Anteriormente em Dynasty:
Como bônus por salvar minha vida, um terço da carga.
Cinco milhões, em dinheiro.
Ele me explicou.
Disse que continuou com Ada mesmo após recuperar o material?
Como?
Acabou. Não haverá casamento.
Pedi para não me ligar, Fallon.
Estou grávida.
M JENNINGS ENTÃO, É MEU?
NÃO TENHO CERTEZA
-Estava procurando... -Liam? Vamos sair de férias.
Vai precisar de uma mala maior.
Ah, querida!
Ainda vai sair em lua de mel?
Que triste. Não que esteja julgando. Exteriormente.
Não, mãe, massagens de casais lado a lado,
sem ninguém a meu lado, só me deprimiriam mais.
-Vou viajar com umas amigas. -Adoro.
Será a chance para analisarmos o que deu errado com Culhane.
Fico pronta em três horas.
Que gentil. E ligeiramente delirante.
Disse viagem com amigas. Sem mãe. Desculpe.
Sei. Como pude pensar em tentar aliviar a dor de minha filha?
Ouvi falarem de viagem com amigas?
Não de propósito.
Mas ouviu a parte em que digo: "Sem mãe?"
Acrescento: sem breve-futura-madrasta, também.
-Sabe o que é neve? -É mais branca que você.
Não fui uma das damas de honra,
e esta pode ser a última chance de sair antes de ter um resfriado,
seu pai pirar e me pôr de cama.
Ele é superprotetor.
Está bem.
Mas, se a deixar vir, posso tocar seu cabelo?
Não está descartado.
Está fazendo um progresso insano, Jeff.
Se eu tivesse levado um tiro há duas semanas, estaria de cama,
vendo programas de jaguar atacando crocodilos.
Obrigado.
Parece loucura, mas a experiência me revigorou.
E ainda não contei, mas mamãe me ligou.
-O quê? -Tudo bem.
Ficou empolgada.
Então, vou mandar o avião para a trazer para Atlanta
para uma reunião de família.
Perdeu o juízo?
Como pôde fazer isso sem falar comigo?
Ela está bem ansiosa, Mon.
Uma ova que está.
Esperou quase 12 anos sem nos procurar uma vez sequer.
Ouça, eu entendo. Ela nos deixou pelos sonhos dela.
Talvez não fosse boa mãe,
mas não significa que não seja boa pessoa.
Se quase morrer me ensinou algo,
é que a vida é curta para ter ressentimentos.
Quero conhecer minha mãe.
E quero você comigo quando o avião pousar.
Ora, que pena. Vou viajar com Fallon.
-Terá de lidar com mamãe sozinho. -Mon.
Dr. Murphy é o melhor obstetra da Costa Leste.
Lista de seis meses, mas consegui um horário amanhã,
porque meu filho não espera.
Consiga outro horário quando eu voltar.
Acho que não deve viajar, tendo uma consulta
que custou caríssima e filiação no golfe do Augusta.
O ano que vem será cheio de consultas médicas.
A primeira pode esperar.
Certo.
Curta a viagem com Fallon.
Vou conversar com um jogador promissor em quem estou de olho.
Vai rebater com tudo.
Não faça referência a beisebol a um jogador de futebol.
Depois falamos disso.
Tchau.
Sistema desativado.
-Obrigado. -Obrigado.
O assalto foi culpa minha.
Já deveria ter instalado esse sistema.
Mas prometo que nunca mais acontecerá nada assim.
Estamos bem, e tudo que os canalhas levaram pode ser substituído.
E a sacola de couro que procurava?
Encontrou?
O que tinha?
Algum dinheiro para dias difíceis.
Quanto tempo vai ficar?
Faz uma semana, e não gosto de partilhar o banheiro.
Não sei, mas estou feliz de compensar pelo tempo longe.
Não disse nada sobre o rompimento com Fallon.
Você está bem?
Foi melhor assim.
Anders me contou que foi roubado.
Lamento muito.
Sei que não era seu plano para esta semana,
ou com quem planejava passá-lo, mas vamos nos divertir.
Para mim, já está divertido.
E a situação com o Culhane?
Ótima. Mas é uma viagem de garotas,
e não quero falar dele, nem de outros.
Por mim, ótimo. Não quero falar de minha família.
Não quero falar de estar grávida.
Ouvi viagem de garotas?
Ouvi clandestina doida?
-O que faz aqui? -De biquíni.
Simples. Eu estava na cozinha, quando Fallon pediu para fazerem sua mala.
Eu não tinha aonde ir e, se pedisse, você diria "não".
Acertou.
Então, aonde vão? Taiti? Maldivas?
Um tanto menos quente.
-Vai deixar isso rolar? -É alto para lançá-la de paraquedas.
-Não vou voltar a Atlanta. -Maneiro.
Sei por que está aqui.
Isso entre você e Fallon não me interessa.
Mas lançar meu time de futebol como megafranquia, sim.
E é aí que pode me ajudar.
Sei menos de futebol do que você, se é possível.
Mas conhece Sterling Wells.
Sterling Wells é o melhor jogador nascido em Atlanta.
Fez colegial dez anos depois de mim. Era do outro lado do parque.
Joga na Bélgica, mas eu o quero para ser a cara do time.
O que vou fazer?
Venha comigo. Falam a mesma língua.
A língua dos negros, Blake?
Não.
Ouça, se eu o quisesse para achar petróleo, eu falaria com ele.
Você foi atleta. Esporte é sua área.
Poderá ter um emprego, se me ajudar a atraí-lo.
Eu ia dizer que preciso de tempo para pensar, mas não preciso.
-Excelente. -Passo.
-O quê? -Veja, onde estou agora...
preciso me distanciar dos Carringtons.
Sei exatamente onde está, Michael.
E precisa de dinheiro. Sabe que tenho razão.
Quem troca um clima frio por outro mais frio?
Quem se esconde em um avião sem nada além de maiôs?
-Quem quer massagem? -Quem quer beber?
Quem quer comprar calças?
Talvez tenha notado que não tenho muitas amigas em Atlanta.
Quer dizer nenhuma?
E é por isso que quis vir. É algum crime?
Tenho uma ideia. Deixemos os problemas em casa?
Viagem de garotas é diversão com as amigas.
Exatamente.
E tem mais.
Aquele cara se parece com Liam.
E quem é a garota com ele?
Viagem de garotas?
Bem, é uma viagem de garotas.
Na qual a melhor, ganha.
apresenta...
Download de Series e Filmes ComandoTorrents.com
Dynasty 2x11 "The Sight Of You"
É óbvio que Liam veio com outra.
-Não quero ser sua mãe... -Então, não seja, sim?
Alexis não veio por um motivo.
Você nos enganou.
Não foi legal.
Tal qual competir com outra por um cara. Você sabe.
Liam e eu temos uma ligação. Você viu.
Mas encontrar um estranho em frente ao cartório
e o convencer a um casamento falso para sabotar o noivo
é relação fadada ao desastre.
Eu criei problemas para Liam. Lamento.
Mas, se o pegar sozinho
e me explicar, posso reconquistá-lo.
Você o viu com ela, certo? Não fui só eu.
Aquela mulher é temporária.
Um mosquito mimado que some com um tapa.
Tenho uma pergunta. Por que estamos aqui, falando,
se poderíamos estar esquiando?
É livre para fazer o que quiser.
Eu a incentivo a ser clandestina em uma gôndola.
Venha, Kirby. Vou lhe comprar roupas de inverno.
Desculpe ter enganado você.
O quão zangada está comigo?
Um coquetel?
-Dois? -Três.
Três. Pago as três primeiras rodadas.
Pensando bem, pago todas.
ALARME ATIVADO
-Precisamos conversar. -Estou ocupado, ativando isto.
Deixou esta casa tão segura
que aparecerão fuzileiros, se eu quebrar a janela.
Não entendo o problema.
-Michael Laurence Culhane. -Isso não é bom.
Não, não é.
Talvez eu tenha ouvido sua conversa com Blake
e não sei por que recusou a oferta de ir até a Bélgica.
Depois de sermos roubados?
Não posso deixar vocês.
Não quer nos deixar porque levou o fora de Fallon
e está inseguro demais para voltar ao mundo.
Aprendemos a nos cuidar antes de você sair
e continuaremos a fazê-lo sem você.
Mas você tem de cuidar de você, filho.
Pense na oferta de Blake.
Você sempre quis trabalhar com esportes e seria ótimo nisso.
Não faça porque é bom para Blake.
Torne bom para você.
Nem dá para notar.
Por que não sobe na mesa e grita: "Alguém viu meu Liam?"
Tem razão. Por que não vamos esquiar?
Tudo bem. Já estou feliz de não estar em Atlanta quando minha mãe voltar.
Sabe, eu entendo o lance da mãe.
Mas confesso que ter Alexis de volta não foi tão ruim.
Ela se empenhou para termos o local sonhado para o casamento
e não esfregou na minha cara ter atropelado uma mulher sem motivo.
Quero dizer, é legal... zinho.
Situações totalmente diversas, Fal.
Sua mãe nunca quis ir embora e ela optou por voltar.
Minha mãe egoísta optou por nos abandonar quando meu pai foi preso.
E agora é arrastada de volta pelo meu irmão masoquista.
Certo. É totalmente diferente. E ela é uma pessoa horrível.
E... Ah. meu Deus, é ele? É ele, é Liam. É?
Não é.
Não... Agora, eu sou uma pessoa horrível.
A cadeira de spa aqui, no meio da sala de jantar,
de costas para a parede.
Perfeito.
Caixas de luz em volta da cadeira, plantas em volta das caixas.
Ponham as plantas junto às janelas, para absorverem o sol.
-Certo? Tudo bem? -Sim.
Viu alguém?
Exceto você.
Digo, em que mundo
me abandonam para uma viagem se sou a alegria da festa?
O que é isso?
Tenho me sentido triste e sinto
que é resultado direto de transtorno afetivo sazonal.
Quem sofre chama de SAD.
Nome fofo.
Não. É de verdade.
É uma depressão relacionada a mudanças de estação.
COLIN - ESTÁ ME EVITANDO? QUERO MUITO VER VOCÊ. BJS
-Você parece triste, Sam. -Não.
Não estou triste. Com SAD.
-Não fiz nada errado. -Tem certeza?
Porque negação e depressão andam mano a mano.
Senhor, pode ser bonzinho e buscar outra cadeira de spa?
-Claro. Na boa. -Obrigada.
Vamos transformar tristeza em alegria.
Como assim?
É modo de dizer.
Nós nos divertimos muito nas rampas.
Esquiou com um feto? É permitido?
Esquia-se. Mas eu, não.
Subi e desci 20 vezes na gôndola.
Olham esquisito quando não desce no topo.
Onde está Monica?
Spa.
Sentar-se horas a fio no saguão do hotel não é com ela? Estranho.
Gosto de sua roupa, Kirby.
Arrancou do primeiro manequim que viu... É ele.
É ele. É Liam.
Certo. Todas, sejam naturais.
Quem parece um manequim?
Se eu sentisse algo, isso não me magoaria.
É. Os dois esquis saíram. Nunca mais.
Ah, meu Deus.
Liam?
Fallon?
O que faz aqui?
-Vou pegar cerveja. -Legal.
-Esquiando. O que você faz aqui? -Está brincando?
Sempre venho a Sun Valley com a família para esquiar.
Estou com umas amigas.
Lá estão elas. É.
Uau. O quê?
Soube que cancelou o casamento.
-Lamento muito por isso. -É.
Mas ouça o mais engraçado. Fiz um exame de consciência e...
Liam? Ei.
-Ei. -Oi.
-Ei. -Quem é?
Ashley, Fallon Carrington.
Fallon, Ashley Cunningham.
Muito prazer, Fallon.
Oi.
Ashley e eu nos conhecemos desde crianças.
Não, desde antes de nascermos.
Nossas mães eram melhores amigas. Laura me ama como filha.
Quero dizer, não desejaria isso para ninguém.
Acho que mencionou Ashley para mim uma vez.
É. Algo sobre uma paixonite infantil.
Quer dizer de infância.
Ah, sim. Certamente.
Não somos mais crianças, somos?
Ei, Ash, quer um Pinot Noir?
-Adoraria. Obrigada. -Certo.
-Com licença. -Claro.
Acho interessante não ter contado a Liam
sobre minha visita outro dia.
Poupe-me.
Sei por que foi lá.
E sei exatamente por que está aqui agora, Fallon.
-Ex maluca, não é? -Está bem.
Já se divertiu. Mas sabemos que é prêmio de consolação.
Então, que tal preservar a dignidade e rolar dessa montanha
direto a fraternidade de onde saiu?
Fui consolação.
Mas é engraçado como é fácil fazer um homem se apaixonar
quando ele passou o diabo com uma vadia fria, egoísta, dona da verdade.
Ele passava fome com você,
e agora, digamos que o mantenho muito satisfeito.
Cuidado nas rampas.
Há muito gelo nesta época.
Oi. Eu sou Fallon Carrington.
E gostaria de um modelo grande em 3D da montanha,
com todas as pistas e lifts.
E um ponteiro laser.
Mapa de trilhas e um lápis. Certo.
Parece solitária.
Porque estou jogando sozinha?
-Esta viagem de garotas é um porre. -Ganhou roupas de inverno.
Não curto neve.
Porque minha mãe só queria férias em lugares tropicais.
Por causa de tudo que passou, o divórcio, a depressão.
Eu ia junto aonde ela quisesse ir.
É duro para uma criança enfrentar isso.
É por isso que preciso de amigas.
Ou, talvez, não.
Kirby, somos suas amigas. Ao menos neste fim de semana.
Diga isso a Fallon.
Ouça, não se diz nada a Fallon.
Basta mostrar que é boa amiga.
Parece que estou em um terrário, e sinto pânico.
Vai me agradecer de manhã, sentindo-se descansado e feliz.
Depois, flutuamos.
Não imaginava para que eram os tanques?
Tentei não pensar.
São tanques de privação sensorial.
Sozinho com seus pensamentos, livre de distrações.
Sozinho com meus pensamentos? E isso é bom?
Qual é a graça de pensar nas coisas, se tenta não pensar nelas?
Precisamos saber por que estamos tristes para controlar o SAD.
É uma condição complicada, a ser enfrentada seriamente.
Mal posso esperar.
Não iria a nenhum outro lugar.
Tenho um plano simples para ficar a sós com Liam na montanha.
Só preciso pegar o elevador Denevera e esquiar por Elk's Lane,
pegar a Gôndola Bearpaw,
voltar e o seguir Alta Peak Bowl abaixo.
É a trilha que ele fará na aula de esqui com helicóptero.
Como sabe?
Chama-se Insta-assédio.
Depois, pego o elevador para dois em Pine Ridge
e terei sete minutos a sós com Liam.
Ashley não estará com ele?
Vi o vídeo GoPro da aula de esqui dela.
Ela é nível intermediário, se tanto. Não passará daqui.
Embora suas curvas estivessem melhores, no fim da aula.
Disse plano simples ou plano insano?
Desculpe. Faria melhor?
Oi, aqui é Ashley Cunningham.
Meu namorado e eu perdemos o itinerário de amanhã.
Por favor, pode dizer o que planejamos?
Uma aula de esqui.
Certo. Depois, hora no spa.
Não quero perder.
Sim. Está perfeito. Certo.
Certo, muito obrigada. Até logo.
Parece que Ashley e Liam não serão os únicos com agenda cheia.
Nós três vamos derrotar a vadia, para você levar seu homem.
Não entendo. Como?
Derrotar a vadia é com você, Kirby.
Cristal e eu vamos distrair as amigas de Ashley.
E manterei Ashley ocupada, enquanto vai ver Liam.
Para os agendados aperitivos pós-esqui.
Como uma assediadora comum.
Certo. Respeito seu empenho em ajudar Fallon,
mas esquece um detalhe sério.
Ela viu você, Kirby. Sabe que é amiga de Fallon.
Ah. Isso é problema.
Não preciso de problemas.
Preciso de uma solução.
Há uma guerra sendo travada na montanha,
e não vou deixar o batalhão glamuroso perder.
FLUTUANDO ANTES DE DORMIR VEJO VOCÊ DE MANHÃ! - SAM
Ah, Culhane. Eu sabia que voltaria.
Só um tolo diz "não" para mim.
E um tolo ainda maior diz "sim". Mas aqui estou.
Aprendeu muito sob meu teto, inclusive como ver uma boa oportunidade.
Jerry Jones pagou US$ 150 milhões pelos Cowboys.
Valem cinco bilhões, hoje.
-Compara-se a Jerry Jones? -Não. Jamais.
Não é da minha liga.
Vamos para a Bélgica, fechamos o acordo com o rapaz.
E falaremos que posição seria justa para você na organização.
Não vim para que me dê um emprego que não tem vontade de ter.
Vim para ajudar com Sterling Wells.
Só quer me ajudar a contratá-lo e ponto final?
Por uma comissão.
Entendo.
E posso garantir que Fallon não tem qualquer envolvimento.
Vamos para a Bélgica.
Isto é à toda prova.
Não mesmo que Ashley vai me reconhecer. Nova instrutora de esqui.
Incluo uma aula grátis no itinerário e a mantenho longe o dia todo.
Você é principiante no esqui.
E quanto cair e o cabelo vermelho sair?
Certo. Talvez não precise esquiar.
Eu a ponho no elevador e mando mensagem.
Você provoca um blecaute na montanha, e ficaremos isoladas.
Por que alguém diria que Kirby é maluca?
Não.
Gostei mais do plano do spa.
Que também não funcionou.
Você veio, viu, e é óbvio que é hora de ir embora.
Por que está aqui?
Por que me deixaram?
O regime antidepressão de Alexis estava me deprimindo!
Quem quer ir ao chalé e mandar ver bebida quente?
Ah, é perfeito.
Ashley não o conhece.
Quem é Ashley?
Senhoras, acho que encontramos nossa arma secreta.
O spa inundou?
Que azar.
É verdade, mas agora terá nosso serviço sem ter de sair do quarto.
Vou procurar o gerente para ser reembolsada.
E deveria.
Vejo que reservou o pacote Resgate Alpino de Luxo?
Todo meu corpo dói.
Entre esquiar com meu namorado pela montanha toda
e, bem, vou contar,
mas foi uma loucura ontem à noite dançando no bar,
depois, na cama, e de novo na cama, hoje cedo.
É. Foi uma provação e tanto.
Olá? Vamos começar. Não pago você para falar.
Vim de longe para encontrar você e seu agente.
Jato particular, que é como viajará, juntando-se a meu time.
Ora! Pode comprar seu próprio avião.
Tem números, Blake?
É garantido. Um acordo monstruoso.
Mais do que qualquer jogador americano de futebol já ganhou.
Artigos esportivos, energéticos,
correrão atrás de você, por apoio,
se voltar a Atlanta.
Meu cliente já ganha muito dinheiro.
Meu relógio custa mais do que a casa de meus pais.
Loucura, certo?
Paguei a casa deles, aliás, e lhes comprei relógios iguais.
Também gosto de boas coisas.
Se aceitar o acordo...
não haverá nada neste planeta
que não possa comprar.
Isso é poder.
Tenho esse poder. Amo esse poder. E quero que o tenha.
Amo jogar futebol.
Tenho poder bastante para não ser tratado como peão
por um ricaço que quer uma cara para seu novo time.
Por que não me dá um tempo com ele?
A sós.
Howard, por que não saímos e tratamos de detalhes?
O cara é um cretino.
Qual deles?
Joguei na zaga externa no Colegial Decatur
-alguns anos antes de você entrar. -É? Vamos, Bulldogs.
É. Estava arrasando, a caminho de me profissionalizar,
mas estourei o joelho. O sonho morreu.
Droga. Que dureza.
É. As melhores lembranças são minha mãe, meu pai, minha irmã, nos jogos.
Eu os via torcendo por mim.
Legal.
É. Como se toda a cidade me abraçasse.
Era muito bom.
Então, sim.
Ter uma carreira incrível no exterior é ótimo, mas sabe o que é melhor?
Ser rei em casa.
Como quando LeBron ganhou por Cleveland.
Vou lhe mostrar algo.
Não, cara. Você é como o palhaço do Carrington.
Não quero seu dinheiro.
O quê? Amendoim cozido do Hickabilly Hank's?
Não vai achar isso em Bruxelas.
Mamãe e eu íamos ao estande depois de cada treino.
Ela sabia que eu, com amendoim na boca, era um livro aberto.
É, foram muitos bons papos por isso.
Vou começar colocando uma almofada de lavanda sobre os olhos.
Só precisa relaxar e apreciar enquanto a equipe trabalha.
Ei, Ashley, pronta para moldar as sobrancelhas?
Só não deixe ficarem muito finas.
Sou muito exigente e não quero assustar,
mas um fio fora de lugar, reclamo ao seu chefe.
Que cor quer nas unhas hoje?
Ballet Tutu Pink. Algo mais forte é muito operário.
Não é elegante.
Com sua licença, Ashley, vamos lhe dar um pacote melhor.
Chama-se "O Melhor da Beleza" e, bem, achamos que merece.
Claro que mereço. Não faz ideia de quanto minha vida é estressante.
E não faz ideia do que vai receber.
É só relaxar.
SUPERCOLA PARA TUDO
Isto vai dar volume a seu cabelo.
Prontinho.
Não esqueça de preencher a pesquisa.
Fallon?
Relaxe. Não há nada errado com dois velhos amigos conversando.
-É o que somos? -Temos uma história.
Claro. Pode não ser tão antiga quanto a sua com sua sei-lá-quem,
mas deixou marca em meu passado. Deve contar.
Justo.
Suponho que se refira a Ashley.
Cometi um erro.
Pois é, sou humana.
Essa admissão é algo para os livros de história.
Bem, tinha razão.
Culhane não era para mim.
E percebi algo que você soube logo.
Você é para mim, Liam.
Lamento ter demorado a reconhecer.
Fallon, há...
Não há por que rediscutir tudo.
-Estou muito feliz agora. -Certo. Mas você...
Éramos felizes.
Poderíamos ter sido. Podemos. Basta recomeçar.
É exatamente isso. Eu recomecei.
Toquei o barco.
Se se importa comigo tanto quanto diz, gostaria que respeitasse isso.
Vamos recordar o casamento com carinho e seguir em frente.
Combinado?
Está bem.
E o faço porque me importo muito com você, Liam.
Obrigado, Fallon.
Não estou à vontade.
-É bem fedido. -E grudento.
Ou seja, Liam não virá, está bem?
-É onde se reúnem os locais. -Assassinos locais?
Agiu certo, Fallon.
Não tenho muita prática, porque pensei que me sentiria melhor.
Mas Liam e eu terminamos,
e a Serena van der Woodsen falsificada fica com ele.
Tudo bem. Lamento ter trazido vocês aqui.
Queria sair desta montanha já,
mas Blake foi de jato à Bélgica, e não poderemos sair até amanhã.
E um voo comercial?
Podemos comer o chili de carne suspeita, mas também não vai dar.
Estamos presas aqui, portanto, salvemos o que resta desta viagem
e vamos nos divertir, está bem?
Eu pago as bebidas, porque sou uma fracassada infeliz.
Ei. Esta mesa é para pessoas.
Posso guardar suas coisas?
-Sim, tudo bem. -Está bem. Obrigada.
Ei. Cuidado com o couro da bolsa.
Está bem.
Bem, tinha razão.
Vir atrás de Liam foi péssima ideia.
Lamento que não tenha dado certo.
Sei que não somos superíntimas, Fallon,
mas, se eu puder ajudar, é só dizer.
Tocar seu cabelo me deixaria melhor.
-Aqui, não. -Está bem.
Mais tarde?
Também sou um fracassado infeliz.
E pensei que fugir ajudaria a esquecer
que beijei outro que não era Steven. Mas a culpa está me matando.
Devem ser esses gatos todos.
Ah, Sam.
É um idiota.
Reconfortante.
Remoer-se por uma indiscrição minúscula
é desperdiçar nossa última noite juntos.
Li que não se pode deixar ações prévias nos definirem.
Você só controla o que ainda vai fazer.
Genial. Quem escreveu?
Um hippie do Instagram.
Ei, Dominique. É Monica.
Sei que não a vejo há muito tempo
e não quero dizer nada que a magoe,
portanto, uma sugestão.
Não ouse embarcar no avião de Jeff,
ou descarrego 12 anos de dor e sofrimento em você.
E a faço pagar pelo que me fez.
Entendido. Obrigado, Howard.
E?
Boa notícia. Sterling quer vir e jogar em Atlanta.
Sim. Meu plano funcionou perfeitamente.
E, como prometi,
você será recompensado com uma posição na organização.
Pensei em Relações Públicas dos jogadores.
O lance de seu plano é o seguinte.
Há dois times de futebol profissional em Atlanta.
Sterling só jogará para aquele de que eu seja sócio.
O que significa?
Pode ser seu time, Blake.
Ou o outro, com o qual já falei, e estão muito interessados.
Por que não bola outro plano...
e talvez eu o considere?
Pessoal, a lavagem da casa está grudando na sola de meus sapatos.
Acho que é hora de terminar e ir embora.
É rigorosa a regra de não vomitar no avião.
Parece que há gatos aqui.
Quem diz isso é a bebida e seu mau gosto.
Aqui está.
Obrigada. Minha carteira está na bolsa.
Pode pedir nossas coisas do guarda-casacos?
Viu guarda-casacos neste lugar?
Que ridículo. Uma moça veio e levou nossos casacos e bolsas.
Isto é do lava-rápido.
O quê?
Meu Deus. Eu disse, o lugar só tem lixo.
Roubaram nossos casacos e bolsas?
Gostei do casaco novo.
Com nosso dinheiro e os celulares?
Quem teve a ideia de vir a um bar suspeito na encosta de uma montanha em Idaho?
Não foi culpa minha!
Pode ter sido.
Ouça, a conta é alta. Alguém tem de pagar.
Tenho meu telefone. Ligo para Jeff, ele manda dinheiro.
Sem bateria.
Quer um telefone usado?
CARAOQUÊ - PRÊMIO US$ 500
Vou ganhar para você, Fallon.
Você sempre diz Que tem algo para mim
É bastante para pagar a conta e nos tirar deste lixão.
É! Mas só se você ganhar.
Ela tem gingado que não é de baile de debutantes.
Você tem se metido
Está estragando a música!
Deus! Tenho de ir até lá, não é?
É insuportável.
Kirby.
Estas botas foram feitas para andar
E é só isso que vão fazer
Ah, não. Não vão me abandonar.
Um desses dias
Estas botas vão andar sobre você
Você sempre mente Quando deveria dizer a verdade
E sempre perde Quando não deveria apostar
Faz sempre a mesma coisa Quando deveria mudar
Mas o certo é certo E você ainda não acertou
Estas botas foram feitas para andar
E é só isso que vão fazer
E um desses dias Estas botas vão andar sobre você
Gostou do pacote O Melhor da Beleza, Ashley?
Ei!
Se quiser minha amiga, tem de passar por mim.
Sua amiga?
Não comigo aqui, perrita.
Senhoras, não podemos nos entender?
-Cuidado! -Ei!
Ela está grávida.
E ninguém toca naquele cabelo antes de mim.
Ei, cuidado. Kirby, jab, jab, uppercut.
Socorram Kirby.
Isso! O inverno está chegando.
Ei! Quem jogou?
Ah, não.
O inverno sou eu, vadia.
Não esquente. Não conto a papai
que sua futura esposa grávida derrubou algumas em uma briga de bar.
Embora seja uma boa história.
Gentil, mas não é isso que me estressa.
Então, o que é?
Devo confessar que tinha outros motivos para fazer esta viagem.
Você me enganou?
-Respeito. -Não sei se o bebê é de Blake.
Menos respeito, Cristal.
Quando saí de Atlanta,
fui para casa e cometi o erro de dormir com meu ex-marido.
Seu ex-marido?
Mark Jennings.
A vida a leva em direções que não controla.
Nunca nos sonhos mais malucos eu imaginaria
que voltaria para Atlanta e me apaixonaria por Blake.
Então, embora tenha vindo para evitá-lo e a seus médicos,
vim para ouvir seu conselho.
Nunca é boa ideia.
O que devo fazer, Fallon?
Receio que ele fique louco se o bebê não for dele.
Não está errada.
Mude-se para Idaho. Precisam de alguém no guarda-casacos.
Já o vi zangado.
E me dá medo.
Sabe o que deve fazer. Tem de contar a verdade.
Se ele não aguentar, problema dele.
-Acha? -Sim.
Você não é responsável pelas ações dele,
mas pode e deve controlar como cuida de você e do bebê,
seja de quem for.
Ashley não dará queixa.
A amiga dela viu vocês aqui. Ela a pagou para roubarem vocês,
em retaliação pelo o que sua turma fez com ela.
Liam. Sinto muito. Acho que houve um mal-entendido.
Não, entendo perfeitamente. Você veio destruir minha relação.
Não é verdade.
E sua namorada nos roubou.
Sorte dela eu não dar queixa.
Você não é a mesma por quem me apaixonei.
O que aconteceu à garota pronta para iniciar sua dinastia?
A mulher hábil, sofisticada, que superou os mais brilhantes.
Está agindo como uma colegial.
Liam, por favor.
Lamento.
Fui longe demais.
Isso não prova o quanto gosto de você?
Não, Fallon.
Prova a que nível caiu.
Houve um tempo em que pensei que não viveria sem você.
Agora, não suporto vê-la.
Como foi a viagem?
Você foi convidada?
Perdeu uma aventura, Alexis.
Eu sabia que você se fora após o que pareceu uma flutuação de 15 horas.
Lamento ter deixado você, mas não queria vê-la mais triste.
Triste assim.
Obrigada, Sam.
Bem, enquanto flutuava, percebi que não tenho SAD.
Estou triste.
E ninguém me quer aqui, ninguém precisa de mim.
Cristal infiltrou-se nesta família
e agora foi coroada a nova rainha da mansão.
Enquanto isso, e eu?
Eu me sinto... perdida.
Entendo.
Enquanto eu fugia, percebi que fiz coisas de que me arrependo.
Steven fez coisas que lamento, mas não é saudável remoer isso.
Então, vou em frente, cuidando de mim.
Lamento por você.
Não se preocupe. Ficarei bem.
Não sei se posso dizer o mesmo da rainha sorrateira.
Onde está mamãe?
Mamãe não embarcou.
Nenhum recado, nenhum telefonema.
Sei que me avisou, mas é brutal.
Não sei o que dizer.
Tinha razão, Mon.
Esta família está desfeita há anos.
E pensei que um sonho e um telefonema nos reuniriam.
Não é você. É ela.
Precisamos esquecer nossa mãe. Ela só nos deixa infelizes.
Bem, obrigado por não dizer "eu avisei".
Queria que mamãe visse que boa pessoa você se tornou.
O que quer, Kirby?
Desculpe pelo modo como acabou entre você e Liam.
Não.
-Desculpe. -Pare de pedir desculpas.
Desculpe.
Só queria dizer que estou aqui, se precisar de uma amiga.
O que quiser.
Estou aqui.
Por favor, deixe-me sozinha, Kirby. Está bem?
Sabe, foi como nos filmes.
Sentamos e fofocamos com pratos de queijo e sauvignon blanc.
Francamente, pensei que elas a enlouqueceriam.
Mas, enquanto esteve fora, vi que eu a estava enlouquecendo
com meu zelo exagerado com médicos.
Blake, preciso dizer algo.
-Por favor, deixe-me... -Não. Espere.
Não me acho um homem de sorte.
Tudo que tenho é porque dei duro.
E acho que sabe que eu destruiria qualquer um que me atrapalhasse.
Mas esse bebê faz eu me sentir um homem de sorte.
Estou animado de ser pai de nosso filho.
Não, mi amor.
Sou eu que tenho sorte de ter seu filho.