- Anteriormente em Dinastia... - Estou lembrando de tudo,
é um sinal realmente bom.
Para você. Você se lembra que estávamos noivos?
Quero dizer, você se lembra que me amava?
O próximo oponente do Atlantix acabou de cancelar sua reserva.
A história de Victor Diaz acabou de sair,
e agora eles não se sentem seguros ficando aqui.
Colocaremos você na gravadora de Monica
e usaremos o serviço de streaming de Jeff para tocar sua música.
Em breve todos saberão quem você é.
Estou aqui para apresentar-lhe a Fallon Unlimited,
nosso nova
revista homônima.
Dominique é sua madrasta, certo?
Você tem que prometer não contar a Jeff e Monica.
Eles nunca vão me aceitar.
E Dominique vai me matar.
Estamos discutindo o envio para uma clinica especializada
- nesse tipo de coisa. - Quem somos "nós"?
- Você quer dizer Cristal? - Agindo como um pirralho mimado
definitivamente ajudará a Cristal
no caso dela para te mandar embora.
Você sabe o que seria ótimo? Se minha esposa e meu filho
poderia coexistir pacificamente para que eu pudesse me concentrar no julgamento.
Agora é hora de testar sua memória.
Você se lembra disto?
Lançar!
Ótima tiro, chefe.
Ainda não é seu chefe, Darren.
Verdade. Desde que amanhã seja
meu último dia do meu período de teste, fiquei pensando
se você tivesse algum feedback para mim.
Quero que este Dia de Ação de Graças seja lembrado.
Não tanto quanto eu.
Algo vai mudar com este julgamento,
Eu não acho que o Dia de Ação de Graças na prisão
- vai ser tão festivo. - Concordo.
E quando digo "alguém para lembrar"
Não estou falando de uma situação de tornado ou refém.
Conseguir esses informações na pasta de Anders?
Sim. O fichário é muito completo,
embora esteja um pouco desatualizado.
Eu não tenho tanta certeza
que seu número de membro da Blockbuster ainda é necessário.
Não mude o fichário.
Lançar!
Tiro ao alvo do seu pai está me dando TEPT,
e eu nem estava no exército.
Bem, não que eu me lembre.
Não, você não estava. O mais perto que você chegou
foi Miami no ano passado, quando você e eu
comemos uma tonelada de frango do General TSO.
Miami?
Art Basel?
Espera, você se lembra disso?
Talvez. Espera, estávamos nus na Art Basel?
Sim! Sim, estávamos sempre nus.
Quero dizer, no hotel, não na Art Basel.
Uau, que inovação!
Eu me sinto como James Garner no final de The Notebook.
Você sabe, com cabelos melhor.
Talvez mais tarde possamos reencenar a cena do sorvete.
Sim, eu nunca vi isso.
Ou talvez eu tenha.
Allison, o que é isso? Estou tendo um avanço aqui.
O que?
E-espera, espera, espera, você tem certeza que ele está vindo para Atlanta?
Você pode manter a atitude.
Certo, me arrume um quarto e eu cuidarei do resto.
Sim, tchau.
Uau. Landon III está chegando em Atlanta.
Eu deveria saber quem é esse?
Ele é um diretor criativo excêntrico da Inglaterra
que ajudou a lançar algumas das publicações de maior sucesso
nos últimos cinco anos.
Ele está hospedado no Windview Lodge
para o jantar de Ação de Graças e uma caçada à perus.
Embora... provavelmente não nessa ordem.
- E você vai se encontrar com ele neste chalé? - Sim, bem, se,
você sabe, conhecê-lo, você quer dizer emboscada
e então forçando-o a vir trabalhar para Fallon Unlimited,
então sim.
Ei, você deveria vir comigo.
Planos de Ação de Graças? Você sabe que nós...
falou sobre ir devagar.
isso é bom. Eu voltarei amanhã à noite de qualquer maneira.
Eu pensei que você disse que seu pai estava fazendo um grande acordo
sobre o jantar de Ação de Graças amanhã
e tirar uma foto de família.
Você vai sentir falta disso?
Deus, espero que sim.
Bem, admito que não é o ideal.
Eu apenas acho que o governo da Fundação Carrington
deve ficar nas mãos de um Carrington,
não algum chamado profissional sem fins lucrativos.
E você gostaria que fosse você.
Eu gosto de ajudar pessoas.
Por isso me tornei médico.
E agora que sei como é ter uma desvantagem
na vida, não consigo pensar
de qualquer coisa para a qual eu seja mais adequado do que executá-lo.
Engraçado, porque não consigo pensar
de qualquer coisa para a qual você seja mais adequado.
A Fundação Carrington é um negócio real,
não é algo que você acabou de assinar para ser presidente.
- Estou bem ciente disso. - Isso requer
um conhecimento real de como as coisas funcionam,
que é algo que você já provou que não tem.
- Muitas vezes. - Cristal,
Na verdade, estou conversando com meu pai.
Talvez você deva sair.
Se você quiser ajudar, talvez possa se voluntariar
em um abrigo local. Para cães, obviamente.
Já chega, vocês dois.
Ela começou.
Estou terminando!
Este poderia ser o meu último Dia de Ação de Graças
antes que eu esteja atrás das grades, então eu apreciaria
se vocês dois fizessem as pazes.
E lembre-se, o fotógrafo estará aqui amanhã às 16:00
tirar a foto de família.
Então, espero que vocês dois estejam aqui, prontos para sorrir.
E estejam felizes, caramba.
Garota, você pode cantar.
Obrigado.
E muito obrigado por me deixar reagendar isso.
Eu sei que você está ocupado. - Bem, Fallon me disse que você tinha uma voz matadora.
E acho que ela vendeu menos.
Eu adoraria falar com você mais um dia.
Você sabe, se conhecer.
Quero dizer, porque você é uma mulher tão forte
administrando seu próprio negócio.
- Bem, obrigada. - Tão...
O que você acha?
Em que esquina você estava se escondendo?
Eu estava lá atrás, certificando-me de que sua acústica é boa.
Quais são eles.
- Obrigado. Isso significa muito pouco para mim. - Ok, acho que deveríamos
- provavelmente apenas sair agora. - Ainda não.
Preciso saber se Monica está interessada em trabalhar com você.
Há uma possibilidade.
Só não tenho certeza se estou interessado em trabalhar com você.
Está faltando o último de Blake
Jantar de ação de graças e foto de família para uma caçada à perus?
Não vou caçar peru, tudo bem.
Estou apenas sentado com Landon
antes que ele volte para a Inglaterra.
Boa. Se você não estiver aqui, ele não sentirá minha falta.
- Por que você não vem? - Porque parece chato.
Além disso, tenho muito o que fazer no hotel com todo o fiasco de Victor Diaz.
Quem pensou que comprar um hotel
significava passar o dia inteiro pedindo
serviço de quarto gratuito estava errado.
Bem, você sempre pode jantar com Liam.
Ele estará em casa sozinho.
Você está saindo com Liam
sozinho no Dia de Ação de Graças?
Claro que você está lá, à espreita como um garoto sozinho no baile.
Você acha que é uma boa ideia,
dado seus problemas?
Você não está preocupado com um retrocesso?
Como Liam voltar com Ashley?
Não não. Você não volta a comer carne moída
depois de comer filé mignon.
Pelo menos não duas vezes.
Eu não estou falando sobre Ashley.
Retroceder é uma condição que ocorre em vítimas de amnésia,
e é quando eles esquecem as coisas que já se lembraram.
E isso geralmente ocorre
quando estão longe da fonte principal de memória.
Eu acho que ele quer dizer você.
Provavelmente não vai acontecer com Liam, então não se preocupe.
Eu não estou preocupado. Não se preocupe com isso.
Tudo bem, então nenhum de nós está preocupado.
- Boa noite. - Boa noite.
- Noite.
Inacreditável.
Eu sei. Ele é tão bom com essa bengala.
Embora pareça retroceder, é uma coisa.
A sério?
Liam estava apenas começando a se lembrar das coisas.
Não posso tê-lo aqui sozinho, em casa, esquecendo.
- Leve-o com você. - Ele ainda quer que a gente vá devagar.
Cancele a viagem, então.
Ou eu poderia ter pensado em uma idéia ainda melhor
enquanto você estava falando, o que eu fiz.
Você pode pedir outro.
Você está pagando por isso?
Não. Quando você me disse para ficar longe de Vanessa,
foi isso porque você não me queria perto do seu cliente
ou sua enteada?
Não sei do que você está falando.
Você está usando Monica para conseguir um contrato com Vanessa.
Por isso você voltou. Não porque você sentiu falta deles.
Eu amo todos os meus filhos, Michael.
Não, você precisa deles.
Você vai chegar ao ponto?
Sim. Estou te dando um dia
para dizer a verdade a Jeff e Monica.
Um dia.
Ou... eu vou fazer isso sozinho.
Eu queria pedir uma trégua.
Por favor, não revire os olhos para mim.
Espere, você pode realmente ver?
Não posso. Eu só perguntei a Nadia
para me informar se você fez uma careta para mim.
Eu estarei lá atrás.
Olha, o pai quer que este seja um memorável Dia de Ação de Graças,
então eu gostaria de fazer algo especial para ele,
e eu gostaria da sua ajuda.
Eu gostaria de fazer uma torta para Blake
que ele amava quando criança.
É desta receita que encontrei quando me mudei,
de sua bisavó, que morreu tragicamente em um incêndio.
O que parece ser um tema recorrente por aqui.
Mas se você não estiver interessado, eu entendo.
Não... eu vou fazer isso.
Eu ajudo. Para o Blake.
- Vejo você amanhã. - Não se eu te ver primeiro.
Correu bem.
Sim.
Agora me diga por que você realmente pediu ajuda a ela,
e então o que eu posso fazer.
Você realmente me conhece.
O nosso hotel é uma cidade fantasma, Anders.
50% de ocupação durante a temporada de férias?
Deveríamos estar reecbendo as pessoas.
Mas ninguém reserva porque tem medo
de ficar de joelhos, como Victor.
Bem, eu tenho certeza que eles vão mudar de idéia
quando você explica isso
duas joelheiras ocorrendo no mesmo hotel são muito improváveis.
Sinto muito, senhor. Posso te ajudar?
E são seis minutos para você me perguntar.
Sou Fletcher Myers.
O cara de relações públicas que devia um favor a Fallon Carrington.
Sim, sim, sim, sim.
Muito obrigado por ter vindo.
Então por onde começamos?
Você pode me dizer o que você fez até agora para lidar com as consequências.
Bem, liguei para todos que cancelaram e disse a eles
sobre nossas novas câmeras de segurança ocultas que instalamos.
E quantos deles remarcaram depois de saber que estão sendo
secretamente gravado o dia todo?
Estou começando a ver o problema aqui.
Eu acho que ele está se referindo a você.
Sim, entendi.
Não sei, nunca escrevi algo assim antes.
Estou acostumado a romances.
Bem, um artigo é apenas um romance
para alguém com TDAH.
Está tudo escrevendo, você simplesmente coloca uma caneta no papel
e deixe o processo fluir.
O importante é que você esteja aqui comigo.
Para escrever um artigo
sobre a história do hotel.
E eu estou aqui para me encontrar com Landon.
Quem está, estranhamente, andando por aqui agora.
Ok, por favor, seja legal.
Landon.
- LR? LT?
Meu Deus!
LR, LT, posso obter um TO?
O que está acontecendo? Vocês se conhecem?
Isso aí. Ele me deu meu primeiro estágio
quando eu estava estudando em Londres.
Que poderia ter se tornado uma posição em tempo integral
se ele não tivesse decidido
para se tornar um clichê e atravessar o mundo,
como algum tipo de belo viking.
Uau. Então, quando eu te disse que queria conhecer
com um diretor criativo britânico chamado Landon,
você não pensou em me dizer que o conhecia?
Bem, eu não sabia que era este Landon.
E eu também sempre o conheci como LT
E você disse que ele era inglês
- quando ele é... - galês.
Bobo eu. Sou Fallon Carrington. Oi. Da America.
Deleitado.
- É brilhante ver você, companheiro. - Você também.
Não esperava encontrar você aqui.
Não é exatamente um para caçar.
Na verdade, estou escrevendo um artigo sobre esse lugar
para a próxima revista de Fallon.
Obrigado. Sim, eu adoraria falar com você sobre isso.
Na verdade, tenho uma oportunidade que acho
você estará muito, muito interessado. Se você estiver livre para conversar?
Por esse cara, eu farei qualquer coisa.
- Ei. - Avante.
- Como você está? - Eu estou bem.
Boa.
Sem facas afiadas.
Estou em uma pequena desvantagem.
Eu não vou te esfaquear, Adam.
Os funcionários se foram e não sei onde guardam os talheres.
Tudo bem, o que estou fazendo?
Desculpe.
Aqui vamos nós.
Blake vai amar isso.
Na verdade, eu deveria ir vê-lo.
Posso te pedir um favor? Você me levaria para até as escadas?
Eu esqueci minha bengala.
- Vamos lá. - Obrigado.
Por que você não me disse?
Michael Culhane sabe que você é minha enteada?
Que...? Quem te contou?
Ele fez. Agora, tudo pelo que trabalhamos está em risco.
Porque você queria compartilhar seus sentimentos
com um homem que você mal conhece.
Eu não contei a ele. Ele descobriu.
E eu não te contei porque pensei que você iria surtar,
claramente que eu estava certo.
O plano era
para fazer com que Monica o assine antes dissemos a verdade.
Agora Michael Culhane me deu um dia para contar a verdade,
ou ele mesmo conta.
Eu sinto Muito.
Talvez isso seja uma coisa boa.
Talvez devêssemos contar a verdade.
Monica parece ótima,
e me sinto péssima mentindo para ela.
Então eu posso fazer isso se você quiser.
Você conhece Monica há cinco minutos, Vanessa.
Precisa vir de mim.
Continue trabalhando.
Talvez considere adicionar "barista"
ao seu currículo,
porque se isso der errado,
você vai precisar disso.
Basicamente, você lidou com a situação da placa McCarty
do jeito errado, e eu estou aqui
para impedi-lo de fazer a mesma coisa novamente.
Não tenho certeza se gosto do seu tom.
Você não me contratou pelo meu charme.
Bom, porque eu estava prestes a pedir um reembolso.
E a coisa de McCarty não foi minha culpa.
Eu fiz tudo o que posso para fazê-lo desaparecer.
Exatamente o meu ponto. Não sei se você está tentando malhar
algum trauma da sua infância
ou história recente, mas você não pode consertar o passado, Sam.
Bem, você é realmente ótimo em me dizer o que eu não posso fazer,
mas o que você pode fazer?
Doação secreta, mas não tão secreta,
ou a nova opção de gerenciamento,
ou talvez o bom samaritano.
Realmente depende de qual caminho você deseja seguir
e o que você quer que este hotel seja.
Você acha que eu sou o único preso no passado,
mas você é quem lança idéias recicladas para consertar meu hotel.
Qual é o seu plano, então?
Falando a verdade.
Vou usar a mídia social
para explicar o que realmente aconteceu com Victor
e como isso nunca vai acontecer novamente.
Sim. Boa sorte com isso.
Eu sempre quis um toque de amnésia. Como é?
Bem, foi definitivamente estranho ouvir que eu estava noivo
para uma mulher que eu não reconheci,
publicou um livro que não me lembro de escrever,
e aprendi que perdi três temporadas de Queer Eye.
Tanto melodrama espumoso para recuperar o atraso.
Falando em espumoso, minha revista...
Então, como Madre Laura levou toda essa emoção?
Bem, você conhece minha mãe.
Intimamente.
Certo.
Dois anos atrás. Festa de passagem de ano da tia Mora.
Você se lembra disso?
Sim.
E eu realmente gostaria de não ter agora, você... cachorro.
Tanto quanto eu adoraria
para discutir a vida sexual de Laura Van Kirk o dia todo e a noite toda,
Tenho uma apresentação que adoraria mostrar-lhe...
Certo, mas primeiro, e o artigo de Liam?
Como eu disse, é um... é um pedaço da história da loja.
Aparentemente, esta lâmpada de óleo
pertenceu ao Presidente John Tyler.
Sim, mas isso é apenas um artigo.
Ainda estamos procurando solidificar nossa direção criativa.
É aí que você entra. Agora,
se você quiser, podemos ir a algum lugar um pouco mais quieto para conversar?
Eu adoraria, mas não tenho tempo agora.
O clube masculino aguarda. Então, que tal nos encontrarmos
para o chá da tarde? Você terá toda a minha atenção então?
Isso é bom. Liam e eu íamos...
Liam, você gostaria de se juntar a mim?
Há muita história no clube masculino
isso poderia ajudar com o artigo.
O diabo está nos detalhes, eu sempre digo.
Quero dizer, a perspectiva do insider
poderia ser realmente bom para isso. Você está bem com isso, certo?
- Sim, mas eu pensei... - Olha, eu prometo que você vai adorar este artigo.
OK? Conversamos depois.
Vamos lá.
Sim.
Algo está queimando?
Olá? Alguém?
Eu cheiro...
Não.
Sim, acho que é
não como a torta deveria cheirar.
Não Adam.
A torta está preta agora.
O que? Por quê?
Você colocou a temperatura errada?
Eu fiz exatamente o que você me disse para fazer.
Não sei o que aconteceu
Claro que isso iria acontecer
no dia em que eu precisava que tudo fosse perfeito.
Bem, temos algumas horas.
- Talvez possamos fazer um novo. - Não, estamos sem nozes.
Eu tenho essas nozes caramelizadas especiais
desta senhora em Whitewater Creek.
Primeiro, bisavó Rudy
morre em um incêndio, e agora sua torta também?
Quero dizer...
Acho que eu poderia dirigir e pegar as nozes.
- Você tem certeza? - Eu consigo ver
o quanto isso importa para você.
E quanto isso vai importar para Blake.
Obrigado.
Aqui está o seu Manhattan, senhor.
- Obrigado, Darren. - Claro.
O Sr. Anders se referiu a ela como sua "ajuda à tarde".
Existe algum problema?
Estou bem com as alterações no menu de Ação de Graças,
até seus hábitos de vestir mais modernos,
mas por favor não mexa com um Anders Manhattan, certo?
Algumas coisas são sagradas.
Farei melhor da próxima vez.
Você está assistindo notícias sobre Blake?
Não, é muito pior.
As pessoas estão respondendo às suas proclamações nas mídias sociais.
Muito pior? O que você quer dizer?
#LaMirageLaGarbage.
#SammyJoke. O que...?
#WorstHotelierlnATL.
Isso é terrível.
Bem, pode não ser a hashtag mais criativa do mundo,
mas não é terrível. Isso mostra seu ponto de vista.
Agora, as agências de notícias estão começando a entender a história.
Talvez Fletcher Myers possa ter sabido
do que ele estava falando.
Anders, você só gostou dele porque ele tinha uma pasta.
Eu inseri o número dele.
Basta pressionar ligar, pedir desculpas e pedir ajuda.
Ei, Fletcher, é Sam Jones.
Eu só queria...
Bem, você não poderia estar esperando minha ligação,
porque eu decidi fazer, então...
Você sabe, você é tão desagradável no telefone quanto pessoalmente.
Você sabe o que? Eu estou bem. Eu não preciso da sua ajuda.
Eu já tenho uma ótima idéia, então tchau.
Lembre-me de trabalhar com você na arte do pedido de desculpas.
Podemos colocar o sass em espera?
Eu preciso ter uma ótima idéia rapidamente.
Alguma ótima idéia?
Louco...
Desculpas. Parece que perdemos a noção do tempo.
Sim, entendo.
Parece que perdi a noção do tempo.
Mas a boa notícia é que os garçons daqui me amam agora.
Exceto Beth,
que está tentando anotar meu pedido há duas horas.
Talvez devêssemos dizer a ela o que queremos
e então eu vou direto.
Na verdade, estou bastante exausto.
Eu preciso meditar antes da caça ao peru.
Eu tenho mira ruim quando estou fora de foco.
Vamos reagendar
o papo de negócios para mais tarde hoje à noite.
Depois da caçada? Brilhante.
Entrarei em contato.
- Você é louco. Liam.
Entendo que sua memória não é mais o que costumava ser,
então eu vou lembrá-lo que estamos aqui
porque eu tenho um negócio importante
que eu preciso fechar.
Não é assim que você e Landon
pode agir como Frat Bros.
Eu sei, tudo bem, me desculpe.
Mas eu tenho uma tonelada de ótimo material para o artigo.
Estou quase terminando.
E essa caça exclusiva à Turquia parece absolutamente insana.
E, quero dizer, estou começando a lembrar das coisas.
Como quando fomos para Miami.
Sim está certo. Fomos à Art Basel.
Não, eu quis dizer quando Landon e eu fomos para Miami.
Você e eu fomos para Art Basel?
Liam, nós literalmente conversamos sobre isso ontem.
Você sabe o que? Essa não é a questão.
Eu já tive o suficiente.
Landon não estaria me esquivando se eu fosse homem.
E ninguém foge de Fallon Carrington.
Devorar, devorar.
Nenhum advogado, por favor. Você pode ir.
Encontrei algo ontem à noite.
Você sempre amou o dia de ação de graças.
Eu pensei que você poderia querer voltar para lembrar os bons momentos.
Esta é a coisa mais maternal que você já fez.
Escute... precisamos conversar.
Sim, nós fazemos.
Me desculpe, eu estava tão gelado com você ontem.
Com Jeff ausente nos negócios
e papai visitando a família, eu me senti um pouco sozinha.
Eu conheço o sentimento.
Eu estava pensando,
talvez uma reunião de mãe e filha não seja a pior coisa.
Então, eu estou redigindo um contrato para Vanessa cantar aqui.
Então você e eu podemos começar
um relacionamento profissional e partir daí.
- Sério? - Ela é boa.
E ela não merece ser ignorada por causa dos nossos problemas.
Então, sua vez. Está bem?
EU...
Estou feliz que você se sinta assim.
Você quer se juntar a mim no jantar de Ação de Graças hoje à noite?
Estou na casa do Jeff.
E você pode trazer Vanessa.
Eu adoraria conhecê-la melhor.
Eu adoraria nada mais.
O que...?
Claro.
Tudo bem, caçadores, chame
em ordem antes de nos dividirmos em pequenos grupos.
Segure suas armas, meninos.
Fallon, esta aventura é apenas para convidados. Nenhuma ofensa pretendida.
Nenhuma tomada, e é por isso que não tenho intenção de sair.
Quando quero alguma coisa, vou atrás dela.
E eu quero você, Landon.
Vamos ver o que você tem, então.
Fallon Unlimited está esperando uma circulação
de mais de meio milhão de cópias em todo o país...
Eu quis dizer sua habilidade, não seu negócio.
Bem, minha habilidade é negócio.
E com a sua opinião, Fallon Unlimited
realmente poderia decolar.
Aqui, esta apresentação pode ajudar.
Conectar-se à natureza não inclui a tecnologia 5G.
Ok, mas se conectar com o mercado faz.
Veja bem, eu realmente preciso de você, Landon.
Você sabe, de uma maneira "disposta a usar roupas esportivas de sangue".
- Eu acho que você está ótimo. - Obrigado.
Já que estamos falando de negócios,
Liam, falei com um contato
sobre um trabalho de redação em Londres para o qual você seria perfeito.
- Sério? - Espere. O que?
É temporário, embora você precise se mudar em duas semanas.
LT, cara, isso parece incrível.
Ainda bem que tropeçamos um no outro.
Tudo certo. Agora, vamos matar alguns perus inocentes.
Eu esperava que talvez pudéssemos matá-los com bondade.
- Pegue? - Alguma sorte?
Sem ideias. E minha pesquisa no Google por "gênio de relações públicas quente
disponível para trabalhar no Dia de Ação de Graças
na grande Atlanta" não me deu nada
diferente de um link estranho para um vídeo pornográfico de peregrino.
Que eu só assisti duas vezes.
Tire o dia de folga.
Você tem amanhã para refazer o hotel
como você achar melhor.
Vou segurar o forte esta noite.
- E o Dia de Ação de Graças? - Bem, Kirby está fora,
e esse feriado não significa muito para mim.
Isso não é verdade.
Eu sei o quanto você costumava amar o Dia de Ação de Graças na mansão.
Bem, talvez sim.
Mas a mansão, infelizmente, não é mais minha casa.
No que diz respeito a este feriado,
Eu sou efetivamente sem-teto.
Apesar de uma conta bancária saudável
e um apartamento novo bem decorado, obviamente.
Anders, acho que você me deu uma boa ideia.
Mas vou precisar da sua ajuda.
Como posso ajudá-lo?
Eu só queria desejar um feliz feriado ao meu irmão mais velho.
Eu preciso de sujeira no seu ex-motorista.
E eu sei que você tem.
Bem, você também sabe que eu não dou nada de graça.
Eu não espero que você faça.
Eu tenho uma oferta.
Me dê o que você tem
e você pode terminar de me escrever cheques.
Para o bem.
Você sabe o que, Dominique?
Valeria a pena tirar você da minha vida.
Então, claro.
Vou te dar uma cópia.
Apenas curioso. Você tem um arquivo meu?
Sim, e ficou maior.
Agora, eu tenho uma foto de família para tirar, então...
por favor saia.
Senhora Watt.
Obrigado por reservar um tempo
- fora de suas férias para nós. - Claro.
Eu gostaria de fazer deste um momento memorável.
Talvez posemos aqui ao piano.
Ótimo. E será apenas você na foto?
Não não. O resto da família está chegando.
Minha esposa, filha e ex-genro,
eles estarão aqui a qualquer momento.
Talvez eu deva fazer uma ligação rápida.
Você ligou para Cristal Carrington.
Por favor, deixe-me um...
Não tenho muito tempo,
então provavelmente deveríamos começar a rolar
e leve com quem estiver aqui.
Pai, está na hora da foto?
Sim, Adam.
Você sabe onde todo mundo está?
Eu não.
Imaginei que eles sabiam o quão importante
essa foto de família era.
Especialmente Cristal.
Estou aqui.
E eu sou da família.
Eu deveria fazer parte da imagem.
Eu não acredito nisso.
Eu pensei que tinha me deixado muito claro.
Estou aqui, pai.
Por que não tiramos uma foto, apenas nós dois?
É o nosso primeiro Dia de Ação de Graças juntos.
Parece peachy para mim.
Ok, não se mexa. Eu vou levar um instante.
Posso ter mais um pouco?
Parece delicioso.
Uau.
Eu não tinha ideia de que tantas pessoas apareceriam.
Bem, devo admitir, pensei toda a ideia
era um pouco superficial, mas eu estava errado.
- Foi inspirado. - Inspirado por você.
Tudo o que fala sobre você se sentir
que você não tem uma casa me fez perceber
que existem pessoas sem-teto reais por aí.
Bem, espero que você não tenha percebido isso
- algumas horas atrás. - Não, você entende o que eu quero dizer.
Ele é um sem-teto.
Tudo está começando a fazer sentido agora.
Bem, se você me der licença,
há algo que eu preciso cuidar.
Eu não sou um sem-teto. Eu vim aqui para me desculpar.
E parabenizá-lo por trabalhar com o abrigo
para fazer isso acontecer tão rapidamente.
Bem, é muito gentil da sua parte.
Mas eu não lhe devo nada.
Justo.
Feito a notícia local, a propósito.
O hotel está finalmente recebendo um PR positivo.
Bem, não era disso que se tratava.
Ok, isso é mentira,
mas foi bom fazer algo de bom para as pessoas.
Qual é o objetivo do hotel de qualquer maneira.
Bem, ficaria feliz em garantir que a história seja mais ampla.
De graça, como parte de minhas desculpas.
Você é gentil quando não está sendo desagradável.
Não se acostume.
Estou atrasado para o Dia de Ação de Graças.
Estou assumindo que você falou com Monica?
Eu peguei de Blake.
Agora, como você pode ver,
meu irmão tem muito em você.
A última coisa que gostaríamos
é para sua família descobrir algumas das coisas que você fez.
Isso destruiria sua mãe.
O que você quer?
Eu quero que você não faça nada.
Não diga uma palavra a Monica, e sua mãe e sua irmã
nunca vai descobrir nada disso.
Isso parece justo?
Você é uma Carrington. Claro que não é justo.
Não fique bravo, Michael.
Algum dia você vai me agradecer por isso.
Peru em frente.
Não está se mexendo.
Talvez porque seja um arbusto.
Deixe-me avaliar. Em seguida, prosseguiremos com 10-5.
Ei. Você está bem?
Você parece um pouco chateado.
Chateado? Sim Sim. Você poderia dizer isso.
Sabe, eu estive tão ocupado tentando encantar Landon,
Não sabia que ele estava apenas tentando encantar você.
Você sabe, às vezes eu fico tão focado,
Sinto falta da coisa que está bem na minha frente.
Estamos falando sobre esse peru?
Não! Estamos falando de Landon.
E Londres. Você e Landon em Londres,
e como você não pode se mudar para lá.
Bem, Fallon, eu nunca disse que sim.
Quero dizer, sim, parece uma grande oportunidade para mim.
O que, uma oportunidade de me esquecer?
Quero dizer, pense sobre isso, Liam.
Você se lembrou de uma coisa nova
desde que você esteve aqui? Sobre mim?
Não, você não fez.
E se você se afastar, você vai voltar atrás
até 2012, se eu não estiver lá para ficar de olho em você.
Fallon, você foi quem me deu essa tarefa, para começar.
Sim, o que agora percebo ter sido um grande erro.
OK? Mas eu não poderia te deixar em casa sozinha.
Você fez uma tarefa para me fazer vir aqui com você?
Sim.
Mas só porque eu estava com medo
que você ia nos esquecer.
E eu pensei que poderia fazer as duas coisas ao mesmo tempo,
mas agora eu só... estraguei os dois.
Sim, bem, você tem uma chance melhor com Landon
do que você faz comigo agora.
Peru!
Você acabou de atirar em mim?!
Talvez.
Landon, Landon, sinto muito, ok?
Foi um acidente. - "Desculpe" e "acidente" são duas palavras
que não são permitidos em uma viagem de caça.
Eu respeitosamente recuso sua oferta de emprego!
Não, mas temos grandes benefícios
e seguro de saúde.
Eles podem não cobrir condições pré-existentes,
mas eu poderia tentar puxar algumas cordas.
Por favor, me afaste dela.
Tenho certeza de que você tem muito o que dizer agora,
mas talvez pudéssemos fazer uma pausa até chegarmos em casa?
Eu simplesmente não acredito que você inventaria um emprego
Apenas para me manter perto de você.
Então isso é um não na pausa?
Fallon, você já pensou em me dizer a verdade?
Você sabe, em vez de inventar uma tarefa
como se eu tivesse oito anos de idade que precisa ficar ocupada.
Que tipo de pessoa faz isso?
O tipo de pessoa que tem medo
que se você não estiver comigo, esquecerá de mim.
E daí se eu esquecer algumas coisas,
Cair sobre?
Qual é o problema?
O grande problema é que, se você começar a esquecer as coisas,
uma dessas coisas pode ser nós.
E isso realmente me assusta,
porque não sei se poderia começar de novo.
Não sei se posso fazer você se apaixonar por mim novamente.
Quero dizer, foi meio que
um milagre que aconteceu em primeiro lugar,
então você só precisa me dar uma folga.
Quero dizer, Liam, você não tem ideia do quanto isso tem sido difícil para mim.
Difícil para você?
Sim.
Fallon, eu tenho que enfrentar
a incerteza de recomeçar em todos os aspectos da minha vida,
não apenas nosso relacionamento,
então sinto muito se isso é difícil para você.
Mas você não precisa reiniciar se não quiser.
Eu sou o único aqui que não tem escolha.
- Feliz Dia de Ação de Graças, senhor. Obrigado, Darren.
- Cheira bem. - E confie em mim, parece delicioso.
Olha, eu sei que dói que Cristal e Fallon
e acho que nem Sam está aqui,
que eles perderam a imagem da família,
mas eu estou aqui, pai,
e estou tão feliz
que eu posso ser o único com quem você pode contar.
Bem, acho que deveria começar a esculpir.
Vendo o quão pouco o resto da minha família se importa comigo.
Esperar. Estou aqui.
Eu sinto muito. Apenas me dê cinco minutos
para se refrescar... Volto já.
É o que acontece quando você ouve seu intestino.
A partir de agora, o La Mirage será o hotel de bom coração.
Bem, obrigada.
E eu deveria me desculpar por te chamar de idiota arrogante.
Você nunca me chamou assim.
Acho que devo ter pensado nisso.
Não, mas, realmente, eu...
devo se desculpar por ser teimoso.
Este foi o meu primeiro pós-divórcio no Dia de Ação de Graças,
e não é assim que eu pensei que estaria um ano atrás.
E acho que foi por isso que agi dessa maneira.
Não era nada pessoal.
Eu imaginei.
Porque eu posso ver o hotel não é a única coisa
por aqui com um bom coração.
Eu não estava esperando isso.
Isso é o que a tornou tão divertida.
Você tenha um ótimo feriado, Sam.
Você também.
Parece que a noite ficou um pouco mais...
- interessante. - Sim. EU...
não sei de onde isso veio.
Bem, não pense demais.
Em uma nota completamente diferente,
Eu acho que meu trabalho aqui está feito.
Boa. Vá para casa, descanse um pouco.
Não, não quero dizer hoje à noite. Quero dizer...
Eu terminei aqui com o hotel.
- Para o bem. - Você está desistindo?
Nós dois sabíamos que isso não era uma coisa de longo prazo.
Eu só queria ajudar você a abrir o hotel
e ensiná-lo a voar.
E tendo assistido você hoje,
você está voando como...
Super homen?
Bem, eu ia dizer como uma borboleta,
mas se você prefere o Super-Homem, tudo bem para mim.
Sou muito grato a você, Anders.
Mas eu sei que você
precisa fazer o que é certo para você.
E acho que nós dois sabemos o que é isso.
Sinto muito por ter me atrasado.
Eu tive que comprar algumas coisas e meu carro ficou com dois pneus furados,
e por algum motivo meu telefone parou de funcionar.
Eu não conseguia nem pegar um táxi
- por causa das férias. - Eu precisava de você aqui antes do jantar.
Mas não, não, não, você teve que ir às compras.
Nada está aberto. É ação de graças.
Eu não estava fazendo compras. Eu estava comprando nozes para o Adam.
Sim, claro, você culpa Adam.
Diga o que você quer sobre ele...
e acredite, você já disse muito...
mas ele foi o único
que estava aqui para mim o tempo todo.
Eu não estou culpando ele. Eu estava ajudando ele.
Ele queria te dar um pouco de alegria
antes do seu julgamento
assando sua torta favorita.
E a razão pela qual ele ficou com você o dia todo
foi porque você o faz se sentir um problema.
Qual na maioria das vezes ele é.
Mas ele também
foi uma pessoa melhor.
E ele ainda é seu filho.
Ela está dizendo a verdade.
Ela realmente estava tentando me ajudar.
Me desculpe, eu só queria que este Dia de Ação de Graças fosse perfeito.
Bem, acho que chega bem perto.
Eu posso...
- finalmente começou a esculpir agora? - Olá.
Desculpe. É muito tarde para eu mudar rapidamente e me juntar a você?
OK. Volto logo.
Antes de entrarmos,
Eu quero pedir desculpas.
E para agradecer
por pegar a estrada e contar a Monica.
Tudo vai ficar muito melhor.
Quero dizer, já estamos tendo
nossa primeira refeição de Ação de Graças em família.
Uma Coisa. Monica não sabe de nada.
E vamos continuar assim por enquanto.
Temos um contrato para assinar.
Ok. Eu acho que estamos
finalmente pronto?
Cheira muito bem.
Infelizmente eu não,
então se você pudesse esperar um segundo, eu vou tomar banho.
Não, você vai se sentar nessa mesa,
nós vamos comer e ser gratos!
OK. Desculpe.
Cheguei aqui o mais rápido que pude,
Dado as circunstâncias.
Meu Deus, você matou um peru.
Não atirei em nada... de propósito.
Agora que estamos
finalmente juntos, garantidos,
sob as circunstâncias mais excruciantes possíveis,
Quero agradecer a todos por terem feito isso.
Que tal uma foto?
O fotógrafo saiu horas atrás.
Tão?
Alguém disse "foto"?
Eu tenho esse. Tive algumas aulas noturnas em Emory.
Bom garoto.
- Ei. - Tudo bem, pessoal.
- O que você tem? O que é isso? - Olhe para este lado.
- Espere Bo, o que...? - Gritos.
Eu acidentalmente apertei o vídeo. Desculpe.
Me dê...
Eu prometo que posso fazer isso.
Tudo bem, lá vamos nós.
Todo mundo, diga "peru".
- Não. - Quem é esse cara?
Estamos pensando em abrir uma filial do Club Colby em Nova York.
E se a marca se sair bem, quem sabe?
Você percorreu um longo caminho desde a menina
que costumavam fazer perus de mão.
Com licença, isso era arte.
Isso foi fofo. Eu vou te dar isso.
Por isso eu salvei.
Sim, é ótimo que ela salvou sua pintura.
Não é tão bom que ela esteja mentindo para você há anos.
- Vanessa. - Sobre o que ela está falando?
Sim, do que estou falando, mãe?
Espera! Mãe?
Ela é sua...
- Você é minha... - Nós somos irmãs.
Infernos não.
Meia-irmã.
Hora da sobremesa.
- Direto do fichário. - Obrigado, Darren.
Mais uma vez, quero agradecer a todos por terem feito isso.
Não sei onde estarei neste ano que vem,
mas espero que esteja bem aqui com todos vocês.
Enquanto isso,
Estou te tornando presidente da Fundação Carrington, Adam.
Quando você se tornou
- que fofinho? Estou indo a julgamento por assassinato.
Tem uma maneira de fazer você olhar as coisas
de uma perspectiva diferente.
Ele tem razão.
Sim, não é preciso isso para fazer você perceber
que estar com quem você ama é importante.
E não importa o que aconteceu...
Deus sabe que passamos por nossa parte
de drama e punhaladas...
esse é o passado.
E apenas o pensamento de que estamos aqui juntos,
apesar de tudo, isso é suficiente para me manter em movimento.
Você está bem?
Sim.
Para a família.
Que tal brindar a velhos amigos
e figuras paternas que desejam voltar?
Não há nada que eu gostaria mais.
Darren.
Você está demitido.
Eu pensei que você queria envenenar Cristal nos olhos de Blake.
Mas quando você teve a chance...
Eu sei, estou tão surpreso quanto você, na verdade.
Tudo o que sei é que algo aconteceu
quando ela disse que eu era uma pessoa melhor.
Ela está certa. Eu acho você muito legal.
Sim? Bem, você tem sido uma boa influência.
Eu estou feliz por voce estar aqui.
Eu também.
A primeira coisa que você precisa é de uma ordem de mordaça nesse promotor.
E então, se você pode compartilhar comigo todos os detalhes que você tem
na seleção do júri,
- Eu posso ajudar. - Sim, vamos nos preocupar com isso amanhã.
Agora eu mataria para ter um Manhattan feito por você.
É a única coisa que seu substituto não pode dar certo,
mesmo quando ele foi ao fichário.
Bem, para ser honesto,
Coloquei a receita no fichário,
mas deixei de fora meu ingrediente secreto.
Ame.
Bem...
Estou apenas brincando, senhor. Estou brincando.
Canela. Eu deixei de fora a canela.
Ame.
- O que é isso? - É sorvete.
Como em The Notebook, que podemos assistir agora.
Ok, tudo bem, vamos assistir mais tarde.
Mas você deve aceitar o emprego de Londres, se quiser.
Landon matou. Você sabe,
depois que minha namorada atirou nele na bunda.
Eu ainda sou sua namorada?
Ok, tudo bem.
Sim, não é o ponto. Deixa comigo.
Mas dei uma olhada na sua peça...
e eu adorei.
Seria perfeito para a revista.
Mas em vez de guardar para mim, enviei
para alguns editoras e editores diferentes.
Portanto, seu telefone provavelmente estará tocando durante todo o fim de semana.
Obrigado Eu acho.
E você estava certo. Eu estava com medo de começar de novo.
Mas então eu pensei,
se o fizermos, podemos criar novas memórias.
Você sabe? E esqueça os ruins.
Os maus?
O ponto é que, se você estiver disposto a recomeçar, eu também.
Então pegue...
Oi. Eu sou Fallon.
Eu sou o Liam.
OK.
Adam.
Eu queria falar com você.
Eu também.
Eu só quero dizer obrigado
por tudo que você fez hoje.
E estou tão feliz por podermos superar nossas diferenças.
Você honestamente acha que eu não sabia o que estava fazendo?
Estou confuso.
No minuto em que meu carro quebrou, eu sabia que era você.
Eu simplesmente não sabia como.
Mas eu vi você e Nadia juntos,
e então tudo fez sentido.
Eu não disse nada porque não queria machucar Blake.
Mas confie em mim, você não ficará aqui por muito tempo.
Então assista seu passo.
Ou... acho que é para isso que serve sua namorada, certo?
Tão? Como tá indo?
Ele disse que me ama.
Eu o enrolei ele muito bem.
Assim como você queria.
Perfeito. Algo pelo qual todos podemos agradecer.
Dynasty Brasil dynastybrasil.com