-Anteriormente em Dynasty: -Mãe, está muito diferente.
Ela se transformou na Fallon.
Queremos pegar o Blake há um tempão.
Nada aqui o conecta a Silvio Flores.
Não acho que vi o quão lucrativo
-é o negócio de apostas. -Procurei o FBI.
O FBI quer me mandar para a cadeia.
Eles querem prender Mike Jones.
Sempre faz a coisa errada.
Seu filho não retruca porque é protetor.
Falei para os pintores começarem daqui uma hora.
Você está bem?
"Ridley escreve livro sobre romance com 'ela'"?
As pessoas acham que é sobre a Ashley?
Não é estranho eu divulgar com a minha ex?
O que diriam?
Editora lança livro sobre ela mesma, escrito pelo ex?
Não pega bem.
Comecei a escrever para esquecê-la.
Mas foi o melhor jeito de dizer o que sinto.
Tenho uma foto que talvez interesse aos seus leitores.
LUXO...
FUGA...
PARAÍSO...
Você, eu, areias quentes, drinques fortes,
nadar pelados sob uma cachoeira.
Eu tenho más lembranças de Bora Bora.
Então, que tal um safári?
SELVAGEM...
Meghan e Príncipe Harry foram no 2º encontro.
Vamos no nosso primeiro.
Você não está querendo só fugir do rosto da sua mãe?
Não. A Cópia Bizarra não deu as caras desde a grande revelação.
Espero que continue assim.
A questão é que vamos fazer isso, e eu quero que seja do jeito certo.
E trabalhamos tanto no lançamento do livro
que merecemos um descanso.
Sabia que fica sexy quando fala do meu livro?
Bom, vendas são um ótimo estímulo,
e você está com tudo nas críticas.
Mas com o intuito de fazer as coisas bem,
nossa primeira vez não deveria ser aqui, com o meu pai por perto.
Verdade.
Então, vamos esperar.
Não.
-O quê? -O quê?
Várias livrarias
cancelaram a encomenda de O Grande Pagamento.
Caiu um absurdo.
-A expectativa não era alta? -Alô?
O que está acontecendo? Estamos perdendo dinheiro.
Como assim, ver o TMZ?
Meu Deus. Alguém publicou uma foto do nosso beijo na festa de máscaras.
E estão dizendo que o livro é sobre você, não Ashley.
Nossa, "O livro é tão ruim
que fingiram um relacionamento para as pessoas comprarem?"
"Fallon acha que pode enganar o público.
Boicote à editora, hashtag 'mentirosa' e 'narcisista'."
Eu deveria saber.
Beijar em público é igual a vazar vídeo de sexo.
Ferrou. Estamos ferrados.
Não vou deixar esse povo afundar nosso projeto
ou estragar nosso relacionamento.
Mas é tarde demais.
Se eu impedi nosso sexo, posso impedir qualquer coisa.
É alguma comemoração?
Paz entre os Flores e os Carrington.
Estou surpresa como foi fácil a trégua entre você e meu pai.
Silvio e eu achamos algo em comum.
-O quê? Charutos? -Você.
Nenhum de nós quer magoá-la.
E queremos construir um legado que inclui você.
Então, nesse espírito, decidimos fazer uma parceria.
Mi amor, já falamos sobre isso.
Ele não é confiável nos negócios.
Querida, eu não nasci ontem.
É benéfico para as duas famílias.
Vamos trazer apostas para a Geórgia.
Com a infraestrutura da sua família,
lançaremos na inauguração do Atlantix.
Apostas não são ilegais na Geórgia?
Mas o Senado votará uma lei que legaliza as apostas.
Só depende de um voto, a Senadora Braden.
Só preciso pressionar as pessoas certas
para a lei passar.
Crescendo com o meu pai,
eu aprendi algumas coisas sobre "pressionar".
Quer me ajudar? Vai ser legal bancarmos Bonnie e Clyde.
Eu serei a Bonnie.
Sem graça.
Como CEO da Femperial,
vim falar sobre as alegações de que enganamos o público
ao promover O Grande Pagamento.
Posso confirmar que essas alegações são reais.
Eu tenho um relacionamento com o autor
e o livro é sobre mim, não Ashley Cunningham.
Vi uma oportunidade na confusão que o público fez
e lamento ter utilizado esse marketing
para promover um livro que possui seus próprios méritos.
Por favor, não punam o autor ou a equipe da editora
por um erro que eu cometi, como editora iniciante.
Obrigada.
Onde estava? Não parei de ligar.
Não estou à sua disposição. Eu trabalho para o time.
Não haverá time se deixarmos o Blake afundá-lo.
Enfim, eu descobri.
A lista de nomes que conseguimos
é de políticos da Geórgia.
Ótimo. E?
Preciso descobrir como esses políticos
estão ligados a ele ou Silvio Flores.
Podemos pegar o Blake
com a prova de lavagem de dinheiro.
Por que pôr tudo que você construiu nas mãos dos federais?
O FBI é a única maneira de tirar o poder do Blake,
incluindo os Flores, sobre o time.
Não importa o que você prefere.
O quê? Vai citar Mike Jones e Ada Stone de novo?
-E me entregar ao FBI? -Eu não quero.
Descubra o que são esses nomes.
Por favor, não punam o autor...
Funcionou melhor do que eu esperava.
Sério? Você estava se gabando
sobre como seu plano era certeiro.
Bom, o boicote acabou
e minha confissão viralizou.
Virou meme agora. Alguém pôs sua cabeça sobre o rosto da Britney
no vídeo de "Work Bitch".
Tudo que eu precisava. Meu rosto em outra perturbada.
Mas ela está indo bem.
Tem um show em Vegas. Está em forma.
Falando em forma, nossa viagem para as Maldivas?
Ainda não.
Primeiro, celebramos o livro. Depois, nós dois.
E pense no discurso para a festa de lançamento.
Talvez queira dedicá-lo.
E tem um nojento que vazou nossa foto para a imprensa
de quem eu preciso me vingar.
Sam, sua festa.
Como saber quem tirou a foto?
Havia centenas de pessoas.
Anders.
Também fica sexy quando quer vingança.
Imagina só.
Que beijo lindo.
Eu vi a foto de vocês na Internet.
Devem ter se sentido violados.
Aquela foto não foi nada. Na verdade, já resolvi tudo.
Oi. Posso ajudar?
Preciso falar com meu filho.
Meu Deus, Liam. Tire sua língua da garganta dessa garota.
-Mãe? -Eu li seu livro.
Minha amiga,
crítica vencedora do Pulitzer, Michiko Kakutani,
me deu uma cópia.
E confesso que fiquei ofendida,
não só por sua escrita duvidosa,
mas por seu retrato calunioso de mim.
-Então, eu abri um processo. -É ficção, mãe.
Esse livro nunca será lançado.
E eu vou encher sua empresa vaginal
com tantos processos
que você jamais terá outro autor.
Ficou tristinha?
Tristinha é essa insensatez.
Eu lhe darei uma opção.
Eu desistirei do processo se você desistir do meu filho.
Dynasty 2x19 "This Illness of Mine"
Legal.
Desculpe, Jeff. Não quis assustá-lo.
Só queria ver o que fez no escritório
que você confiscou, e ficou muito estiloso.
Bem melhor que a minha sala.
Esse era o plano. Você...
Droga.
Jeff, você parece exausto
e seus olhos estão opacos. Posso...
Eu estou bem.
Eu sei da nossa animosidade, devido à sua rixa com o meu pai,
mas vamos esquecer isso. Estou preocupado com você como médico.
Suas mãos estão tremendo.
Você está suando e sua pulsação está rápida. Sente-se.
Encoste. Isso. Agora, respire fundo.
Aspire, inspire. Isso.
Precisa descansar, está bem?
Certo, pessoal.
A equipe providenciará caldo de osso e vitamina B12,
mas ninguém sai daqui até resolvermos isso.
Então, pensem rápido.
-Oi. -Isso tem a ver com a minha mãe?
Ela quer uma disputa e vai ter.
Temos litígio civil e corporativo, direito familiar na sala de estar
e dois advogados de imigração, caso encontremos algo.
Entrar em guerra com a minha mãe não é o melhor jeito de lidar com isso.
Ela começou. Eu sei que ela me odeia.
Mas usar seu livro, seu sangue, suor e lágrimas contra nós?
É golpe baixo até para mim.
Mas isso vai fazer tudo piorar.
O que sugere, Padre Teresa?
Um jantar. Com muito vinho.
É o melhor jeito. Haverá ataques verbais,
mas no fim, eu a convencerei, como um filho querido.
Já fiz a reserva.
-Depois me conte como foi. -Não.
Nós três. Você vem.
Blake, não vai acreditar na foto que eu encontrei.
Você vai amar.
É uma foto nossa logo depois que Fallon nasceu. Olhe para ela.
Um poço de alegria antes de sequer falar.
E você era tão bonito.
Éramos tão apaixonados.
Eu sinto falta dessa época. Você não?
Eu não sei por que essas lembranças.
Você passou por muita coisa, mas estou ocupado.
Blake, eu preciso da sua opinião sincera
e sei que não vai me poupar.
É assim que estou agora?
Uma visão mais jovem de mim ou eu...
Você diria que eu me pareço mais com a Fallon?
Olhe.
Você é mãe da Fallon.
Não é? Hoje em dia, está difícil dizer.
Blake, estou falando sério.
É meio tarde para se preocupar com isso.
E você está fantástica para quem caiu de cara em uma lareira.
Alexis, eu tenho trabalho a fazer.
É.
Eu também.
P. CLARK ASSISTENTE DO SR. CARRINGTON
PARA B.C.
Senhora, tudo bem? O que aconteceu?
Quebrou? Parece quebrado.
Vou pedir socorro.
Não, eu estava falando do meu sapato.
Ficou preso na grade. Pode me ajudar a tirar?
Sim, claro.
Devagar. Acho que torci o tornozelo.
Quer saber? Acho que eu consigo...
-Obrigada. -Claro.
Achei que eu fosse ficar presa.
Posso levá-la até o seu carro?
Não, é só virar a esquina. Obrigada.
Você colocaria Faye Dunaway no bolso.
E Beatty não chega aos seus pés.
Você está bonita, Fallon. Luz de velas faz maravilhas.
Eu ia dizer o mesmo para você. Fez plástica recentemente?
Viu? Isso é bom, civilizado.
Quase tão civil quanto processo civil. Mas ouvi dizer que é cada um por si.
Podemos terminar mais uma garrafa antes de falarmos sobre isso?
O vinho não fará diferença.
É melhor aceitar que esse relacionamento vai acabar.
Só estou tentando poupá-lo da dor de outro divórcio.
Mãe, pare. Nós estamos juntos e seu processo não vai funcionar.
Se quiser continuar na minha vida, terá de aceitá-la.
Ela não perdeu tempo em apodrecer seu cérebro
com essa atitude desrespeitosa.
Eu perdi o apetite. Laura, vá em frente com o processo.
Não tem embasamento,
e eu contra-atacarei com tantas ações
que o tribunal vai virar sua casa durante anos.
Eu não tenho anos.
É a minha doença.
Ela me deixa emotiva,
e tudo isso é culpa minha.
O quê?
Eu só queria tê-lo só para mim,
e passar os meses que me restam com o meu filho.
Liam, eu tenho câncer.
Aí está você.
Dê uma olhada.
Em quê?
Eu dei uma mudada. Agora nem parecemos parentes.
Precisa de olhos novos?
Querida, por favor. Você nunca usa batom escuro.
Certo, vamos comparar.
Você é a da direita, caso esteja confusa.
E se acha que óculos escuros e batom escuro
vão me convencer que seu rosto não é o problema,
então mude o cérebro.
Fallon...
Enquanto não parar de mentir a si mesma, não quero papo.
Já basta a Mamãe Van Kirk manipuladora.
Não quero sua maluquice também. Então, nunca seremos vistas
em público juntas.
Não, nada de exceções.
-Oi. -Ei.
Senti sua falta ontem.
Desculpe. Só queria ficar com a minha mãe depois da notícia.
Claro. Ela falou mais sobre o diagnóstico?
Ela fez quimioterapia há algumas semanas,
mas não foi muito bem.
Então o futuro é incerto.
Talvez eu tenha de voltar a Nova York.
-Sem mim? -Podemos namorar à distância.
Quando isso funcionou?
Se ela realmente tem câncer, então devíamos...
-"Se"? -Não sei.
-Só achei meio conveniente. -Ouviu o que disse?
Minha mãe pode ser difícil, mas ainda é humana.
Ela não mentiria sobre isso.
Não, você tem razão.
Sei que está chateada. Eu também estou. Quero pensar em alguma coisa.
Eu farei o que for preciso.
Na verdade, por que eu não a levo a um spa?
Um mimo fará ela se sentir melhor.
Está oferecendo passar um dia com a minha mãe?
Preferiria ter aulas de pintura com John Wayne Gacy, mas, sim.
Se vamos ficar juntos, eu preciso tentar conquistá-la.
Esse é o Derek, não?
Ele se soltou depois que o ex ficou noivo.
Que calça apertada.
Certo. Três já foram, faltam 477.
Consultando o Bo?
Não, ele é inútil.
Vou reconhecer os convidados pela máscara
para identificar e eliminar todos na foto como suspeitos.
Quem está na foto, não a tirou.
Quando terminar, Fallon já terá mais uns quatro escândalos.
Ninguém gosta de haters.
Eu poderia ligar para o TMZ e descobrir quem vendeu a foto.
-Isso é básico. -Alguns diriam elementar.
Certo, boa ideia. Mas se estamos interpretando papéis, você é o Watson.
-O que é isso? -Estimulante de ondas Alfa.
Vai dormir como um bebê.
Quando você disse spa, eu pensei em máscara corporal,
não experiências científicas. No meu estado...
Foi por causa do seu estado que eu pedi o pacote Diamante.
Terapia com LED, máscara criogênica, infusão de oxigênio, microagulhamento.
Parece letal. Quer acelerar minha ida?
É de última geração, e disponível só para a elite.
Sei o que está fazendo.
Quer me bajular, o que não seria necessário
se Liam não estivesse pensando em voltar para Nova York comigo.
É o oposto. Eu fiquei com pena de você.
E como o tempo é precioso, por que não criar uma relação
entre uma mãe moribunda e uma ex-esposa/namorada?
Certo, senhoras.
Iniciaremos o procedimento de plaquetas ricas em plasma.
Vamos tirar seu sangue, oxigená-lo
e devolvê-lo renovado ao organismo
ou onde vocês precisarem tratar.
-Divertido. -Quem começa?
Sogras doentes primeiro.
Descobri. Tem a ver com o projeto de lei das apostas.
Esses senadores têm votos cruciais, incluindo o mais indeciso deles.
E Blake está ligado a tudo isso. É...
-Jeff? Jeff. -A parceria.
-Que bagunça é essa? -Mike Jones.
Achou a peça que estava faltando? O tempo voa.
-Estou trabalhando nisso. -Preciso dessa peça.
Ainda não achei, mas ela encaixa bem aqui.
-Com a família Flores e os quiosques. -O quê?
Os quiosques.
Você está bem? Talvez seja melhor se sentar.
-Está tudo bem. -Não, você não parece bem.
Se Blake o vir, ou o FBI, você parece desesperado.
Então, me ajude.
Descubra sobre esses senadores, ou os federais vão procurá-lo amanhã.
Ao raiar do dia.
Trouxe?
Um Carrington sempre paga.
Obrigada.
-Falta de ar? -Sim.
Eu...
-Eu preciso de água. -Boa ideia.
Desidratação severa pode levar à desorientação.
Como todos os médicos, eu fiz o Juramento de Hipócrates.
Não causar dano.
Mas você não é meu paciente.
E eu estaria causando dano se não fizesse nada?
É uma questão filosófica.
Sempre fui melhor em química.
Se tratar Blake ou a mim assim de novo,
da próxima vez eu não darei esse telefonema.
Oi, acabei de encontrar meu colega desmaiado.
Ele não se mexe.
Depressa.
Saberei logo. Nossa reunião vai começar.
Depois eu te ligo. Adios, Silvio.
-Não sabia que ainda tinha gente aqui. -Achei você.
Precisamos conversar.
-É importante. -Qual foi a besteira?
A besteira não é minha.
Seja de quem for e o que é, eu não tenho tempo.
Tenho uma reunião importante. Então, se vira.
Tem razão.
-Vou me virar. -Ótimo.
Blake, é a Senadora Braden.
Sr. Carrington, prazer.
-O prazer é meu. -Obrigada.
Vamos conversar?
A cicatrização está ótima.
Como se sente?
Na verdade, eu gostaria de fazer algumas mudanças.
Levantar a sobrancelha ou uma injeção labial.
É arriscado. Ainda está cicatrizando.
Eu posso pagar mais.
A não ser que você aceite alguma outra coisa.
Você teve uma abstinência de adrenalina devido à cirurgia.
Pode ser viciante.
Acha que gosto de passar por esse procedimento doloroso?
Não, é que...
Este rosto não está funcionando para mim.
Eu pareço outra pessoa.
Nossa equipe fez um trabalho excelente em cima do que pediu.
O que eu pedi? Quando?
Sei que é difícil recordar
por causa dos medicamentos, mas nos deram isso
como base para a cirurgia.
Como não podia falar, seu filho entregou.
O GRANDE PAGAMENTO
Com críticos o comparando com Jonathan Safran Foer
e a declaração que dei ontem, estamos perto
de entrar na lista do New York Times.
Pode me dar licença por um momento?
O que faz aqui? Não foi convidado.
Quero celebrar sua grande noite.
Ah, falou.
Por favor, tente não dopar ninguém e nada de bizarrices.
Aqui. Fantástico.
Ei. Oi.
-Chegou o homem da vez. -Fallon, isso é incrível.
-Melhor do que eu poderia imaginar. -Sério?
Todos os convidados parecem ter saído de The Real Housewives.
-Muito brega. -Laura.
Estou surpresa que tenha vindo.
O tratamento fez maravilhas.
Tudo para deixá-la confortável antes do voo amanhã.
Bem, Liam irá comigo.
Ele me deixará muito confortável.
O quê? Você também vai?
Posso roubá-lo só um segundo?
Sim.
Eu já volto.
Você vai, mas depois volta, certo?
-Assim que eu puder. -Assim que ela deixar.
Fallon, eu não ficarei em paz
se não tentar criar uma relação verdadeira
com a minha mãe, enquanto posso.
Tivemos uma ótima conversa há pouco.
Ela quer fazer novas lembranças.
Nossa, ela vai falar de tudo para nos separar.
Pare com essas conspirações.
Ela está doente e quer ficar com o filho.
PREVISÃO DO EXAME?
Meu contato no TMZ não confirmou a fonte da foto.
Partiu de um endereço anônimo.
Ele é bom... ou ela.
-Pelo menos, temos a foto ampla. -A foto? De que adianta?
Não, ele mandou uma foto mais ampla.
Cortaram para publicar. Estou te mandando.
Recebi.
Há mais pessoas aqui. Podemos eliminar mais convidados.
Podemos fazer melhor.
Eu reconheço esse terno.
É um clássico.
Sou eu, tirando uma selfie.
Que surpresa.
A boa notícia é que essa selfie é o ângulo inverso da fotografia.
Na selfie, saberemos quem tirou.
Esperto.
Certo, vou rever minhas fotos.
As cinco milhões?
Eu gosto de me fotografar. Sou fotogênico.
Na verdade, tire uma foto minha enquanto eu procuro.
Está bem.
Vou procurar.
Oi, pessoal.
Obrigada por terem vindo apoiar o lançamento do nosso primeiro livro.
E sem delongas, eu gostaria de apresentar
seu brilhante autor,
um homem por quem eu sou louca.
Liam Ridley.
Primeiro, quero dizer que agradeço por todo o apoio.
Estou muito feliz de ter encontrado um lar na Femperial.
Eu gostaria de agradecer alguém em especial esta noite
porque sem ela...
nada disso seria possível.
Então, eu dedico meu livro
a uma mulher muito especial na minha vida.
Minha mãe, Laura.
Ela está aqui hoje, e...
estou feliz em dividir este momento com ela.
Obrigada.
Puxa, achei que ele ia dedicar a você.
Mas o elo entre mãe e filho é inegável.
Por que não se enfia em um buraco?
LABORATÓRIO NÍVEIS NORMAIS
Ei, Laura.
Parabéns.
Precisamos conversar.
Quantas selfies você tem?
Eu já poderia ter visto uma temporada inteira de Neighbours.
Meu Deus.
-Achou algo? -Minha foto de perfil.
A antiga não me reflete mais.
Está bem.
Espere. Aqui está.
Achei.
Eu lembro daquela máscara. Tive até pesadelo. É...
o Adam.
Antes de começarmos a acusar familiares,
temos de confirmar.
Precisamos provar que ele vazou essa foto.
Olhe para nós, detetives.
Vamos tirar uma selfie.
Pronto?
Adorei.
Você.
-Como pôde ser tão cruel? -Mãe, o que você...
Ter me queimado foi aterrorizante.
Mas achei que tinha sido um acesso de raiva após anos de abandono.
Mas descobrir que foi você quem me fez ficar assim?
-Não. -O cirurgião me deu isto.
Certo, isso foi...
Era para ser um presente.
Você se parecia com a Fallon.
Eu só quis fazer algo legal.
Queria compensar o incidente do fogo.
Pare de mentir, Adam.
Você tem tentado destruir meu relacionamento com a Fallon.
E agora, eu sinto...
Seria melhor se não tivesse aparecido.
Não diga isso.
Eu tive ciúmes.
Só queria o seu amor.
E você e a Fallon são tão próximas.
Mas ela só sabe ser grossa e insensível.
Não significa que pode fazer isso.
Eu sei e lamento. Desculpe o meu jeito.
Mas você não sabe como foi difícil
ser criado por uma mãe viciada.
Quando eu soube de você...
Eu tive esperança.
Esperança de ter...
o amor que sempre desejei.
Por favor, não...
Por favor, não me afaste agora.
Do que se trata, Fallon?
As pessoas estão elogiando meu filho.
E eu gostaria de ouvir enquanto posso.
Pare de fingir.
Eu sei que é falso.
-Como? -O tratamento do spa?
Achou que eu estava sendo legal?
Mandei examinar o seu sangue para identificar quimioterapia.
E voltou limpo como o de um recém-nascido.
Roubou meu sangue?
E você me acusa de fazer algo
tão repugnante como fingir ser uma doente terminal?
Não faça cena na festa de lançamento do livro do seu filho.
Fazer cena?
Vou te mostrar uma cena.
Com licença.
Oi, pessoal.
Como mãe do autor...
gostaria de dizer algo.
É uma noite agridoce porque...
pode ser o último lançamento do meu filho...
que eu presenciarei.
Recentemente, fui diagnosticada com câncer estágio quatro.
Eu sei.
E se não bastasse, a namorada do meu filho...
Fallon Carrington...
me acusa de mentir sobre o diagnóstico.
Certo.
Aplausos para a Laura.
Laura.
Solta.
Obrigada.
Lamento pela interrupção.
Vamos voltar à festa.
Está bem.
Não, eu gostaria de dizer algo.
A Laura aqui... é uma mentirosa.
Eu tenho resultados que provam
que ela não fez quimioterapia
embora ela diga que está sob tratamento.
Aqui. Podem ver.
É o que diz aí.
Ela é manipuladora
e só faz isso para me separar do Liam
porque é um monstro.
É um monstro que...
Eu? Ela roubou o meu sangue.
-Eu... -Roubou o meu sangue.
E sim, está limpo, mas é porque eu parei a quimioterapia.
Eu tive uma reação negativa.
E quer saber?
Gostaria de ver a tomografia?
Tome.
Isso é...
Não.
Isso parece falso?
Ela pode ter tirado isso de qualquer lugar. Liam?
Não, Fallon.
-Eu já vi o bastante. Vamos. -Desculpe.
Algum comentário?
Fallon, isso é verdade?
Aposta é algo imoral.
E eu não vim à capital para encorajar isso.
Senadora, entendo sua preocupação.
E conheço...
sua cruzada moral.
É a favor do desarmamento também, se não me engano.
-Exato. -Então, seria...
um escândalo se a Polícia Estadual
recebesse uma denúncia sobre o seu marido, e achasse uma arma de fogo
com silenciador ilegal no porta-luvas dele?
Como?
-Isso é um jogo? -Mais ou menos.
Mas ambos os lados ganham.
Você vai para casa, tira a arma do carro dele
e enterra no quintal.
E vota a favor das apostas amanhã.
Não vai querer achar outras surpresas que escondemos
no seu escritório...
no jardim da sua mãe.
As rosas estão ficando lindas.
-Nunca consegui plantar rosas. -Não?
Então...
vamos discutir o voto de novo?
Aí está você.
Tudo bem?
-Alguém morreu? -Não.
Só meu orgulho, meu relacionamento e talvez Laura Van Kirk, em breve.
Eu perdi um festão, não foi?
Sim, onde estava?
Nunca vi você perder nada.
Nem a festa de debutante do gato do Tony.
Nós estávamos atrás de provas antes de contar o que descobrimos.
Você não vai acreditar.
Quer dizer, vai. Sempre pensa o pior dos outros.
Adam tirou e vazou a foto de você com o Liam.
O Garoto Interrompido?
Bom, ele é chato... e esquisito.
E vive encarando, o que é meio psicótico.
Avaliações de personalidade à parte,
nós temos prova.
Sam pegou o laptop do Adam enquanto ele estava na festa.
Um serviço discreto nos deu acesso.
E como pode ver,
foi ele quem mandou a foto para o TMZ.
Meu irmãozinho está morto.
Não quero encorajar fratricídio, mas piora.
Achamos mensagens interessantes.
Não adivinha com quem ele anda de chamego.
Isso foi muito agradável.
E ilegal em alguns estados.
Unir-me a você foi decisivo.
Fiquei tão feliz que me contatou.
Bom...
-a ideia do câncer que nós bolamos. -Genial.
Conseguiu registros médicos do nada.
Prontuários antigos são úteis de vez em quando.
É muito engenhoso, não?
Não vai adivinhar o que houve.
-Algo me diz que não terei. -Fallon me pagou pela investigação.
Não com dinheiro.
Mas com uma viagem para as Maldivas.
Ela devia ir com o Liam, mas ele está bravo.
Tem o lance do Adam.
Então, como eu salvei o dia, ela disse que eu mereço férias.
Você salvou o dia?
Claro, nós salvamos o dia.
Por isso, você vem comigo.
Você também merece férias.
Viagem dos garotos?
É.
Aí está ela com o rabo entre as pernas.
O Liam não está.
Eu sei.
Ele sempre vai à ioga antes de viajar.
Eu queria falar com você.
A sós.
De mulher para mulher.
Seja rápida porque eu e meu filho temos um avião para pegar.
Sei que mentiu.
-Como assim? -Tenho prova.
Troca de mensagens com o meu irmão, que forneceu a tomografia falsa.
Está bem.
Você me pegou.
Fiz isso porque estou tentando proteger meu filho frágil,
que não vê o que não presta.
Você não serve para ele.
Não sirvo para você. É bem diferente.
Mas não tenho medo e não me importo.
Você sabe disso e odeia
porque respinga no Liam, e você tem menos controle.
Vamos direto ao ponto.
O que você quer?
Eu vou lhe dar uma opção, Laura.
Ou eu digo a verdade ao Liam,
o que destruiria sua relação já frágil com ele,
ou você pode abrir o jogo e ser sincera.
Diga que estava desesperada por amor e afeição,
invente uma desculpa que o ajudará a perdoá-la um dia.
Por quê?
Por que não usa isso para ele guardar mais rancor?
Eu sei como é odiar a própria mãe.
E não quero isso para ele.
Mas...
tem um lado bom.
Pelo menos, não tem câncer.
Disseram que queria conversar.
O que quer agora? Uma peruca feita do meu cabelo?
Obrigada por ter vindo...
com tudo isso.
Não me lembre.
Eu sei que este rosto lhe causou muitos problemas.
Mas eu vou arrumar.
O melhor cirurgião plástico do mundo reconstruirá um novo rosto para mim.
Eu vou para a Europa.
Finalmente, acordou.
Vou sumir por um tempo.
Mas antes de ir,
gostaria de falar sobre o seu irmão.
Não perca tempo.
Ele é pior do que imagina.
É por causa dele que tenho o seu rosto.
Ele deu sua foto para o cirurgião.
-Ele o quê? -Prometa que não vai desafiá-lo.
Te amo muito para vê-la machucada.
Eu não vou me machucar.
Adam, por outro lado...
Fallon, talvez ele seja perturbado.
Mas ele é meu filho e eu me culpo.
Nunca devia ter parado de procurá-lo. Prometa
que ficará longe dele, e não conte que eu viajei.
Claro.
Vá arrumar um rosto novo.
Tudo ficará bem.
Acabei de saber.
Apostas esportivas agora são legais no estado da Geórgia.
Os quiosques do seu pai serão instalados antes do jogo inaugural.
Ele acabou de me escrever.
Ele nunca escreve.
Ele diz que está feliz conosco.
E com emoji. É inédito.
O emoji ou estar feliz?
Ambos.
Vamos para a parte de Bonnie e Clyde
que não mostram na TV.
É a minha parte favorita.
Posso ajudar?
Você procura por mim no caso de Ada Stone.
Eu sou Mike Jones.
Mike Jones?
E entra aqui assim? Corajoso.
Não é coragem.
É esperteza.
Percebi que preciso fazer as coisas do meu jeito.
Quero um acordo de imunidade.
Tenho tudo o que precisa para pegar um peixe maior do que eu ou Ada Stone.
Que peixe?
Blake Carrington.
Fallon.
Conversei com a minha mãe.
Ela confessou tudo.
Mentiu sobre o câncer.
-Não brinca. -Não, não.
Não aja surpresa.
Minha mãe não costuma pedir desculpas.
Eu sei que alguém
deu um empurrãozinho nela.
Não sei do que está falando.
Perdão. Devia ter acreditado em você desde o começo.
Estou grato que tentou melhorar as coisas
entre nós, mesmo ela sendo horrível.
Não seja tão duro com ela.
Ela teve ajuda do diabo.
O que isso quer dizer?
Não se preocupe.
Agora, merecemos uma pausa para pensar só na gente.
Finja que estamos nas Maldivas, peça uns drinques
e mergulhe pelado no meu lençol de mil fios.
Pelado?
É.
Só preciso fazer uma coisinha antes.
Irmãozinho.
Que meiguice estranha.
-Quer bolo? Eu divido. -Na verdade, eu vim do loft.
Tive uma conversinha com mamãe.
Ótimo. Isso é maravilhoso.
Ela ficou mal pela sua forte reação à cirurgia.
Sim, vamos deixar isso para trás.
E no espírito da família e recomeços,
vamos tentar também.
Considere isso uma trégua pela mamãe.
Não sabia que estávamos em guerra.
Mas claro que podemos recomeçar. A maior vitória é a família.
Não poderia concordar mais.
E quer saber? Eu adoraria um bolo.
Valeu, mano.