- Anteriormente na dinastia ... - me desculpe. Eu tenho um noivo.
O juiz concorda em conceder fiança sob uma condição
de prisão domiciliar.
Temos um novo meio-campista vindo de Cuba.
Eu estava tentando sair por um longo tempo,
- e eu preciso de ajuda. - O que eles querem?
Suas células cerebrais estão virando outras contra outras,
causar disfunção cognitiva significativa .
Eu acho que preciso ficar sozinho por um tempo.
Vanessa, só preciso que você se sente mais um pouco.
Alguém ligou para o 911.
E se eu nunca mais puder ver?
? ?
Bem, agora está melhor.
Eu sei que você não pode vê-lo, mas é o começo de um belo dia novo.
Eu nunca soube o quanto sentiria falta do nascer do sol.
Mas você estar aqui faz toda a diferença.
Obrigado pai.
Faz apenas uma semana e o médico diz
não saberemos nada até que o inchaço diminua.
- Hum-hmm. - Enquanto isso,
- Quero que você mantenha o queixo erguido, ok? - Hum-hmm.
Temos muffins de mirtilo às três horas,
ovos às seis, lá em cima no canto
às 11 horas, temos um pouco de OJ, e ...
meio dia é café.
- Açúcar? Você acha que seu doce pai
esqueceria isso?
E como está nosso paciente hoje?
Mantendo meu queixo erguido.
Maravilhoso. Sua enfermeira deve estar aqui a qualquer momento.
Enfermeira? Eu ... eu não pedi uma enfermeira.
Bem, eu estava prestes a lhe contar.
Cristal conversou com alguns amigos dela desde seus dias de terapia,
e encontramos alguém que é altamente recomendado.
Ah não, não. Eu não preciso de um profissional.
- O único cuidado que preciso é de você. - Bem,
Não vou ser de grande ajuda para você se estiver na prisão por assassinato.
Preciso de tempo para me preparar para o julgamento.
Blake foi designado como juiz.
Sim. Fairbanks.
Filho da puta construiu sua reputação
de ser duro com criminosos de colarinho branco.
Então, sua madrasta e eu estamos elaborando um plano
para ter alguém um pouco mais simpático no banco.
Você já pensou em entrevistar os estagiários no escritório?
Eles sabem onde estão os esqueletos.
Oh Não fique exagerado, Adam.
Estamos em cima disso.
Você apenas se concentra em melhorar.
Mitchell está esperando por nós lá embaixo. Ah.
Vou mandar alguém da equipe cuidar disso.
Não vá a lugar algum, Adam. Nadia estará aqui em breve.
Para onde está indo?
Deixe-me adivinhar, você vai encontrar Liam para poder
cantar a trilha sonora para West Side Story.
Ah não. Eu terminei com tudo isso.
Liam não quer nada comigo,
então eu decidi voltar aos negócios.
Isso é chocantemente maduro.
- Acordado. - Então, qual negócio?
A gravadora com Monica,
o conglomerado de mídia que você comprou
para você roubar a editora,
ou aquele restaurante que você comprou
então você não teve que ficar na fila?
As empanadas valeram a pena.
E talvez você deva se preocupar mais
sobre o seu próprio negócio e menos sobre o meu.
Sim, estou preocupada.
Eu tenho uma grande inauguração chegando,
e há uma placa brilhante dedicada a um homófobo gigante
- no meio do meu saguão, então ... - Sr. Ridley.
Liam.
Fallon.
Eu vou ... para qualquer outro lugar.
O que você está fazendo aqui?
Eu queria devolver suas coisas.
Pelo menos eu acho que é seu.
Ashley disse que nunca iria comprar saltos de prostituta,
mesmo que sejam pista de primavera.
Obrigado.
- Isso é tudo? - Na realidade,
Fiquei me perguntando se você tinha alguma das minhas coisas.
Como meu passaporte, talvez?
Eu apenas ... parece que não consigo encontrá-lo em lugar algum.
Sim, Liam, eu tenho suas coisas.
Eu tenho uma tonelada de suas coisas, incluindo o seu passaporte.
Nós estávamos praticamente morando juntos.
Eu só ... eu te dei meu passaporte?
Você me pediu para segurá-lo
porque você estava constantemente perdendo.
Você foi esquecido, mesmo então.
Além disso, estávamos conversando sobre fazer uma grande viagem juntos.
Eu sinto Muito.
Mas você acha que eu posso recuperá-lo?
Vou ter que procurá-lo mais tarde.
Desculpe, minha carreira precisa de mim.
Sim, tudo bem. Me avise.
Desculpe, eu estava apenas tomando banho.
Alguma atualização?
- Posso finalmente sair daqui? - Ainda não.
A empresa de segurança privada não encontrou os caras que estão atrás de você.
Mas a loja finalmente reabasteceu ursinhos de goma.
Então tem isso.
Estou ficando louco aqui, cara.
Sinto como se estivesse na prisão.
A prisão não se parece com isso. Confie em mim.
Eu sei que você está entediado, especialmente porque você está acostumado
uma vida social mais ativa.
Mas preciso que você fique fora de vista até que isso seja feito.
- OK? - Sim. OK.
- E nenhuma postagem nas mídias sociais. - Meu Deus.
Kirby?
Eu acho que você não é que entediado.
E claramente, você está indo muito bem.
Me desculpe, isso é um julgamento que eu ouço?
Porque você me largou, lembra?
Há quanto tempo isso vem acontecendo?
Não é da sua conta.
Na verdade, Victor é o meu negócio.
Nosso abridor de outono é na próxima semana,
e não preciso que ele se distraia com ... chamadas de saque.
Você sabe o que?
Salve suas palestras para alguém que se importa.
Urso gomoso?
Talvez se você encará-lo com força suficiente,
simplesmente desaparecerá.
Você pensa?
Eu acho que você deveria parar de ficar obcecado com a placa
e voltar ao trabalho.
Sim, mas não posso. Toda vez que passo por ela,
Eu sinto isso me observando,
como uma Mona Lisa homofóbica .
Posso sugerir que você se concentre na razão
que você aceitou a placa como um compromisso?
Você tem um hotel refeito que abre em 48 horas.
Você já teve a chance de aprovar os planos finais da festa?
Não. Desde que Hootie cancelou,
Eu simplesmente não consegui voltar ao assunto.
Bem, talvez você deva entrevistar
nosso potencial novo barman.
Mixologista.
Você sabe o que, você está certo.
Isso acontece de vez em quando.
Eu vendi minha alma por esse lugar,
e é melhor que essa festa seja acesa.
Oi.
Uau, parece que
"traga sua filha não qualificada para o dia do trabalho" aqui.
Mas na verdade,
- é seu dia de sorte. - Você está saindo do país?
Hmm, isso é um pouco engraçado.
- O que é isso? - Uma oferta para comprar Femperial.
É a minha empresa e eu quero de volta.
Esta é uma oferta insultuosa.
Você tem mais do que isso em sua bolsa de mudanças.
Você pagou um dólar pela empresa.
Você estaria ganhando US $ 2 milhões em seu investimento.
- Até você pode fazer as contas nessa. - Eu sinto Muito,
mas eu não estou vendendo.
Bem. Vou dobrar a oferta.
Mas somente se você conseguir seus estiletes no outlet
fora da minha mesa.
Eu te disse, Femperial não está à venda.
Oh, por favor. Você realmente acha que
executando a conta do Instagram de Femperial
de qualquer forma, preparou você para ser o CEO
- de uma grande corporação? - Claro que não.
É por isso que estou contratando um novo CEO.
Mas, como tecnicamente ainda sou o chefe,
e você está invadindo, eu poderia chamar de segurança
e você escoltou do edifício.
Embora, eu estou tentado a expulsá-lo
com os meus estiletes de outlet.
Isso não acabou, seu pequeno wombat.
Terapia quelante mensal atenua os efeitos colaterais
da neurotoxicidade.
Mas não é uma cura.
Meu conselho: vá com calma.
Aproveite a vida enquanto pode.
Porque uma vez que suas funções cognitivas começam a diminuir,
eles não melhoram.
Me desculpe, eu não sabia que você tinha companhia.
E eu não sabia que você ainda tinha minha chave reserva.
- Hmm. - Mãe, essa é Danielle,
meu corretor de carros.
Você nunca pode ter muitos, certo?
Espero que você queira dizer carros, e não corretores.
Entrarei em contato.
Você está bem? Você parece muito cansado.
Sim. Apenas um pouco desgastado.
É trabalho? Porque talvez eu possa ajudar.
Estou pensando em voltar ao gerenciamento de música.
Ok, desde quando você está no gerenciamento de música?
Eu estava fazendo isso em Nova York.
E eu sei que você acabou de comprar um serviço de streaming,
então talvez eu possa ajudá-lo a encontrar talentos.
Sem ofensa, mas ...
agora, a última coisa que quero falar é sobre trabalho.
Mas eu vou pensar sobre isso.
- Tudo certo? - Claro.
As coisas estão esquentando
no julgamento de assassinato de Blake Carrington.
- Os promotores têm ...
- Pai? - Sou eu.
- E Nadia, a enfermeira de quem falamos. Oh.
A enfermeira que eu não pedi?
Boas notícias: tecnicamente, sou uma orientação
- e instrutor de mobilidade. - Ótimo.
Seja o que for, eu não preciso de você.
Então, desculpe, eles desperdiçaram seu tempo,
- mas você está demitido. - Boa sorte.
Temos algumas opções sobre por onde começar.
- Habilidades básicas de orientação interna ... - Olha,
Eu vou falar com você, Florence Nightingale.
Se você sair agora, economizará muito tempo para nós dois.
Desculpe, mas eu não vou a lugar nenhum,
então você pode se acostumar comigo.
Você será feito dentro de uma semana.
Em uma semana, você estará se perguntando
como você viveu sem mim.
Um violoncelista?
- Você está falando sério? - Ela ganhou alguns elogios
com a Filarmônica de Atlanta.
E tenho certeza que a família dela está emocionada,
mas parece chato. Quero dizer...
Martinis? Entediante. Canapés de lagosta? Entediante.
Cadê a magia?
O brilho?
Nada disso está certo, Anders.
Sam, a festa é amanhã.
Mudar os planos agora seria um curso de ação radical.
Então sejamos radicais. Precisamos impressionar a todos.
E agora, eu não estou impressionado.
Na verdade, não sou impressionado.
Então, nós estamos indo grandes.
E porque estamos restaurando o nome que o hotel tinha nos anos 80 ...
La Mirage ... Acho que devemos nos apoiar nessa vibração.
Você sabe, abrace o espetáculo.
Mais ou menos como Vegas, mas mais elegante.
Acho que você quer que eu cancele o violoncelista?
Sim, cancele.
Esta é a minha saída como um verdadeiro empresário ao vivo.
Tem que ser perfeito.
Agora, felizmente, tenho uma ideia incrível.
Ashanti está na cidade.
Então eu vou fazê-la cantar na festa.
Talvez ela queira um violoncelista para abrir para ela.
E as pessoas dizem que você não é engraçado.
Então você está dizendo que não há como
podemos recuperar o Femperial de Kirby?
Estou dizendo que ainda não encontrei um.
Você não tem uma equipe de advogados dos sonhos
disponível para você?
Por que você me escolheu?
Bem, os advogados da família estão um pouco ocupados
com o julgamento de assassinato do meu pai.
- E também, não confio em nenhum deles.
Então você vem para o cara que sabotou
seu jardim de serviço comunitário e tentou mandá-lo para a cadeia.
Isso faz sentido.
Sim, acho que sim.
Olha, eu estou tentando lidar com isso discretamente,
porque a última coisa que eu preciso são de boatos
que Fallon Carrington foi enganado em vender
sua empresa por um dólar.
Além disso, eu estava com pressa e você tinha uma abertura.
Bem, paciência não é exatamente o seu ponto forte, é?
Não. Vai demorar muito mais do que café morno
para eu mostrar meus trajes fortes.
Então, como está seu noivo?
Hum, inexistente.
Sim, esse capítulo está fechado e o livro está de volta à prateleira.
Entendi.
Bem, talvez possamos tomar uma bebida em algum momento,
ou um pouco de café quente escaldante.
Bem, eu gostaria disso.
Mas vamos apenas ver
como esta parte acontece primeiro.
OK.
Há uma coisa que poderíamos tentar.
Olá. O bar não é
tecnicamente aberto ainda, mas ...
posso pegar uma bebida para você?
Tudo o que você está fazendo está bem.
Oh É um martini de manga azul,
e eu estou chamando isso de Naughty Girl.
Que diabos, mãe?
Você deveria estar esperando em Nova York pela minha ligação,
não vindo para Atlanta
e conseguir um emprego em um clube de propriedade de um semi-Carrington.
- Você me desafiou, Vanessa. - Porque você estava demorando muito.
Você prometeu
Eu poderia me mudar aqui semanas atrás.
E não é como se eu tivesse um emprego no Club Colby.
Estou tão perto de ganhar a confiança de Jeff.
Se ele descobrir que você é minha enteada,
Eu prometo que ele não vai reagir bem.
Não vou contar a ninguém quem sou, mas vou ficar.
Eu pensei que era isso que nós dois queríamos.
Olha, eu sei o quanto você tem trabalhado aqui.
Estou pronto para começar minha carreira.
E nós vamos colocar você na gravadora de Monica
e use o serviço de streaming de Jeff para tocar sua música,
e em breve todos saberão quem você é.
Eu sinto Muito.
Eu sei que isso leva tempo.
Não peça desculpas. Estou feliz em ver você.
Ah ...
Sim, Lauren, eu estou ... eu realmente aprecio isso.
E na verdade, quero fazer isso o mais rápido possível.
Não não. Você é minha única escolha.
Ei, Lauren, posso ligar de volta?
Sim. OK.
Desculpe. Como posso ajudá-lo?
Desculpe.
- Olá?
Eles estão apenas se livrando das coisas que eu não quero.
Uma espécie de limpeza do escritório da sua aura.
A amnésia de Liam é contagiosa ou você acabou de perder a cabeça?
Nenhum desses, mas você acabou de perder seu contrato.
Porque, embora você possa possuir o Femperial,
meu advogado ... obrigado, Evan ... descobriu que o signatário
no arrendamento do edifício não é fememial,
mas a empresa que comprei para obter a Femperial.
Realmente, você é quem está invadindo.
Bem, e todas as minhas coisas? Meus arquivos?
Oh, bem, Kirby, não sou insensível.
Eu disse aos meninos para serem gentis
quando jogam fora no meio-fio.
Você é uma mulher mesquinha.
Sim. Mas com um ótimo escritório.
Eu não vou mentir, isso foi muito bom.
Oh o que? É uma má forma se gabar da comunidade jurídica?
Este é o currículo de Lauren Hall.
Parece que Kirby está prestes a fechar um acordo para torná-la CEO.
E com um adulto de verdade com um histórico comprovado a bordo,
Kirby não terá problemas para garantir um novo contrato em algum lugar.
- Uau. Bom para ela.
Por que parece que quando você diz "bom para ela"?
você realmente não quis dizer isso?
O que você está planejando fazer?
Eu não sei. Está infiltrando.
Mas, ei, você deveria vir comigo a esta festa no hotel hoje à noite.
Você pode obter um assento na primeira fila para o show Kirby
e podemos celebrar nossa vitória.
OK. É um encontro.
Oh, bem, é ...
Sim, acho que sim.
Ei, Ashanti.
Olá. Grande fã.
Obrigado. Meio que na minha zona, então ...
Eu sei, mas eu só queria te agradecer
por ser uma inspiração.
Além disso, meu hotel está abrindo hoje à noite.
Você deveria vir totalmente para a festa.
É o único hotel em Atlanta que pertence
por uma pessoa estranha de cor.
E se você quisesse cantar ...?
Agradeço por você ser um grande fã e tudo,
mas o tipo de ioga é tipo o meu "tempo para mim".
Então provavelmente não sou
será capaz de cantar no seu hotel hoje à noite.
Eu li em algum lugar que você ama futebol.
Eu poderia comprar ingressos da temporada VIP para o Atlantix.
Isso é doce, mas na verdade eu nem moro aqui.
Bem, Victor Diaz estará lá.
Ele é muito gostoso e você pode sair com ele, se quiser.
- Ok, relaxe.
Você está desempregado e pratica ioga em Buckhead, não na Índia.
Nossa.
Victor Diaz? Ele é o meio-campista, certo?
- Ele é meio fofo.
Tão bonitinho.
Isso pode ser bem legal.
- Bem ... - O que ...
Depois da aula.
OK.
Namaste.
Se Anders ainda trabalhasse aqui, saberíamos toda vez que esse juiz
até pensei em algo ilegal.
A única coisa que esse PI encontrou nele é que ele é péssimo no golfe
e seu filho é um perdedor.
Certeza de que isso não é suficiente
para fazê-lo se recusar.
Ok, mas e se o juiz Fairbanks
tem lidado ilegalmente com minha família há anos?
Ele tem?
Não.
Mas uma vez que faço algumas ligações, o passado pode ser ... ajustado.
Eu não sei disso.
Há muitas coisas que podem dar errado.
Relaxe. Meu pai e eu finalmente estamos falando,
e ele pode ser muito útil com esse tipo de coisa.
Você deveria checar Adam e Nadia.
Quando entrei mais cedo,
ele parecia relutante em deixá-la ajudar.
Sim. Eu deveria ser o único a ajudá-lo.
Você não pode fazer tudo,
e precisamos nos preparar para a possibilidade
para que ele nunca recupere sua visão.
- Quer dizer o que? - Devemos considerar enviá-lo
para uma reabilitação privada, até que ele aprenda
como viver com isso.
Você sabe o que? Vamos, vamos apenas corrigir um problema de cada vez,
começando com o juiz.
Parece que você poderia fazer uma pausa.
Fiz alguns biscoitos de aveia para você.
Lembrei que eles eram seus favoritos.
E eu me lembro da vovó fazendo para mim
porque você disse que cozinhar arruinou uma boa manicure.
Certo, tudo bem. Paguei alguém para fazê-los,
- mas é o pensamento que conta.
O que você realmente quer?
Eu esperava que pudéssemos passar o dia juntos.
Bem, isso parece bom, na verdade.
Não é? E então, hoje à noite, você pode ser meu mais um
para a inauguração do La Mirage.
Não. De jeito nenhum eu vou a uma festa de Carrington.
O único Carrington indo hoje à noite é Fallon,
e ela foi a primeira a se oferecer para ajudar
quando você estava desaparecido.
Eu pensei que seria uma boa maneira de relaxar e sair,
mas parece que foi uma ideia tola.
Esqueça que eu mencionei.
Espere.
Se isso vai fazer você feliz, tudo bem.
Eu vou para a festa.
muito feliz.
Jessica?
Oi. Fallon Carrington.
Escute, eu queria convidar você para a grande inauguração
do La Mirage hoje à noite como meu convidado.
Claro que vou enviar o jato.
Você está brincando comigo? Você foi a primeira pessoa
que pensei Barbara.
Posso adicionar você à lista de convidados VIP?
Fantástico.
Está certo.
Kirby também estará lá.
Sim, será um show e tanto.
Vejo você hoje à noite, Kit.
- Aí está você.
Pelo amor de cães,
Por que você ainda esta aqui?
Porque devemos trabalhar em suas habilidades com calma,
não suas habilidades de piano.
Confie em mim, quando você pode se locomover sem abraçar as paredes,
você vai se sentir incrível.
Agora olha
Eu sei que isso será esmagador e ...
e difícil ... isso é muito maduro.
Ow! O que você tem?
Eu não acho que sou a única com problema aqui.
Bem, eu acho. Então o que é? Conte-me.
Marido abusivo?
Oh, não, não, não, espere. Pais bêbados, certo?
Veja, eu só estou tentando descobrir o que faz alguém
tão patologicamente e irritantemente útil.
Seu diagnóstico é completamente errado e irrelevante.
É um bom esforço, no entanto.
Eu sei que sou o cego, mas por que você não pode ver
que eu não quero sua ajuda?
Eu ficaria mais preocupado com o que outras pessoas
nesta casa está pensando em você.
Mas eu vou estar lá em cima se precisar de mim.
Você é nova. Eu sou Nadia.
Certo. Bem, eu adoraria champanhe enquanto me preparava.
Você pode trazer isso para o meu quarto.
Eu não sou uma empregada. Sou o terapeuta de Adam.
- E você é? - Agora sinto muito por você.
Você tem treinamento especializado com sociopatas?
- Foi por isso que te contrataram? Sociopatas?
- O que você quer dizer?
Me desculpe.
Eu tenho que atender.
Esta sou eu.
Olha, eu estava ligando para verificar minhas coisas,
veja se você encontrou meu passaporte ainda.
Oh, bem, hum ...
Acabei de ser inundado,
e ainda não tive a chance de procurar.
Ok, bem, eu apreciaria se você pudesse fazê-lo,
Eu não sei, você sabe, em breve?
Então, deixe-me saber, eu acho.
Vai fazer.
Ashanti, Victor.
Uma foto dos meus convidados VIP?
- Fofa. - Você precisa me enviar esse.
- OK. - Eu também.
- Claro. - Oh meu Deus.
Este hotel é maravilhoso.
Estou amando toda essa vibração marroquina.
Você está amando o suficiente para dar uma surpresa
desempenho da noite de abertura?
Podemos ser capazes de resolver algo.
- Se eu pudesse ficar aqui de graça ... - Feito.
...para a vida.
- Grátis para esta vida e a vida após a morte. - Sim.
Ashanti. Uau. Hum,
Eu não sabia que você estaria aqui.
Posso pegar uma bebida para você?
Hum, eu realmente não bebo.
Mas eu vou pegar um mojito de morango
- com um pouquinho de álcool. Dos.
Estou em treinamento. - Tudo bem, entendi.
Nós somos meio fofos.
Você deve postar isso no Insta.
#LaMirage, #BoutiqueChic.
Na verdade, me faça um favor e apenas, uh,
me manter fora social hoje à noite?
Uh ...
Mas mal posso esperar para ouvir você cantar.
Todos os jogadores de futebol são tão gentis?
Tudo bem,
- aqui estamos. - Não
esse é para Ashanti.
Obrigado.
- Salud. - Salud.
Salud.
Obrigado. Eu acho que.
Não sei dizer o que parece mais incrível,
este lugar ou você.
Oh, olhe para você. Fazer uma linha brega parecer genuína.
Você deve ser ótimo diante de um júri.
Ei, desculpe-me por apenas um segundo?
Uh, eu não fiz
perceber que você estava encontrando outra pessoa aqui.
Oh, não, não, não, não, não. Esse é apenas meu primo.
Quero dizer, eu dormi com ele e quase me casei com ele,
mas o ponto principal é que ele é meu primo,
então isso não vai acontecer novamente.
Entendi. Mas não realmente.
Isso é bom. Ouça, vá buscar comida
e explorar, eu vou te encontrar daqui a pouco.
Ow. Para o que foi aquilo?
Por desaparecer da face do planeta
e deixando todos pensarmos que você estava morto.
isso não foi culpa minha.
Meus meninos me surpreenderam com uma viagem de heli-ski,
e-e eu cortei minha mão enquanto eles estavam me lutando
no ônibus da festa.
Ok, e não lhe ocorreu ligar para sua família
e que eles saibam que você estava bem? Quero dizer, Monica
estava praticamente fora de si.
Eu estava em uma montanha remota em algum cantão suíço
Eu nunca tinha ouvido falar.
Eu não tinha nenhum serviço.
Eu não tinha ideia que as pessoas pensavam
algo sombrio aconteceu. Veja,
Sinto muito por te assustar.
Significa muito que você se importava.
Bem. Eu irei perdoar você. Desta vez.
Veja. Sua mãe está torturando a ajuda.
Provavelmente não pela primeira vez. Uh,
- Acho que eu deveria ir e salvar a pobre garota. - Sim.
Mae o que voce esta fazendo?
Está bem, está bem.
Uno más. Só nós três.
Uh-huh. Por favor? A vez.
OK. Pronto?
Hum ... na verdade, a luz aqui é muito dura, então
por que não chegamos a esse lado? Sim.
Desacelere. Não estou me sentindo tão bem.
- Você está bem? - Sim.
Tudo certo.
Bem, eu sei que você não é dono deste edifício,
então você não pode me expulsar daqui também.
- Eu vim enterrar o machado. Oh, no meu crânio?
- Um bom. Mas não. - Ok, o que é isso?
Evan me ajudou a ver que eu poderia ter ficado um pouco louca
tentando recuperar o Femperial,
então eu sinto muito.
- Realmente? - Sim com certeza. Agora aceite minhas desculpas
antes de mudar de idéia. Eu sou muito inconstante assim.
Uau. Certo, tudo bem. Desculpas aceitas.
Posso ter meu escritório de volta?
O que? Não, isso é um pedido de desculpas, não um evento de caridade.
Eu ainda preciso de um escritório, mas ...
vamos lá, não podemos simplesmente chamar isso de trégua
e acabar com esta guerra?
- Bem. - Boa. Ei. Obrigado. OK.
Para mulheres apoiando mulheres.
Eu posso te ouvir.
Então você está obviamente cheio de gratidão
que estou aqui para impedir que você quebre seu pescoço.
Deixe-me ajudá-lo a chegar aonde quer que vá.
Eu nem vou falar, você pode mergulhar em paz.
Olha, eu j ... eu só quero falar com meu pai,
e eu não preciso que você segure minha mão
enquanto estou fazendo isso. - Tudo bem, tente a bengala.
Você vai encontrar alguém para assediar, por favor?
Eu sei que você tem grandes problemas com o papai,
mas agindo como um pirralho mimado
e um olhar ruim, com certeza não vai ganhar o amor do papai.
Mas definitivamente ajudará a Cristal
a te mandar embora.
- Então, que tal você pegar a maldita bengala?
me desculpe.
Na ... N-Nadia. Nadia?
Nadia, eu não quis ...
- Ah ... Outra rodada,
- por favor. Não. Eu me rendo.
Oh, vamos lá, Kirby.
Seu povo descendia de criminosos endurecidos.
Você vai ficar bem.
Obrigado.
Pronto? Vamos. Bottoms up.
Oh. Boa menina.
- Venha comigo. - Hã?
Vamos.
Lorna? Acho que é Lauren.
- Lauren Hall, certo? O seu futuro CEO? Olá Kirby.
Fallon Carrington.
Eu não acho que tivemos o prazer.
O prazer é meu.
Eu não sabia que ela estaria aqui.
Bem,
Convidei Lauren para que ela pudesse testemunhar seu conhecimento de negócios
- em pessoa. - Sim.
Negócios mais experientes.
Sim, sou eu. Milímetros.
- Inteligente nos negócios ... - Oh, olha isso,
não é que Barbara Padden ali
com Jessica Woods e Kit Peterson?
Sim. Você os conhece, certo?
Quero dizer, eles são seus concorrentes na publicação.
Eu os conheço. O que eu não sei é
- por que eles estão aqui. Bem, acho que Kirby os convidou.
Não. Não, eu ...
Eu nem sei quem são essas mulheres, elas são apenas ...
Está...
Espere, eu preciso, eu preciso de água.
Eu acho que, se eu tivesse que adivinhar, ela provavelmente
apenas mantendo todas as opções abertas
para a nova posição de CEO. Quero dizer, para ser justo,
- ela não sabia que você estava aqui. Oh, está claro.
Você disse que eu era sua única escolha.
Você é.
Houve apenas uma pequena confusão.
Olha, Kirby, por que você não tenta encontrar o banheiro feminino
e refrescar-se um pouco?
Aqui está sua bolsa.
- O que é isso? - um frigobar.
esta noite foi muito iluminada.
Obrigado por me convidar.
Finalizamos.
Espere o que?
Eu acho que ela gosta de você.
- Olá a todos.
- Eu sou Sam, dono do La Mirage.
E para agradecer a vocês por terem saído hoje à noite,
temos um convidado surpresa para você.
Então, sem mais delongas,
Vencedor do Grammy, Ashanti!
Me dê um segundo. DJ?
Ashanti não está se sentindo bem.
Ela está em um dos nossos quartos, parecendo um pouco doente
e se recusar a mover mais de um metro e meio de um vaso sanitário.
O que nós vamos fazer? Nós devemos ter entretenimento.
E a dama da filarmônica?
O violoncelista? - Sim.
Ela já estará na cama.
- Bem, vá acordá-la. - Tarde demais para isso.
Eu vou lhe dizer o que, no entanto.
Sou bastante adepto de malabarismo com frutas.
Se você tem três laranjas, eu poderia fazer um show.
Só vou fingir que nunca ouvi isso.
Olá a todos.
Eu sou Vanessa.
E como Ashanti não conseguiu,
- Pensei em fornecer entretenimento para você.
Quem deu o microfone a minha barman?
Mixologista.
Não é a barman que você estava assediando?
Eu não estava assediando ela.
Ela é uma das artistas que eu agenciava em Nova York.
Ela é incrível.
O que é incrível é como Ashanti ficou doente no último minuto,
e a barman que você agenciava estava ali,
apenas esperando para executar.
Não é? Acaso.
Você é uma mulher louca, sabia disso?
Isso significa que você está pronto para trabalhar juntos?
Você tem a plataforma de streaming, eu tenho a artista.
Por que você está pressionando tanto, não é?
Por que você não pode ser apenas minha mãe? De uma vez?
É exatamente o que estou tentando fazer.
Eu sei que não posso levar nenhum crédito por quão bem
você e Monica acabaram, mas
Eu gostaria de pensar a única coisa que te dei
era seu amor pela música.
Costumávamos passar horas inventando músicas tolas
e dançando por aí.
Eu lembro.
Eu pensei que seria uma maneira de nos reconectarmos.
Volte para os momentos felizes.
Tudo o que eu quero ser é sua mãe.
Bem, eu realmente poderia usar uma mãe agora.
Porque...
Eu estou doente.
O que?
Lembra como eu te disse que Adam veio atrás de mim?
Bem, ele me envenenou.
E isso causou algum dano ao meu cérebro.
Eu não entendo O que há de errado?
Isso se chama neurotoxicidade.
E, eventualmente, vou perder minha capacidade de falar,
minhas habilidades motoras.
Pode levar anos.
Pode demorar meses.
Jeff, me desculpe.
Partindo tão cedo, juiz?
Uh ... nós nos conhecemos?
Não oficialmente.
Lamento ouvir sobre todos os problemas
você está passando.
Problema? O que ...
Me desculpe, eu não entendi seu nome?
Cristal. Carrington.
Isso é completamente inapropriado, Srta. Carrington.
Claro. Você está certo. Eu só...
Eu queria me desculpar pelo que está acontecendo
com minha família e seu filho.
O que sua família tem a ver com meu filho?
Esse é seu filho, não é, com meu irmão?
Eu só espero que essas fotos não saiam.
Como ficaria se a imprensa descobrisse
que um juiz federal proeminente
pediu à família Flores um favor para seu filho rebelde?
Não sei de onde você tirou essas fotos,
mas nunca falei com nenhum membro da sua família.
Tão estranho, porque meu pai jura que você prometeu
julgamentos favoráveis para todos os seus negócios nos EUA.
Nós dois sabemos que é mentira.
Mas a mídia terá um dia de campo com ele de qualquer maneira.
O que você está fazendo é desprezível.
Estou confortável com isso.
Essa festa é um desastre.
Minha surpresa esta doente em algum lugar,
a bebida roubada da sua filha,
e minha barman é o entretenimento,
embora ela fosse muito boa.
E eu posso estar oferecendo minha demissão.
Olha, eu não tenho tempo para suas piadas que nunca entendo, Anders.
Infelizmente, nesta ocasião, não estou brincando.
O que?
Eu vim aqui para ser seu parceiro, não seu lacaio.
Se eu quisesse receber ordens, voltaria à mansão
porque pelo menos eu recebo minhas refeições de graça.
Espere, você é o único que me disse
focar no hotel e não na placa,
E é isso que eu fiz.
Esta noite toda
eu estava tentando apagar essa placa
com um espetáculo gigante.
Bem, receio que a placa não possa ser apagada,
é por isso que eu queria que você se concentrasse no hotel.
Concentre-se no que é o proprietário do hotel,
como a oportunidade de promover mais latinos na administração,
ou para apoiar uma causa próxima ao seu coração.
Sim, isso soa mais como algo que você diria.
Você é o chefe agora.
Use essa responsabilidade para fazer algo de bom.
Ei. Nós precisamos conversar.
Olha, me desculpe pela Nadia. Foi um acidente.
- Se ela está afirmando que eu a acertei de propósito, eu ... - Não.
Ela não está reivindicando nada.
Eu nem falei com a garota.
Ela não desistiu?
Pai, me desculpe.
Apenas ... por favor, dê a Nadia uma chance real para mim.
Tudo certo?
Caso contrário, as coisas podem ter que mudar.
O que você quer dizer?
Se você não consegue descobrir como trabalhar com Nadia,
estamos discutindo o envio para uma escola
que é especializado nesse tipo de coisa.
Quem-quem somos "nós"?
Você quer dizer Cristal?
Cristal é minha esposa e ela não vai a lugar nenhum.
Você precisa se acostumar com a ideia de que ela estará por perto
e ter uma palavra a dizer sobre o que acontece com a nossa família.
Mas isso,
esta decisão depende inteiramente de como você lida com as coisas
- daqui em diante.
Agora são 1 e 10 na linha de 30 jardas.
Senhoras,
Eu só quero agradecer novamente por ter vindo.
Vocês realmente não pode imaginar a alegria que suas presenças me trouxeram.
Falo com você em breve.
Vou vender o Femperial de volta para você.
Eu só quero terminar com toda a sua família.
Você venceu, Fallon.
Certamente você percebe isso,
já que você não tem mais um CEO competente,
minha oferta caiu significativamente.
Por que você está tão obcecado em me ensinar uma lição?
Vamos chamar de meu espírito generoso como mentora.
Eu não entendo, você nunca se importou com a Femperial.
Você sempre chamou de "empresa boutique".
Você nem gosta de livros, a menos que sejam sobre você.
Meu Deus. É disso que se trata, não é?
Não acredito que não vi isso antes.
Isso é sobre Liam.
Isso não tem nada a ver com Liam. Você está bêbada.
Hmm, não estou muito bêbada para sentir seu desespero.
Você acha que ser a chefe de Liam vai fazê-lo
se apaixonar por você de novo?
Isso é triste.
Você sabe o que?
Eu acho que vou manter a Femperial,
pelo menos para proteger Liam de sua perseguidora.
Oferta rejeitada.
Ela está certa, não é?
Deus, eu sou tão idiota.
- Não, não, não, Evan, é ... - Não, não, não, eu entendi.
Eu interpretei mal os sinais. É tudo legal
mas encontre um novo peão para ajudar a recuperar seu noivo.
Você já causou danos suficientes à minha vida.
Oh não, obrigado. Vou mandar meu gerente de reservas entrar em contato.
Deixe-me adivinhar, Miley Cyrus?
O Projeto Trevor. Estamos fazendo parceria.
A partir de amanhã, o hotel terá um quarteirão permanente
disponível para jovens LGBTQ em risco.
Bem feito.
Obrigado. Eu disse que eles poderiam me ligar a qualquer momento,
ou contate meu parceiro Joseph Anders,
que me ajudou a fazer tudo acontecer.
Como seu parceiro, tenho muito orgulho de você.
Agora vamos voltar lá. Ouvi dizer que esta festa está acesa.
O juiz concordou
se recusar. Ele está anunciando amanhã.
Você sabe como você é sexy?
quando você é desonesto?
Sim, mas diga-me novamente.
Hmm ... incrivelmente sexy.
Estou feliz que você pensa assim.
Vou olhar para encontrar
realmente um bom lugar para Adam ir.
Oh, não precisa. Ele vai ficar aqui com sua família.
Blake,
- nós conversamos sobre isso.
- Ele está debilitado. - Não mais.
Eu segui o seu conselho e tive uma longa conversa com ele hoje à noite.
Ele concordou em dar uma chance a Nadia.
Oh, isso é ótimo, mas ...
E para lhe dar uma chance.
Você sabe o que seria ótimo?
Se minha esposa e meu filho
poderia coexistir pacificamente para que eu pudesse me concentrar no julgamento.
Bem, então é exatamente isso que faremos.
Culhane,
- Você conseguiu. - Por que diabos
Victor estava aqui embaixo, e onde ele está agora?
A última vez que o vi, ele estava indo
lá fora, com alguns amigos dele.
Não.
Não, nnnn-não. Por favor, por favor, por favor.
- Não não não não.
Não, por favor, não direi nada a ninguém!
- Você está bem? - Sim.
Ligue para o 911. Respire, respire, respire.
O que você está fazendo aqui? É bem tarde.
Eu só queria te dar suas coisas.
Seu passaporte está no topo.
Obrigado.
Eu realmente gostei disso.
Eu te amo,
e eu provavelmente sempre irei,
mas estou realmente seguindo em frente neste momento.
Olha, acho que é provavelmente o melhor
que nós apenas ... ambos seguimos caminhos separados.
OK. Adeus, Liam.
Tchau, Fallon.
Fallon, é você?
Eu posso cheirar seu perfume.
Não, sou eu.
E é um pouco estranho
que você conhece o cheiro da sua irmã,
- mas de qualquer forma. - Nadia, me desculpe mais cedo.
Foi mesmo um acidente,
mas eu prometo que sou ...
Eu vou estar no meu melhor comportamento a partir de agora.
Por favor, não desista de mim ainda.
Estou aqui, então deixe-me ajudá-lo.
Do que você realmente precisa, Adam?
Não importa.
Ela não vai a lugar algum tão cedo.
Estou assumindo que você quer dizer sua madrasta?
Sim, a única.
Bem, então talvez eu possa ajudá-lo.
Evan?
Ei.
Obrigado por vir.
Olha, eu só queria me desculpar
pelo meu comportamento.
Quero dizer, em minha defesa, eu realmente, realmente não sabia
que eu estava fazendo o que estava fazendo
estar perto de Liam ou o que quer.
Quero dizer, era tudo subconsciente ou inconsciente, então ...
A questão é que sinto muito, muito mesmo.
Sim, desculpe também.
Você não me deve nada.
Você sabe, eu não te culpo por Trixie,
e ter um ex-noivo amnésico não pode ser fácil, é só ...
Uma coisa sobre a qual eu não menti
é meu interesse em ver para onde isso vai.
Então, se você me der uma segunda chance?