Anteriormente em Dynasty...
Vocês têm química juntos.
Bem, nos conhecemos há muito tempo.
Eu sempre tive uma queda por ele.
- Casa comigo de novo. - Com certeza.
Certeza que vai funcionar?
Culpar Adam pelo meu assassinato?
Ele não perde por esperar.
A polícia vai encontrar evidências
de que ele está envolvido em meu desaparecimento.
Jeff não será mais um problema.
Bom, fico feliz em ouvir isso.
Quando descobri que comprou um hotel,
não pensei que pudesse ser tão descuidado.
Descuidado? Eu sou muito atencioso.
Quando eu tinha 16 anos,
me envolvi em uma briga.
Estávamos bem bêbadas.
Até hoje não me lembro direito.
Contratei esses caras para encontarem o anel da Fallon.
Ela me contou tudo.
Acho que não há mais dúvidas
sobre qual filho Blake vai apoiar.
Eu descobri tudo.
Culhane já se livrou da mala de dinheiro,
e vocês não vão se livrar dessa.
Michael Culhane.
Você está preso.
Eu vendi a Femperial para Kirby por um dólar.
E ela vai me vender de volta.
Na verdade, não vou.
- O quê? - Sei que não é a hora,
mas peço demissão. Imediatamente.
Vocês não vão acreditar, mas encontramos um segundo corpo.
Não sobrou muita coisa. É uma jovem mulher.
Quem será?
Ainda tem um bracelete dourado no braço dela.
- Trixie! - Trixie.
Mais um dia na vida insana da família Carrington
enquanto cenas de um drama traumático se revelam
na mansão da família, em Atlanta.
Fontes noticiaram que dois corpos foram retirados
do lago da família,
incluindo o corpo de uma adolescente.
O namorado de Fallon Carrington, Liam Ridley, autor anônimo
conhecido também como Johnny Southside e Jack Lowden,
está em estado crítico após escapar de um afogamento.
O ex-motorista da família, Michael Culhane,
foi preso há algumas horas por subornar um senador.
Além disso, o primo da família, Jeff Colby,
está desaparecido,
uma provável vítima de sequestro.
O escrutínio chegou em um ótimo momento,
com o evento beneficente da família Carrington
acontecendo amanhã a noite no Aquário da Georgia.
Alguém vai dormir com os peixes...
Alguém vai lá fora
e tira esse idiota?
- Fallon, eu... - Ah, não, não...
Se segura, Cristal.
Você já se desculpou duas vezes.
Acha que a terceira é um charme?
- Espero que sim. - Hoje não, senhora.
- Com quem ele tá falando? - Com o advogado.
Onde estão Sam e Kirby?
Kirby foi visitar o Culhane
depois que vocês armaram para ele.
Sam está no hotel.
Talvez da próxima vez que resolver drenar o lago,
- fale com seu pai primeiro. - Eu não drenei o lago.
Só contratei mergulhadores...
Os advogados estão a caminho, o que significa que
a polícia também, então precisamos conversar antes.
Ah, eu tô bem.
Obrigada por perguntar.
Acabei de ver o cadáver da minha amiga
ser retirado do lago
e descobri que meu noivo afogou e teria morrido
se o jardineiro não tivesse
salvado ele a tempo.
E ainda não sei como ele está, mas tudo bem,
vamos ter uma reunião.
Eu sei, seu dia foi ruim. O nosso também.
Mas a polícia vai querer falar com todos nós,
e precisamos contar a mesma história.
Eu não tenho uma história.
Trixie caiu e eu pedi a ajuda de Anders.
Eu tinha 16 anos. Ele falou que ia resolver.
Eu só não sabia que resolveria jogando ela no lago.
Você fez isso?
Você disse que não tinha nada a ver com esse corpo.
- Não era hora para me explicar. - Quer saber?
Não estou surpresa.
Eu fiz o que precisava ser feito. E outra,
o que você pensou que teria acontecido com Trixie?
Achou que ela tinha tirado férias?
Não. Eu só pensei... Que ela tinha se machucado muito,
e, sei lá, estava se recuperando
em um hospital da família. Eu não sei.
Eu tentava não pensar nisso.
O que falaremos sobre o outro corpo?
Mac? Não diremos nada.
Ninguém sabe como ele foi parar lá.
Na verdade, ele trabalhou para nós
como um segurança.
Os empregados podem se lembrar.
Mas isso foi há dez anos.
Pode ter o DNA dele lá.
Por que não falamos para polícia
que Mac te atacou e foi legítima-defesa?
Você também é responsável por Mac?
Quantos corpos têm no lago?
Eu não sou responsável.
Mac era um ex-criminoso que
tinha mais inimigos que eu.
E sobre Trixie, contamos a história original.
- Entenderam? - Sim.
Éramos amigas próximas...
...que iam pra escola juntas.
Trixie visitava a mansão,
mas eu não a conhecia bem.
Acabei de descobrir sobre ela. Que tragédia.
O nome dela era Trixie?
Ela veio naquela noite, conversar e ver TV, mas...
Até onde me lembro, ela ficou poucas horas.
O Sr. Carrington...
Eu estava trabalhando naquela noite.
Então ela se cansou, disse que iria embora.
Quando voltei, ela já tinha...
...ido embora, e...
...foi a última vez que eu a vi.
Mac? Sim, ele já tinha feito alguns trabalhos sujos, mas...
Ele não trabalha aqui há mais de dez anos.
O nome dele era Mac?
Não o conhecia.
Não, não. Nunca ouvi esse nome.
Mas, acabei de chegar.
Obrigado, detetive.
Apreciamos seu trabalho duro.
Não só hoje, mas sempre.
Vocês têm sido bons amigos.
É por isso que sempre doamos para o fundo policial.
Blake Carrington armou para mim.
Só preciso de cinco minutos para falar com o Agente Tarkoff
- ou alguém no FBI. - Fale com o detetive.
Eu já falei.
Com todo mundo.
Todo o dinheiro Carrington ou influência mundial
não altera o fato de que sou inocente.
Acredita em mim, certo?
Não importa se acredito.
Acho que deu tudo certo.
Se todos contaram a mesma história,
acho que você está a salvo.
Olha, não quero dizer que não cometi um erro, mas...
Um erro?
É isso que acha?
- Pai, me deixe explicar. - Explicar o quê?
Por algum motivo louco,
você contratou mergulhadores para achar o anel da Fallon.
Eu não sabia dos corpos no lago.
Ah, não? Na próxima, me pergunte.
E eu não estou a salvo até a autópsia em Mac ser feita.
Eu posso consertar. Eu prometo.
Só me dê uma chance para consertar tudo.
De jeito nenhum. Você já fez demais.
Fique quieto enquanto eu procuro uma maneira
de sumir com meu DNA do corpo de Mac.
Eu falei que os investigadores
não iriam desconfiar de nosso envolvimento.
Esse é o problema. Eles não desconfiam de nada.
Nem de ninguém.
Nós demos a eles o quebra-cabeça montado
provando que Adam matou Jeff.
Quando irão prendê-lo?
Não faz nem 24 horas.
Eles devem ter descoberto
sobre a briga entre Jeff e Adam,
e precisam de tempo para montar o caso.
Sra. Colby, a polícia começou uma investigação
para encontrar seu filho? Ele pode estar vivo?
Eu vou embora.
É Sra. Deveraux.
Dominique Deveraux.
E me desculpe, mas não posso falar. Não agora.
Pelo menos, por enquanto.
Quero dizer... É tão horrível.
Perder um filho é o pior pesadelo de uma mãe.
Se quem machucou meu filho está assistindo,
saiba que eu, Dominique Deveraux,
farei de tudo ao meu alcance para encontrá-lo.
e garantir
que seja punido.
Me desculpe. Sem mais perguntas.
Não consigo.
Qual era seu plano?
- Estou curiosa. - Plano? O que tá dizendo?
Bom, de alguma forma, você sabia que o corpo de Trixie estava no lago.
E queria que fosse encontrado.
Você queria me ver sendo presa?
Eu só queria encontrar seu anel.
Ah, não. Ninguém acredita nisso.
Pelo menos, agora Blake te odeia.
Eu ouvi ele gritando com você do andar de cima.
Ah, sim. Terapia com gritos pode ser eficaz para ansiedade.
- Onde está indo? Posso dirigir? - Não.
Vai ver o Liam?
Ele já acordou?
Eu não sei.
É por isso que estou indo no hospital.
Sabe, eu não ficaria surpresa
se você também estivesse envolvido nisso.
Fallon, eu estava no lago com você. O tempo todo.
É claro que eu não tenho nada a ver com o que aconteceu com Liam.
Sabe, nem tudo é minha culpa.
Tanto faz. Só saiba que eu guardo rancor.
E você vai pagar.
Por tudo.
Dê um beijo nele por mim.
Eu tive que dizer a mesma coisa
que falei há dez anos.
Nada de bom acontece quando você muda sua versão.
Escuta, se você consegue me ouvir,
sei que deve estar entediado
me ouvindo falar sobre Trixie.
Mas não há nada que eu poderia ter feito.
Entende? Mesmo se eu soubesse o que Blake fez.
Eu só queria que ele tivesse me contado antes
para me poupar de todo o sofrimento.
Côco?
Odeio quando esquecem de mandar a tabela com os sabores.
Eu só quero que acorde para ficarmos juntos.
Eu volto de manhã.
Trixie?
Legenda: Antonio Pimenta
Dynasty 3x01 - Guilt Trip to Alaska
Pode me falar a verdade, eu não conto para ninguém.
Promete que não a empurrou? Porque adolescentes de 16 anos
conseguem ser bem malvadas.
Ela era uma amiga muito próxima.
E está sendo muito traumático,
sabe, sentir tudo isso de novo.
- Te entendo. - E...
como se as coisas não pudessem piorar,
eu vi ela no quarto de Liam, no hospital.
- Ela quem? - Trixie.
O quê? Sério?
Tipo, como um zumbi?
Não, não. Como um fantasma.
Exceto que ela... ela estava parada.
Sem se mexer.
Mas ela nunca foi ativa. Sabe, que Deus a tenha.
Você acha que ela estava tentando se comunicar?
Não. Eu falei "como um fantasma", mas não um fantasma real.
Certo...
Talvez o sentimento de culpa mexa com o cérebro
e te faça ver coisas.
Espera... Quem está falando em culpa?
Não. O único culpado é Blake.
E espero que o fantasma de Trixie o assombre também.
Talvez ela veio até mim procurando por ele.
Eu fico pensando que deve
ser muito difícil para a família dela.
Eles devem estar muito arrasados.
Eu sei. Queria poder fazer algo por eles.
Talvez é por isso que ela apareceu.
Para você ajudar seus pais.
Tipo, você consegue imaginar
o quão doloroso deve ser.
Agora que já superaram, ter que passar por tudo novamente...
Olha, você não está me fazendo bem.
E a mídia deve estar no pé deles.
Seria...horrível...
Sam. Por favor. Pare de falar.
Ok, eu vou embora antes que piore as coisas.
E, por favor, não seja tão brega
em escolher o da esquerda.
Bom, o hotel é meu e...
O refil também era.
Preciso saber se você está por dentro.
Te pago muito dinheiro para ser meu advogado.
Me garanta proteção.
Te ligo depois.
Preciso aprender a trancar essa porta.
Adam está a salvo. Por nada.
Até parece que fez isso
pela pureza em seu coração.
A não ser que não queira o dinheiro.
Imaginei.
- E Jeff? - Quanto menos saber, melhor.
Mas tenho um favor a pedir.
Além do cheque de sete dígitos que te entreguei?
Isso foi uma negociação.
Não um favor.
- E não te custará nada. - Eu duvido.
Faz muito tempo desde que deixei Atlanta.
Quero que me reintroduza para a sociedade hoje à noite.
Como uma nova estreia.
Não sei como te falar isso, Dominique.
Você não é mais tão jovem.
Mas eu sou uma Carrington até morrer.
Não estou interessado em te fazer o centro das atenções.
Eu não confio em você, Dominique, então prefiro
manter uma distância entre nós.
Acho que terminamos.
Acho que não.
Você sabe que sou inocente, né?
Sim, é claro.
Blake basicamente confessou o que ele fez com o dinheiro
e com os e-mails falsos enquanto armava para você.
- Fallon e eu ouvimos. - Esse é o Blake Carrington.
Sempre orgulhoso do que faz.
Bem, eu e Fallon podemos ir ao FBI
e contar o que ouvimos.
Mesmo ela me ignorando.
Um blazer me fará uma testemunha confiável?
A não ser que tenha gravado o que ouviu,
não adiantaria.
Seriam apenas boatos.
Não perca seu tempo.
O que eu posso fazer, Michael?
Por favor, eu quero ajudar.
Posso falar com seu advogado?
Eu já falei. O juiz ordenou fiança.
E com meus bens presos no Atlantix, não posso pagar.
Ok, então... Quanto dinheiro?
Um milhão.
Nossa. Ok.
Acho que meu cartão não passa.
Mas iremos resolver.
Quando eu quero algo, eu consigo.
Pergunte a Fallon.
Você é muito linda quando quer algo.
Isso não é nada, ainda.
Precisamos conversar.
Estou um pouco ocupado. Mais tarde?
Agora é melhor.
Ok.
Olha, eu até gosto dessa nova versão brava da Cristal,
mas pode ser rápida? Eu...
Qual é seu plano para consertar o problema que causou?
Se quer o perdão de seu pai,
espero que esteja fazendo algo para conseguir.
Na verdade, meu pai me mandou ficar quieto,
então...
E eu estou te mandando agir.
Antes que seja tarde demais.
Eu não acho que Blake gostaria de vê-la me ameaçando.
Eu não estou te ameaçando.
Só estou te lembrando
que sou a primeira pessoa que seu pai vê quando acorda
e a última, quando vai dormir.
Então, ele me escuta.
O que quer que eu faça?
O corpo de Mac está cheio de DNA de Blake.
E talvez, o meu.
Você é um médico.
Dê um jeito.
Precisamos falar sobre o que faremos.
Então, tudo parece bem, estou fazendo um inventário
para que meu substituto
tenha a informação que precisar.
Espera. Vai mesmo sair?
Achei que estava tendo só um momento
- de contemplação. - E estava.
E é um momento do qual não me arrependo.
Bom, você é tão culpado quanto eu.
Aquele corpo não caiu
no lago sozinho.
Precisamos descobrir o que está acontecendo.
Eu vou ligar para nossos contatos na polícia
e checar se eles podem
nos dar alguma informação.
Bom.
Mas depois disso, eu vou embora.
Vou trabalhar para Sam no hotel.
Se não cuidarmos disso,
o único lugar onde trabalhará é na prisão.
Como um prisioneiro.
Ok, senhor. Entendi.
Sra. Tate?
Oi.
Fallon Carrington.
Quanto tempo.
- Eu não sabia que frequenta a igreja. - Ah, não.
Tenho certeza que esse lugar explodiria em uma nuvem
de morcegos, se eu pisasse lá dentro.
É claro. Você estava sendo sarcástica.
- Agora entendi. - Por que está aqui?
Eu me lembrei que sua família
costumava vir aos domingos, então decidi vir até aqui
e oferecer meus pêsames.
Sobre Trixie.
Oficialmente. Então, meus pêsames.
Eu queria que isso ajudasse.
- Perdão? - Trixie morreu há dez anos.
O desaparecimento dela destruiu minha família.
Eu me divorciei.
O irmão dela passou por momentos difíceis.
E eu ainda luto contra a depressão.
Então, seus pêsames não são de grande ajuda.
Sra. Tate?
Sra. Tate, você tá bem?
Acho que deve ir embora.
Isso não está me ajudando.
- E não ajudará Trixie. - Sra. Tate...
- Eu estou bem. Vá. - Você não me parece bem.
Parece que está prestes a ter um infarto.
Sra. Tate! Alguém... Chamem a emergência.
Por favor? Me ajudem.
Por favor, não morra. Por favor, não morra.
Quero dizer, ela podia ter me dito que era um ataque de pânico.
Aparentemente, ela sempre os tem.
Você pode imaginar, eu estava muito nervosa,
parada lá, pensando se eu tinha matado a mãe de Trixie.
Eu te entendo.
Pois é, você sabe o que estou dizendo.
Não posso ter outra morte pesando minha consciência.
Pesando sua consciência?
Não. É só uma expressão. Nada sério.
Mas é estranho ela ter sido encontrada em seu lago.
Tipo, ela não iria nadar. Ela odiava água.
Lembra?
Sim, a mãe de Trixie está bem.
Eu só estava tentando ajudar.
Como você está lidando com a situação de Jeff?
A polícia já deu notícias?
Estamos tentando.
Olha só, se não é minha meia-tia famosa.
Eu ouvi que estava de volta.
Sim, estou. E está sendo difícil,
mas temos esperanças
que Jeff será encontrado.
Estava sendo difícil na Saks?
Porque esse casaco me parece bem caro.
Olha, seria ótimo se me deixassem ajudar,
de qualquer forma. De verdade.
Sim, na verdade, ficamos sabendo que Jeff se meteu em uma briga
- naquele dia, com o... - Monica.
Não precisamos envolver Fallon.
Temos um policial na família. Lembra?
Ok, então.
Então, estamos tranquilas, por agora.
E sobre o Culhane? Como é possível?
Entre o esqueleto de Trixie, o afogamento de Liam
e a quase morte da Sra. Tate, eu acabei me esquecendo.
Ok, ok. Eu estou indo. Estou indo embora.
Eu...
Eu vou embora.
Falo com você depois.
Ok.
O que tem de errado em tentar
adiantar a investigação?
A última coisa que precisamos é Fallon tentando descobrir
o que aconteceu de verdade.
Mas ela podia...
Confie em mim.
Agendei uma entrevista, para espalhar a notícia.
Vai dar tudo certo.
O que você acha?
É para a festa de hoje.
Você está maravilhosa.
Mas eu estava pensando se
devíamos cancelar.
Você pode usar isso em um jantar,
ou não.
Não podemos cancelar.
Começa em cinco horas.
E se a gente não fosse?
Pensa, depois do que aconteceu,
não é bom sermos vistos em um aquário cheio d'água.
Parece insensível.
Insensível seria se Blake Carrington
não honrasse seu compromisso.
O público precisa ver que está tudo bem.
Você não tem o que esconder.
Sim?
Tem um momento, senhor?
Vou me trocar.
Precisamos parecer bem para a festa.
Por favor, diga que tem boas notícias.
Apenas se nenhuma notícia for uma boa notícia.
Parece que a polícia considera o caso tão sério,
que nenhuma informação vazou.
Nossos contatos não sabem de nada.
Você não descobriu nada?
Descobri que o exame com o legista acontecerá
pela manhã,
e que a polícia estará de olho em você,
observando seu comportamento. Aja naturalmente.
Aja naturalmente?
Como devo agir naturalmente
quando há um corpo em um necrotério por aí
que pode me incriminar?
Bom, o primeiro passo
é não gritar a palavra "incriminar".
É por isso que pagamos advogados.
Eles somem com as evidências.
Então, você precisa pagar alguém
na polícia de Atlanta para descobrir alguma coisa.
Alguma coisa que nos salve.
O que aconteceu?
Por que todas as minhas coisas estão aqui?
Estou sendo expulsa?
Ei. Volte. Isso é inaceitável.
Assumo que isso seja uma vingança
pela Femperial.
- Não balance esse rato pro meu lado. - É um vombate.
Tanto faz. Eu sei que pode parecer estranho,
mas eu tenho outras coisas pra fazer
além de me preocupar com sua vida.
Tipo pagar a fiança do Culhane.
Bem, deixe-me te livrar disso.
Culhane não quer sua ajuda.
Ele não quer minha ajuda, ou você não quer que eu o ajude?
Os dois. E ele sabe que você se esqueceu dele,
então seu nome foi retirado da lista de visitas.
Olha, não vou ficar aqui trocando insultos com você
como se tivéssemos 12 anos, porque, primeiramente,
não temos 12 anos, e segundo, eu ganharia.
Acho interessante
você me tratar assim depois de tudo que fiz por você.
Depois de tudo que fez por mim?
- Uhum. - Me desculpe, mas você quer dizer
tentar acabar meu namoro ou
sua família incriminando Culhane?
Nenhum dos dois.
Você não honrou nosso acordo sobre a Femperial,
o que é hilário,
considerando que você não tem nenhuma chance
de governar a empresa da maneira correta
exatamente como não consigo correr uma maratona de salto alto.
Ou de tênis.
Nós veremos sobre isso.
Certo.
Sobre a Femperial, não sobre a maratona.
Vejo que vocês estão felizes como sempre.
- Ela me expulsou. - Eu acho que foi Blake.
Ele está "se protegendo",
como gosta de dizer.
Você tem algum lugar para ficar até que tudo se resolva?
Eu sei que o dinheiro está apertado, mas...
Ficarei bem. Tenho minha própria editora, agora.
Mas, você não parece ofendido por mim.
Sair da mansão será a melhor coisa
que já te aconteceu.
Esse lugar é tóxico.
E mesmo assim, você continua aqui,
sendo cúmplice de Blake.
Você deve gostar do gosto do veneno.
Ah, não.
Eu sei que você não está aqui.
É coisa da minha cabeça.
Não, na verdade, estou aqui. Em carne e osso.
Oh, meu Deus. Ashley! O que faz aqui?
Como descobriu sobre isso?
Bem, Laura me ligou.
A mãe do Liam.
- Sim, eu sei quem é. - Bom, de qualquer forma,
ela está na Europa e me pediu
para cuidar do bebê dela
- até seu retorno. - Por quê?
Porque já passamos por muita coisa juntos.
e sempre haverá amor entre nós.
Temos uma conexão especial.
Sim, nós também. Se chama noivado.
Interessante. Não vejo nenhum anel,
mas eu sei que você gosta de brincar com a verdade
e depois correr dela.
Ah, ok. Entendo o que tá acontecendo.
Laura não podia vir
me infernizar pessoalmente, e tornar tudo mais difícil,
então enviou sua versão mais jovem para fazer o trabalho sujo.
Olha, não estou aqui para infernizar ninguém.
Só estou preocupada.
Os médicos disseram não saber quando ele vai acordar.
Sim, eu sei o que os médicos disseram.
Tenho conversado com eles desde o início.
Então, Ashley,
você não é necessária aqui. Pode ir embora.
Bom, eu já estava de saída.
Ai, por favor.
Volto logo.
Só vou mostrar uma foto dela para as enfermeiras
para que da próxima vez, a matem.
Só vim buscar minha bolsa.
Oi? Doutor?
O que você tá fazendo aqui?
Ai, meu Deus.
Eu sabia que estava envolvido nisso.
O que ia fazer? Sufocá-lo? Desligar os aparelhos?
- Olha... - Não, sai de perto de mim.
Primeiramente, Liam não está ligado em aparelhos.
Segundo, eu só estava checando se está tudo bem.
Eu sei que está muito preocupada e
só queria ter certeza de que ele está sendo bem tratado.
Eu sou médico.
Mesmo assim, acho que chamarei os seguranças.
Sabe, só por precaução.
É só a lâmpada.
Ei. Me preocupo com você.
Claramente está lidando com
uma trauma muito sério e me preocupo
que sua imaginação esteja te fazendo ver coisas.
Vai embora, ok?
E se eu te ver aqui de novo, chamarei a polícia.
Espero que esses óculos
não sejam seus.
Chegou na hora. Minha entrevista já vai começar.
Por que isso é tão importante para você?
Não é como se quiséssemos que o Jeff seja encontrado.
E você já disse que vai demorar
para construírem o caso contra Adam.
Vai demorar. Existe maneira melhor
do que botar pressão dando uma entrevista?
Agora, sente-se e beba comigo.
Ok. Vai começar.
Hoje, exibiremos uma diferente programação,
uma peça investigativa
sobre a família Carrington.
- Do início da dinastia... - Espera, o quê?
Tá de brincadeira.
...até a festa de hoje.
Eles te cortaram?
É essa festa de gala.
Os Carringtons são importantes. Sempre foram.
Vai ser difícil tomar o holofote deles.
Viu? Não está sendo tão ruim, né?
Na verdade, foi bom ter saído hoje.
Só queria que Anders trouxesse uma boa notícia.
Henry.
Ah, não. Não tenho tempo para você.
Pam, oi.
Alguma coisa?
Não. Decidi nem tentar.
- Perdão? - Peço desculpas, senhor,
mas eu falei que preciso seguir em frente. E realmente preciso.
Além disso,
você expulsou minha filha da mansão.
Isso não é sobre você.
Eu seria um hipócrita se ficasse.
Eu lhe criei.
Lhe vi crescer.
Mas cansei de ser seu cúmplice. Pelo bem de nós dois.
Se a polícia continuar investigando, iremos para prisão.
Eu decidi deixar as coisas acontecerem como devem.
Adeus, senhor. E boa sorte.
Eles me expulsaram
sem ao menos avisar.
Me desculpa.
Isso quer dizer que você não vai
para a festa beneficente?
Não. Seria estranho se eu fosse.
Além de já ter começado.
Bom, também não vou. Por solidariedade.
Ah, obrigada.
Falando em solidariedade,
preciso de um lugar para ficar.
Se eu conhecesse alguém
dono de um grande lugar,
cheio de quartos, como um hotel.
Estamos fechados.
- Por que acha que ainda estou na mansão? - Sim.
- Desculpa. - Eu não vou morar com meu pai.
Por que não pede o Culhane para ficar na casa dele?
Quero dizer, vocês namoram, certo?
E ele não está usando.
Sim, talvez eu peça.
Espera aí.
Você já tinha decidido não ir à festa
antes de me perguntar se eu iria.
Você não está fazendo isso por mim.
Ok. Eu tenho...
medo de peixe.
Tá? Eu não confio em ninguém
com os olhos dos lados da cabeça. É uma noia.
Legal.
_
Olha, sei que pode parecer loucura,
mas você precisa confessar sobre Trixie.
Quero dizer, seria o melhor a se fazer.
O que eles te fariam? Você é Blake Carrington.
Fallon,
você experienciou um grande trauma...
Por que todos continuam falando isso?
Além das razões óbvias.
Mas isso não tem nada a ver.
Olha, podemos ser presos a qualquer momento.
Alguém pode ir até a delegacia
e contar o que aconteceu naquela noite.
Só estou angustiada.
Olha, eu entendo sua preocupação,
mas você precisa se recompor.
Falamos sobre isso outra hora. Não é o momento.
Tudo bem.
Ei, doutor. Vi as luzes acesas.
Vai ficar até tarde?
Desculpa. Não queria te assustar.
Blake te mandou vir aqui dizer palavras de sabedoria
sobre não manchar o nome da família Carrington?
Não admitir, apenas negar.
Na verdade, foi minha ideia.
Você precisa entender que seu pai só queria protegê-la.
- Ai, por favor. - É a verdade.
Ele me contou que você era selvagem na época.
Ah, sim. Isso é o que acontece
quando sua mãe lhe abandona
e seu pai nunca está em casa.
Se não, a vida fica bem chata.
Se a polícia tivesse sido envolvida na morte de Trixie,
a sua vida teria sido arruinada.
Você não teria futuro.
Sei que não foi a jogada mais inteligente de Blake,
mas ele poupou sua família, pois já tinha arruinado outra.
Arruinar sua vida não ajudaria os pais de Trixie.
É uma honra estar aqui.
Especialmente quando meu filho, Jeff Colby, foi um dos primeiros provedores
deste evento beneficente.
Ele está desaparecido.
Orem por ele, Atlanta. Obrigada.
E obrigada por ajudarem meu irmão, Blake.
Não apenas o lindo trabalho que ele faz,
mas pela situação em que ele se encontra.
Eu sei que ele pode parecer culpado.
Mas eu não acredito nisso, e sei que vocês também não.
Isso é amizade verdadeira.
Quando muitos te apontam como criminoso,
amigos não julgam amigos.
Pessoas morreram...
Está bom, Dominique.
É o suficiente. Obrigada.
Obrigada, Dominique.
Agora, depois deste discurso, digamos,
um pouco peculiar,
eu gostaria de anunciar o lançamento
da bolsa de estudos Trixie Tate,
que será dada anualmente por essa fundação.
Para honrar minha amiga Trixie Tate,
que perdemos há dez anos.
O prêmio será dado ao estudante
que compartilhar das qualidades
que amávamos em Trixie.
É a forma que encontrei para manter a memória dela viva.
E ela se foi. Ela se...
Ela... Que ela descanse em paz.
Obrigado. Obrigado, Fallon,
por esse lindo tributo. Acho que a plateia
já ouviu demais dos Carringtons por uma só noite.
Você não acha?
Divirtam-se.
O que deu em você?
Eu pensei que seria um bom gesto. E deu certo.
Você não pensou que te faria parecer
um pouco culpada?
Não. Na verdade, me fez bem.
O que foi aquilo?
Eu só estou grata pelo apoio que recebemos.
Eu sei exatamente o que está fazendo.
E se você tentar
envergonhar Blake novamente,
vai ter que lidar comigo.
Isso me parece uma ameaça velada.
Devo deixar claro...
É uma ameaça explícita.
Acredite em mim.
Você não vai querer mexer com minha família.
Culhane. Venha comigo.
É sobre minha fiança?
Acho que não. Agente Tarkoff quer falar com você.
- Sobre o quê? - Suas acusações.
Venha. Ande logo.
- Deu certo? - Tudo resolvido.
Sério?
Sim. Graças a um pequeno erro que causei,
um certo corpo está sendo cremado
- enquanto nos falamos. - É uma ótima notícia.
Devemos brindar?
Talvez não devêssemos comemorar
a destruição de evidências publicamente.
Faz sentido.
Fallon.
Ótimo. Agora os peixes estão falando comigo.
Fallon.
O quê? Sério?
Eu pensei que tivesse ido embora.
O que você quer?
Simples. Quero que assuma o que fez.
O que eu fiz?
Eu nem sabia que você estava no lago e...
Aliás, eu sinto muito.
Pare de culpar os outros, Fallon.
Você sabe muito bem o que aconteceu comigo.
Isso significa que a bolsa de estudos não funcionou?
A bolsa de estudos foi por você.
Exatamente como quando abordou minha mãe,
ou quando tentou ajudar Monica e Culhane.
Você só estava tentando se sentir melhor.
Eu gostava mais de você quando estava viva.
Você sabe o que precisa fazer.
Fallon?
Precisa de um abraço?
Eu posso pegar o dinheiro da Femperial
para pagar sua fiança.
Tipo, eu sou a proprietária. Estranho, né?
Você só precisa ficar na cidade até o julgamento.
Sem querer dizer que você vai fugir.
Certo? E...
Preciso de um favor, que é meio estranho,
considerando as circunstâncias, mas...
Não pegue o dinheiro da Femperial, Kirby.
Não quero seu dinheiro, nem sua ajuda.
O que está dizendo?
Já falamos sobre isso.
- Eu falei que ia pagar a fiança. - Eu...
Não quero te dever nada.
Você não me deve, Michael.
Se eu fizer algo por você,
é porque me preocupo com você.
Se preocupe menos, então.
- Eu preciso ir. - Michael, não.
Eu só quero te ajudar.
Ok.
Tenha uma boa estadia na prisão.
O que é tão urgente?
Que história você tem para mim?
A história na qual te paguei muito dinheiro por uma entrevista.
Por que não foi ao ar?
Tá brincando, né?
Eu faço as entrevistas. Não a grade.
Não recebo pra isso.
Então para quem eu deveria ligar?
Seu chefe?
Para falar que pegou o dinheiro, mas não cumpriu com o combinado?
Olha, se quiser, te devolvo o dinheiro.
Só me dê um dia.
Se eu quisesse o dinheiro,
não teria lhe dado ele, Doug.
O que você quer?
Tudo.
Tudo mesmo.
Fama. Fortuna.
A dinastia dos Carringtons está mudando.
Evoluindo.
E eu estarei no topo dela.
Você me ajudará a chegar lá.
Sem ofensas, mas está me assustando.
Quer outra entrevista? Eu faço.
Mudança de planos.
Você é um repórter investigativo.
Investigue a família de Cristal Flores.
Eles fazem negócios sujos.
Ache qualquer coisa que eu possa usar contra ela.
E sobre Blake? Ele não é seu irmão?
Você me dá tédio. Terminamos por aqui.
Joseph Anders. Cheguei para trabalhar.
Relaxa, Anders. Aqui não é o exército.
E você pode começar amanhã.
Aqui.
Aos novos começos.
À uma longa parceria.
Bem, isso não é uma parceria.
Você é meu empregado. Só para constar.
Mas fico feliz por estar aqui.
Ainda tenho muitas decisões
para fazer e...
Qual é melhor para colocar no bar?
Definitivamente essa.
Eu sabia que isso era uma boa ideia.
Obrigada por cuidar de tudo essa noite.
É claro.
Só precisa confiar em mim.
Eu confio.
Foi muito bom...
te ver sendo tão poderosa.
Era tarde da noite.
Ela tinha bebido.
Eu tentei fazer com que ela ficasse.
Mas quando...
Mas ela escorregou,
e caiu do mezanino.
Foi um acidente.
Isso é verdade.
Mas eu...
Mas menti quando eu falei que ela tinha ido para casa.
Como Trixie foi parar dentro do lago?
Ei!
Saia daqui! Tá louco?
A polícia. A polícia tá aqui.
Fallon deve ter contado sobre Trixie.
Eu não sabia que ele iria jogá-la no lago.
Eu não sabia o que ele iria fazer.
Blake Carrington, você está preso.
Sim, e também estou pelado.
Ele fez isso.
Foi ele quem a jogou no lago.
Pelo assassinato de Nathan Macintosh,
- também conhecido como... - Mac.
Sim. Ninguém o pediu para fazer isso.
O quê? Assassinato?
Mac fez isso sozinho.
Ele me falou anos depois.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que falar pode e será usada contra você
em um tribunal de justiça.
Você tem direito a um advogado...
Eu pensei que contar a verdade
era o certo a se fazer.
Me sinto bem.
E, você sabe, não é como se eu tivesse matado alguém.
E agora a família de Trixie pode colocar um ponto final nisso.
E eu estou pronta
para enfrentar as consequências.
Liam?
Liam? Liam?
Liam, Liam, Liam. Consegue me ouvir?
Desculpa, mas quem é você?
- O quê? - Onde está minha namorada?
Ashley.
- Isso é engraçado. - Ai, meu Deus.
- Você acordou. - Ashley,
o que estou fazendo aqui?
O que aconteceu comigo?
Ela não te contou?
Ela não me falou quem ela é.
Ah, não, não, não, não.
Não, não, não. Isso não tá acontecendo. Entendi.
Liam. Liam.
Você me conhece. Intimidamente.
Me desculpa. Não conheço.
Estou muito feliz que esteja aqui.
Ah, não se preocupe, docinho.
Não vou a lugar algum.
Só pode ser uma brincadeira.