do Templeton foram recentemente postadas no site
de um encontro de cães.
O servidor do site quase caiu.
Wow. Quero dizer, que honra é
estar na presença de uma verdadeira celebridade.
Eu, eu pude sentir quando ele entrou.
Uh, esse é meu fotógrafo, Liam.
Ele adoraria tirar umas fotos do seu bebê.
Não deve demorar, uma hora, no máximo.
Apenas vai depender se ele precisar ir ao banheiro.
Ah. Agora?
Não vai dar pra mim.
Eu tenho um compromisso, eu não posso remarcar.
Parece que ele quer, mas tudo bem.
- Eu posso ligar para o Henry, o pastor alemão. - Ooh.
- Você lembra o quanto ele era fotogênico? - Sim.
Bem, Eu não queria que o Templeton perdesse essa oportunidade.
E pastores alemães são tão entediantes.
Eu acho que posso cancelar.
Ah. Bem, quero dizer, a decisão é sua.
Tenho certeza que qualquer coisa que você precisa fazer
é tão importante quanto a capa do Templeton.
O Templeton
gostaria de vestir uma fantasia de pirata?
A yo-ho-ho, ele gostaria.
Oh.
Bem, então vamos trazer você aqui
e achar a melhor luz pra você.
Tudo bem. Bem, eu odeio perder tudo isso,
mas eu preciso ir. Vocês três divirtam-se.
- Quem é o bom garoto? - Aw.
Então, Becky, minha mãe
tem te elogiado por anos
Tantas, tantas pessoas.
Sim. E ela geralmente prefere que atenda ela em casa?
Não geralmente. Uh, onde devemos fazer isso?
Uma casa desse tamanho deve ter uma sala spa.
Um área grande de banho é o ideal.
Claro. Mas eu estava pensando,
antes de começarmos, nós poderíamos beber um pouco e conversar.
Sabe, eu não confio em qualquer pessoa.
Eu não acho que isso seja uma boa ideia..
Como eu disse, leva tempo.
Ah. Bem, meu cabelo já é incrível
Quero dizer, quanto tempo levaria
para chegar ao maravilhoso?
- Cabelo? - Mm-hmm.
Querida, qualquer um pode arrumar cabelo.
Eu faço o melhor bronzeado artificial da América.
Claro que faz.
Sim, minha assistente deve ter se confundido com os compromissos.
Bem, eu tenho outro cliente depois de você,
é uma noite longa pra mim.
Então me aponte a direção certa
e tire suas roupas.
Certo, Becky. Vamos falar de bronzeamento.
Venha comigo.
Eu ouvi falar do seu encontro com a Alexis.
O que você está aprontando?
Ela se divertiu?
Ela estava bebendo bastante.
Não tenho certeza se ela aguenta pela idade dela.
Você a atraiu lá com um convite inventado.
- Por quê? - Eu a teria convidado
para me acompanhar como uma pessoa civilizada,
mas ela é apenas incivilizada.
Eu queria passar um tempo
com a minha nora enquanto eu ainda tenho chance.
Você está indo a algum lugar?
Eu não estou indo para nenhum lugar, mas a Alexis
não fica em nenhum lugar por muito tempo.
Ah, eu estou bem confiante que ela não vai ir embora tão cedo.
Meu amor, você vai precisar muito
mais que confiança para lidar com a Alexis.
Talvez uma arma afiada.
Como você sabe que não foi ela
quem sugeriu o plano da tinta tóxica para o Adam?
Okay, é possível que você tenha ficado ainda mais louca?
Se preocupar-se com o seu filho é ser louca,
eu não quero ser sã.
A Alexis fará qualquer coisa que puder
para recuperar o dinheiro e o status que ela perdeu.
Só não vire as costas pra ela.
Se você está me forçando a escolher entre você e a Alexis,
Eu escolho minha esposa.
Seu plano de nos separar é tão frágil quanto o seu robe.
Tenha uma boa noite.
Ele parece bravo.
Ele vai superar quando ver como ela é de verdade.
Ele só precisa de um empurrãozinho para perceber isso.
Quanto que eu te devo?
Estamos longe de acabar.
Essa foi a primeira fase, o primer.
Você não dá só uma demão de tinta em uma casa.
Por que você faria isso no seu corpo?
Eu não sei, Becky, eu contrato gente para pintar as coisas pra mim.
Quantas fases são?
Quatro. Cada uma leva uma hora.
Todo mundo faz as quatro?
Todo mundo. É a única opção.
Eu estou na discagem rápida de todas por uma razão.
Meu bronzeado é conhecido como fonte da juventude.
Ah, espera, você não acabou de jogar spray de embriões de ovelha em mim
- ou algo assim, não é? - Isso é tão cinco anos atrás.
Mas eu tenho um ingrediente secreto.
O que me lembra, você tem alguma alergia?
Além de ficar vulnerável entre as pessoas
e abacaxi fresco?
Eu estou falando de hormônios.
Um, especificamente anti-idade.
Oh, como hormônio do crescimento?
Meu sérum é uma delicada infusão com HGH.
É por isso que você precisa de quatro fases, para implementar lentamente.
É uma droga milagrosa. As pessoas querem parecer jovens.
Exceto pela FDA (Anvisa americana), que não permite o uso
porque é supostamente perigoso.
- Mas eu acho que eles têm... - Okay, Becky, Becky, Becky.
Para de falar. Eu não preciso saber de nada disso.
Você está me dizendo
que alguém que tem um compromisso com você as 18h
não poderia nunca estar em casa na banheira as 21h?
Com certeza não. E não poderiam ficar molhadas.
Você não pode tomar banho até seis horas depois,
ou você está jogando centenas de dólares pelo ralo.
Ah, aquela mentirosa astuta.
Vossa Excelência, a defesa chama Alexis Carrington Colby
ao banco das testemunhas.
É isto.
Minha tentativa de não fazer com que o meu pai use um macacão
pelo resto da vida dele.
Pelo menos você está fazendo isso pelas razões certas.
Hmm.
Sra. Colby, você poderia contar a corte o que você fez
na noite do dia 15 de Março de novo?
Eu tenho certeza que foi registrado.
Mas eu repetirei.
Como eu já tinha explicado, eu fui arrumar o meu cabelo as 18h.
Então eu fui pra casa, usando um turbante
e tomei um banho como eu faço todas as noites.
Enquanto tomava um coquetel?
Sim, um martini com uma azeitona.
Duas se estou com fome.
Por favor continue.
Eu tinha acabado de fechar os olhos
quando ouvi o grito de horror
que eu nunca esquecerei.
E foi aí que eu vi... o assassinato.
Você está certa disso?
Que você viu meu cliente fazendo isso
naquela noite?
Se é o dia que o Mack foi assassinado, então sim.
Eu não posso mudar as coisas que vi.
ou quando vi. Claro.
Então, apenas checando. Você não estava em um salão de bronzeamento artificial
com uma mulher chamada Becky na noite
que você alega ter visto meu cliente matando o Mack?
Isso foi há nove meses,
mas eu tenho tomado ginkgo biloba (Uma árvore japonesa que traz benefícios para a memória)
para minha memória há anos, então estou confiante em dizer
Eu acho que não.
Se eu colocasse a Becky no banco
para testemunhar sob juramento,
ela diria que te viu no dia 15 de Março?
Meus compromissos cosméticos são muitos,
eu raramente os confundo,
mas eu acho que é possível.
Mas uma sessão de bronzeamento artificial só dura uma hora,
então mesmo que eu tenha confundido um compromisso com o outro,
eu ainda estaria em casa as 21h.
Uh... Mitchell. Mitchell.
Não é verdade que é a sessão de bronzeamento artificial com a Becky
- leva quatro horas para acabar? - Objeção!
A testemunha já declarou que a sessão de bronzeamento artificial leva uma hora.
E por que estamos falando de bronzeamento artificial?
Isso é ridículo.
Porque eu falei com a Becky!
É por isso que eu estou tão bonita.
E eu recomendo muito.
Mas deixando isso de lado.
Eu sei que você teve a sua sessão as 18h.
Srta. Carrington.
E eu sei que a sessão de bronzeamento artificial da Becky
leva quatro horas,
porque contém HGH
e precisa de tempo para funcionar.
Então não tem possibilidade de você estar em casa
as 21h, porque você não teria acabado antes das 22h.
Questionado e respondido.
Objeção mantida.
Sem mais perguntas, Vossa Excelência.
Ordem!
Srta. Carrington, por favor sente-se.
Espere até começar a ter sinais de idade.
Você fará tudo para reverter o relógio.
Especialmente quando a sua...
mente estiver tão confusa quanto a minha.
A defesa termina.
Não, não, não, não, não.
- Eu não posso ficar manchada. - Bem, o que eu quero fazer com você
agora vale a pena estragar um bronzeamento.
- Okay. Chega. - Sério?
- Não. - Sério? Okay.
Obrigada por me ajudar.
Sim.
O que você acha que o júri está pensando?
Bem,
Eu não consigo imaginar aquelas pessoas terem muita simpatia
pelo bilionário com uma esposa jovem
e pela... filha linda.
Quero dizer, você fez tudo que podia.
Agora não está mais nas nossas mãos.
E isso não me deixa confortável.
Eles estão discutindo há duas horas.
Isso é bom ou ruim?
Eu só...
Não consigo imaginar o que meu pai está passando agora.
Jurado,
você tem o veredito?
Não, Vossa Excelência.
Estamos em um impasse.
E vocês acham que não tem nenhuma chance
de chegarem a um veredito com mais discussão?
Não, eu não acho.
Nós temos um júri divergente.
Entretanto, esse caso está sendo anulado.
Por causa de um bronzeamento artificial? Você só pode estar brincando.
Ordem! Ordem!
Podemos marcar uma data para a promotoria entrar com o caso novamente?
Nós precisamos discutir isso entre nós.
O réu poderia se levantar?
Sr. Carrington, você está livre para ir
até a próxima intimação.
O julgamento está encerrado.
Parabéns, amor.
Vamos. Vamos sair daqui e comemorar.
Comemorar? Um júri divergente significa
que algumas pessoas acham que você é culpado.
E se eles tentarem de novo?
Sem evidências sólidas ou testemunha ocular,
não tem como isso acontecer.
Obrigado. De verdade.
Não poderia ter feito isso sem a sua ajuda. Bem,
se uma filha não consegue salvar o pai de uma pena de morte
expondo as mentiras da mãe, então pra que ela serve?
Eu espero que você esteja orgulhosa de si mesma.
Você arruinou a vida de uma mulher inocente hoje.
Aw, mãe, me poupe.
Você já foi chamada de muitas coisas, mas nunca inocente.
Eu estou falando da Becky.
Ela está sendo investigada por uso de drogas ilegais,
e estão fechando o negócio dela.
A história está toda no Hot Tea Atlanta
por causa do que você fez a ela no tribunal.
Eu só estava tentando provar que você estava mentindo,
e você estava, para salvar o Blake.
Eu não estava tentando destruir a Becky.
Ela vai me perdoar. Eu vou explicar tudo a ela.
Sim. Por todos os meios,
explique como você machucou uma pessoa inocente para salvar uma pessoa culpada.
Você tem que deixar ir essa obsessão pelo Blake.
Fallon, seu pai é um assassino.
Ele falou na minha cara que não matou o Mack.
E eu acreditei nele.
Meu amor,
agora você é a inocente.
Que pena que seu plano não deu certo.
Como pode você parecer tão descansada
quando eu imagino que você não pregou o olho
por saber que você compartilha o sangue com esse assassino selvagem?
Aw. Perder fica tão feio em você, Alexis.
Sai da minha frente.
Me desculpe.
Eu acho que você derrubou alguma coisa.
O que é isso tudo?
Festa particular?
É pra você.
Nunca teve um projeto.
Eu queria te chamar para um encontro. .
Mas quando você assumiu que era para o trabalho, eu...
Entrei em pânico.
Eu pensei que você não estava interessado.
Eu sei que só foi um beijo, mas...
Foi um beijo bom.
Eu admito, estava desapontado
quando você disse que queria falar sobre trabalho,
mas isso é um problema.
O quê?
Eu não namoro clientes.
Até os bonitos.
Especialmente os bonitos.
É Um problema.
Ah.
Espera.
Você está despedido.
Pai, primeiramente, parabéns.
- A liberdade deve ser maravilhosa. - Sim.
Bem, era sim, até uns três segundos atrás.
Posso te ajudar?
Então, Eu sei que você ainda está bravo comigo,
o que é completamente compreensível. Mas...
já que eu não consegui salvar a Blue Belt,
Eu fiz o melhor possível.
Eu comprei uma nova vinícola.
A vizinha. Mesmo solo.
Por que você faria isso? Eu não quero outra vinícola.
A Blue Belt significava algo pra mim.
Eu queria criar algo para essa família
que faria parte do legado Carrington.
Um legado que você claramente não entende.
Eu entendo. E se eu aprendi algo com você,
que se quando nosso melhor plano falha,
- nós mudamos. - Não era o meu plano
destruir minha vinícola.
Foi tudo você.
Pai, E-Eu acabei de gastar minhas economias que guardei a vida toda
comprando 180 acres pra você.
Eu não pedi.
Eu não quero.
Aliás, por que você não monta uma barraca lá,
porque eu quero você fora da mansão.
O quê?
Eu a... Eu acabei de vir aqui
para pedir perdão.
E eu estou dizendo não!
Você tem sorte se eu não te excluir do testamento.
Mas o preço da Blue Belt vai sair da sua parte do testamento.
Eu já sei que estou fora do testamento.
A Nadia viu! Ela me contou!
Hmm.
Certo.
Ela mentiu sobre isso também.
Você é mais idiota do que eu imaginei que fosse.
E você está estragando minha celebração.
Eu quero você fora daqui até o final do dia.
Claro.
Okay. Tchauzinho.
Isso é inaceitável.
Mimi Rose acabou de me desconvidar
do desfile anual da Sociedade de Peachtree.
Ela diz que acha que eu serei uma distração.
Está em todos os sites das sociedades de Atlanta.
Eles estão me chamando de Alexis "Stair-ington" Colby. (stair=escada)
#Bebedocorrimão.
#TribunalCatfight. (cat fight= nome pejorativo para brigas entre mulheres)
Ooh, #Dominiquecai.
Eu gosto dessa.
Eu sei que eu já perguntei,
mas você não empurrou ela, empurrou?
Eu sei que a Dom pode ser irritante.
Jeff, eu sou muito mais esperta que isso.
Quando eu machuco alguém,
passam-se anos antes da pessoa saber que fui eu.
Ah, falando do diabo.
Realmente parece mais quente que o inferno aqui.
Talvez seja o provável dano nos nervos que você me causou.
Então fique longe de mim.
E não se preocupe. Eu só vim aqui dizer adeus.
Bem. Você disse.
Bem, você está bem? Onde está indo?
Nova Iorque.
Toda essa energia agressiva não é boa para minha recuperação.
Deixa meus músculos tensos.
Eu mal toquei você.
Eu estou apavorada pra sempre.
Eu não quero você perto de mim.
Com esperanças você se sinta da mesma forma quando eu voltar.
Ah, por favor, venha dar uma abração de despedida na mamãe.
Oh. Oh.
E não se preocupe,
Eu vou voltar, e quando eu voltar,
não vire as costas pra mim. Vagabunda.
Tchau, amor.
O Blake disse que você foi banido.
Bem, o loft não é propriedade do Blake.
Pertence a Alexis.
Uma lacuna imobiliária.
Por favor, não conte a ninguém.
Sorte sua,
Eu também carrego segredos.
E culpa.
A noite que você foi sequestrado
foi no meu turno.
Eu nunca me perdoei.
Agora a Kirby está por aí,
chateada comigo.
Um pai deveria proteger seus filhos.
Eu falhei antes e agora.
- Não é sua culpa. - Não, eu...
deveria ter ficado do lado da Kirby
quando o Blake a acusou de traição.
Bem, quando ela voltar, vocês vão fazer as pazes.
Fale pra ela que você não vai mais virar as costas pra ela.
Ah, não se preocupe.
O Blake vai ver o erro por si mesmo.
Se não,
eu sempre terei minha mãe.
Obrigado. Sem problema.
Largue esse muffin, Cristal.
O quê?
Os advogados do papai submeteram isso.
A família do Mack concordou em não registrar uma ação civil
ou trazer a tona tudo isso de novo
se o papai se declarasse culpado.
Eu tenho certeza que uma troca de dinheiro grande estava envolvida,
mas... quando não está?
Onde você arrumou isso? Bem,
você conhece a gente.
Nós compartilhamos tudo, especialmente advogados.
E, quero dizer, qual é o objetivo de se livrar de uma acusação de assassinato
se você tem que pagar alguém por isso depois, certo?
Eu só espero que tenha valido a pena.
Eu estava tão despedaçada depois que o bebê morreu.
O Blake não conseguiu controlar sua raiva.
Ele se perdeu.
É estranho que ele tenha assinado isso sem me contar.
Eu tenho forjado a assinatura do Blake desde a quarta série.
A razão que ele não te contou sobre isso é porque
ele não assinou.
De fato, Eu não sabia ao certo
que o Blake tinha matado o Mack até você me contar.
Eu acho que finalmente temos alguma coisa em comum, Cristal.
Nós duas ajudamos alguém a se livrar de um assassinato.