Anteriormente em Dynasty:
-FBI! Ninguém se mexe! -O que é isso?
Blake Carrington, está preso por chantagem e coação.
-Que diabos é isso? -Cinco milhões.
Blake roubou de você. Eu vou deixá-lo.
-Culhane é quem se dará mal. -E o e-mail?
-Adam entrou no servidor do Atlantix? -Facilmente.
Seu filho me entregou aos federais. Quer o dinheiro? Tire-o do meu pé,
Soube do cara que pintou aqui?
Está no hospital desde então.
A pintura o afetou?
Vamos derrubar o Adam e pôr Blake na cadeia.
-Vai se envolver mesmo? -Tente me tirar.
Faça as pazes com seu irmão.
Já não fiz o bastante por sua dinastia?
-É nossa dinastia. -Não é.
Você não sabe nada sobre negócios.
Sei que achará a saída.
Você devia mergulhar. A água está ótima.
Para quem gosta de água.
Eu só vim pela vista.
É bom te ver sorrindo de novo.
-É bom voltar ao topo. -Foi o que ela disse.
-Ontem à noite. -Ela disse.
Mas eu falava da Femperial
e de como a tornei uma séria concorrente
contratando uma verdadeira escritora.
-Obrigado, amor. -JC Remington.
Essa doeu.
JC Remington escreve uma saga romântica avassaladora
e fica tão bem assim de shorts?
Duvido, mas posso perguntar.
A influência dela tem a capacidade de fazer desta marca um império global.
Nem no topo ela se satisfaz.
Está gerindo o Atlantix pela sua família?
Só até o FBI tirar as acusações contra meu pai
e eu vender o time para ele.
Enfim estamos bem.
Estabelecemos nossos limites, eu vou bem nos negócios
e ele confia mais em mim do que no meu novo irmão.
Eu ficaria de olho nele.
Você é tão fofo e tão alfa.
Posso cuidar dele.
Não esquente a sua linda cabecinha
com o Adam Von Trapaceiro.
Encontros secretos são ótimos. Eu me sinto um adolescente.
Eu sinto que estou infringindo a lei.
Sim, e se safando.
Esse é o maior afrodisíaco de todos.
Sabe qual é o maior afrodisíaco?
Se parássemos de fingir que não estamos juntos.
Odeio mentir, ainda mais para a Fallon.
Se a Fallon desconfiasse, ela contaria para Culhane.
Nós só temos que esperar o FBI agir.
Dei a eles o que precisam para montar o caso contra Culhane.
Por que tanta demora?
Relaxe.
Acharão o e-mail que Adam plantou no servidor do Atlantix
que os levará aos documentos que ligam Culhane a Ada Stone.
Verão que ela o pagou para fazer as sujeiras dela.
E a grana que você devolveu provará.
Sejamos pacientes.
Papai. Graças a Deus. O médico logo verá você.
-Você precisa de algo? -A culpa é minha.
Se eu não enfrentasse você, você não teria um infarto.
Quase te matei.
Bobagem. Não. Parem de exagero vocês dois.
-Eu ficarei bem. -Sim, mas você ainda é você?
Diga quem é a primeira ministra da Nova Zelândia?
Jacinda Ardern.
Eu devia perguntar algo que sei responder.
Siri, quem é a primeira ministra da Nova Zelândia?
Jacinda Ardern.
Eu preciso disso.
Vou pedir desculpas ao Sr. Carrington pela minha ausência.
Priorizando os Carrington.
Viu? É ele mesmo. Vai ficar bem.
-O inimigo pode fazer uma visita? -Bobagem.
-Que bom que veio, Michael. -Oi, amor.
Isso foi inesperado.
É algo recente.
-Não é um casal sensual? -E nem nos viu pelados.
Falei demais.
Um pouco, sim.
Mas que bom que vocês estão juntos
e será bom ter você por perto de novo, Michael.
Significa muito. Que bom que está bem.
Não se acostume com ele por perto, Blake o baniu da mansão.
-A menos... -Não escolherei lados, Kirby.
Garanto que Blake sempre prioriza a família.
E nós somos família.
O que vai fazer?
Agradeço por todo o apoio, mas preciso trabalhar.
Você endoidou?
Teve dor no peito há 12 horas.
Então eu devo 12 horas ao Sr. Carrington.
Ele precisa de mim e eu preciso que tudo volte ao normal.
-Sim, vou chamar o médico. -Enfermeira.
Enfermeira!
Adam. Você está dormindo no vão embaixo da escada?
Não. Eu estava na sua porta.
Estou com seus horários, a bolsa e uma banana para levar.
-Não. -Quer carona até o escritório?
Pode ser,
ou posso ir sozinha e você vai correndo ao lado do carro.
Claro. Seria estranho a dona do time chegando com o estagiário.
Sim. Eu esqueço que você é estagiário.
Sempre penso em médico arruinado, mas tentarei lembrar.
-Virá esta noite? -E em todas as outras.
Eu adoro situações desconfortáveis, mas preciso ir.
Você também precisa.
Estagiários não devem chegar depois dos chefes.
Valeu pela dica.
Para um escritor, você entende de negócios.
Ei, quanto à briguinha que tivemos ontem?
Podemos esquecê-la e seguir em frente?
Pois se você é importante para a Fallon, é importante para mim.
E por que sinto que fui marcado para morrer?
Não seja tolo. Eu nunca mataria você.
O pintor Skip e eu temos os mesmos sintomas?
Eu não trairia a confidencialidade entre médico e paciente...
Eu preciso saber se Skip e eu fomos envenenados
pela mesma substância para eu poder ligá-la ao culpado.
O maior problema não é de onde o veneno veio.
E sim o que ele fez com seu sistema nervoso.
-O quê? -Por favor, sente-se.
Sabe o que é neurotoxicidade?
Não, mas não me parece bom.
As células do seu cérebro estão atacando umas às outras,
causando uma grande disfunção cognitiva.
Eu não preciso de nada bagunçando meu cérebro.
Então, vamos começar o tratamento
e tirar isso de mim logo.
Não há tratamento.
Eu só posso ajudar com os sintomas.
-Que são? -Você deverá ter problemas
com a memória verbal, atraso nas funções motoras,
uma queda significativa na atenção.
Você ainda estará funcional.
Espere, como isso é ser funcional?
Pode ser um ajuste difícil.
Se quiser trazer sua família, posso explicar...
Espere, não.
Você não pode contar para ninguém. Entendeu?
Eu lidarei com isso do meu jeito.
Pobre Anders. Ele está mesmo bem? Comprarei algo para ele.
-A Chanel faz desfibriladores? -Se fizerem, mande para a mansão.
Ele brigava para sair quando você me pegou.
E tudo aconteceu após ele ir ao hotel do Sam?
Nós já discutimos essa insanidade?
Não, e esqueça o Sam. Temos que ir para a Femperial agora.
Meu celular está lotado de mensagens do escritório.
Eles não curtiram o escândalo do Blake.
Eles terão de entrar na fila.
Estão chateados por você ser a cara da empresa dele
e a cara da sua empresa.
Eles acham difícil ver a diferença entre vocês duas.
Engraçadinha. Não combina com você.
JC me escreveu e disse:
"Se Fallon teme se opor ao pai dela
e ao que ele representa,
eu terei que me impor
e deixar a Femperial agora"?
É só suborno. Parece até que ele bancou o Madoff.
Não é sobre o suborno.
É sobre a violência contra mulheres.
A batida de porta na Cristal está bombando
e você o representa no Atlantix.
Não posso deixar o time até retirarem as acusações contra meu pai.
-E eu não abrirei mão da Femperial. -Você tem de escolher.
Distancie-se dele e abra mão do Atlantix
ou perderá a Femperial.
Você está dando muita importância a isso. Posso cuidar da situação.
Boicotem a Femperial! Boicotem a Femperial!
O que é isso?
Boicotem a Femperial! Boicotem a Femperial!
Não será mesmo um problema?
Eu acho que subestimei um pouco.
-Com licença. -Boicotem a Femperial!
-Oi. -Boicotem a Femperial!
Boicotem a Femperial! Boicotem a Femperial!
Está bem, eu subestimei muito.
Boicotem a Femperial!
Saiu sem dar tchau.
Você podia ao menos
ter me dado seu shampoo milagroso.
Desculpe. Tudo acabou rápido entre seu pai e eu.
Sim e agora devo defendê-lo ou denunciá-lo
frente à opinião pública.
Mas você não tem nada com isso.
Eu tenho sim.
Os autores ameaçam sair da Femperial
a menos que eu prove que Blake não é esse monstro.
A porta do carro foi um acidente.
-Era o que queria ouvir? -Sim.
E ele já encostou em você
de forma pouco amigável, como em Big Little Lies?
Não, seu pai nunca foi violento.
Você poderia declarar isso em uma coletiva de imprensa hoje?
Não, eu não posso.
Eu não defenderei o Blake sabendo o que ele quer fazer com meu pai.
Eu achei que essa seria sua resposta e eu não te culpo.
Vestirei minha roupa de proletariado da Miu Miu
e farei isso eu mesma.
Fallon.
Eu sinto muito.
Eu estava ansiosa para ter você como madrasta.
Se a próxima também se chamar Cristal,
talvez eu me jogue da escada.
Se eles vão liberá-lo, isso é bom.
Relaxe, Kirby.
Cuidará dele e eu cuidarei de você.
Que tal um jantar hoje, na minha casa,
vejo você às 7 h?
Está marcado.
Ei.
Você está com a Kirby?
Se fosse da sua conta, o que não é,
você a deixou namorar qualquer um.
Foi antes de eu saber que entregaria o meu pai para o FBI.
Gosta do Blake de novo? Nem todos concordam com você.
Até a Cristal me confessou tudo de horrível que ele fez.
-Ele terá o que merece. -Mas a Kirby não.
Ela é ingênua demais para ver que é um erro.
Mas eu não. Termine, já.
Opa, abaixe a bola, Don Corleone. A Kirby já é grandinha.
Ela sai com quem quiser.
Ela não sabe o que quer.
É? Ontem à noite ela sabia.
O que diabos você faz aqui?
Eu trouxe sua correspondência e um café.
Cedo demais?
Estou quase jogando na sua cabeça. Espero que esteja quente.
A imprensa está na sala de reuniões.
Esperam a declaração da Cristal.
A Cristal não virá.
Diga que eu apoiarei o Blake.
-Entendido, chefe. -Saia.
Está em casa! Como foram os exames?
Jeff? Você conseguiu provas de que o Adam está por trás disso?
O que houve, Jeff? Fale conosco.
O que a médica disse? Podemos procurar a polícia?
Para quê?
Posso passar a vida tentando provar que Adam me envenenou.
Ainda assim, Blake daria um jeito de acobertar.
Não entendi. Então você vai desistir?
Quer dizer que...
Eu mudarei a tática.
Adam acha que pode me atacar e sair ileso?
Nem Blake Carrington é tão poderoso.
Ele e o filho bastardo terão o que merecem.
Nem que eu morra.
Falei com meu agente.
Soube que as mulheres da Femperial querem ir embora.
-Não se preocupe. Eu não me preocuparia. -Preocupar? Eu? Não.
Nunca. Mas isto é engraçado.
Não é?
-Não entendi. -É uma carta sobre você.
Achei que era do seu agende ou de um fã, mas é bem melhor do que isso.
Parece que você tem um filho de dez anos?
-Que loucura. -Fallon, eu...
Você pode me dizer
que quem mandou este "Sei o que fez no verão passado"
só fez uma piada de mau gosto?
Por favor?
É verdade.
Eu estava no colégio, estudando fora.
Não podíamos ser pais, e minha família decidiu que o melhor
era dar o bebê para adoção.
Por que você nunca me contou?
Eu nunca mais soube da mãe ou da criança.
E com o tempo, tornou-se algo que eu apaguei da mente.
Fallon, desculpe. Eu devia ter dito, mas isso não faz parte da minha vida.
-Sim, mas agora faz da minha. -Sim, eu entendo.
-Vamos conversar. -Não posso.
Tenho uma coletiva de imprensa, um time de futebol
e uma editora para chefiar.
Essa é a última coisa para a qual tenho tempo. Desculpe.
Boa tarde.
Eu vim falar de boatos recentes envolvendo meu pai,
Blake Carrington, e Cristal Jennings.
Eu falei com Cristal
e ela garantiu que o incidente em questão foi um acidente
e não uma agressão.
Por que a Sra. Jennings não veio?
Ela pede respeito à privacidade dela, mas me pediu para esclarecer tudo.
Blake Carrington não é nem nunca foi violento.
A admiração e respeito dele pelas mulheres contribuiu enormemente
para que eu virasse quem sou.
Obrigado por seu apoio nesta fase difícil.
E agradeço à minha filha.
Família é o que mais importa...
Como você explica um relatório
que diz que três ex-funcionários da CA
acusam você de agressão física no trabalho?
-Como? -Você sabia das alegações?
Fez tratamento para sua raiva/?
Não há tempo para perguntas.
-Obrigada. -Obrigado.
Sr. Carrington, quer comentar as alegações?
Ainda está aqui?
Após o grande fracasso da coletiva,
achei que estaria lambendo as feridas do papai.
Estou muito ocupado para coisas insignificantes.
Ocupado? Fazendo o quê? Buscando café?
De garoto de ouro a estagiário. Foi uma queda e tanto.
Mas você ainda não chegou ao fundo do poço.
Eu reuni os donos que estão no escritório
e nós votamos.
-Você está demitido. -Ah, Jeff.
Está doente e delirando de novo?
Agora que seu pai não está mais no comando,
o conselho está reavaliando as decisões dele.
Pelo cena que fez na inauguração,
achamos melhor que não trabalhe para o time.
Veremos. Minha família ainda é dona majoritária.
Não, a Fallon é a dona majoritária
e ela te odeia.
Seu único aliado está prestes a ser preso.
Você fica impotente sem o papai ao seu lado,
pronto para limpar sua bu...
Ei. Olhe como você fala.
Aproveite as visitas semanais que você fará na prisão.
Poderia ser estagiário dele.
Levar cigarros, talvez um canivete.
Não toque em mim.
Seu desgraçado ingrato.
Meu pai fez tudo por você.
Suas ameaças não valem nada. Você segue demitido.
Você me deixou defendê-lo,
mesmo sendo só mais um monstro misógino.
E sou esquentado.
Mas jogar um grampeador na parede não é o mesmo que ser abusivo.
Você me fez parecer uma mentirosa que apoia abusadores.
Minha empresa, minha marca
é sobre dar voz às mulheres que são silenciadas.
E aqui estou, a filha de um homem que quer silenciá-las.
O que quer que eu diga?
Quero que você diga: "Concordo",
quando eu disser que venderei minhas ações do Atlantix para você.
Você não pode.
A liga não me deixará ser o dono até retirarem as acusações.
-Eu perderia o time. -Problema é seu.
O meu é salvar a Femperial,
o que eu farei após vender o time para você.
Fallon.
Eu estou sem ter o que fazer.
Estou prestes a perder tudo. Perdi a Carrington Atlantic por sua causa.
Perdi meu pai...
depois a Celia e o Steven.
O time me ajudou a reconstruir minha vida. Não são só negócios.
É um propósito.
Agora, sem a Cristal, eu não tenho mais a quem recorrer.
O que eu vou fazer?
Sacrificar meus sonhos para proteger você?
Não, quero que você evite a ruína desta família.
Trabalhe comigo de novo.
Desta vez, construiremos nosso legado como uma equipe,
como iguais...
criando a nossa dinastia.
O que você faz aqui?
Eu não conheço essa música.
Ela se chama "Ode ao Caos".
-Mozart, eu acho. -Eu soube da coletiva.
Outra performance terrível minha. É a menor das minhas preocupações.
Blake pediu para eu abrir mão da Femperial e trabalhar com ele.
Quão rápido você disse não?
-Eu não disse. -Por que você trabalharia para ele?
Porque trabalharíamos juntos. Ele quer que eu seja sócia dele.
Fallon, é tão diferente assim?
Sabe, eu entendo. Família é família.
Quando a minha tenta acabar comigo,
eu ainda quero agradá-los.
Não me ajudará a decidir.
O que você decidir, estará certo.
E eu estarei ao seu lado de qualquer jeito.
Porque eu amo você, de qualquer jeito.
Espero que seja verdade.
Desde ontem, não paro de pensar em...
Eu pisei na bola. Desculpe...
Não, não. Não é isso.
Se você será honesto comigo...
então eu preciso te contar algo.
Algo que aconteceu comigo no ensino médio.
Quando eu tinha 16...
eu briguei com uma amiga minha, a Beatrice Tate.
Nós a chamávamos de Trixie.
Enfim...
estava muito tarde e nós estávamos muito, muito bêbadas.
-Vamos. Você não precisa ir. -Não.
Nem me lembro sobre o que brigamos.
Foi confuso.
Trixie!
-Pare. Você não pode dirigir. -Solte-me.
Não pode ir. Não soltarei você.
Você está bêbada demais. Eu não soltarei...
Foi um acidente, mas às vezes não sei.
Eu pedi ajuda ao Anders e ele disse que resolveria.
Nunca soube o que ele quis dizer.
Eu não queria saber. Enterrei aquilo.
E no dia seguinte, todo mundo achava que a Trixie tinha fugido.
E foi isso.
É tão ruim e eu não te culparei
se você se quiser ir embora.
Não, não. Ei, ei.
Eu não sairei daqui.
Eu estou com você.
De qualquer jeito.
Aonde foi tão cedo?
-Você devia estar na cama. -Obrigado pela preocupação,
mas eu precisava cuidar de negócios do Blake.
O que você chama de lealdade, eu chamo de estupidez.
É lealdade e é uma via de mão dupla.
Quem você acha que garante nosso estilo de vida?
Blake cuida de mim há décadas.
Agora ele cuida de você. Não esqueça.
Se ele se importa, por que não te visitou no hospital?
Nós nem imaginamos o tamanho da pressão sobre ele.
Ele não pode se dar ao luxo de parar tudo se alguém adoece.
Não é um luxo.
É ser um ser humano que tem consideração.
Sam e eu fomos te ver porque nos preocupamos com você.
Blake precisa de você. Não ache que ele se importa.
Com licença.
Eu procuro o meu filho, Jeff Colby? Você o viu?
Não foi para casa ontem.
Ele não está atendendo o celular.
Ele não veio hoje.
Ele e Adam Carrington
brigaram ontem sobre alguma coisa.
Quero reportar um desaparecimento.
Meu filho não foi para casa e não me atende.
Algo está errado. Eu sinto isso.
Meu Deus.
Poderia parar de remar?
Claro, capitã.
Eu só quero absorver tudo.
-É? Que parte? -Tudo, mas principalmente você.
Essa introspecção forçada me fez olhar para nós
e ao que sobrevivemos.
Um casamento e um divórcio falsos,
nossas mães, seu tio pervertido, uma ex-namorada. Trolls do Twitter...
e agora a parte mais assustadora de todas, nossos passados.
Mas se sobrevivermos a isso, podemos fazer qualquer coisa... juntos.
Foi uma viagem e tanto, sem dúvida.
Mas eu não mudaria nada.
Eu levaria toda a minha vida para te retribuir o que fez por mim.
E eu gostaria de tentar.
Se você deixar.
Jack Liam Ridley Lowden Van Kirk Southside...
Chegou perto.
É o anel do meu pai? Como você...
Paguei uma criada para roubar da sua mãe,
mas chega de perguntas.
Eu estou no meio de algo.
Liam...
case comigo de novo.
De verdade.
Foi uma pergunta?
-Isso é um sim? -Não.
É um claro que sim.
Que legal.
Minha irmãzinha e o namorado, felizes de novo.
Eu não vejo um namorado e sim um noivo.
Chamaríamos você para a festa,
mas só convidaremos 800 pessoas.
Não fique triste. Se você se comportar. será o pajem.
Quando aprender a usar o penico.
Eu terei um novo cunhado.
Um que garantirá que você não fique dando beijos impróprios.
E a aliança?
A carreira de escritor não decolou?
Estamos em 2019. Mulheres podem ser provedoras.
E pedir em casamento.
Não que seja da sua conta, mas... eu perdi a aliança.
Mas eu juro que vou recuperá-la.
Eu sinto muito mesmo.
Tudo bem. Só garanta que a próxima boie.
Eu vou me trocar.
Eu fiquei suado de tanto... remar.
Adam, tire o dia de folga.
Tire a semana. Você não fará falta.
Meu quarto deveria estar pronto há 20 minutos.
-O que houve? -Espere.
Senhora, eu sei, mas as arrumadeiras estão atrasadas.
Se você me der um minuto, eu posso resolver.
Com licença.
-Posso? -Anders.
Desculpe o atraso, senhora,
mas suítes demoram mais para arrumar do que os quartos
e você ganhou um upgrade.
Uma suíte. Isso parece bom.
Por favor, tome uma bebida de cortesia no bar
enquanto arrumamos tudo.
-E obrigado pela paciência. -Obrigada.
Obrigado você.
Você é um gênio. Obrigado, Anders. Diego não veio.
Não achei que cuidar de um hotel seria difícil,
eu sei que isso soa ridículo.
Sinto orgulho de você por se dar uma chance
e sair da zona de conforto.
Eu queria ter suas habilidades. Preciso de um Anders para mim.
Que coincidência. Este está disponível.
Pelo preço certo.
Mas e os Carrington? E a sua saúde?
E os Carrington?
Eu agradeço a sua preocupação, mas eu estou bem.
Quanto aos Carrington,
é hora de eu sair da minha zona de conforto.
Você seria o mordomo do hotel? Ou isso só vale em mansões?
Nós podemos inventar um nome.
Um favor. Não vamos contar ainda para o Sr. Carrington.
Quero achar meu sucessor para uma transição suave.
E eu quero sair da mansão sem brigas.
-Certo. -Obrigado.
Oi.
Reverendo Doyle. Que surpresa.
Não o vejo desde o funeral do vovô.
-Sim, já faz tempo. -Por que a visita especial?
O papai precisa de mais orações?
Bem, é que...
Parece que você preferiria ir para o inferno.
Diga por que você veio. E não minta, cristãos não fazem isso.
Nós nos conhecemos desde a minha crisma, lembra?
Eu vou casar seu pai e a Cristal.
O quê? Não pode ser.
Eles se separaram. Eu falei com ela.
Ela já deve estar no México.
Ou ela encontrou o perdão.
Ele é a base de uma união duradoura.
Sim, eu vejo como mentiras podem fornecer uma base sólida.
Oi.
Veio bater na outra bochecha? Não vou virá-la para você.
Eu adoraria, mas nós temos uma questão.
Ontem a Cristal veio ver você?
-Sim. Antes da bofetada. -Sim, eu lembro.
Você disse que ela confessou tudo de terrível que o Blake fez?
Sim. Ela estava brava com ele por se virar contra o pai dela.
Foi o que ela me disse,
mas eu descobri que eles vão se casar em segredo.
Não faz sentido.
Ela foi ao FBI corroborar o caso contra Blake.xx
Só se ela quisesse que você pensasse isso. Ela disse algo mais?
Não, mas ela devolveu o dinheiro que Ada me deu, os cinco milhões que Blake roubou.
Blake não esconderia esse dinheiro da Ada.
Se eles queriam me machucar, por que me deram o dinheiro?
Querem outro suspeito para provar a inocência dele.
Eles querem me incriminar. Desgraçado.
Você precisa queimar aquela grana antes de o FBI entrar aqui
e te pegar com ele.
Nunca achei que eu queimaria grana.
Aproveite e asse marshmallows.
Tenho de lidar com meu desprezível pai.
E, Michael... eu sinto muito mesmo.
Por tudo.
Está perto do centro. Desculpe, eu não fui específico.
Não sou bom nauticamente.
Tudo bem. Nós acharemos.
Tem mais dois caras vindo.
Com o sonar, acharemos qualquer coisa.
Ótimo. Obrigado.
O anel é importante para mim e para a minha família...
E aí? Estão procurando um tesouro escondido?
Eu os paguei para achar o anel da Fallon
que ela derrubou no lago.
-É um presente de casamento. -É muita generosidade.
Mas você já mandou um presente para ela.
A carta anônima?
Não sei do que está falando.
Escreva, você se expressa melhor assim.
Achei que tinha sido minha mãe.
Afinal, só ela sabia sobre o bebê e às vezes ela é vingativa.
Eu disse a ela que se fizesse algo assim de novo,
eu cortaria relações.
Ela entrou em pânico e disse a verdade.
Ela não mandou a carta, mas te contou sobre a criança
em um dos seus...
Encontros amorosos.
Ela deve estar confusa. Está envelhecendo.
Ela disse que você forjou os exames médicos
para mostrar que ela tinha câncer.
Seria uma pena ter a sua licença revogada pela segunda vez.
E Blake, ele se esforçou tanto para recuperá-la para você.
Não há dúvida sobre a qual filho ele deveria se juntar.
Ficará tudo bem, não é?
-Está tudo conforme planejamos. -Dará certo?
Incriminar o Adam pela minha morte? Ele será pego de surpresa.
É um grande sacrifício. Abrir mão da sua vida aqui?
É o que eu sempre quis, Monny. O que sempre quisemos.
Os Carrington pagarão pelo que fizeram.
E dará certo.
Desgraçado ingrato. Meu pai fez tudo por você.
Suas ameaças não valem nada. Você segue demitido.
-O que você faz aqui? -Eu não queria que você fizesse sozinho.
E com uma ajuda surpresa da mamãe, nós forjamos o meu sumiço.
A polícia investigará e achará provas
do envolvimento do Adam com meu sumiço.
Obrigado por ligar no 190.
Então, só falta Jeff Colby desaparecer.
Mas não para sempre, certo?
Quando o Adam estiver preso, visitaremos você.
Isso. Será uma reunião de familia nas Bahamas.
Venham cá.
Cuidem uma da outra, está bem?
É bom valer a pena.
Eu garantirei isso.
Quero reportar um desaparecimento.
Meu filho não foi para casa e não me atende.
Algo está errado. Eu sinto isso.
Meu Deus.
Jeff não será mais um problema.
É bom saber disso.
Os pagamentos voltarão imediatamente?
Claro, irmã. Nós temos o mesmo sangue.
Nós cuidamos um do outro.
Ligados por sangue, sim.
Mas o que compartilhamos
é o engano, a inveja e as mentiras.
Nós duas precisamos conversar.
Marque uma hora. Tenho coisas mais importantes com que lidar.
Deu certo.
-Cadê nosso pai traidor? -Desfaça a cara fechada.
-Chegou na hora do casamento. -Sei do casamento do Blake.
-Sabe sobre a retirada das queixas? -Veremos.
-Ele quer armar para Culhane. -Ele não fez isso sozinho.
Eu tive um pequeno papel importante.
Seu crachá foi muito útil,
e não se preocupe.
Eu mandei lavar suas roupas depois que as usei.
Você sabe do que estão falando?
Não, mas vamos descobrir.
Quando meu filho chegar, começaremos.
Sim, claro.
Isso é uma loucura, até para você.
Fallon, não convidamos ninguém da família,
queríamos privaci...
Poupe-me. Não quero participar do casamento.
A hora do Blake acabou.
-Você nos dá licença, reverendo? -Claro.
-Qual é seu problema? -São tantos.
Que tal ter um pai que finge terminar o noivado
só para incriminar um inocente?
Sid e Nancy, eu descobri tudo.
Culhane se livrou da mala de dinheiro. Você não se safará.
Você falou "mala" ou "malas"?
Sim, foi o que pensei.
Quando o FBI achar a outra mala que plantei na casa dele,
eles acharão que veio da Ada.
Ainda mais com as provas incriminadoras que ligam o dinheiro a ela. xx
Parecerá que ela pagou para ele chantagear o Blake,
forçando nosso pobre pai a extorquir a senadora.
Meu Deus. Culhane.
Michael Culhane, você está sendo preso.
E temos um mandado para vasculhar seu apartamento.
Você tem o direito de ficar calado.
O que você disser será usado contra você no tribunal.
E você. Você entrou nessa?
Acalme-se e explicaremos tudo.
Não mande eu me acalmar, moça.
Achei que éramos amigas, mas você é tão ruim quanto ele.
Vocês se merecem.
Você só não merece esse cabelo.
Ei. Alguém está me ouvindo?
-Encontramos algo. -A aliança?
Não. Com certeza não é isso.
Fallon, não é a hora nem o lugar.
Usou sua própria filha,
só para o Adam poder voltar para o Atlantix
e fazer o trabalho sujo. Eu nunca incriminaria Culhane.
Culhane foi ao FBI e dedurou esta família.
Ele está tendo o que merece. Quero proteger nossa dinastia.
Não há uma dinastia para proteger. Eu venderei minhas ações
do Atlantix para Culhane.
Não seja ridícula. Ele estará em uma prisão federal.
Não se eu estiver envolvida.
Fallon!
Então esse era o seu plano? Você me faz perder o Atlantix,
vende a Femperial, e nós terminamos sem nada.
Não. Eu aprendi com você, papai.
Sim, eu vendi a Femperial.
Para a Kirby, por um dólar.
E ela me venderá de volta, então eu não perdi nada.
-Na verdade, eu não venderei. -O quê?
Quer falar de traição?
Você falou para o Culhane me dar um fora.
Isso é empoderamento feminino?
Ficarei com a Femperial e cuidarei dela como ela merece.
Nós tínhamos um acordo.
Calma, Blake ferrou a Fallon e o Culhane?
A lealdade é superestimada.
Anders, diga ao reverendo que estamos prontos?
Eu diria, mas...
E desculpe-me pela hora. Estou fora...
Agora mesmo.
Não. Não pode se demitir...
Mergulhadores? O que estão fazendo?
Eu os paguei para achar a aliança do Fallon.
Ela derrubou na água.
Você consegue ser mais estranho?
Juro. Chega dessa fantasia. A partir de agora...
Aquilo é... Aquilo é um cadáver?
Sr. Carrington, vamos chamar a polícia.
O quê? Quem é?
Homem.
Pela aparência, ele está lá há semanas.
Espere! Não vão acreditar, mas há outro corpo.
O que você... Isso é uma loucura.
Não tive nada a ver com isso.
Não há muita coisa. Deve estar aqui há anos.
É uma jovem mulher.
Fallon nunca falou disso.
Essa foi uma das coisas que ferraram comigo.
Você era muito novo para presenciar algo assim.
Eu não vi o acidente.
Só o que ele fez.
Quem fez o quê?
Meu pai.
Quem poderia ser?
Há uma pulseira de ouro no pulso dela com um nome.
Nela diz...
-Trixie. -Trixie.