Anteriormente em Dynasty...
-Já viu seu Instagram? -Meu Deus.
Incrivelmente, meu mantra de autoamor acidental é moda.
-Será um influenciador? -Pensando no positivo,
começarei a postar afirmações diárias.
Não há "nós". Não mais.
Não estou em boa forma. Preciso de ajuda, papai.
Teve uma boa ideia que lhe deu o emprego,
Então, eu lhe devo uma.
-Ah, não. -Ah, não.
Tão serena. Para alguém que não sabe de quem é o bebê.
-Como você... -O laboratório ligou, sobre o teste.
Não há Mark Jennings em meu coração.
Um tal Mark Jennings pode ser o pai do bebê.
Alô. É Mark?
Tranquilo.
Alguém parece pronta para a Tripla Coroa.
Dificilmente.
Resolvi exercitá-la e sou eu que estou exausta.
E é seguro para o bebê?
Minha mãe cavalgou grávida de mim,
e acabei muito bem.
Eu não diria isso.
Você acabou perfeita.
Falando do bebê...
Recebeu os resultados do teste de DNA?
Só vou recebê-los amanhã.
Mas, quando os tiver,
já aceitou a ideia
de que o bebê que carrego pode não ser seu?
Não vou mentir. Tem sido difícil.
Mas não tanto quanto a vida sem você.
Eu a amo, Cristal.
E percebi que, mesmo que o bebê seja de Mark,
ele será seu, parte de você.
Como eu poderia não amá-lo?
Qualquer que seja o resultado, criaremos a criança como minha.
Desde que fique entre nós.
Quero sua palavra de que, se não for meu...
mentiremos.
Vai para o cofre.
Não sei por que ela mentiu. Mas você merece saber.
Acho que o bebê é seu, Mark.
O que lhe dá tanta certeza?
Ouvi Cristal falando com Blake.
Se sou o pai, por que Cristal não me contaria?
É óbvio que não conhece Blake.
É um homem muito poderoso. E ciumento.
Creio que Cristal tem medo dele. E está certa.
Eu que o diga.
Cristal e eu nos tornamos boas amigas nos últimos meses,
e me dói vê-la sofrendo assim.
Eu mesma interferiria,
mas tenho certeza que Blake me faria pagar.
Não pode deixá-los saber que tenho algo a ver com isso.
Entendeu?
Entendi. Não se preocupe.
Não irei, agora que está aqui.
Sabe, a vida dá um jeito de dar certo.
Tive de basicamente ensinar a Culhane
um simples relatório de despesas. Um aluno do terceiro ano saberia.
Se liga para esse empreendimento tanto quanto diz,
não o deixe por perto.
Ele conseguiu nos trazer os mais difíceis jogadores de elite.
Por isso é chefe do Departamento de Jogadores, não contador.
Certo. Mas eu sou sua filhinha.
Sou eu que apoiarei você, no fim. Teoricamente.
E sua lealdade?
A lealdade profissional, a Culhane.
Ele não é de confiança. Mentiu! E mentirá para você.
Deve dispensá-lo, antes que o prejudique.
E, você, acostume-se a trabalhar com ele.
Ou para ele, tecnicamente.
Ele é sócio.
Pediu-me emprego.
Eu a tornei chefe de Marca, um cargo crítico.
Não o bastante para novas roupas ou sala de canto.
É vital que a imprensa esteja conosco,
para termos impulso nesta temporada.
Por isso o lançamento do time precisa ser um sucesso.
Será tremendamente bem-sucedido,
porque tenho experiência nisso.
-Já Culhane... -Basta.
Concentre-se no trabalho. A vida pessoal fica em casa.
Kirbs, o que acha? Exagerado?
A faixa cravejada de brilhantes passou do limite?
Não. Mas acho que passamos do limite há algum tempo.
Posso perguntar o que é isso?
Sorria, Bo.
Ele é influenciador.
Tem certeza que não estão alcoolizados?
E suas afirmações diárias?
Percebi que não devo afirmar nada para ninguém,
se mal sei o que estou fazendo.
E isso é saber o que faz?
É perfeito para ter mais seguidores.
É. É onde está a grana.
-Ganho cinco por cento. -Bem...
é uma boa hora para recordar aos malucos
que Sam casou com um bilionário?
Não é o dinheiro.
É a chance de conquistar meu lugar na família, criar meu império.
Não quero que pensem que sou um marido tipo troféu, preguiçoso.
Não. Não é preguiçoso.
Certo. Dê lembranças a PETA, quando ligarem.
-Precisa da sala de reuniões? -Não. Volto depois.
Fallon, quanto tempo vai levar isso?
Levar o quê?
Isso. Você, me evitando.
Há poucas salas onde se esconder por aqui.
Não é hora de crescer?
É hora de você achar um negócio de sua família para destruir
e ficar longe da minha.
Façamos assim.
Vou para a academia antes das reuniões.
A sala é sua.
Espere.
Já que estamos juntos como as Kardashians e Kanye,
serei generosa.
-Trégua. -Trégua?
Eu não tenho problema. Você, sim. Pode trabalhar comigo?
Sou profissional. E temos uma história.
Conhecemos um ao outro. Facilitará o trabalho.
-Combinação perfeita. -Que bom que vê assim.
Paz?
Não aceitaria outra coisa.
Tudo em ordem para o lançamento amanhã?
Creio que sim,
desde que Fallon e Culhane não se matem antes.
Que o time tenha esse espírito de luta.
Se tiver metade disso, seremos imbatíveis, garanto.
-Meu Deus. -Mark Jennings.
-Vim ver Cristal. -É Mark.
Seu ex-marido Mark?
-Sério? -Sim.
-O que ele faz aqui? -Não sei.
Espere aqui, Sr. Jennings.
-Verei se acho... -Mark.
-Que surpresa. -Cristal.
Deve ser Mark Jennings.
Vou adivinhar. Blake Carrington. Ouvi falar muito.
-O que o traz a Atlanta? -Negócios pessoais.
Senhor, quer que levemos café à sala de visitas?
Infelizmente, não há tempo. Estávamos de saída.
Entendo. Não os reterei.
Mas antes de ir, preciso falar com Cristal. A sós.
-Mark, o que faz aqui? -Queria ver você.
Garantir que está bem.
Ele a trata bem?
-Claro que sim. -Tem certeza?
-Por que a preocupação? -Você gostava de minha preocupação.
Também gostava quando cantava na banheira.
-As coisas mudam. -É.
Agora canto no chuveiro.
Disse que eu não era o pai.
-É fácil mentir em uma mensagem. -Não faça isso.
Espero que seja mais difícil mentir na minha cara.
Mark.
Crissy...
o bebê é nosso?
-Rodando. -Oi, pessoal.
Aqui é TheRealSammyJo,
ao vivo com vocês, da Mansão Carrington.
Agora que estão me conhecendo, quero saber o que querem ver.
Muitas ideias surgindo,
a maioria envolvendo nudez... ou animais.
-Ou ambos. -O quê?
-Gente esquisita. -Isto foi deixado em minha porta. Anônimo.
Devo mandar lavar a seco,
caso Bo precise para o próximo evento formal?
Anders, estamos no meio de algo aqui.
E, sim, ele vai precisar para Westminster na semana que vem.
Ao menos não será o único vestido exageradamente.
Corte. É.
Muitos comentários sobre meu pai.
"Quem é o rude mordomo?"
Hashtag "mordomo ou patrão"?
Hashtag "Anders para sempre"? O quê?
O quê?
O povo falou.
Bem-vindo ao time, Joseph Anders.
Você parece meio aborrecido.
Vá embora, Alexis.
Quem era o bonitão que vi entrar na mansão?
Não é de sua conta, mas é o ex-marido de Cristal.
Mark Jennings?
-Então, é verdade? -O quê?
Ouvi mexericos dos empregados e não quis acreditar,
mas há alguma dúvida sobre a paternidade do bebê de Cristal?
Pode parar aí?
Cuide de sua vida infeliz antes de enfiar o nariz na minha.
-Sinto muito que termine assim. -Como?
É óbvio que não pode ficar com ela, se não for o pai.
O que vai parecer?
Blake Carrington cria o filho de outro?
Como nos últimos 30 anos.
Não foi o tempo que mentiu sobre o pai de Steven?
É diferente.
É? Veja o que suas mentiras fizeram com Steven.
Ele fugiu para se achar e não voltou.
Quem sabe se voltaremos a vê-lo? Quer saber? Obrigado.
Obrigado, Alexis.
Por uma vez, sua invasão de privacidade ajudou.
Obrigado.
-Cristal. -Blake.
-Precisamos conversar, Cristal. -Sei a verdade, Carrington.
Lamento. Tive de contar que há chance de ele ser o pai.
Não fique chateado.
Não. Eu não deveria ter pedido que mentisse.
A verdade viria à tona, e essa criança nos odiaria.
Com certeza.
Eu lhe devo desculpas.
Se a criança for sua,
daremos um jeito de fazer um acordo de custódia amigável.
-Fala sério? -Sim.
-Basta de mentiras e segredos. -Era tudo que eu queria.
Agradeço, Blake.
Para provar minha sinceridade, é bem-vindo para ficar aqui
até os resultados do teste chegarem.
Obrigado. Talvez eu aceite.
Não acredito no novo Blake que vejo.
Vai dar certo.
Mesmo que seja uma família mista. Verá.
Não tenho dúvidas.
Aconteça o que for, enfrentaremos.
Eu amo você.
E aí, Fallon?
-E aí, Kyle? Está em forma. -Você também.
Culhane. Você está aqui.
Achou que eu me atrasaria?
-Seu truque na academia não deu certo. -Não faço ideia do que fala.
Deveria trocar a combinação de seu armário.
É o mesmo código desde que o conheço.
E lá se vai sua trégua.
-Eu deveria saber. -É, deveria.
Acha que isso funciona comigo?
Terá de se esforçar mais.
-É mesmo? -Onde estava?
Aqui, esperando a reunião.
Que foi adiantada uma hora. Você faltou.
O quê? Eu...
Não soube da mudança de horário. Houve um problema na academia.
Telefone, roupas, tudo roubado.
Não quero desculpas. Quero você na reunião.
Temos uma chance no lançamento. Tem de correr bem.
Eu não tinha problemas com você, mas agora tenho.
Está valendo.
Adoro um bom desafio.
Oi.
Alexis. Acabo de vir da piscina. A água está ótima. Deve ir.
Parece bem confortável, visto que está atrás das linhas inimigas.
Não correu como disse. Ele foi bem compreensível.
Se o bebê for meu, partilhamos a custódia.
Cristal chamou de família mista.
Sim, será um grande anúncio Benetton.
Sabe, não consigo deixar de me preocupar.
Blake e seus gestos gentis geralmente têm data de validade.
Ele mudaria de ideia?
Ele pareceu ter sido compreensível.
Mas não se engane.
Ele achará um jeito de bani-lo da vida de seu filho.
-É uma dor que eu conheço muito bem. -Ele pareceu genuíno.
Tem certeza que isso não tem a ver com seu ressentimento contra Blake?
Talvez eu já devesse ter dito. Ela ainda ama você.
-O quê? -É verdade.
-Por que ela mesma não diz? -Está com medo de admitir.
Tem medo que Blake revide.
Eu já teria lhe contado, mas não quis trair a confiança dela.
E, francamente, pensei que ela mesma diria.
Filho da mãe.
Hanson passa para mim, revelo o logo,
e Culhane informa a lista de jogadores.
Que nenhum de nós tem, Sr. Culhane.
Espero que não a tenha perdido em seu agitado dia na academia.
Desculpem. Esperava fechar mais um jogador antes do lançamento.
-Terão a lista amanhã. -Fica bem apertado.
Bem pensado, Bill.
O mais importante do lançamento do time é o time, certo?
Estou cuidando disso, Fallon. Fique em sua pista.
A estrada é sua especialidade, não é, Sr. Culhane?
Fiquei sabendo que era motorista do Sr. Carrington
até seis meses atrás?
Investi milhões aqui.
Por que deixamos tanto em suas mãos?
Fui motorista do Sr. Carrington.
Sentava no banco da frente, ouvia cada negócio que ele fazia.
Isso me ajudou quando chegou a hora de fechar com os jogadores.
E ele foi crucial na contratação de Sterling Wells.
Veja, o modo mais fácil de ter mais fãs
é garantindo grandes jogadores.
Montei o prognóstico financeiro com base nas contratações atuais.
Cada jogador terá impacto distinto no crescimento econômico e social,
o que atrairá mais emissoras, gerando mais receita.
Assim, nosso perfil continua a crescer e continuamos a ganhar.
Sua cópia, Billy.
Basta ler. Avise se tiver perguntas.
Não comeu muito no café da manhã.
Não quero que se acostume com caviar.
Acabará se sentindo com direito.
Mas você é um cão.
É, sim. Mesmo com um belo smoking.
Experimente. Frango caipira...
Meu Deus. Está vendo isso?
Não sei o que estou vendo.
Os seguidores estão empolgados.
Hashtag "mordomo do cão."
Cachorro milionário de Atlanta.
O Cão e sua gangue.
Meu Deus. Ele já virou meme.
Acho que é o que querem ver.
Michael.
Bom trabalho. Bill lançou uma bola com efeito, você dominou.
Acha que um investidor da Louisiana, aqui por um dia,
saberia por acaso que fui motorista?
-A bola com efeito veio de Fallon. -Não tive nada a ver com aquilo.
Quanto tempo vai continuar sendo infantil?
-Vim trabalhar. -Como eu. Já disse, não fui eu.
E não deu sumiço nas minhas roupas?
-Contaram a Bill. -Pegou meu celular.
-Não me acuse de ser infantil. -Basta.
O que quer que haja entre vocês tem de acabar.
Agora. Ou rolarão cabeças.
Já disse, eu não disse nada a Bill.
Michael, a bola curva ajudou?
Foi perfeita. Obrigado.
Tudo que puder para um colega da LSU marcar território.
Força, Tigers!
Espere aí. Criou a situação para fazer parecer que fui eu?
Admito, nem sempre sou mesquinho.
Mas conheço você, e o único modo de atingi-la é baixando ao seu nível.
Srta. Jennings, vim das cocheiras agora.
Patches está muito agitado. Nenhum empregado consegue acalmá-lo.
O que foi? Aconteceu algo?
Talvez assustado com uma cobra.
Detesto pedir, mas se importa de ir até lá dar uma olhada?
Parece que ele se acalma com a senhora.
Vou verificar.
Parabéns, Anthony.
Não gosto de mentir. Não fico à vontade.
Não tanto quanto ficará se Blake souber
que trocou o teste de paternidade.
Sabia que aquilo voltaria contra mim.
Mark.
-O que faz aqui? -Vejo por que gosta daqui.
E as cocheiras.
Minha casa caberia aqui, com o jardim.
-Sua casa tem charme próprio. -Gentileza sua, como sempre.
Exceto quando monta.
Sempre tinha de ganhar as corridas na fazenda.
É seu lado feio.
Não me lembro de você se conter.
Culpado.
Tenho saudade daquele tempo. De você.
São boas lembranças, mas é passado.
-Podemos criar novas. -Mark.
Cristal... é verdade?
Sente algo por mim?
O quê? Por que acha que eu...
Não se zangue. Alexis me contou.
Alexis? Não. Está de brincadeira?
Ela é desagradável, mas não importa o que disse.
Só a resposta importa. Ainda sente algo por mim?
Não importa. Não podemos ficar juntos. Você sabe.
É perigoso demais.
Nosso acidente de carro não foi acidente.
Minha família nos afastou. Sempre afastará.
Dane-se, sua família. As coisas são diferentes.
São diferentes, sim.
Fui em frente. Como devia.
E como você também deve.
Se achasse que está feliz com esse cara, eu iria.
Mas conheço você.
Vejo em seus olhos.
É isso que quer mesmo?
Devem ser sete horas, se já voltou.
Ah, puxa.
Não me admira, considerando como se olhavam, antes.
Nunca se supera o primeiro amor.
Eu nunca superei.
Max, os acordos dos novos jogadores estão fechados?
Ainda não. Culhane quer ver as avaliações.
-Quem é o favorito? -Digo quem não é. PJ Reed.
Talentoso, mas teve problema com drogas.
Boa. Estou indo encontrar Culhane agora.
-Posso entregar. -Ótimo.
Deixei o aviso sobre PJ Reed em cima, para ele ver.
Bem pensado. Ele não vai deixar de ver.
-Apreciando a estada, espero? -Como não?
Havia um chocolate no travesseiro, ontem.
-Posso ter mais? -Verei o que posso fazer.
Enquanto isso, tenho uma oferta.
De que tipo?
Foi banido do futebol profissional por fraude.
Fui incriminado pela família de Cristal. Sabe disso.
Estou em condição de anular o banimento.
Trabalharia no esporte que ama.
O que tenho de fazer em troca do generoso favor?
Qualquer que seja o resultado do teste, vai embora.
-Eu o quero fora de nossas vidas. -Aí está.
Imaginava quando veria o verdadeiro Blake Carrington.
-Ouvi histórias. -Isso não me interessa.
Interessa-me que se vá. O que será preciso?
Quer dinheiro, também?
É tolo se pensa que há algo que possa oferecer
que me manterá longe de meu filho.
Ou de Cristal.
Mack...
há certo cavalheiro em minha casa.
Assim que sair da propriedade, quero que ele saiba...
que ninguém enfrenta Blake Carrington.
Ei, família Insta! Estamos ao vivo
e, novamente, abrindo a cortina da vida secreta de Anders.
Deem uma olhada.
Entendi, finalmente, meu amigo canino.
Não gosta de comer sozinho. Nem deveria.
Tenho de resguardar minha imagem,
então, se mencionar nossos jantares,
o filé será devolvido, e você volta para a ração.
O que você... Querem algo?
Hashtag "flagrado."
Desligue isso.
-É só diversão. -Para minhas Insta Stories.
Seja por que for, você é o mais interessante em minha vida.
Não mais. Não vão manipular meu rosto,
olhos esbugalhados e chifres, para o prazer de estranhos.
Não é nada disso.
Os fãs gostam das Stories por serem reais e genuínas.
Não há filtros, mentiras e...
E, não, obrigado.
Continua gravando? Desculpe, vou desligar isso.
AX FC!
Obrigado, Atlanta.
De que serve um logo sem estrelas que o usem?
E, para apresentar alguns do time,
o chefe de Desenvolvimento, Michael Culhane.
Obrigado, Blake.
Hoje concluímos os contratos de três jogadores
que serão o centro de nossa franquia histórica.
Senhoras e senhores, batam palmas
para Felipe Sabbaga, Finn Jordan, e PJ Reed.
Podem seguir todos os jogadores nas redes sociais
e na AtlantixFC.com.
Agora, vamos ouvir as perguntas, se houver.
-Srta. Carrington, aqui. -Srta. Carrington.
-Ali na frente. -Obrigada.
Imagino que impacto econômico terá o time
aqui em Atlanta?
Que bom que perguntou.
Mais de metade da mão de obra na construção do estádio
virá dos bairros locais, assim como os funcionários nos jogos.
-A Atlantix FC é comunidade. -Para o Sr. Culhane.
Fontes informam que PJ Reed foi dispensado do time anterior
por problema com drogas.
Pode comentar?
Não sei de onde vem sua informação, mas PJ...
O time anterior encobriu. Atlantix fará o mesmo?
Desculpe, as perguntas são...
Tão relevantes no esporte profissional hoje.
Viciar-se em analgésicos é algo sério entre atletas.
A Atlantix está ciente da luta de PJ
e apoia sua recuperação.
Aliás, o time patrocinará o programa de reabilitação "Atlantix Largue o Vício",
aqui mesmo na comunidade.
-Mais perguntas? -Bem, prosseguindo.
Há alguma ligação entre dar uma segunda chance a PJ
e a experiência pessoal do Sr. Culhane com a dependência?
Desculpe, hoje...
Hoje é dia do time Atlantix, não das vidas pessoais...
Como promessa no futebol, o Sr. Culhane encobriu seu problema
e agora faz o mesmo com seus jogadores.
É a cultura que devemos esperar do time?
Certo. Concluímos as perguntas do evento de hoje.
-Muito obrigado. -AX FC!
AX FC!
Comece a falar.
Eram drogas receitadas após minha lesão.
Isso é problema seu. Falo do meu.
-Como não viu o problema de PJ? -Não sei. Foi avaliado.
Não havia nada no relatório.
Exceto se não recebi o relatório todo.
Desculpe. Acho que quer dizer:
"Obrigado por falar e salvar a reputação do time."
Fallon, isso é verdade?
Não. Bem, não exatamente.
Sabe o que é pior?
Usou o que lhe contei em confiança quando gostava de você
e achava que gostava de mim.
Admito que lhe dei um relatório parcial.
Não sabia que Lois Lane iria fundo na história.
Quer saber?
Chega de suas mentiras e chega de você.
-Juro, isso... -Ouvi o bastante.
Fallon, sua inveja mesquinha expôs o time
e prejudicou a reputação de Culhane.
Está despedida.
Que alívio para olhos cansados.
Não acredita na tarde que passei.
Exausto de um dia de subornos, sem dúvida.
Como pôde pressionar Mark?
-Só tentei... -Seja o que for...
fez sem discutir comigo antes.
Blake, prometemos, nada de mentiras entre nós.
E age nas minhas costas fazendo isso?
É como será o casamento?
Tem razão. Desculpe.
Vi você e Mark na cocheira e tive ciúmes.
-Tive medo de perder você. -Continue e perderá.
Por causa de mentiras, parei de falar com minha família.
Não deixarei a história se repetir. Não.
Porque é um pilar de franqueza?
Se a memória não falha, mentiu primeiro.
-Tentou manter isso em segredo. -Já expliquei tudo.
Se eu não descobrisse, ainda estaria mentindo.
E se aborrece porque menti? Parece que há muitas mentiras aqui.
Ah, desculpe.
Geralmente, venho aqui me lastimar.
Eu iria ao estúdio, mas prefiro não ver meu pai.
Não se preocupe. Ele saiu.
Nós brigamos.
Talvez tenha sido eu a deixá-lo de mau humor.
Sabotei o lançamento do time por causa de meu ego
e acabei destruindo também a reputação de Culhane.
Dizer o quê? Sou multitarefa.
-Pode ganhar, mas não por muito. -Preocupada com quem é o pai?
Tenho certeza que Blake não quis dizer o que disse.
E é isso. Tudo que ele disse é verdade.
E o pior é que a pessoa com quem deveríamos nos zangar é Alexis.
Algo recorrente na família.
Usou Mark como peão, contando-lhe mentiras para benefício dela,
que, claro, quer me tirar daqui.
-É horrível mesmo. -Ela faz qualquer coisa pelo que quer.
Não importa quem magoe no processo.
É mesquinha, manipuladora, só pensa nela.
Ah, não. Sinto muito.
Fallon, sinto muito.
É sua mãe. Eu não deveria falar assim.
Não é isso. Tudo o que diz me descreve.
Não. Não seja tola.
Sério. Estou ficando igual a ela.
Vou acabar velha e sozinha, rodeada de quadros de cães.
Não. Você não é como ela.
Para começar, admitiu seu erro.
-Ela jamais faria algo assim. -Bom argumento.
E ela jamais se desculparia para corrigir as coisas.
Algo que você pode fazer.
-Acha? -Acho, sim.
Venha cá.
Deus, onde você estava?
Eu não estaria assim se tivesse uma mãe decente como você.
Eu sei, sou a última pessoa que quer ver.
Tem todo direito de bater a porta.
Mas venho com uma oferta de paz.
Lavado a seco, até os sapatos.
Por favor, Michael, cinco minutos?
Tem certeza?
Sim. Entendo absolutamente.
Certo. Agradeço por ter ligado.
-Posso ajudar, Alexis? -Vim buscar toalhas limpas.
Ou procurava Mark?
Por que eu procuraria um de seus refugos?
Para ver se seu plano deu certo.
Trazer Mark a Atlanta, esperando afastar Blake de mim.
Patética Cristal.
Delira tanto sobre mim quanto sobre seu lugar na mansão.
Não finjo precisar de toalhas.
Permita-me explicar.
Veio como recuperação temporária para Blake,
e esse bebê que carrega é a única coisa que a prende a ele.
Ele será correto e a desposará.
Mas sem o bebê, você não significa nada.
Se for comprovado que é de Mark, será sayonara, mamacita.
Teoria interessante. Claro, vejo de outro modo.
Blake e eu estamos muito apaixonados.
Já estávamos antes de eu engravidar.
É isso que nos une.
Isso e nosso filho que está para nascer.
Exatamente. Esqueci de dizer?
Acabo de falar com meu médico.
Blake é o pai do meu bebê.
Teremos um menino.
Outro herdeiro Carrington.
Parabéns.
Não que seja tão especial.
Até vermes procriam.
É patético vê-la agarrar-se a uma vida que já acabou.
Sua família não a quer.
Steven saiu do país para se afastar de você.
Fallon receia tornar-se você. E Blake... Blake só tem pena.
Seu tempo na mansão acabou.
E a parte mais triste é que você sabe.
Apesar de tudo que aconteceu entre nós,
eu jamais trairia o que tivemos falando de seu passado.
Pode não ter dito à repórter,
mas permitiu que ela fosse mais fundo.
Tem razão. Por isso, sinto muito.
Mas deve acreditar. Nunca faria isso de propósito.
A verdade é que a repórter pode ter falado com técnicos e cavado tudo.
E eu não deveria ter atacado você no escritório.
Fiquei magoado.
Comecei a fazer seu jogo, para magoar você.
Eu mereci.
Senti que não podia mais confiar e ataquei.
Nós dois decidimos mal, ultimamente.
Desde minha decisão de trabalhar com Ada Stone.
Ainda espero suas desculpas por isso, aliás.
Sabe que não há por que me desculpar, certo?
Além do fato de Monica ter se ferido, Jeff levado um tiro,
-e você ter mentido várias vezes? -Pela milionésima vez,
quis proteger você.
Enquanto você perseguia Liam como cachorrinho perdido.
Não. Fiz aquilo por nós.
No início. E você optou por ficar com Ada.
Viu a oportunidade de ficar rico rápido e a agarrou.
Agora é dinheiro?
Por que tudo é dinheiro com os Carringtons?
Sempre foi a raiz de nossos problemas.
-Sempre? -Basicamente.
Não me lembro de quando não foi. Quem me dera.
Quem me dera voltar ao tempo quando nada era tão complicado.
Voltar a quando estávamos bem.
Por que não podemos?
Você está bem?
Sim. Estou bem.
A menos que esteja trazendo biscoitos, deixe-me remoer em paz.
Pelas pesquisas entre seus seguidores,
remoer é seu segundo pior visual. Então...
-Mais uma razão para me deixarem. -Nem todos.
Um fã que não o abandonou deixou mensagem em vídeo,
e acho que deve ver.
Está bem.
Mas é bom que haja filhotes lindos.
Saudações à mídia social.
Devem me conhecer como Mordomo do Cão,
ou Mordomo Rude, como me chamam meus fãs OG.
Mas, como sempre, a Internet conta meia verdade.
Vejam, no último ano,
comecei a admirar TheRealSammyJo.
Tecnicamente, ele é casado com meu filho, mas, ainda que não fosse,
eu o consideraria família.
Sendo assim, está na hora de ele me chamar de pai.
Ou hashtag "Pai," se agradar à geração do milênio.
-Não acredito que ele fez isso. -Será que viraliza?
É a coisa mais gentil que já me disse.
Fique à vontade para publicar no TheRealSammyJo.
Não.
Vou guardar para mim.
Certas coisas não devem ser partilhadas.
-Que bom que está em minha vida, Anders. -E você, na minha.
Hashtag "abençoado."
Não.
Ninguém mais diz isso.
PACIFIC NORTH BIO LAB TESTE DE DNA
Estava pensando que deveria ir para um hotel
até ter os resultados.
A menos que os tenha.
Não sou o pai, sou?
Não.
Lamento. O bebê é de Blake.
Não percebi o quanto esperava outro final.
Mas uma coisa é certa.
-Você será ótima mãe. -Ah, Mark.
Um dia, você será um grande pai.
Bem, é melhor eu ir. Foi bom revê-la, Cristal.
Mark.
Antes de ir...
uma última cavalgada?
Pelos velhos tempos?
Vejo que está satisfazendo seu passatempo preferido.
Visando manter a equipe de limpeza no horário,
alguma chance de levar sua hibernação induzida pelo álcool a outro lugar?
Como o loft? Ou a Islândia?
Alexis, por favor, dê-nos o prazer de sua partida.
Tem razão, Anders.
É hora de eu partir.
Mack, oi.
Aquilo de que falamos não é mais necessário.
Vamos abortar a missão, certo?
Avise que recebeu este recado.
Detesto estigmatizar alguém,
mas parece que acaba de voltar da libertinagem do dia.
Não sei de que está falando.
-Está bem. Cale-se. Deixe-me em paz. -Nunca. Onde estava?
Saí, repeti erros, imaginando se um dia aprendo.
Se publicar isso, pico toda pochete que tiver.
Relaxe. Suspendi o lance de influenciador.
Por quê? Pedidos demais de berinjela?
Não.
Bem, sim.
Mas acontece que não estava provando que não sou marido-troféu.
Eu só queria achar um jeito de pertencer a este lugar, sem Steven.
Meu Deus. É Steven.
Deve ser um sinal do universo. Ei.
Graças a Deus. Preciso...
...assim que puder.
Está ouvindo? Está cortando.
...ajuda. Fui roubado.
Meu passporte...
-Você está bem? -O quê?
Ele foi roubado. Steven, vamos para o Paraguai buscá-lo.
-Não estou no Paraguai. Estou... -Steven?
Steven, está ouvindo?
PARA MINHA FAMÍLIA
Veja se acompanha.
Não acha que é um erro, acha?
O que disse?
Eu disse, acha que é um erro?