Anteriormente em Dynasty:
Se papai quer machucar o Blake...
Não o culpe. Ele quer a filha de volta.
-O que é aquilo? -O brasão da família. É um aviso.
Está maravilhosa, mãe. Guardarei o seu segredo se guardar o meu.
Sabotou o meu evento para promover outro autor?
-O livro do Liam é sobre mim. -Que orgulho ter meu filho
-trabalhando comigo. -Meus dias como sócio passivo acabaram.
Alguém precisa fazer algo a respeito.
Falei para os pintores começarem daqui uma hora.
Não dá para virar as costas aqui.
Não acredito nessa extravagância todas as manhãs.
Não acredito que ainda está aqui.
Estamos felizes de tê-lo aqui, filho.
Sempre disse que família é a moeda mais importante.
Não, sempre disse que dinheiro é mais importante.
Falando em família...
Meu divórcio com o Steven é oficial.
Sinto muito, Sam.
É um novo capítulo. Minha reinvenção.
Mas eu não teria sobrevivido a isso sem vocês.
Bom, talvez sem você.
Então, para agradecer e estrear o novo eu,
pensei em dar uma festa aqui, se não se importarem.
Claro. Só uma pergunta.
Quem é o novo você e o que ele faz da vida?
São duas perguntas, pai.
Sam, poderia me agradecer não me convidando?
Eu ando muito ocupada, e poderíamos pular a estranheza
de eu flagrá-lo com alguém de novo.
-Você vem. -Não perderia.
-Tema? -Algo sexy,
tipo estampas de animais ou fundo do mar.
Podemos transformar a sala de estar em aquário?
Claro. Nada é mais sexy do que peixe.
E uma festa de máscaras?
-Clichê. -Não.
Para honrar sua reinvenção e revelar sua nova identidade.
-Adorei. -Então,
teremos de usar máscaras em contato com a pele?
É um pesadelo para a segurança.
É verdade. Não pensei nisso.
E tem razão, Fallon. É clichê.
Nunca participei de uma antes, mas não cresci nesta casa...
-Decidido. Sábado à noite. -É uma pena
que mamãe não receberá alta a tempo.
E antes que perguntem, não.
-Nada de visitas ainda. -Ninguém perguntou.
-Acordou cedo hoje. -Espero não ter te acordado.
Ligaram dizendo que David Etz sofreu um acidente de carro.
O goleiro? Ele está bem?
Saberemos após a ressonância. O que me preocupa é como aconteceu.
Não tenho os detalhes, mas algo não encaixa.
As estradas estavam vazias, o exame dele deu negativo.
E se ele perdeu o controle do carro?
-Não acho que foi culpa dele. -Alguém fez isso
-de propósito? -Não alguém.
Sua família.
Não tenho prova, mas primeiro Freddie é dopado.
E a licença para venda de bebidas no estádio atrasa
uma semana antes da inauguração?
Duvido que seja coincidência.
Você falou das intenções do seu pai.
E não vamos esquecer.
Minha nova escultura de Koons destruída no quintal?
Os vizinhos se desculparam.
-Eu estou certo. Você sabe. -Mi amor...
às vezes um acidente é só um acidente.
O povo dirige mal em Atlanta. Todo mundo sabe.
E o que mais faremos em relação à segurança?
Só faltam atiradores no telhado.
Posso arranjar isso.
Eu ainda não acredito.
Estou igual...
como eu era há cinco anos.
É verdade, está incrível. O cirurgião fez um trabalho excelente.
Já posso sair daqui e mostrar ao mundo minha nova cara?
Paciência, mãe. Está linda,
mas os médicos recomendam mais dias
-para se curar completamente. -Mas estou curada.
Quero dizer, cá entre nós, não é a primeira vez que faço uns retoques.
Só mais alguns dias.
-É que... -Não.
E eu sei um jeito perfeito
de reintroduzi-la ao mundo.
O que acha de festas de máscaras?
Esse tal Fundo de Desenvolvimento compromete dez milhões do time.
E não parece desenvolver nada.
Blake está lavando dinheiro através do Atlantix?
É só a ponta do iceberg, e não acho que é dinheiro dele.
Para que lavar dinheiro dos outros?
O Atlantix fechou um acordo imobiliário para o novo estádio.
Um terreno que era meu. Eu jamais venderia ao Blake.
Ele usou uma empresa de fachada.
De Silvio Flores.
O Flores, do México?
-Dono do Club Azteca? -O próprio.
Ele ajuda o Blake com o terreno, Blake o ajuda a lavar dinheiro,
adeus meu centro comunitário.
Parece que só está insatisfeito.
Eu ia inventar isso só porque Blake me magoou?
Quer que eu liste as ilegalidades que ele tem feito?
Eu não tenho nada aqui que conecte Silvio Flores.
E o fato de Blake ser casado com a filha dele?
Mas Cristal não tem contato com a família há anos.
Nós queremos pegar Blake Carrington há um tempão.
Mas para construir um caso, precisamos de provas.
Talvez eu possa ajudar.
Você viu isso?
Se é uma foto sua posando de máscara,
-não. -Não é, mas é uma boa ideia.
Enfim, eu procurava pessoas solteiras, famosas e fabulosas
para convidar para a festa, quando vi esse artigo.
"Liam Ridley, herdeiro de Van Kirk, escreve livro sobre romance
com 'ela', Ashley Cunningham"?
As pessoas acham que a personagem é a Ashley?
Sim, todas as revistas acham.
-Por que Ashley? -Aparentemente,
ela é a Meghan Markle do Upper East Side.
Eu deveria saber disso antes de raspar as sobrancelhas dela.
É a junção de duas famílias poderosas de Nova York.
A hashtag deles é "super casal".
Primeiro, eles não são mais um casal.
E, segundo, a personagem sou eu.
O nome dela é Farrah, que é Fallon sem os L's.
Eu saberia, sou a editora.
Está chateada como editora ou como ex-esposa falsa?
Não estou chateada.
É melhor que não descubram.
Seria um grande conflito de interesse.
São só negócios? Não sente nada pelo Liam?
Não sei o que eu sinto. E nem sei se o Liam sabe.
Mas sei que o livro teve um aumento na pré-venda esta semana.
Achei que podia ser um engano,
-mas é esse boato da Ashley. -Sem dúvida.
Só sugiro algumas aparições para manter o livro na mídia
até o lançamento.
Eu entendo, mas terei de recusar.
Por alguma razão, as pessoas estão interessadas em você e Ashley,
como a realeza de Nova York.
E não vemos isso na pré-venda desde o anúncio do livro.
O fato de não ser verdade que a personagem não é a Ashley
-não a incomoda? -O que me incomoda
-é que a pré-venda... -Está ruim, eu sei.
Só acho estranho você querer que eu o divulgue com minha ex.
Não poderia ser comigo.
Não que você queira. O que as pessoas diriam?
Editora lança livro sobre ela, escrito pelo ex?
Não pega bem.
Achei que estávamos em sintonia.
Eu estou pensando no que é melhor para você.
E como faria Ashley concordar?
Pergunte você mesmo.
Entre.
Oi, Liam.
São amigas agora?
-Eu não diria amigas. -Não, mas fizemos as pazes.
Gosto do empoderamento feminino
e duas garotas brigando pelo mesmo cara é tão O Casamento do Meu Melhor Amigo.
-O que ganhará com isso? -Nada. Farei por você.
Fiquei mal pelo jeito que terminei. Quando Fallon disse
que isso ajudaria nas vendas, achei que era um sinal.
E é bom revê-lo.
Um abraço. Que legal.
Então, já marquei a primeira entrevista.
Avisem se quiserem dicas...
Tudo bem. Já tivemos de lidar com a imprensa
no evento de gala do Zoológico do Bronx. Vamos?
-Sim. -Vamos lá.
Tchauzinho.
Dynasty 2x18 "Life Is A Masquerade Party"
Um jogador inocente está no hospital, Beto!
Por favor, diga que o papai não teve a ver com isso.
Ele não teve nada a ver com isso. Pronto. Era só isso?
Eu não entendo.
Por que ele quer machucar quem eu amo?
Perseguir um jogador do Atlantix é atacar o Blake. Não vou permitir!
Calma.
Acha que o papai se interessa pelo Blake ou por um goleiro
quando estrearemos hoje?
Oitenta e sete mil pessoas vêm ao estádio.
O mundo não gira em torno do seu pedacinho da Geórgia.
Além disso, eu falei com o papai.
Você e Blake não estão na mira dele. Mas vão estar na minha se voltar a gritar
quando deveria me agradecer, Christy.
Está bem.
Obrigada.
Só mantenha o papai calmo.
Claro. Mas você também precisa manter o Blake em rédea curta.
Sabe como o papai fica quando é ameaçado.
Sei.
Você tem noção de quão chato é esse som constante?
Não posso fazer nada.
As confirmações estão vindo velozes e furiosas.
Não poderiam vir velozes e silenciosas?
A não ser que já esteja acabando. Mas eu notei que convidou
quase toda a população de Atlanta.
São amigos. Amigos de amigos.
-Estranhos bonitos. -Preciso de conselho.
Tire o paletó.
-Não, algo específico. -Eu preciso receber uma entrega.
Sam, a lista não pode passar de cem. Dos amigos íntimos dos amigos.
Então, como está o Projeto Ashliam?
Bom. Eles têm a primeira entrevista hoje,
e virão à festa de máscaras.
-Está bem com isso? -Claro.
Só estou sendo uma empresária inteligente
e aproveitando a chance do marketing.
Eu quis dizer, está bem juntando seu ex com a ex dele?
Uma mulher que você odiava.
Eu não a odeio mais.
E eles não estão saindo juntos.
-Vocês voltaram? -Se voltamos? Nunca fomos um casal.
Aquela relação falsa não conta.
Sem contar que sou chefe dele,
o que causaria vários problemas.
Então, não. E eu nem sei mais o que o livro significa.
O que me traz de volta ao conselho.
-O que é isso? -O livro do Liam.
Leia e analise. A personagem da Farrah.
É uma carta de amor para ela? Uma despedida? Eu não sei.
Vou ao escritório e quero um relatório quando eu voltar.
Não dá para ler um resumo na Internet? São muitas palavras.
Eu leio. Estudei literatura americana.
Esquisitice também?
É estranho como você surge do nada.
Mágica. Eu vou ao hospital ver o goleiro do Atlantix,
mas depois estou livre. Posso ser bastante observador.
Não.
O Sam vai ler.
Está atrasado.
-Lê devagar? -Eu não queria perder nada.
Pessoas como o Blake movimentam milhões.
Queria ter certeza do que está faltando.
E? Está, não é?
Então, vamos dizer ao Blake que divulgaremos se ele não renunciar.
Não é o suficiente. Temos uma chance de agir.
Blake deve acreditar que é irrefutável.
-Tipo o quê? -A prova completa.
Rastreamos o dinheiro sujo entrando e saindo limpo.
Eu tenho pensado nisso. Fui à mansão outro dia
e quando cheguei lá, Anders estava recebendo uma entrega.
Dois ou três paletes de vinho.
Eu trabalhei lá durante anos.
Anders não cuida de entregas. Só do trabalho sujo do Blake.
-O que está dizendo? -Estou dizendo
que cabe muito dinheiro naqueles paletes.
Então volte lá para ver.
Vou entrar nos arquivos do time
para ver se acho mais transações.
Se fecharmos o cerco,
Blake terá o que merece quando o derrubarmos.
Hector.
Como está o México?
Ainda tem espaço no mercado de energia aí?
Ótimo.
Preciso de um favor. Eu pensei em nosso histórico juntos,
e parece o momento certo de pedir.
Não é pouca coisa, mas eu farei valer a pena.
Vamos falar de futebol.
Eu acho incrível como vocês se dão bem como ex.
Vocês vêm de famílias que estão sempre em contato,
e não parece haver atrito.
Nós nos conhecemos a vida toda, Debra.
UMA "HISTÓRIA" DE AMOR
No ar rarefeito em que crescemos...
Não. É difícil conhecer pessoas, então você se apega às boas.
Por isso as pessoas estão empolgadas por causa do livro.
Uma história de amor sobre pessoas com uma conexão real.
Eu sempre tive uma queda por ele.
Quando tínhamos nove anos, eu fiz ele tropeçar no parquinho
para ele cair na poça de lama.
Mas só fiz isso para poder limpá-lo.
Que nojo.
-Lembra disso? -Lembro.
Minha mãe me fez tomar três banhos
no chuveiro da piscina antes de entrar,
-então, obrigado por isso. -De nada.
Ashley, você é conhecida como uma pessoa interativa.
Clubes, festas, shows de moda.
Ficaram juntos em um desses lugares?
Nosso primeiro beijo foi na sexta série.
-Saiu faísca? -Foi estranho.
Mais ou menos assim.
-Piranha. -Desculpe.
-Isso é ótimo. -Manchou?
Só um pouco.
-Vocês são adoráveis. -Obrigada.
Gostaria de compartilhar algum trecho do livro?
Não, mas é uma obra de ficção.
Eu só quero que as pessoas comprem e leiam.
É um empresário experiente.
Ashley, sei que você namorou celebridades antes do Liam.
Está saindo com alguém agora?
Não, não estou.
Na verdade, estou começando a pensar
se não erramos ao terminar nosso relacionamento.
Allison, vou precisar de outro bolinho, e já marque uma reunião com o Liam amanhã.
Ele deve vir sozinho.
Uma história de amor sobre pessoas com uma conexão real.
Eu sempre tive uma queda por ele.
Quanto tínhamos nove anos...
Essa é sexy e misteriosa?
Não, está mais para Mardi Gras, não mascarado.
E essa?
Pode ver isso, por favor?
Quando Ashley pega na mão do Liam,
ele olha para ela com amor ou "como pude ficar com você"?
Não vamos fazer isso. Entre essa entrevista e o jantar,
-você vai enlouquecer. -Tem razão, não me atinge.
Que jantar?
Não, não, não.
Não vai sair até eu ouvir cada detalhe,
incluindo o que Ashley comeu.
Certo.
O quê?
Eu não autorizei esse encontro.
Veja. Aqui.
É o olhar de duas pessoas se apaixonando de novo.
Puxa, Sam.
-Criei um monstro. -O que achou que aconteceria?
Nunca viu uma comédia romântica?
Além disso, eu li o livro.
-Sério? -Só o primeiro e o último capítulo.
-Sam. -Pare. Tenho uma festa para planejar.
Mas, sério, acha que ele escreveu sobre você e não Ashley?
Há citações diretas, conversas particulares que tive com Liam.
Ele criou outra história para nós.
Se você diz. É que ela parece tão legal.
Mas acho que é uma ficção.
Nesse caso, Liam ainda gosta de você.
Especialmente, na página 525.
Esse sentimento pode estar acabando.
Faz tempo que ele escreveu. Então, pense no que quer
antes que ele se decida pela outra.
Ah, e ela estava comendo salada de rúcula com figo.
Dois afrodisíacos.
Você tinha de manter o Blake sob controle.
Beto, não...
Quando você grita, eu não entendo.
Pois a energia elétrica do estádio caiu
-bem no intervalo do jogo. -Que terrível.
Tempestade?
Que tempestade o quê, Cristal.
Levou uma hora para resolvermos tudo.
Isso nos custará milhões.
Você disse que controlaria o Blake.
Como quer que eu a proteja do papai se faz isso?
Não foi o Blake.
Está sendo difícil acreditar.
Se você está mentindo ou sabe o que ele planeja,
é melhor me dizer agora.
Acredite. Eu não sabia de nada.
Acredite.
Eu recomendo o pinot.
Ei, Adam.
Você me assustou.
Desculpe. Só vim pegar um vinho, e aqui está você.
É, eu ia separar umas garrafas para a inauguração.
Pensei em deixar os favoritos do Blake nos camarotes,
e até alguns da vinícola dele.
Que bela atitude.
-O time tem sorte de tê-lo. -Obrigado.
Falando nisso, falei com o Jeff
sobre um daqueles projetos para a comunidade,
mas eles estão parados.
Sei que você também se preocupa com a comunidade.
-Tem algum conselho? -Sobre o projeto ou Jeff?
Bom, vocês se conhecem
e eu admiro uma amizade que sobreviveu ao teste do tempo,
mas imagino que essa rixa Carrington-Colby
deve ter sido complicada para você.
Eu tento ficar de fora.
Blake pode ter cometido erros com os Colby,
mas também me deu uma oportunidade de ouro.
É verdade.
-Não tinha vindo pegar um vinho? -Mudei de ideia.
Estão criando um espetáculo. Excesso de publicidade não faz bem.
Só achei o jantar de ontem um exagero.
Não é o que tinha pedido? Eu e Ashley aparecendo juntos?
Até certo ponto. Não quero que o público
se canse do casal perfeito que termina
e continua sendo perfeito.
Até isso acontecer, por que se importa se jantamos juntos?
Eu...
Eu sou sua editora e é meu trabalho me importar.
E parece que ela disse que cometeu um erro.
Vão tentar de novo? Não que eu me importe.
Sei lá. O que é melhor para as vendas?
Isso foi ideia sua. Se acha que cometeu um erro...
Eu não sabia que ficaria tão feliz.
Considerando que a personagem nem é baseada na Ashley, certo?
Talvez o fim não seja o que eu tinha pensado.
Eu contei a minha história do jeito que precisava contar.
Para eu poder seguir em frente.
Liam, por que queria que eu lesse o livro?
Não sei.
Achei que você teria outra reação.
Ashley e eu a veremos na festa de máscaras.
-Eu falei com o meu irmão ontem. -Legal.
-Como ele está? -Nada bem.
Houve uma queda de energia no jogo do Azteca.
Que pena. Tenho certeza que vão se recuperar.
Eu preciso perguntar: Teve algo a ver com isso?
E seja honesto comigo.
Fiz o que era preciso para mostrar que ninguém brinca comigo.
Causou um blecaute? O que estava pensando?
Preciso proteger meus interesses.
Eu preciso dizer algo, e você não vai gostar.
Minha família não dopou o Freddie. Fui eu.
-Por quê? -Eu me preocupei
com a segurança de todos.
E incriminar minha família parecia o único jeito
de fazê-lo perceber o perigo.
Mas fui longe demais. Alguém poderia ter se ferido.
Devíamos ser uma equipe, e você me manipulou.
Nós vamos sofrer.
Seu pai vai contra-atacar depois de ontem.
Conte com isso.
Você começou uma guerra.
-Adam? Tem certeza que é uma boa ideia? -Claro.
Está saudável e linda.
Você está pronta para encarar o mundo.
Não estou falando de receber alta.
O lance de revelar a surpresa esta noite.
Você?
Pensei que ia amar ser o centro das atenções.
Bom, eu gostei disso.
Não sei. Estou um pouco nervosa.
E se eu estiver jovem demais? E se for exagero?
As pessoas podem me achar mais vaidosa do que o normal.
E se pensarem que eu caí na lareira
só para refazer o rosto?
Então, eu esclarecerei tudo. Você continua igual.
Sua melhor versão.
Todos vão amar. Você vai ver.
-Sim? -Aí está você.
Eu tentei te ligar.
Você está bem?
Sim, desculpe. É que...
eu estava concentrado.
A segurança da rede não é moleza.
-Achei que conseguia invadir tudo. -Estou enferrujado.
Você... passou na mansão?
Sim, e fui até a adega,
mas só vi um palete antes do Adam entrar.
-Ele sabe de algo? -Não sei.
Se sabe, Blake também vai saber. Nós precisamos agir logo.
Se divulgarmos, teremos uma manchete,
e na atual conjuntura, isso forçará o Blake a sair.
É só o que importa.
-Não vamos nos precipitar. -Não quero perder a chance.
Temos de agir antes do Blake.
Eu já agi.
-O que fez? -Procurei o FBI.
-O quê? -Se Blake estiver envolvido
com a família Flores,
acha que uma renúncia adiantará?
Eles continuarão comandando o time.
Se quisermos começar do zero, temos que cortá-los pela raiz,
-e não podemos fazer isso sozinhos. -Envolveu o FBI.
O mesmo FBI que quer me mandar para a cadeia pelo acordo com a Ada.
Não, eles estão tentando prender Mike Jones.
Michael Culhane está ajudando a pegar um peixe graúdo.
Eu estou do seu lado, cara.
Para me apunhalar depois?
-Achei que estávamos juntos nessa. -Nós estamos.
Precisamos de segurança aqui, Anders? Eles estão sendo revistados na entrada.
A única condição do Sr. Carrington para o baile de máscaras aqui
foi vigilância extra.
Pelo que sei, a casa é dele.
Mas você está estragando.
E não vai azedar minha festa. Eu mereço isso.
Olá.
Oi.
Eu o conheço?
Liam?
Certo. Quem diabos é você?
O vestido está lindo.
-Destaca seus pontos altos. -Meu Deus.
Qual é o seu problema? Que nojo. Você é meu irmão.
-Irmãos não podem dançar? -Não, não podem.
Eu li o livro do Liam.
Só espero ter a sorte de encontrar alguém que sinta aquilo por mim.
Comece por quem não é parente.
Aqui está.
-Achou isso mesmo do livro? -Eu acho que o cara te ama.
Ninguém escreve assim se não estiver apaixonado.
-O que você quer me falando isso? -Nada.
Por estranho que pareça,
ler o livro me deixou aliviado de não ter crescido com você.
Ser comparado à minha irmã perfeita teria sido difícil.
Você é muito especial.
Como você teve acesso ao livro?
Ou melhor, não quero saber.
Olá, pessoal.
Bem-vindos.
Embora eu não conheça metade de vocês,
só queria agradecer por terem vindo à minha festa de libertação.
Não como gay, mas como solteiro.
Alguns até diriam rico e bonito, e eu não ligo.
Eu tive a sorte de ser acolhido pelos Carrington
apesar do divórcio com o Steven.
Até nos momentos difíceis, nunca me senti sozinho, por causa da minha nova família.
Eles me mostraram lealdade.
Tenho sorte de tê-los.
Porque nunca sabemos o que a vida nos trará.
Então, vou aproveitá-la enquanto sou bonito.
E antes de me casar de novo e Steven parar de pagar a pensão.
É brincadeira.
Então, saúde.
-À vida de solteiro. -Viva!
Eu o enganei, e sinto muito.
Não estava agindo como esposa ou sócia.
Pode me perdoar? Não quero devolver esta aliança.
Só se você me perdoar. Por envolvê-la nisso.
Sua lealdade a esta família
é uma das coisas que mais amo em você.
Quero paz entre você e meu pai, e estou me esforçando para isso.
E começa esta noite.
Como o rei e a rainha do baile estão dançando,
aposto que você e Liam não avançaram.
Não, nós brigamos.
Ah, então virou casamenteira. Parabéns.
Eu disse que isso não é simples por diversos motivos.
Há fatores atenuantes.
Talvez eu não saiba o que é atenuante, mas sei o que é simples.
Não sei por que você espera o Liam ser honesto
se você não é honesta com ele.
-Do que está falando? -Para quem odeia máscaras,
você é a mais mascarada.
Nunca deixa ninguém ver quem você realmente é.
Falei.
Espere. Ficou brava?
Com licença. Terei de interromper.
-Como? -Nosso trabalho terminou.
Por que não pega um drinque e aproveita o resto da festa?
Obrigada.
-Fallon... -Não fale nada.
Eu pensei em cem motivos para nós não ficarmos juntos.
Mas a verdade é que eu estava com medo de me magoar.
-E tentei falar antes... -Olha, eu...
Ainda estou falando.
Tivemos um casamento, um divórcio e um relacionamento falsos.
-Fallon. Fallon. -E eu acho...
-Fallon... -Estou apaixonada por você, Liam.
-Agora você pode falar. -Certo.
Eu estava fazendo o mesmo.
Estava me protegendo.
E eu comecei a escrever aquele livro para esquecê-la.
Mas foi o melhor jeito de lhe dizer o que sinto.
Eu sei que estou apaixonado por você.
Eu tenho estado.
-Por um tempo. -Certo, ótimo.
Não, mi amor.
-Não é o que está pensando. -Sexo de máscara para fazer as pazes?
Gosto desse lado seu.
Blake, preciso te contar algo.
Não, não. Vá embora.
Entre.
Olá, papai.
Ei.
Uísque 1937 da coleção particular do Blake.
-Estamos bebendo a quê? -Trégua.
Não vou esquecer que aprontou para mim,
mas eu também não pensei na ligação com Ada Stone
antes de ir ao FBI.
Isso poderia me complicar, bem rápido.
Eu juro.
Vou manter seu nome fora disso quando pegarmos o Blake.
Estamos bem?
Tem algo de errado com você?
Eu estou bem. Relaxe e aproveite o seu drinque.
Planejei este encontro porque os dois significam muito para mim.
Blake, veja o esforço que meu pai fez vindo aqui.
Papai, houve uma época em que você era tudo para mim.
Blake é tudo para mim agora
e eu ficaria arrasada se acontecesse algo com ele.
Achei que ele era mais alto.
Deve ser difícil saber que alguém da família o despreza.
Certo, parem.
Essa briga toda é culpa minha.
Se alguém deve pagar, sou eu. Então, papai...
se vai matar alguém, me mate.
Você é louco? Está vendo o que faz com a sua filha?
É meu trabalho protegê-la, querida. E pode ter certeza
que farei isso nem que eu morra.
Olhe.
Não quero que nada de ruim te aconteça.
Não importa o que tenha acontecido, eu ainda sou seu pai.
Eu te amo, Cristal.
Parece que estamos dispostos a deixar o passado para trás?
-Parece. -Vamos pôr um fim a esta guerra.
Antes de machucarmos a quem amamos.
Certo.
Providenciarei sua volta.
A família Carrington, por favor.
E Liam.
Quero dizer a vocês
que a mamãe recebeu alta do hospital.
Obrigada por avisar, mas acho que não entendeu o conceito de família ainda.
E nós vamos subir.
Sério?
Não, você me entendeu mal.
O que quero dizer é que ela está aqui.
-O que está acontecendo? -Certo.
Mãe, estamos prontos.
Sempre tão dramática.
-Pronta? -Sim.
Você está em família.
Senhor.
E então?
Essa não é a Alexis. Essa é...
Não, não diga isso. Ela perdeu a cabeça.
E o rosto também.
-Adam, eu... -Não, tudo bem.
Calma, pessoal. Não tem sido fácil para ela.
Mãe?
O que você fez?
Ela se transformou na Fallon.
Isso é bizarro...
Cale a boca!
Calem a boca.
Eu nem sei o que dizer. Eu...
Eu já passei por situações estranhas
com minha mãe antes, mas nada assim. Isso é...
Ei.
Sinto muito.
Quer alguma coisa?
Uma vodca ou champanhe?
Alguém aqui deve ter analgésicos.
Pode arrumar um novo rosto para a minha mãe?
Sempre soube que ela era louca.
Mas isso...
Isso vai muito além do que eu poderia imaginar.
Eu sempre gostei do meu rosto.
Em mim.
Ei. Ei.
Olhe para mim.
É um rosto lindo.
Eu acharia estranho
se meu pai aparecesse em casa diferente,
-mas ainda seria o meu pai por dentro. -Alexis nem é tudo isso por dentro.
Ela não está só diferente.
-Está igual a mim. -Não estou defendendo, mas...
é a sua mãe, Fallon.
E quase morreu.
Pelo que você me contou, ela teve uma experiência traumática, então...
Tente falar com ela.
Está bem.
Contanto que esteja aqui quando eu voltar.
-Isso é muito generoso, Blake. -Não é nada.
Estamos juntos nos negócios agora.
-Este é seu jato corporativo. -E quando for ao México,
-use o meu iate. -Ficarei ansioso.
Eu não acho que valorizei
o quão lucrativo pode ser o negócio de apostas.
Ano passado, lucrou mais do que a maior montadora de veículos.
-Isso contando só os lucros legais. -Com sorte, teremos um sindicato
forte o suficiente para gerar receita.
Tenho muita gente no México.
E contatos em toda a Ásia.
Só precisa pagar as pessoas certas para fazer vista grossa.
Isso não será problema.
Vou fazer umas ligações e mantê-lo informado.
Já vai decolar.
Bons amigos bebem juntos. Posso me juntar a você?
Por favor.
É sem álcool.
Ver a Bizarro Fallon acabou com a minha empolgação.
Bom, eu fiquei aliviado de não ter caído duro.
É um choque para o sistema, como dizem.
Ainda não sei o que pensar.
Mas sei que lhe devo desculpas.
Eu não respeitei essa sua ideia do novo eu.
Você disse adeus oficialmente ao Steven.
E embora eu entenda sua necessidade de seguir em frente,
-não estava pronto para fazer o mesmo. -Desculpe.
Não deveria ter jogado o divórcio na sua cara. Eu...
Eu sei o quanto ama o Steven.
Amo. Mas ao ouvi-lo hoje,
percebi que não tenho escolha, senão seguir em frente.
Steven tem a ajuda que precisa,
e eu tenho pessoas aqui que precisam de mim.
Você também é da família. Eu não deixei isso claro.
Mas transparência emocional
-não é meu forte. -Já entendi.
Finalmente acessei um dos arquivos do Blake, e achei isso.
É só uma lista de nomes.
-Quem são? -Não sei ainda.
Mas rastreei para onde o e-mail foi enviado.
Para esse servidor. No México.
Quais são as chances de isso ter ligação com Silvio Flores?
Se tiver, é algo ilegal.
Cristal me disse que ele forja resultados mundo afora.
Temos de descobrir que lista é essa.
Garanto que nos levará a algo quente.
Ei, você está me ouvindo?
Estou.
Desculpe, só estou cansado.
Mas pelo menos temos algo para investigar, certo?
Eu não entendo.
As pessoas só veem o que querem ver.
-Pode repetir isso. -É sério, querida.
Eu sei que é diferente, mas...
eu era assim há cinco anos.
Não, eu era assim há cinco anos.
Agora só está sendo grosseira comigo. Como sempre.
Minha reação inicial ao seu rosto não foi o meu melhor momento.
Mas entenda que é um pouco chocante.
Fallon, eu não ia querer deixá-la desconfortável.
Prefiro morrer do que magoá-la, mas você vai se acostumar.
Me acostumar?
Não vai fazer nada a respeito?
A vida é uma festa de máscaras? Não.
Eu sei, mas é o meu rosto. Não posso tirar como se fosse uma máscara.
E gostaria se pelo menos você
tentasse me apoiar.
É.
Não vai rolar.
Tenho uma foto que talvez interesse aos seus leitores.
Entregarei para quem pagar mais, claro, mas vale cada centavo.
Estou aberto a ofertas.