Anteriormente, em Dynasty:
Não aguento mais. Eu amo Culhane.
Tive uma conversa perturbadora com o chefe da fundação de Steven.
Ele está desaparecido.
Cristal? Sei que não quer presente de noivado,
-mas tenho algo. -Um time de futebol?
É o que eu tenho de Fallon e Jeff Colby.
E um bônus de cinco milhões.
Pode se afastar para sempre.
Você deve ser o rapaz da Ada. Bem-vindo.
-Quem diabos é esse? Foi tudo armado. -Cuidado, Jeff!
Jeff? Fique comigo, Jeff. Ei...
Blake. Preciso da sua ajuda.
Quando ele vai acordar?
Sei que parece muito tempo,
mas, com ferimentos de bala, o corpo precisa de tempo.
Por que demorou para me chamar? Teve de ligar para os advogados?
Está estressada.
Mas, se alguém consegue superar, é Jeff.
-Onde servimos o café da manhã? -Na sala de jantar... como sempre.
-Diga à equipe que este quarto é proibido. -Sim, senhor.
Meu irmão sabia que o traria para cá, não para um hospital?
-Acredite, não havia opção. -Você, Blake,
jamais comece uma frase com "acredite".
Seu irmão lhe contará por que está aqui. Se precisar de algo,
por favor, avise.
-Ei. -Ei.
-Como ele está? -Quem sabe?
Não consigo que ninguém responda. Onde está Culhane?
-Saiba que ele se sente péssimo. -É claro. Isso é culpa dele.
Meu irmão está inconsciente, e Culhane mal se arranhou.
Não vou defendê-lo,
mas ele não bateu o carro de propósito.
Certo. Porque ele só diz a verdade.
E você? Você sabia tudo dessa vida secreta de crime
e não me disse nada.
Culhane deveria lhe contar tudo sobre Ada.
Não é em mim que não pode confiar.
Fallon, já disse umas cem vezes. Não tive escolha.
-Tudo que fiz foi... -Para me proteger. É, eu sei.
Foi. Fiz o que tinha de fazer para reaver a chantagem de Ada.
-Quanto menos você soubesse, melhor. -E mentiu.
Na minha cara. Como pode estar mentindo agora.
Fallon, não comecei isso. Não fosse seu plano maluco com a acompanhante
que levou Max Van Kirk à morte, nada disso teria acontecido.
Só? Isso é tudo?
Sim. Juro para você e sua cara perfeita que é toda a verdade.
Mas temos o problema com Nico.
O cara das Indústrias Van Kirk que estava lá.
Está sob custódia do FBI e pode me delatar.
-Se souber meu nome, já era. -Se souber seu nome.
-Mas talvez não faça nada. -Ele não tem nada a perder.
Deve estar entocado por aí, negociando um acordo.
-Eu cuidarei disso. -Não mesmo.
Você nem pode chegar perto dele.
Farei ligações, descobrirei onde está, e conversaremos.
Aí, você e eu negociaremos o nosso acordo.
É reunião de família? Se for, vou embora.
Estava explicando aos dois que Jeff Colby é da família
-e que cuidamos nos nossos. -Recebi notícia de Steven.
-Recebeu? -Por que não disse?
Posso falar?
Falei com o chefe da fundação no Paraguai.
Ele está bem. Algo assim.
Ele desapareceu na selva em um tipo de retiro de ayahuasca.
-Uma farra de drogas. -Acho que é uma farra espiritual.
Ele está descobrindo quem é.
Isso parece suspeito. Não importa onde esteja,
ele se comunica comigo. Sou o porto seguro dele.
-Farra espiritual. Parece um culto. -Eu disse que Steven poderia ser um líder.
Posso mandar uma equipe resgatá-lo.
Calma, Rambo.
Não é fora do comum para Steven.
Ao menos sabemos que ele está seguro.
Claro, não vai aparecer no baile beneficente amanhã
em prol da fundação dele. Mas posso dar um jeito.
Acho que o amor é isso.
Fazer o que não se quer fazer para aqueles que não merecem.
Cristal?
Sim, aqui.
Não quer mesmo ir à reunião comigo?
Bem, a ideia de falar de finanças é muito empolgante,
mas deixo a diversão para você.
Deve ser a última reunião antes da liga aceitar nossa proposta.
Tenho total fé em você.
Bem, seria seu primeiro erro.
Isto será como uma longa lua de mel.
Ei. Você está bem?
-Estou. Só cansada. -Sei de algo que pode estimulá-la.
Falar de finanças.
Você precisa ir. Vá.
Isso não é uma graça?
Podia ter o rosto de Steven impresso.
Não o quero em uma trufa, e sim, aqui.
E em uma trufa.
Ele está aqui, em espírito.
Um espírito não me ajudará a planejar o baile.
O primeiro baile anual beneficente da Fundação Steven Carrington,
sem Steven Carrington.
Se não pode cuidar da festa, eu posso.
Não pode. Já contratamos um profissional.
E tudo foi providenciado, do leilão silencioso às bebidas.
Você só precisa pensar no discurso.
-Que discurso? -Algumas palavras para os convidados.
Como cônjuge de Steven, você é o anfitrião oficial.
Posso fazer o discurso. Sou mãe dele.
-Não me recorde. -Steven está em dívida comigo.
Parece que já se recompensou muito bem.
Falando nisso, vamos coordenar o figurino, como representantes de Steven.
PETIÇÃO DE DISSOLUÇÃO DE CASAMENTO
Seja bem-vindo à terra dos vivos.
Procure não se mexer muito, Sr. Colby. Estará dolorido.
Que hospital é este?
Não é.
-Você está na mansão. -O quê?
Diabos! Não.
-Não. -Jeff.
Não. Tem de ter calma.
Sofreu um acidente de carro e teve uma bala removida.
Deixou que me trouxessem aqui?
Deixei, nada. Acabo de saber.
Ele acordou.
Talvez possa nos dizer o que está acontecendo.
Tudo isso é culpa sua.
Ada, as bombas de fumaça no clube, o tiro em meu irmão.
Monica, desculpe, mas é mais complicado...
Não acredito em nada que diga.
Pode ter enganado Fallon,
mas ela logo vai descobrir quem é você,
e quero estar lá para vê-la destruir você.
Monica, tudo bem. Estou bem, certo?
Pode me deixar a sós com ele?
O que eu faço aqui?
Estaria na cadeia, se eu seguisse as regras.
E chamou Blake? Isso é pisar na bola feio, cara.
É, tenho de sair daqui.
Ouça, a médica disse que deve descansar até recuperar a força.
Blake e Fallon sabem de tudo
e concordam que fique aqui o tempo que precisar.
Venha cá.
Você quase matou minha irmã, depois, quase me matou.
Vou achar um jeito de fazer você pagar...
e vai doer.
Agora, suma da minha frente.
POR FAVOR, NÃO PERTURBE HOTEL ROSSLYN
O que é?
Vim fazer a limpeza.
Não. Agora, não. Por isso pus o aviso...
-na porta. -Toalhas limpas?
É, acho que sim. Pode ser rápida?
Sim. Não o senhor. Desculpe.
Sim. Estamos aguardando, até os advogados chegarem.
Devemos acertar algo até amanhã, no mais tardar.
Não.
Por favor! Ei! Pode parar isso?
Não, desculpe. Não... Não consigo ouvir.
Temos uma camareira agressiva aqui.
Sim, aguarde. Um instante.
-Olá. -Olá, Nico.
Quem é você?
Ada a mandou?
-Onde está Darrell? -Ele saiu um instante.
E, não, Ada não me mandou.
Ah, certo.
Bem, é bom mudar os lençóis.
Primeiro, nojento. Segundo, não sei nada sobre mudar lençóis.
Vim para que mude de ideia.
Que tal?
apresenta...
Dynasty 2x10 "A Champagne Mood"
Aqui é Steven Carrington. Deixe recado, e ligarei de volta.
Ei, sou eu, de novo.
Por favor, pode me ligar?
Aliás, não estou pedindo. Precisa me ligar, droga. Você...
Mandou-me papéis de divórcio pelo correio, Steven?
Que diabos é isso?
Se estiver satisfeito com sua mensagem, pode desligar.
-Claro que não estou satisfeito. -Ou disque um...
-Que nome deu mesmo? -Não dei.
E por que vou confiar que vai me ajudar?
Nem sei quem é, ou por que faz isso.
Faço isto para um amigo.
Não se trata de quem sou, mas do que posso fazer.
O que quer que possa fazer, meu advogado faz melhor.
Mesmo? Segundo minhas fontes,
foi pego em flagrante com uma carga de heroína.
-É. -Então...
-Não tem muitas opções. -Talvez não.
Mas se eu contar o que sei,
saio em três anos e meio, não em dez.
O que mais sabe? O FBI não desconta sete anos por nada.
Só o cara que me vendeu as drogas.
Michael Culhane.
Esse dinheiro é uma entrada. Um sinal de boa fé.
Esta é uma oferta única.
Um novo passaporte, bilhete de ida para as Bahamas,
escritura de uma casa na praia e US$ 10 milhões em dinheiro.
Tudo que precisa fazer é nunca mais dizer "Michael Culhane".
Tentador.
Mas não pode descartar o FBI.
Então, mesmo que eu aceitasse, eu seria um fugitivo.
Gosto demais do churrasco texano para fugir para sempre.
Então, você e eu escolhemos uma ilha onde extradição seja impossível
e mando alguns filés do Franklin's todo fim de semana.
Desculpe. Sem acordo.
Agora, a menos que vá mudar os lençóis, deve sair,
antes que eu chame o meu amigo do FBI.
Acho que salvar minha vida foi tão duro para você quanto para mim,
então, obrigado.
Deve me agradecer por trazê-lo aqui.
Sabemos o quanto odeia hospitais, desde que operou as amígdalas.
Embora talvez fosse mais por sua mãe o ter abandonado
do que pelas amígdalas.
Lembre-se, não falou por dois meses depois da cirurgia.
A garganta doía.
E eu me preocupava muito.
Mas essa é a sua irmã...
sempre deixando danos enquanto desaparece.
Meia-irmã.
E é disso que estou falando.
Para o pior ou melhor, somos família, Jeff. E a família se ajuda.
Preciso de um pequeno favor, vantajoso para ambos.
E, para ser justo, você me deve.
Preciso de um sócio para comprar o time de futebol.
Só vai lhe custar US$ 10 milhões para ter 20%
e um telefonema à Urban Outreach Coalition com sua oferta.
Depois, é receber os cheques e apreciar o camarote.
Todos ganhamos.
Não. Você ganha US$ 10 milhões,
e eu ganho ingressos para um time que não vai vencer por dois anos.
E ganha um tio disposto a guardar segredo.
-Chantagearia alguém na cadeira de rodas? -Sim.
Chegou a um nível bem baixo, Blake.
O que quer? Quero fazer um acordo.
-Pois vamos fazer. -Sou todo ouvidos.
Quero esmagar Culhane.
Ele é meu futuro genro.
Não tem o mesmo sangue.
Quer seu time de futebol?
Quero que Culhane sofra.
Oi.
Sei que não queria nunca mais falar comigo...
-mas nós precisamos de ajuda. -"Nós"?
Sim.
"Nós."
E o FBI quase pegou Culhane
por entregar drogas a um antigo contato de Max na VKI.
Mas não têm prova do envolvimento de Tio Max.
Por isso precisamos de ajuda para acessar os arquivos.
Precisamos achar a documentação que leva a Max.
Mesmo que eu tivesse...
pedi que não me pedisse mais nada, Fallon.
E é um grande pedido.
Colocar-me contra meu tio preferido, que morreu,
para ajudar minha ex, digamos, e seu novo noivo.
E isso destruiria o nome dele. Meu nome.
Conte.
Quando estivemos em Nova York...
Max não assinaria a compra da CA de minha família...
se eu não transasse com ele.
-Espere. O quê? -Lamento.
Eu deveria ter contado. Tive medo de estragar o acordo.
E você...
-Transou? -Não. Fiz o que faria qualquer uma.
Vendei-o e contratei uma acompanhante parecida para me substituir.
Mas a habilidade dela levou-o a um ataque cardíaco.
E para consertar tudo,
me envolvi com Ada.
Desculpe. Odeio lhe pedir algo, ainda mais agora, mas, por favor.
Desculpe. Nada de animais na cozinha.
Mesmo que seus colegas da aula de pintura tenham adorado o seu.
Já que efetivamente me vetou de ajudar nesta festa,
estou contribuindo a minha moda.
Vou pendurar meu último quadro, anonimamente, no leilão silencioso.
Está brincando. Ou está bêbada.
Fique sabendo que minhas obras foram exibidas
e vendidas em toda a cidade de Atlanta.
-Em quais cafeterias? -Só quero ajudar.
Por causa de toda sua ajuda ultimamente,
Steven não é o anfitrião desta festa.
É disso que se trata.
Ouça, Joseph.
Steven sempre foi uma folha ao vento, e adoro isso nele.
Há uma diferença entre ser livre de espírito e irresponsável.
Agradeço a Deus que tenha passado da idade de ter filhos.
Agora, só pode estragar telas em branco.
Bem, o divórcio parece real no papel, mas Steven nunca foi tão impulsivo.
Será possível que esteja infeliz e não tenha dito?
Ele se casou comigo. Por que seria infeliz?
Deve ser o ayahuasca falando.
Devo ignorar tudo, certo?
Vim procurar conselho. Não se feche.
Está bem.
Pelo que sei das cerimônias ayahuasca,
funcionam como um soro da verdade.
Como se revelassem os demônios interiores.
O que sente.
Está dizendo que, lá no fundo, é o que Steven quer?
-Puxa, isso é cruel. -Quero dizer...
Não há como ter absoluta certeza do que se passa na cabeça de alguém.
Steven viveu tantos traumas nos últimos meses. Talvez...
queira recomeçar.
Deveria me animar, não me deixar mais deprimido.
Desculpe. Posso estar errada. Tento ver os dois lados.
Vamos falar de outra coisa.
Está bem.
Estou grávida.
Acabo de descobrir. Não contei a Blake. O momento é péssimo,
-e vou parecer uma interesseira. -Certo.
Não estava esperando que estivesse esperando.
-Vai ficar com o bebê? -Eu quero.
Mas, com Adam fugido, Steven longe, o bebê raptado,
Blake não está pronto para isso agora.
-Como vai saber, se não perguntar? -Eu sei.
-Acho. -Precisa contar.
Ou lhe dar ayahuasca e ver o que ele pensa.
Está pesquisando a fundo mesmo.
Tem certeza que vale a pena?
Tudo bem que tudo venha à tona sobre Tio Max?
Se ele fez o que disse, então, sim. Tio Max merece.
-Acredita em mim, então? -Sim.
Sei que acha que decidi mal...
sobre com quem ficar.
Você disse, não eu.
Seu tio cobriu os rastros muito bem.
Parece que as faturas de remessa foram adulteradas profissionalmente.
Não vamos achar nada.
Podemos adulterar algo também.
Como se sente?
-Poupe-me de sua preocupação. O que quer? -Esclarecer algumas coisas.
-Tais como? -Nossa situação.
Falei com Fallon, contei tudo. Ela me perdoou.
-Que ótimo. Não atiraram nela. -Tem razão.
Mas não preciso dizer que não devemos falar sobre a Ada,
para o nosso bem.
Muito menos com sua prima, a chefe de polícia.
Sério?
Acha que pode vir me dizer sobre o que posso falar?
-Ou com quem posso falar? -Calma.
-Você deve sair. -Jeff.
Dê o fora daqui. Não toque em mim. Não...
-Senhor. Calma, senhor. -Jeff!
A pressão está caindo. O desfibrilador, já.
Iniciar ressuscitação.
Mãe.
Conseguimos. Ele voltou.
Não pedi serviço de quarto.
O que fez com meu guarda?
A namorada descobriu que ele é casado. Ele volta logo.
Agora, afaste-se. Tenho novas informações.
Este é um documento
que prova que Max Van Kirk era o cérebro no cartel de drogas da VKI.
E este é o mesmo documento, só que tudo leva a você.
É falso.
-Você inventou tudo. -Certo.
Você sabe que é falso, eu sei que é falso.
Mas, com rastros on-line corroborando, O FBI não saberá.
Então, esqueça o nome Culhane, e estará em casa em 42 meses,
ou pode ter um colega de cela enraivecido por 20 anos.
E nada de churrasco.
Garantirei que os advogados tenham os papéis amanhã.
Com tudo que fez para salvar o cara,
espero que ele valha a pena.
Não acredito que teve alta depois de quase ter morrido.
Não acordei e saí andando.
Depois que pedi meus médicos, não puderam impedir.
Contei a papai que você teve gripe, quando ele perguntou.
Não que levou um tiro.
De agora em diante, fique quieto. Não posso perder você.
Estou bem, Mon.
Aliás, mais que bem. Estou renovado.
Quase renascido.
Como era a música que mamãe cantava quando éramos pequenos?
-De que está falando? -Sábado de manhã, ela limpava a casa,
e havia uma música, que ela cantava. Acalmava tudo.
Deve estar desmaiando.
-Não é como me lembro. -Está estafada.
E você está drogado, literalmente.
Mamãe não cantava, ela gritava.
A única lembrança dela, que apaguei, de propósito,
é ela me deixando na casa de vovó, com você no hospital,
e desaparecendo.
É exatamente isso. Nunca tive chance de me despedir.
-E é culpa minha. -Perdeu o juízo?
Ela é tóxica. Por isso não está em nossas vidas.
Talvez não precise ser assim.
Uma experiência de quase-morte e percebe que deve fazer mudanças na vida.
Isso inclui perdoar Culhane?
É. Não vai rolar.
Segundo Fallon, ele não teve escolha.
Ada sempre usou a chantagem contra ele.
Não é do que me lembro.
Meu Deus. Você está linda.
Tudo bem?
Soube que Jeff foi embora porque lhe pediu para ser sócio.
Não sei se foi por isso, mas o que isso...
Você pediu?
Estou tentando comprar o time para você.
É óbvio que não tem mais a ver comigo.
Trata-se de você e seu ego.
Não vou me desculpar por tentar construir um legado com você.
Não entendo por que não está empolgada.
É a primeira vez que me apaixono desde a dissolução da CA.
A primeira vez. Bom saber. Certo.
-Não quis dizer isso. -De qualquer modo,
não preciso de presente.
Por que não pôr o dinheiro na obra de caridade de Steven, então?
Toda a vida dele foi beneficente. O que não sabe
é que meu filho custou-me milhões em protestos, fianças e reabilitação.
E ele foge no Natal e cai na farra?
Então, não. Acho que passo.
Alô. Avise quando for concretizado.
FUNDAÇÃO STEVEN CARRINGTON
Tudo hoje é cem por cento ecológico e sustentável.
Bem-vindos. Tudo hoje é cem por cento ecológico e sustentável.
Olá.
-Está incrível. -Obrigada.
-Coquetel ecológico? -Sim.
-Falou com Blake? -Não.
Eu estava certa, não é a hora. É a última coisa que ele quer.
Como assim?
Ei.
Sr. Carrington-Jones. Ou é Jones-Carrington?
-Venha cá. -Colin.
Parece que o casamento o trata bem.
Exceto que meu marido está desaparecido em uma selva na América do Sul.
E a sua cara-metade?
-Chad e eu rompemos. -O quê?
-É. -Eram perfeitos, juntos!
Diga isso a meus dutos lacrimais, porque foi brutal.
O pior é vir a estes eventos sozinho.
É horrível não ter alguém com você.
Bebo a isso.
Barman, duas doses de algo bom para o meio ambiente
-e ruim para o fígado. -Sim.
Não deveria descansar?
Vai ter outro episódio, circulando assim.
Por favor. Não aja como se se importasse.
Aliás, esqueça Culhane. Eu mesmo cuidarei disso.
Não diga que ganhou consciência depois do beijo da morte.
Já está em andamento. Há um acordo. Cumpri minha parte. Cumpra a sua.
Tenho ideias para o time.
Calma, colega. É o sócio comanditário.
Ligue para a Urban Outreach, pague. E só.
Não é só isso.
-Como? -Com a proposta concretizada,
Blake Carrington e o novo time de futebol de Atlanta
vão revigorar o bairro onde ficará o estádio,
oferecendo empregos.
E também será o orgulhoso patrocinador da Academia de Música Colby,
-no coração da comunidade. -Se não?
Se não, sem ligação para a Urban Outreach,
sem dez milhões,
e talvez eu ligue para minha prima, a chefe de polícia,
e pergunte sobre instigação e cumplicidade.
Tudo pela comunidade.
Por que não vem ao escritório?
Tenho champanhe gelada e odeio beber sozinho.
Não estou a fim de champanhe.
Então...
temos de levá-la a isso, não?
Precisamos conversar.
Quero parar a discussão, não ter outra.
Cristal?
Tudo bem?
Estou bem.
Blake, posso explicar.
Só...
Olá? Há alguém aí?
Olá para todos. Sou Sam.
Marido de Steven.
Steven está no Paraguai, mas a maioria já sabe. Então...
Bem, queria agradecer a vocês
por virem e apoiarem a fundação de Steven.
Ainda não sei bem o que faz, mas sei que é por uma boa causa.
Seja como for...
Steven adora essa fundação.
Aliás, ele... Ele a ama tanto que não voltou para o Natal.
Isso é dedicação.
Oi, Fallon.
Vejo que temos 90 por cento de nosso objetivo
e sei que Steven gostaria que eu doasse o milhão final
de seu próprio dinheiro para perfazer os cem por cento.
Portanto, considerem feito. Podem encher.
Com licença, todos. É, sei que não é minha festa
e que todos estão se divertindo ecologicamente, portanto serei rápido.
Alguns devem recordar a última vez que subi aqui
para anunciar que tiraria um tempo para mim.
-A vez de Blake. -Exato.
E não vou mentir. A vez de Blake foi ótima.
Mas tudo que é bom chega ao fim para dar lugar a coisas melhores.
Devem saber que achei uma nova paixão.
Sou o dono do mais novo time de futebol profissional de Atlanta.
Mas não é o mais empolgante no horizonte.
Estou expandindo,
porque minha noiva, Cristal, e eu, esperamos um novo bebê.
Um novo o quê?
Ele disse "um novo bebê".
Portanto, quero propor um brinde.
À minha vez, que se torna a nossa vez,
e agora, a vez dos três.
Viva o meio ambiente!
Será uma aventura incrível.
Ei. Estava procurando você.
Para alguém que quase morreu, está bem disposto.
Não quase morri. Eu morri. E é por isso que ainda estou meio lento.
Mas gosto de pensar que estou melhor do que alguns.
Viu Culhane?
Não.
Mas quero lhe falar a respeito.
Gosto de você, Fallon. Se vai mesmo se casar com ele,
preciso ter certeza que ele contou tudo.
Não estou feliz com o que houve, mas ele me explicou.
Fez o que tinha de fazer.
Disse que continuou com Ada mesmo após recuperar o material?
-Que optou por ficar? -Como?
Só tento cuidar de você. Deve conversar com seu noivo.
-De que está se escondendo aqui? -Pode escolher.
-Tinha razão. -Seja mais específica.
-Tenho razão muitas vezes. -Culhane mentiu, de novo.
E agora posso perdoá-lo e salvá-lo pondo minha própria vida em risco,
ou não fazer nada, e o deixar pagar pelo que fez com Ada.
-Só não sei que destino ele merece. -Sabe exatamente qual deles.
Só não quer ser você a decidir.
Eu disse. Incrível, certo? Veja as cores.
Inacreditável.
As cores destacam-se, não?
Bem, eu não falava do quadro em si. É esse cão.
É igual ao que compramos para nossos netos.
Pois devem dar um lance.
Eu daria, mas já tenho tantas peças dessa artista.
Bem, sabe, talvez, se nossos netos tivessem feito,
mas não curtimos arte feita por crianças.
Interessante escolha de cores.
Tenho certeza que ganhou sua triste noite.
Por onde andou?
Ainda tentando resolver as coisas.
Pensei que poderíamos dançar.
Claro.
Devo perguntar como vão as coisas?
Como você está?
Sabe, se não se importa, eu...
não quero conversar, agora.
Só quero estar.
É má ideia, certo?
Ainda existe algum homem honesto?
Fallon.
Fallon, espere.
Fallon, posso explicar.
Nunca traia meu irmão.
O que houve?
Boa noite.
Obrigada por vir.
Meu quadro se foi. Sabe o que quer dizer?
Por que acho que vai me dizer?
Significa que foi comprado. Mostra o que você sabe.
Parabéns.
Obrigada.
Viu Fallon?
-Não me diga que comprou isso. -Foi por uma boa causa.
Além disso, achei caridoso tirar isso de circulação.
E você... teve notícias de Steven?
Não. Nada.
Se falar com ele, diga-lhe que...
Diga que espero que ele esteja bem.
Não entendo seu medo de me contar.
Com tudo que tem acontecido com seus filhos...
preocupei-me que não fosse hora de falar de ninguém.
Agora, com o time, planos de viagem...
Não sei se sabe disso, mas por acaso sou bilionário.
Ou seja, aonde quer que vamos, podemos levar o bebê.
-Tem certeza? -Sim.
Não fui bom pai da primeira vez.
Estava ocupado trabalhando e querendo provar algo, bem, para todos.
É minha chance de fazer de novo do jeito certo.
Você me deu um presente, Cristal.
Obrigado.
M JENNINGS ENTÃO, É MEU?
NÃO TENHO CERTEZA
NÃO. TENHO CERTEZA QUE É DELE
Está resolvido.
O quê? Quero dizer, como...
Sabe? Não importa.
Estou aliviado. Tem certeza?
Sim. Nico tem muito a dizer que não inclui Michael Culhane.
Está bem.
Sei que foi difícil, mas ainda bem que percebeu a verdade.
Nada disso voltará a acontecer.
Sei que não.
Porque acabou.
Não haverá casamento.
Mentiu para mim, Michael.
Sei que continuou trabalhando com Ada e continuou me enrolando.
Talvez eu o perdoe algum dia, mas nunca mais confiarei em você.
Não o farei.
Fallon.
O que foi, mãe?
Espere. Não. Devagar.
Como assim, roubo? O que houve?
Vocês estão bem?
Está bem. Não façam nada. Estou indo.
Sente-se bem?
Sinto-me muito bem, na verdade.
Foi bom ter ido hoje.
Não fez as pazes com Culhane, fez?
Não exatamente.
Mas estamos quites, e vou deixar para lá.
Eu morri, Monica.
Isso muda você.
Tudo parece diferente, agora.
A perspectiva muda.
Não sei se vai durar,
mas vou fazer mais uma coisa enquanto me sinto assim.
E você não vai gostar.
O que é?
Passe-me meu telefone, sim?
Deixe recado após o sinal.
-Oi, mãe. É Jeff. -O que está fazendo?
Não sei quantos anos faz desde que nos vimos, ou falamos.
Algumas coisas aconteceram que me fizeram perceber algo.
Nunca pude me despedir de você...
e, agora, não quero.
Quero recomeçar.
Ligue-me, por favor.
Ouça.
Sei que se sente mudado, sei lá...
mas ela não mudou.
Ela virá e só nos decepcionará de novo,
e vai criar muitos problemas.
Que seja bom.
-Alô. -Ei. Sou eu.
Steven.
-Oi para você. -"Oi para você"?
É tudo que tem a dizer? Por que está ligando?
Eu deveria falar com advogados sobre quem fica com o quê no divórcio.
Espere.
Sam, sinto muito.
Esqueça que viu aqueles papéis. Finja que não aconteceu.
-O quê? -Não quero me divorciar.
Nunca quis.
Foi o ayahuasca.
Não faço ideia por que me afetou assim,
mas fiquei meio louco por uns dias.
Voltei ao normal agora. Desculpe.
-Quer dizer que vem para casa? -Em breve. Sim.
Só mais umas coisas para resolver.
Por que não vou visitá-lo?
Sei que não amei o Paraguai,
mas odeio ainda mais ficar longe.
Está bem. Ligo no fim de semana para planejar.
Está bem? Tenho de ir, agora.
Amo você, Sam.
Por favor, lembre-se disso?
Está bem.
Também amo você.
Ei.
Oi. Desculpe, estava procurando...
Liam? Ainda está no chuveiro.
-Ah, ótimo. -Posso dar um recado, se quiser.
Não. Está... Está tudo bem. Eu ligo amanhã.
Vamos sair bem cedo. De férias.
-Divirtam-se, então. -Vamos, sim.