Anteriormente em Dynasty:
Concordou em fazer um artigo para o Contemporary Metropolitan Post?
Tenho tudo que preciso.
Fique atenta para o artigo. Será um arraso.
Pedido de aprovação do terreno negado.
-E o meu estádio? -Deixe comigo.
Eu tentei comprar o terreno dele.
Eu vendi o terreno para a DiFiore Exports.
Agora você é DiFiore Exports e o terreno é seu.
Achou que o papai aceitaria um agradecimento à distância?
Somos muito parecidos. Irmãos de verdade. Únicos.
Steven me contou que viu os resultados positivos do DNA do Hank,
que não poderiam ser reais.
Os resultados não só não correspondiam, como foram assinados por você.
Queime. Será o nosso segredinho.
Ah, você acordou.
Está em um estado delicado, mãe. Relaxe e escute.
Lamento pelo que aconteceu ontem. Eu me exaltei.
Entenda como foi doloroso
saber que você entregaria seu próprio filho para se proteger.
Filhos sempre em primeiro lugar.
Mas por isso estou aqui. Para ensiná-la a ser uma mãe melhor.
Imagine o que a família pensaria
se descobrisse que trocou os resultados de DNA do Hank?
Eu guardarei o seu segredo se guardar o meu.
Meu Deus.
-Ela está bem? -Como isso aconteceu?
Ela bebeu demais ontem
-e tropeçou para dentro da lareira. -Ah...
Ainda bem que a encontrei.
A Sra. Carrington teve sorte.
Sofreu danos leves na garganta e tecido pulmonar
pela inalação de calor e fumaça,
mas podemos tratar o trauma facial com enxertos.
Graças aos primeiros-socorros do Adam.
Que bom que temos um médico na família.
A palavra que você procura é veterinário.
-Mas, bom trabalho. -Eu me sinto responsável.
Minha chegada não foi fácil para ninguém.
-Por isso, ela bebia... -Não pode se culpar.
Não, vamos culpar quem reformou o loft com uma lareira.
Não aprendeu nada? Oi, mamãe.
Vamos deixá-la descansar. Ela terá vontade de falar,
mas para curar é importante que ela faça silêncio.
Bom, acho que tudo tem seu lado bom.
Ah, relaxem.
Ela está rindo comigo. Está rindo.
Será que poderíamos ficar aqui hoje? Revezar para cuidar dela?
Ela ficará emocionada de tê-lo aqui massageando os pés dela.
Mas papai e eu temos um evento.
Vou discursar. Até o convidaria, mas a mesa está cheia.
Sinto muito, Adam.
-Negócios. Len Miller... -Diretor da Nectacom.
...está na nossa mesa, e estou quase assinando
um acordo muito lucrativo para o novo estádio do Atlantix.
Depois da conferência, podemos passar um tempo juntos.
Já sei. Amanhã, vamos dar uma festa de boas-vindas para você.
Compensaremos o tempo perdido. Conte com isso.
Que fofo. O papai pode te ensinar a fazer a barba antes da festa.
-Estou fora daqui. -Está?
FALLON CARRINGTON DESTRUINDO UMA DINASTIA
Aquele miseravelzinho...
-Fred. -Prazer em vê-lo.
-Oi. -Olá.
Fallon e Blake Carrington.
Vocês estão na mesa 51.
Não, houve um engano.
A mesa 51 é no banheiro. Devemos ficar na mesa 1, como sempre.
-Deve ter sido um erro de digitação. -Desculpe, isso é estranho.
Alguém deveria ter avisado. Não teremos mais tempo para o discurso da senhorita.
Isso é uma piada? Ela fará o discurso de abertura.
Você conhece nossos nomes, mas não faz ideia de quem somos.
Papai.
Lembra da matéria que fiz para a Contemporary Metro?
Bom, o artigo saiu hoje e não foi exatamente positivo.
Como não foi positivo?
Len. Oi. Já nos vemos lá dentro. Estou resolvendo um equívoco de lugar.
Lugar é o menor dos seus problemas.
-Como? -Está pedindo à Nectacom
para fazer um comprometimento caríssimo de 20 anos.
Mas a recente publicidade da sua filha não inspira confiança.
Não sei se queremos nos associar com o nome Carrington.
Eu garanto que nossa marca nunca esteve tão forte.
Esse time é prioridade. Esclareceremos isso na reunião.
Veremos.
Papai, eu posso explicar.
Uma coisa é você ferir sua reputação,
mas agora derruba todos com você. Conserte isso.
O que quer, Beto?
Christy! Você não pegou o avião. E eu paguei para ir de primeira classe.
Eu não vou ao México. Não voltarei para lá.
Eu já disse. O papai deveria saber.
Não o culpe. Ele quer a filha de volta.
Perdoe-me se não estou chorando.
Uma vez traidora, sempre traidora.
Quer saber? Eu vou desligar.
Adeus, irmãozinho.
Acho que nossa ligação caiu.
Obrigada por virem. Sei que é pouco ortodoxo para uma autora nova,
mas vocês não vão se arrepender.
Vocês leram os tabloides, os artigos tendenciosos.
Acham que conhecem Fallon Carrington, mas acreditem, não conhecem.
Gostaria de apresentá-los ao seu novo bestseller. A história da minha vida.
FILHA DE UMA DINASTIA
É autoajuda e biografia.
Uma bíblia estratégica para jovens mulheres.
É um thriller erótico.
Empoderamento no local de trabalho é sexy.
Gostaria de apresentar as três virtudes para a vitória de Fallon.
Número um, confiança.
Número dois...
Não precisamos de outro Faça Acontecer. Passamos.
Apesar de ter um pai no limite com o alcoolismo
e uma mãe no limite com o resto,
é impressionante o meu sucesso...
Atingimos nossa cota sobre mulheres no trabalho. Mas boa sorte.
Certo. Isso conclui minha apresentação. Alguém da equipe lhe mostrará a saída
e os presentinhos são para possíveis compradores.
Então, nem pense em pegar.
Eu fiquei empolgado, Fallon.
Com o quê? Ah, sim. Claro que ficou.
Esse é o tipo de livro que a Editora Elcott precisa.
Você está no Zeitgeist agora. Adoraríamos aproveitar isso.
Vamos lançar esse livro em um mês,
como Stormy Daniels ou Omarosa fizeram.
Não gosto das comparações, mas curti a sua ideia.
Tempo é essencial.
Exato. Adoraríamos colocá-la com um escritor-fantasma
que perceba melhor sua visão. E tenho o cara perfeito.
Ele é especialista em escrever biografias em tempo recorde.
Ele pode chegar às 15h? Quero isso na lista de bestsellers às 16h.
Dynasty 2x16 "Miserably Ungrateful Men"
Eu não vou voltar.
Calma. Relaxa. Eu sei.
Mas o papai tem suas esperanças, e ele precisa de um favor.
Há um jogador livre no mercado, um meio-campo chamado Carlos Aguirre.
Ele terá uma posição no seu novo time.
Acha que sou burra?
Obviamente, o papai tem esse Carlos no bolso.
Ele o quer no time para controlar o Atlantix. E, assim, me controlar.
Não, não vai acontecer. Desculpe.
Tudo bem.
Não vou embora até você fazer isso.
Aí está você.
Estou indo, dia cheio.
-Quem é esse? -Esse é o Beto.
Ele é primo do Sam.
O quê?
Estávamos nos conhecendo. Ele ficará alguns dias na cidade.
Eu disse que ele pode ficar no nosso quarto de hóspedes.
Muito obrigado.
Quem é ele?
E por que disse que é meu primo?
Sam.
Esse é meu irmão, Beto.
Preciso que você o distraia enquanto eu resolvo uns assuntos de família.
Beto, não diga nada.
Prometo que pagarei a dívida.
Eu ficarei independentemente da sua promessa.
Sua promessa significa bem pouco para mim.
Blake. Meu amor, eu te encontro no escritório.
Preciso falar com o Michael sobre compra de jogadores.
É sensacional você estar interessada em nosso time.
Aproveite a estada.
Fiz avaliações neurocognitivas em todos os jogadores.
Resultados do Martinez.
É uma coisa boa, Blake. Todos estão em forma.
Sr. Carrington, o seu filho está aqui para vê-lo.
Não quero interromper. Volto depois.
Não. Adam, Dr. Arthur Glennon.
Ele é médico do Atlantix e amigo da família.
-É um prazer, Dr. Glennon. -Junte-se a nós.
-São os jogadores? -Só as cabeças, mas sim.
Usou realidade virtual para detectar lesões na cabeça?
Eu fiz um seminário sobre tecnologia aplicada na medicina esportiva.
-Trabalha em medicina? -Ele é médico.
Eu fui residente em medicina familiar.
Mas ser médico esportivo era o meu objetivo.
Quase consegui uma bolsa em ortopedia, mas...
Adam não teve muita sorte.
Eu sinto falta disso.
Eu preparei umas perguntas. Vou fazê-las.
A história começará a tomar forma, e eu construirei a partir daí.
Construir uma forma. Adorei.
-Comece. -Certo.
Quanto tempo leva para se arrumar de manhã?
-Não. Passo. -Qual é a sua ideia de lazer?
-Ler relatórios de ganhos trimestrais. -Como herdeira de um negócio importante,
-pode falar sobre interesses amorosos? -Posso, mas não vou.
Sério? Só perguntas sem graça?
Você sabe que fui diretora executiva de uma empresa Fortune 500.
-Não pode me perguntar... -Por dois meses, certo?
Sim, por dois meses.
Mas dois meses como diretora é como 10 anos em um emprego normal.
Olha, eu sou profissional
e trabalhei muito duro para fazer meu nome.
Então, Ibiza ou Hamptons?
Hamptons na primavera, Ibiza no verão.
-Tem um segundo? -Claro. Aliás, parabéns.
Estamos a poucos dias do início das obras do estádio.
Bom, fizemos a nossa parte.
-O que é isso? -Carlos Aguirre, uma lenda no México.
Quer se transferir para a liga americana.
Já temos jogadores de meio-campo. E para ser honesto, ele está meio velho.
Não precisamos usá-lo. Só precisamos contratá-lo.
Parece um gasto desnecessário. Pode me dizer o que está havendo?
Carlos é um amigo da família. Ele jogava no time dos meus pais.
Sei que não precisamos,
mas minha família nos fez um favor com o terreno do estádio.
Em troca, só querem que ele encontre um bom time
no fim da carreira.
-Verei o que posso fazer. -Obrigada.
Alexis.
Eu sinto muito. Vim assim que soube.
Dói muito?
JÁ ESTIVE MELHOR.
Ei, estou aqui para o que você precisar.
Você cuidou da Moni e eu quando ninguém mais ajudou.
Deveria ficar na minha casa. Farei com que tenha
-Posso ajudá-lo? -Duvido.
Eu sou Adam.
Filho de Blake e Alexis.
O Adam?
-Jeff Colby. Somos primos. -Prazer em conhecê-lo, Jeff.
Eu vou pedir a transferência da Alexis.
Poderá visitá-la enquanto ela se recupera na minha casa.
Sua casa é apta para o tratamento de queimados? Sem ofensa.
Só acho que ela terá melhores cuidados aqui.
A decisão é dela e ela já concordou.
Entendo.
Foi um prazer.
Voltarei para buscá-la em breve.
Certo.
Estou ansioso para conhecê-lo, Jeff.
Eu quero relembrar a briga na piscina com a sua mãe.
Eu venci. Fim.
Dale, eu não acho que estamos sintonizados.
-Vou ligar para o Stuart. -Foi isso que ele pediu.
As brigas, os escândalos, tudo.
Não, de jeito nenhum. Não foi o que vendi para ele.
Eu sinto muito.
Tenho certeza de que é só falta de comunicação.
Quer falar de negócios? Vamos lá.
-Obrigada. -Sobre a empresa Morell Green
e Jeff Colby,
como foi descobrir que você transava com o seu primo?
Pergunta interessante. Como foi descobrir que você foi despedido?
Sério? Não sou bom o suficiente para você? Essa é boa!
Como?
Só aceitei esse trabalho pelo dinheiro.
Mas com a condição de que meu nome jamais fosse mencionado.
Ainda bem que você é só um farsante.
Agora suma da minha casa. Agora.
Você não tem nada para mostrar, além de fracassos e escândalos.
E quer uma biografia celebrando o seu sucesso.
Claro, eu sou o farsante.
Você é uma vadia rica de berço.
Saia!
Boa sorte para achar alguém que leia sua obra de vaidade.
Ou escreva.
E eu mandarei a conta.
Adam, espere um segundo. Aonde vai com tanta pressa?
-Está tudo bem? -Você me diz.
Eu estava no telefone com a Associação Médica da Geórgia.
Aprovaram seu pedido para uma licença médica
imediata. Parabéns. Agora você é o Dr. Carrington.
Incrível. Achei que esperaria anos
e enfrentaria muita burocracia antes de voltar.
Você é um Carrington agora. Não enfrentamos burocracia.
Parabéns.
Você merece.
Eu nem sei como agradecer.
Agradeça trabalhando no Atlantix junto com o Dr. Glennon.
Começando hoje. Se ainda tiver interesse em medicina esportiva.
Claro, isso seria incrível.
Vai adorar trabalhar com ele.
Ele e a esposa parecem trabalhar bem juntos.
-Susan, do escritório. É a esposa dele? -Não, não.
Ele é casado e feliz. Susan é a assistente dele.
Foi mal. Esqueça o que eu disse. Devo ter me enganado.
-Deve. -Não vejo a hora de começar.
Agora mesmo.
Alguém viu o Blake?
Da última vez que vi, Sr. Carrington estava com o Adam.
Ótimo. Papai só quer brincar com o filho adulto.
Sam saiu, não sei aonde foi.
E eu estou aqui, buscando conselho com o mordomo.
-Sem ofensa. -Não me ofendi.
Pois não tenho tempo, nem desejo de ajudar.
Como pode ver, estamos preparando a festa do Adam.
O que há para fazer? Ele é de Montana.
Jogue serpentina e sirva salsichas vienenses que já está bom.
Eu tenho problemas de verdade e ninguém para reclamar deles.
Há uma pessoa com tempo disponível.
Naturalmente, pensei primeiro em você. Se alguém sabe sair
de uma situação complicada é você. E vim ver como você estava, claro.
Então, eu entendo que Stuart queira cancelar meu livro.
Mas o idiota do Dale pediu para ser queimado.
Ah, queimado. Desculpe. Escolhi mal as palavras.
Enfim, as pessoas esperam um livro meu. Não posso publicá-lo sozinha.
Isso é para esquisitos cujos textos não devem
sair da Internet.
E eu disse que atrapalhei um negócio do papai? Também estou resolvendo.
JÁ PENSOU EM PUBLICAR SOZINHA?
Tente acompanhar, mãe. Por favor.
Eu admito que normalmente pediria conselho profissional para o papai,
mas ele está ocupado planejando festas para o filho perdedor perdido.
FALE COM O SEU P
O que eu poderia usar ao meu favor.
Vou convidar Stuart e Len para essa festa estúpida.
E depois de forçar os editores a aceitaram o meu livro,
convencerei o Len de que estamos por cima.
Só preciso fazer algo primeiro.
Obrigada, mamãe. Você nunca foi tão útil.
Aqui, meu amor.
Nada como uma boate de strip-tease no meio do dia.
-Você sabe que sou gay, não? -Mas ainda pode curtir a vista.
-Traga sua melhor garrafa de Moscato. -Sim, querido.
Ei.
Eu sinto muito.
-Que diabos? -Relaxe.
-Oi, gato. Quer dançar? -Oi, delícia.
Escute, meu amigo aqui quer dançar, mas ele é um pouco tímido.
-O que você quer hoje? -Ei.
Ei.
Eu estou bem, mas obrigado.
Você é muito gostosa. Linda. Veja esse traseiro.
Não sei quem é mais mimado e ingrato. Você ou minha irmã.
Vocês, meninas, se merecem.
Certo.
Talvez seja legal ser machista e homofóbico na sua família,
mas eu não vou ficar aqui
e deixar você me ofender e falar mal da sua irmã.
Ei! Cristal passou por muita coisa recentemente.
E você e sua família não ajudaram.
Não fale do que não entende, Sam.
Cristal tem sorte de ser do sangue.
Na minha família, traidores somem por bem menos do que ela fez.
-O que ela fez? -Pergunte a ela por que eu estou aqui.
Com quem tenho de transar por uma bebida?
Pode ser um telefone fixo? Parece menos dramático com celular.
Providencie, por favor.
Achei que era uma biografia, não fotos para divulgar terninhos.
Preciso de foto para a capa. O que acha?
Acho que está se esquecendo de escrever o livro primeiro.
Estou?
Sim.
Philip está terminando o capítulo seis, minha época de faculdade.
Ele escreve para o New York Times.
Audrey, uma das preferidas da Oprah, destaca a minha aquisição da CA.
Somos multitarefas, o que é abordado no capítulo quarto.
Fallon, sei que gosta de um desafio, mas isso é loucura.
Não, é prova de conceito.
O único jeito do Stuart enxergar minha visão para o livro
é deixá-lo ver o meu livro, em mãos.
E Len verá que os Carrington estão a poucas semanas
-de voltar ao topo. -Isso é empolgante.
-O que quer? -Só estou orgulhoso de você,
do seu livro. Queria parabenizá-la
antes do meu primeiro dia.
Vai fazer exame da próstata em um Spitz Alemão?
Não, vou trabalhar com o médico do Atlantix.
O papai recuperou minha licença. Sou médico de novo.
Ele fez isso em um dia?
Os Carrington não enfrentam burocracia.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Mas a chance de trabalhar com meu pai e tomar decisões para o time
é a realização de um sonho.
Só para deixar claro, coordenar a saúde do time com o Blake
e lidar com as lesões dos jogadores é trabalho meu.
-Está bem. -Mas teremos
muito trabalho para você.
-Espero que não esteja decepcionado. -Não, estou feliz de estar aqui.
Se me der licença, vou encontrar o Blake no centro de treinamento.
Mas Susan providenciará tudo que você precisa.
Muito obrigado, Dr. Glennon. Eu o acompanho.
Ah, esqueci minha maleta. Depois nos falamos.
Como estou?
O QUE É TUDO ISSO?
Melhorias.
Para você. Com licença, pode nos dar um minuto?
-Claro. -E leve essas coisas.
Muito obrigado. Está ótimo. Incrível. Obrigado.
Eu gostaria de falar sobre uma coisa com você. Jeff Colby.
Algo nele parece estranho.
Não sei se ele sabe o que é melhor para você.
É melhor você ficar aqui sob os meus cuidados.
Somos uma equipe agora, não?
Parecia com a Fallon quando era jovem.
Bom, eu preciso ir.
Lamento que não possa vir, mas eu tenho uma festa para ir.
BEM-VINDO AO LAR, ADAM
Stuart.
Que bom que você veio. Obrigada pela presença.
Claro. É uma bela festa, Fallon,
mas isso não muda o fato de que despediu o escritor.
Deveria ter nos avisado.
Eu sei. Mas sempre fui mais de fazer do que falar.
EU ME VIRO
-Obrigada. -O que é isso?
Minha biografia direto da gráfica.
EU ME VIRO FALLON CARRINGTON
Escreveu um livro em menos de 24 horas?
Só os oito primeiros capítulos, mas...
Considere como a prova A do meu comprometimento com o sucesso.
Porque quando Fallon decide algo, nada a impede.
Lerá sobre isso no capítulo sete. "Perseverança".
O que posso dizer? Estou surpreso.
Não sei como conseguiu,
mas mostra um ótimo ângulo de mulher líder.
Acho que podemos achar outro escritor para realizar sua visão.
Vamos realizar minha visão.
-Saúde. -Saúde.
Não acredito. O papai fez tudo isso por mim.
Calma. Ano passado, demos uma festa para o cachorro e foi melhor.
Sei que não gosta de dividir o holofote, mas o papai
está entusiasmado tentando compensar o tempo perdido.
Eu não ligo. E você pode chamá-lo de Blake.
E dê um beijo na boca dele. Ele vai adorar.
Susan, o Dr. Glennon estava à sua procura.
Algo sobre a programação da semana.
-Ele está perto do piano. -Claro, obrigada.
DR. GLENNON ADICIONOU FOTOS À PASTA DO ATLANTIX
Caramba.
Blake, você precisa ver uma coisa.
-O que é isso? -Fotos publicadas
na pasta compartilhada do Atlantix por Arthur Glennon.
São mulheres do escritório.
Acho que foi um engano, mas a coisa piora.
Meu Deus.
Adam tinha razão.
Sim, é o Blake.
É, acabei de ver.
Aí está você.
Diga que não teve problemas para contratar Carlos Aguirre.
Sobre isso.
-Eu não posso. -Eu não entendo.
Sei o que está rolando.
Sua história não me convenceu.
Sei que a família Flores contratou dois jogadores veteranos no passado
para errar durante jogos que envolviam apostas absurdas.
Está bem. Meu pai estava usando Carlos para entregar jogos e lucrar.
Mas ele não fará isso, eu prometo.
Michael, por favor.
Não, já passei por isso com Ada.
Quase perdi tudo. Não farei isso de novo.
Vejo você lá dentro.
Você precisa me contar.
Não sei o que seu irmão gato e maligno tem contra você,
mas para continuar sendo babá, precisamos discutir meu cachê.
Agora não importa. Eu devo a ele e fracassei.
-Não sei o que fazer. -É sua família.
-Pensarão em algo. -Não, não vamos, Sam.
Minha família não vai esquecer isso. Eles já tentaram destruir minha vida
e tentarão de novo.
-Você sabe mesmo como usar um terno. -Um perna por vez.
-Você também não está mal. -Não é minha primeira festa.
E o programa "largue o vício"? Continua?
Está ótimo. Na verdade, preciso de ajuda se você topar.
Eu topo qualquer coisa. Se precisar de mim, sabe onde me achar.
Beto, nós precisamos conversar.
Não.
Beto, já chega desse absurdo.
Não.
Por que não nasci malvado?
Certo.
Beto...
Falei para você trancar a porta! Saia!
-Agora! Os dois! -Eu sinto muito.
Saia.
O nome Carrington só cresce, e pôr "Nectacom" em nosso estádio
aumentará a exposição da sua marca em 30%.
Acredite, com o estádio de pé, ninguém ligará para aquele artigo.
Diga ao seu pai que continuaremos as negociações na segunda.
-Eu farei isso. Aproveite a festa. -Obrigado.
-O pai dela fará outro brinde? -Tenho certeza que sim.
Pelo que eu soube, Blake sempre discursa nessas festas.
Eu dei meu cartão para ele.
Ele pareceu muito interessado. Já imaginou a pré-venda?
Pena que tivemos de paparicar a filha.
Por favor, faça um favor.
Encontre um escritor-fantasma que aceite tudo sorrindo.
Quero trabalhar de uma vez com o Blake.
Foi parado na África por excesso de velocidade.
Sério, Arthur?
Minha filha? Você é asqueroso.
Como assim? Houve algum engano.
Claro. Tenho certeza de que não quis mandar isso
para a empresa toda. Deve ser difícil digitar com uma mão só.
Traia sua mulher o quanto quiser, mas fique longe da minha filha.
Eu não sei do que está falando.
-Eu jamais trairia minha esposa. -Ela não está aqui.
-Está em casa. Doente. -Ela sabe da sua coleção de fotos pornô?
Essas fotos não são minhas.
Diga ao tribunal. Já falei com o comitê. Está demitido.
Jogando lixo fora.
Toquem.
Trouxe uma oferta de paz. Pode comer os dois se quiser.
Você não precisa falar comigo.
Mas eu lembro como era difícil antes de eu assumir, então...
Certo.
Eu não sou gay.
Ei, quem está falando em rótulos?
É 2019, e sexualidade é uma construção social.
Eu estava falando de mim. Eu nunca assumi para o meu pai.
Sempre sentia uma pressão de ter que bancar o machão
Não era eu.
E aquele cara na boate de strip-tease não era você.
Você não sabe quem eu sou.
Mas acho que eu sei.
Porque eu era você. E sei que precisa de um aliado.
Para mim, era a Tia Celia.
E quando ela foi para a Venezuela, eu a ressenti por muito tempo.
Eu entendo porque é fácil para você jogar toda a raiva sobre a Cristal.
Se não perdoar sua irmã, pode perdê-la quando mais precisar.
-Sua biografia de 24 horas deu certo? -Não exatamente.
Pois os editores do clube do Bolinha só queriam me usar
para chegar ao meu pai, cujo nome tento salvar.
Mas o Blake percebe? Não. Agora é tudo Adam.
-Isso é injusto. -Sabe qual é a grande tragédia?
Esse bolo idiota está uma delícia.
Obrigado.
Obrigado. Eu sei que sou conhecido por fazer brindes longos...
mas esta noite...
Bom, eu estou sem palavras.
O que dizer ao filho que você espera 30 anos para rever?
E eu sabia de cara que era você. Porque tem os olhos da sua mãe
e minha paixão pelo trabalho.
Minha determinação, meu desejo eterno pela verdade.
Então, obrigado, filho...
por devolver a esperança que eu perdi anos atrás.
Senhoras e senhores,
-Adam Carrington. -Sim. Muito bem.
Eu tenho mais um anúncio.
Como vocês sabem, eu sempre quis trabalhar junto com um dos meus filhos.
Adam começou a trabalhar no Atlantix hoje.
E seguindo o passo dos Carrington, já mostrou serviço.
Por causa disso, amanhã, meu filho voltará promovido.
Você é o novo médico-chefe do time.
Com licença.
Depois eu te ligo.
Belo discurso. Deixe-me ver se entendi. Vai escrever um livro?
Relaxe. Eu só peguei um cartão.
Esse livro era a chance de contar minha história.
Sobre uma garota que sempre sonhou em crescer
e ser poderosa e respeitada, como o pai dela.
Mas eu nunca tive o que era preciso. Quem liga para uma mulher?
O importante é ter um homem fazendo o que for.
Eu vejo que está abalada.
-Mas não se trata de você ser mulher. -Sério?
Eu o ajudo diariamente a construir essa empresa
e, de repente, Adam aparece e é o retorno do filho prodígio?
-O que Adam tem a ver com isso? -Eu lutei a vida toda
pelo respeito e privilégio que você deu para ele em 48 horas.
Talvez porque ele não teve tudo que você teve a vida toda.
Teve todas as oportunidades.
Errado. Tive de tomar. E só assumi a empresa porque a roubei de você.
Você não merecia. Nunca foi qualificada para ser diretora.
Mas quando o nome dos Carrington é arrastado na lama
ou há um escândalo, sou qualificada.
-Já chega. -Aí estão vocês.
O pessoal do Atlantix quer uma foto.
Ele é todo seu.
Aproveite ser o especial do mês dos Carrington, mano.
Obrigado.
Não pude contratar o Carlos.
Sei que não era o combinado,
mas se me der outra chance, eu dou um jeito.
-Christy... -Beto, por favor.
Não machuque o Blake ou minha família.
Eu posso dar um jeito.
Calma. Eu voltei atrás.
Como assim?
Eu te cubro. Relaxa.
Direi ao papai que Carlos teve problema com o visto. E deixamos assim.
Olha, eu sei que não tenho sido o melhor irmão.
Também tenho queixas da família.
E eu não deveria culpá-la.
-O que é isto? -Uma ameaça
caso você não contratasse o Carlos.
Mas agora é só um aviso.
Para distrair o papai.
Isso deve acelerar os projetos em desenvolvimento.
-Eu gostaria de focar... -Desculpe o atraso.
-Não é do meu feitio perder uma reunião. -Fallon.
-A que devemos o prazer? -Sem formalidades.
Não trabalhamos mais juntos. Não precisa mais paparicar a filha.
Eu aprendi algumas coisas nos últimos dias.
Eu lhe daria o crédito,
mas atribuir a sabedoria de uma mulher à traição de um homem é tão 1700.
-Certo, Kirby? -Muito arcaico.
Fallon, o que foi?
Primeiro, você tentou ignorar minha visão para esse livro,
depois mentiu para preservar uma relação com o meu pai.
Ironicamente, eu estava fazendo este livro para ajudá-lo. Então, adivinhe.
Estou cansada de ser usada por homens ingratos.
Chega de joguinhos infantis. Vou chamar a segurança.
Sabia que não ia sair sem espernear.
Eu cansei de entrar no jogo dos homens, então comprei a NTNR.
A empresa detentora da sua... Ou melhor, da minha editora.
A Editora Femperial, como será conhecida,
só terá livros escritos por mulheres e voltados a elas.
Mulheres como Kirby, que é esperta e independente,
e tem sido ignorada até agora.
Admito que também sou culpada, mas não mais.
Kirby, agora você é minha consultora de conteúdo.
Eu sou?
É, eu sou.
Juntem suas coisas, rapazes. Seu reinado acabou.
Acompanhem-me.
Isso é uma piada? Mike, Terry, não deem ouvidos.
-Hora de ir, senhor. -Não me toque.
O que é tudo isso?
Você me fez pensar, Jeff, e tinha razão.
Esse não era um ambiente confortável,
então eu mudei.
Agora Alexis tem tudo que ama. Bem aqui.
Caviar? Temos extra.
-O apetite dela varia. -Minhas enfermeiras vieram
-ajudá-la com a transferência. -É muita gentileza sua,
mas Alexis vai se recuperar aqui.
O hospital só precisa da assinatura dela para dar alta.
-Não da sua. -Talvez eu esteja enganado,
mas você está decidindo por ela, não eu.
O que ele quer dizer?
EU VOU FICAR. PODE IR.
Bom, amanhã eu venho ver como você está.
E todos os dias.
Nos vemos em breve, primo.
Ei, primo? Pode trazer uma palavra-cruzada quando voltar amanhã?
Nós adoramos.
-O que é isso? -Livros genéricos de brancos,
já começados.
Decida o que fica e o que vai para o lixo.
Acho que posso fazer um julgamento justo
antes de sentenciá-los à condenação eterna.
Srta. Carrington, há um escritor aqui para vê-la.
Ele soube das mudanças e gostaria de conhecê-la.
Ele deve querer se defender.
Nunca me senti mais Khaleesi do que agora.
Como ele se chama?
John Southside.
Péssimo pseudônimo.
Está bem, cinco minutos. Mande-o entrar.
Fallon?
O que está acontecendo?
Temos os melhores cirurgiões na equipe.
Mas como você sabe, os ferimentos foram graves.
Nesses casos de reconstrução extensiva de tecido,
gostamos que o paciente tenha a chance
-de fazer solicitações cosméticas. -Nós conversamos.
Se for possível, ela gostaria de tirar uns aninhos.
Podemos ver algumas opções.
Na verdade, se pudermos usar isto como referência,
seria maravilhoso.