Anteriormente, em Dynasty...
É o que eu tenho de Fallon e Jeff Colby.
Pode ir e se afastar para sempre ou ficar e fazer aquilo que sabe.
Fogo!
-Monica! -Como é o seu nome?
-Manuel. Cuido muito de bebês. -Quer ficar por aqui?
Pessoal, este é Manuel, o novo babá.
Eu fui ao quarto agora. PB não está lá.
Para onde levou Matthew? Onde ele está?
Não se preocupe, amor, a mamãe vai encontrá-lo.
Eu estava a caminho da casa para uma saideira... de leite,
quando soube que ele havia sumido.
Espero que estejam todos nesse caso.
O bebê é um Carrington.
Não, Fallon e eu não vimos ou ouvimos nada fora do comum ontem.
Estávamos na cama, dormindo.
Era tarde.
Eu não sabia que o bebê havia sido deixado só.
Nunca deixaria meu posto se fosse o responsável.
Este é Pequeno Blake. Tirei a foto há alguns dias.
A louca da Claudia Blaisdel o levou.
-A que acham que seja a mãe? -Pois é, uma loucura.
-E o pai? -É nosso filho, Hank.
Ele deixou o bebê na porta, com uma carta
dizendo que Claudia é perigosa.
Sam e meu outro filho planejam adotá-lo.
Agente Harper, essa mulher quer vingança contra nós.
É verdade.
Vi uma foto dela em nosso casamento com um casaco horrível.
Está atrás do meu filho,
e atirou em minha esposa, Cristal, e não Hank, como pensamos.
Não a conheço, mas não é boa mãe.
Não levou as coisas preferidas dele, a chupeta e o ursinho.
Ponha isso no seu relatório.
Obrigada, Nancy Drew, mas nós cuidaremos disso.
Ouça, com respeito a sua capa e tudo mais,
acredite no que dissemos.
Claudia é maluca e esse bebê está em perigo.
Ei, Harper, o babá voltou.
-Wilcox está com ele. -Manny?
-Que bom que ele está aqui. -Eu deveria falar com ele.
Sabe que isso é uma investigação e não uma festa?
Faça o que for necessário. Apenas ache essa mulher.
-E o meu neto. -Não se preocupe.
Temos pontos de verificação por toda a cidade.
Sra. Blaisdel não deve estar longe.
Está a salvo agora, Matthew.
A mamãe está aqui.
Eu prometo,
aqueles malvados dos Carrington nunca mais o levarão de mim.
Isso.
Eu só estou aqui há dois dias...
Sam.
-Obrigado por voltar. -É claro.
Eu estava explicando que depois de me liberar,
eu fui ver o PB e fui direto para casa.
Você não viu ninguém estranho na saída?
-Só os empregados. -Manny...
Eu não sei o que eu vou fazer.
Steven sai do Paraguai hoje à noite.
-Se algo acontecer com PB, eu... -Ei.
-Não fale assim. Vai ficar tudo bem. -Deve achar que sou louco.
Ele nem é meu filho. Eu nem o conheci direito.
Você não é louco. Estudei psicologia familiar.
O vínculo de pai e filho se forma depressa.
Talvez eu deva ir ao seu quarto falar com a polícia.
-Talvez eu me lembre de algo. -Vamos.
É gentil da sua parte, Manny.
Eu me senti inútil.
Queria poder ajudar, mas eu não ouvi nada.
Bem, estávamos um pouco ocupados.
Muito. Várias vezes.
Tínhamos de praticar antes da lua-de-mel.
Acredita que em duas semanas seremos Sr. e Sra. Fallon Carrington?
Estou brincando.
Apesar de que alguns homens levam o nome da mulher.
Não? Tudo bem. Estou brincando.
Talvez eu não deva ir trabalhar hoje.
Ficar aqui com a família e ajudar na investigação.
Não, você deu duro pelo emprego.
Não deixarei que falte no segundo dia.
-Mas é importante. -Por isso o FBI está aqui.
Claudia deve estar na rua, trocando o bebê por cachorro-quente.
Eles vão achá-la.
Está bem.
-Chegarei antes do jantar. -É bom mesmo.
É nosso primeiro Natal como casal.
Não quero que nada atrapalhe.
Exceto as coisas normais que arruinam os feriados aqui.
Não acredito que nunca nos contou que foi Hank.
Estou curiosa. Por que mentiu sobre isso?
Ela precisa estar aqui? É assunto de família.
Disse que havia uma carta. O que dizia?
Algo do tipo:
"Meu nome é Matthew. Mamãe é Claudia e ela é louca."
Você vem aqui dez vezes por dia dizendo besteiras,
-mas não fala sobre isso. -Eu não sabia quem era Claudia.
Ouça, quando Hank deixou o bebê no meu trailer
eu mantive segredo pois sabia que Blake o levaria daqui.
Eu não podia imaginar ficar sem meu neto.
-Agora descubro que ele nem era do Hank. -Não.
É do Matthew. Por que mentiu ao FBI?
O FBI não perseguirá alguém que levou o próprio filho, nem somos parentes.
Por que não iriam atrás de quem tentou matá-los?
Papai não falou nada?
Ele não contou à polícia. Pagou para colocá-la num manicômio.
-Não se preocupe. Há aulas de artes. -Não acredito.
A criança que eu ia criar é da Claudia.
Ele é seu e do Steven.
Claudia não pode criar uma criança, é uma assassina.
Não sabe se ela matou Cristal.
Faz sentido. Cristal foi morta com uma arma da minha coleção.
-Claudia entrou lá. -Deveríamos trocar a fechadura.
Talvez Claudia e Hank sejam aliados. Ela não escapará.
Vou contratar seguranças, ir ao noticiário e oferecer uma recompensa.
Não vai. Vai deixar o FBI fazer o trabalho deles.
-Está muito emotivo. -Não sabe o que está falando.
-Tenho um plano. -Mesmo?
Porque há pouco eu fui sequestrada.
Se a memória não me falha, foi Cristal que me achou.
Ela desafiou seu plano e a polícia resolveu tudo.
Então, verei se Claudia falou com alguém da família do Matthew.
Eu vou achar a polícia para fazer a segurança.
A maluca pode voltar para tentar nos matar de novo.
E ninguém faz nada sem me falar primeiro, entendido?
Boas Festas.
Sim, achei que as chances eram pequenas.
Podem nos avisar se falarem com ela?
Obrigada.
Falei com a família do Matthew,
mas não sabem da nora há mais de um ano.
Fiz umas ligações.
Uma para a clínica onde Claudia estava.
Não me diga que ela voltou.
Você foi a última visita antes dela escapar.
-Aquilo. -Sim.
O que diabos você fazia lá?
Na verdade, eu estava me informando sobre você.
Uns negócios sujos seus. Precisava tirar você da CA.
Você é inacreditável. Como pode...
Espere.
Claudia disse que Matthew tem um apartamento onde guarda arquivos.
Tem o endereço?
Eu fui lá. É perto do aeroporto. Claudia pode estar lá.
-Vou ligar para os seguranças. -Não.
Vou ligar ao Agente Harper para que nos encontre lá.
Vamos fazer isso do jeito certo, lembra?
Legalmente e com espírito natalino.
Não é cedo demais para celebrar, não é?
Que bom que conseguiu.
-Disse para confiar em mim. -Sim, sim.
-Tem certeza que ela não fez cópias? -Sim.
Tenho todo o material de chantagem,
até o testemunho falso da acompanhante,
de que Fallon a envolveu na morte de Max.
Acho que seu plano funcionou.
Não precisa ligar para sua prima Bobby. A polícia não precisa saber disso.
Eu não sei como conseguiu isso,
-mas fico feliz. -Considere seu presente de Natal.
Bem, à morte de seu nome falso, Mike Jones.
Minha nossa, Sr. Jones.
Que ele descanse em paz.
-Não achei que Scrooge desse presentes. -Ah, que bom.
Cristal. Eu já ia ligar para a casa e pedir por uma empregada.
Pode ser você.
Entre. Preciso de um dedo no laço do presente do Steven.
Não esse dedo, mas é lindo.
Você deve estar contente em ter a família reunida no Natal.
Estou.
Nós Carrington temos muitas tradições.
Espero que não se sinta muito como uma intrusa.
Eu me lembrarei de que terei muitos Natais com Blake.
Algumas pessoas amarram um laço no dedo para não esquecer.
Eu, dez quilates.
Presumo que haja uma razão para vir aqui.
Só queria saber se contou tudo que sabe do bebê.
-É claro que sim. -Tem certeza?
Parece que sabe algo mais sobre a chegada desse bebê.
Do que você está falando?
Você disse que Hank deixou o bebê no seu trailer,
mas como ele ia saber que você mora em um trailer?
Você falou com ele antes disso?
Sabe, não tenho tempo para isso.
Ligue da próxima vez, e eu não atenderei ao telefone.
Ficou aborrecida?
Talvez porque eu esteja perto de descobrir a verdade?
Ou por saber que agora que sabemos que Claudia está relacionada ao Hank
e o FBI está à procura dela,
os seus segredos vão vir à tona.
Não precisa me dar nada de Natal,
o melhor presente será ver a polícia levando você.
Mande um cartão assinado "vadia".
Vou saber que é seu.
Fiquem aqui atrás. Não sabemos se está armada.
Lembrem-se de que há um bebê. Tenham cautela.
No três.
Um, dois... agora.
FBI!
Vazio.
Vazio!
Que diabos?
-Estava certa... -Se esteve aqui, já foi.
Vamos, time. Foi um alarme falso.
Está feliz agora?
Nós a perdemos. Meu time teria chegado antes.
-Não sabe. -Sei que, por sua causa,
Claudia fugiu. De novo.
BENZODIAZEPINA
Aqui está, querida.
Mas se o bebê começar a chorar, caia fora.
-Sem reembolso. -Sem problemas. Está dormindo.
E não vamos ficar muito tempo.
Lindos, não são?
Eu tento não olhar muito.
É mais fácil fingir não saber de que caminhão caíram.
Viver na ignorância é sempre sábio, Michael.
Eu devo admitir, é bom ter alguém de confiança ao meu lado.
E pensar que foi mera sorte você ter entrado em minha vida.
Não é assim que vejo.
Eu quis me vingar de Max Van Kirk por me trapacear,
enquanto você tentava proteger Fallon de ser culpada pela morte de Max.
E tudo deu certo, não é?
Essa é a última caixa.
Perfeito. Meu primeiro carregamento fora de Atlanta.
As coisas têm de correr bem, Michael. Conto com você.
-Só diga quem e quando, eu cuido de tudo. -Entregue tudo isso
ao meu contato, Nico, nesse endereço.
Em troca, ele lhe dará uma grande quantia de dinheiro,
em torno de dez milhões.
O cara vai me dar milhões em dinheiro? E se ele me der menos?
Você provou saber se defender.
-Aqui há algo para você. -O que é isso?
A sua parte. Chame de sinal de boa-fé.
Vai me dar um adiantamento?
Confio em você, salvou minha vida. E você tem um casamento a planejar.
Isso cobre as bebidas e sobra. Nada muito importante, é claro.
Para que Fallon não pense que você é quem manda.
Agradeço a confiança.
Sei que dinheiro lhe faz bem.
Sabe, há algo mais que...
pode lhe fazer bem também.
Vamos ser profissionais.
Por enquanto.
Eu gosto de uma provocação.
O que diabos você faz aqui?
Só estou organizando as coisas do PB.
Viu a chupeta dele? Eu podia jurar que estava aqui.
Está preocupada com a chupeta?
Ele vai querer quando voltar, o ajuda a dormir.
Não toque em nada.
Esse quarto é uma cena de crime e está alterando tudo.
Calma. Eu quero achar a chupeta.
Não me diga para me acalmar. É a vida de uma criança.
Você não é o único que se importa com ele. Eu também.
Eu acho difícil de acreditar.
Especialmente ao vê-la bajular Manuel.
"Bajular"? Você está exagerando.
Não sabe da severidade do que pode acontecer com o bebê.
Se não está ajudando, está atrapalhando.
Então fique fora do caminho e deixe os profissionais cuidarem disso.
Eu farei tudo que o FBI disser, mas falar na TV?
Fallon disse que era uma má ideia.
Estou dizendo que é a coisa certa a fazer.
Quero saber se há alguma chance de alguém tê-la visto.
Bem, é que... Estou preocupado com a segurança do bebê.
Se Claudia se sentir acuada, ela pode pegar PB e fugir de Atlanta.
-Sam. -Ou pior.
Sam, tente entender.
Sim, tente, Sam.
Eu acho uma ótima ideia, Blake.
Quando se conhece Blake tão bem quanto eu,
aprende que ele tem bons instintos para essas coisas.
Obrigado, Alexis.
Na verdade, eu deveria ir com você.
Afinal, estamos apelando ao público por ajuda,
e o que seria melhor do que mostrar os avós do PB unidos na dor?
Ainda está aqui?
Achei que você ia buscar o papai para o Natal.
E vou. Só estou cuidando de umas coisas antes de fecharmos no feriado.
O que faz aqui?
Vim buscar o relatório de danos do incidente das bombas.
-Bobby quer uma cópia do relatório. -Falou com Bobby?
-Alguma pista de quem fez isso? -Nada útil.
Eles rastrearam os números de série das bombas de fumaça.
Elas foram compradas por um Mike Jones.
Mike Jones?
-Tem certeza? -Sim.
Mas ela disse que é um nome comum, como "John Doe".
Não se usa o nome real para comprar coisas ilegais.
-Claro. -Eu tenho que ir.
-Você vem? -Sim.
-Só preciso de uns minutos. -Não se atrase.
É o primeiro Natal de papai em casa.
-Quero que passemos juntos. -É claro.
Estamos na Mansão Carrington,
onde o feriado foi interrompido por uma tragédia.
Conosco hoje, Blake Carrington,
junto com a primeira esposa do empresário, Alexis Carrington.
Ambos em estado de choque com o desaparecimento do neto,
que o FBI considera um sequestro.
Sr. Carrington?
Obrigada.
Esse é o pequeno Blake.
Blake Carrington Jr., nosso neto.
Ele só tem alguns meses
e acreditamos que na noite passada ele foi tirado do berço
por esta mulher.
Claudia Blaisdel tem sérios problemas mentais,
e por isso, ela é um perigo ao nosso neto e a si mesma.
Só queremos que ela tenha o tratamento de que precisa,
e que nosso neto retorne em segurança.
Quem tiver qualquer informação sobre o paradeiro dela,
por favor, contate-nos imediatamente.
Eu imploro. Ajude-nos a achar nosso neto.
-Só queremos... -Nós...
Bem, Blake e eu já passamos por uma tragédia assim.
Há quase 30 anos atrás, nós perdemos nosso primeiro filho.
O nome dele era Adam.
E não conseguimos recuperá-lo na época,
mas não deixaremos que a história se repita.
Nós não desistiremos, Claudia.
Nós a encontraremos, juntos.
A família Carrington estará em nossas orações
durante essa crise.
Direto da Mansão Carrington. De volta ao estúdio.
Eu só peço que confirme que esse remédio é de Claudia Blaisdel.
A louca foi esperta e tirou o nome da embalagem.
É nossa política e lei não dar informações de pacientes.
Ouça... C. Smith, não é?
É um lindo nome. Já notou uma placa no corredor
que diz "Família Carrington"?
-Imagino que não, mas sou eu. -Você deveria usar um crachá.
É questão de vida ou morte. Estou correndo contra o tempo.
-Então chame a polícia. -Eu chamaria,
mas preciso de uma fonte confiável antes de chamá-los de novo.
Só estou pedindo que seja minha fonte confiável.
Faria isso? Por favor?
E um número de telefone?
E é por isso que estou oferecendo uma recompensa de cem mil dólares...
Se você viu essa mulher ou sabe onde ela está,
por favor, contate-nos imediatamente.
Ajude-me a achar meu neto.
Nosso neto.
Eu vou matá-lo.
-No que estava pensando? -Parei de ouvir você.
Parou de ouvir à razão?
Claudia deve estar deixando o estado agora,
graças a sua publicidade.
Ou pode ser pega mais depressa porque o país está de olho nela.
Pensou em checar seu plano com o FBI?
O que fez pode ter posto a investigação em risco.
Quando Adam foi sequestrado, eu fiquei calado,
pois essa era a ordem deles, e nos custou muito.
-Não farei isso de novo. -Não negociará com sequestradores.
É a psicopata da Claudia. Ela não planeja devolver o bebê.
Se ela sair de Atlanta, o sangue dele estará em suas mãos.
Minhas mãos? Como ousa me culpar quando você começou isso tudo?
-Como é? -Se não tivesse ido na clínica
irritá-la.
Disse algo que a fez fugir no dia seguinte.
E ela veio aqui e matou Cristal.
Acha que tenho sangue nas mãos? O da Cristal está nas suas.
Kirby. O que você...
Eu sinto muito.
Não tenho ninguém com quem conversar.
Todos que conheço ou estão na Austrália
ou estão aqui e já dormiram comigo e perderam o interesse.
-Kirby, eu estou no meio... -A questão é a seguinte.
Você estudou psicologia familiar e eu tenho...
problemas paternais.
É o que dizem aqueles com quem dormi.
Bem, a verdade é
que meu pai me trata como uma criança mimada.
E por que você acha que ele faz isso?
Não tenho ideia.
E estou cansada de tentar convencê-lo do contrário.
Eu deveria aceitar. Que se dane, não é?
Se ele não me vê como adulta, por que tentar agir como uma?
Ei.
-O que faz em casa? -Eu...
vim pegar uma garrafa de vinho para o chefe.
Eu não sabia o que dar a ele de Natal.
Pensei que seria rápido usar a entrada de serviço.
E não ser interrogatório pelo FBI?
-Como estão indo? Alguma notícia do PB? -Não.
A única novidade é que meu pai me acusou da morte da Cristal.
-O quê? -Ele não está errado.
Abri a caixa de Pandora ao visitar Claudia e ela matou Cristal.
-Que exagero. -Não, mas é verdade.
Agora ela tem o PB. Se algo acontecer, nunca me perdoarei.
-Quer parar de pirar? -Não, ainda não.
E se eu for uma pessoa horrível, Michael?
E se minha necessidade de provar que sou capaz e pegar a empresa do meu pai
foi o que causou isso?
Ouça. É do seu pai que estamos falando.
Ele não está bem, e está desesperado.
As pessoas dizem e fazem coisas terríveis no desespero.
Você não é uma pessoa horrível.
Cresci em uma família
onde se não apunhalar alguém antes do jantar, não ganha sobremesa.
Às vezes, eu esqueço de que há pessoas decentes.
Obrigada por ser uma delas.
É uma pequena caminhada, Matthew. A mamãe precisa das pílulas dela.
E é por isso que estou oferecendo uma recompensa de cem mil dólares.
-Se alguém... -Alô?
Aqui é do Hotel Clermont. A moça que procuram está aqui.
-Nico? -Você deve ser o rapaz da Ada.
Bem-vindo. Está com todo o carregamento?
Está aqui. Está com o dinheiro?
E o que ela tem para nós?
A Mona Lisa, talvez.
Isso parece de loja de departamentos,
mas eu não entendo disso.
Para onde levará isso?
Isso é geralmente confidencial. Acredite, você não precisa saber.
Vou pegar o dinheiro.
Espere aí.
Trabalha para VKI?
Transportando de tudo, desde 1908.
A música do comercial é assim.
-O que você tem com isso? -O que está havendo? Espere.
O que ela tramou?
Que diabos?
Não tenho seguro para produtos de mercado negro.
Você terá que pagar...
O que é isso?
-Ou é heroína antiga... ou é só heroína. -Trouxe drogas no carregamento?
O quê? Não. Eu não sabia o que Ada encaixotou.
-Eu vi o logotipo da VKI... -Está mentindo.
Você sabia disso. Isso é um crime de outro nível.
De jeito nenhum. Acabou. Descarreguem tudo.
Não foi o que combinamos.
-Eu não sabia disso. -Calado.
Temos um problema.
CLERMONT AMOR É AMOR - SEJA VOCÊ MESMO
Sou Blake Carrington. Você ligou?
-É você quem dá os cem mil? -Receberá, se for ela.
É ela.
Vai ser em cheque? Prefiro dinheiro.
Meu Deus.
-Nós a vimos. -Em qual quarto?
Ela não está no quarto. Está no terraço.
-O elevador está quebrado. -Claro que está.
Claudia! Não! O que está fazendo?
Por que vocês não me deixam em paz? Querem tirá-lo de mim.
Como meu marido, mas não vão. Ele é meu bebê.
Claudia, por favor, dê-me o PB.
É Matthew.
Claudia... nós queremos ajudá-los.
Não querem. Querem atirar em mim.
Recue um pouco, está bem?
Não se aproximem.
Pai, que tal pedir aos ajudantes do Papai Noel para baixarem a guarda?
-Ela tem razão. Estão assustando-a. -Todos para trás.
Claudia, quero que me ouça. Vamos conversar.
Deveria ter conversado
antes de me colocar no hospício por seis meses.
Faz loucuras a uma pessoa.
É um milagre que eu tenha tido esse bebê e que ele esteja bem,
após tudo que você e sua mulher me fizeram.
Que ela descanse em paz.
Foi você, não foi?
Matou minha tia.
E faria de novo, se trouxesse Matthew de volta.
Mas não trará.
Claudia.
Nós dois perdemos alguém.
Sei como é.
Está com medo e sozinha. E não sabe como o futuro será.
-Nem se haverá um futuro. -Mas haverá.
Quem diabos é você?
E, é claro, há um futuro para Blake Carrington.
Ele compra o futuro que quiser, mas e eu?
-E meu Matthew? -Mas a questão é essa, Claudia.
Ele é seu futuro.
Ele é a última parte de Matthew que viverá.
Ele ia querer o melhor para o bebê. E você também quer isso, não quer?
-Eu o amo tanto. -É claro.
E o melhor para ele agora é que você venha conosco.
Está bem? Venha cá.
-Sim. -Sim, dê-me o bebê.
Não, não. Você está mentindo.
-Não, vocês todos estão. -Não, não!
Não. Não.
Não.
O quê? Tem certeza?
Não era um bebê.
Não era um bebê, era uma boneca.
Sam, Sam, Sam.
Sam, não era uma bebê de verdade.
Era uma boneca.
-O quê? Não. -Era uma boneca. Sim.
Graças a Deus.
Espere. Se Claudia não estava com o bebê, então...
Quem está com ele?
Com 10 anos, contei ao meu pai que tinha de faltar aula
porque tinha sarampo e ele disse que desenhei as pintas.
Quer dizer... eu desenhei.
Mas ele não sabia.
-Estou entediando você? -Não.
Tenho uma entrevista de emprego, o que preciso, pois me despediram.
Isso foi como terapia para mim. E se eu lhe desse um cheque?
A menos que aceite outras formas de pagamento.
-Kirby, eu... -Que chatice.
Posso tomar um refrigerante ou algo antes de ir?
É claro.
Não se preocupe. A tia Kirby vai levá-lo para casa.
Acordou o bebê.
-Como descobriu? -A chupeta desapareceu
depois de você ter falado com a polícia.
Você sabia como PB gostava dela. Por isso, era bom babá,
tipo A Mão que Balança o Berço.
-É mais esperta do que parece. -Quisera dizer o mesmo.
Por que fez isso?
Só porque Sam o demitiu?
Foi pela razão da demissão. Ele não sabia se poderia se controlar.
Colocou as prioridades dele antes das do bebê, eu nunca faria isso.
Você não vê? PB estará melhor comigo. Sam ia estragar a vida dele.
É claro. Você parece ser um sequestrador responsável.
Você não sabe o que a negligência pode fazer a um bebê.
Em vez de me matar na frente do bebê e traumatizá-lo para sempre,
porque não me dá a faca e eu o levarei para casa?
Eu prometo não contar a ninguém o que fez.
Kirby, está aí? Abra a porta!
Demorou.
Ada, onde está você? O que foi isso? Drogas?
VKI? Mas que...
Deixe-me adivinhar.
-Ela não atende. -O que faz aqui?
Triangulei seu telefone.
Está subindo na vida, Mike Jones.
Você armou a bomba no clube e minha irmã foi pisoteada.
-Não precisa estar aqui. -E nem você.
Ainda trabalha para ela? Mesmo sem a chantagem?
-Quem diabos é esse? -Ninguém.
-Posso explicar. -Como explicou as drogas?
Filho da mãe.
-Ele chamou a polícia. -Espere. Não, não fui eu.
-Foi tudo armado. -Cuidado, Jeff.
Saia daqui!
Estou com você.
Vamos, vamos.
-FBI! Pare agora! -Mãos para cima!
Não se movam!
O FBI, um time de seguranças treinados e a família toda
atrás desse bebê...
e foi a Kirby quem resolveu tudo.
-É o fundo do poço. -A polícia está vindo?
Sr. Carrington está no telefone com o FBI.
As autoridades chegarão em breve.
A psicopata está no escritório com os seguranças.
Acho que é uma vitória para o time dos empregados, não é?
Por mais que me doa dizer isso... obrigada.
Uma gentileza de Fallon Carrington.
-Isso significa que somos amigas? -Vá devagar.
Vou pegar o ursinho.
Kirby.
Que bom que me mandou aquela mensagem.
-Tem certeza de que está bem? -Sim, pai.
-Na verdade, eu estou bem há um tempo. -Eu sei.
Perdi a parte em que você se tornou adulta.
Ainda não me acostumei. É minha culpa, não sua.
-Prometo que chegarei lá. -Obrigada. Significa muito para mim.
Se não, sei que vai arranjar um jeito de me nocautear.
Posso falar a sós com Lizzie Borden?
Você armou um teatro e tanto.
Vocês são todos mentirosos. Tiraram meu bebê de mim.
Perdão. Esqueci de me apresentar.
Alexis Carrington.
Eu apertaria sua mão, mas... não.
Alexis.
É a mãe do Hank.
Ou devo dizer "amante"?
"Cúmplice"?
Ele me contou tudo.
Você é a maior mentirosa da família.
Quem é Hank, querida?
Outra boneca?
O quê?
Não, ele é Hank.
Eu tenho um filho, mas o nome dele é Adam... e não Hank.
Você deve estar confusa.
Ouvi dizer que isso ocorre com você.
Não é verdade. Ele me contou que o nome dele era Hank.
Ele está aqui agora?
Entendo, Claudia. É por isso que toma as pílulas.
Está tomando suas pílulas, não é? Pobrezinha.
Quando voltar a tomar os remédios,
estou certa de que verá tudo com clareza.
A polícia chegou, Sra. Carrington.
Estão aqui para levar Srta. Blaisdel.
Sabe, você é louca mesmo.
Dentro ou fora daquele lugar onde lhe prenderam.
Espere. Para onde estão me levando?
-Disse que me ajudariam. -E você disse que matou minha esposa.
Todos ouviram.
Ouça, estou lhe ajudando.
Ajudando a entender a dor que causou a mim e a minha família...
ao tirar quem você ama.
Eu sei que é cruel. Ele é só um bebê.
Estamos quites?
Eu não sei.
-Mas é um bom começo. -Não pode fazer isso comigo.
Não pode ficar com meu bebê.
Vai pagar por isso, está ouvindo?
Eu voltarei!
Claudia está certa.
-Palavras que nunca foram ditas. -Não podemos ficar com o bebê.
A ideia de deixá-lo está me matando,
mas ele não é nosso.
Não acho que haja creche na prisão.
Ele nunca foi do Hank. É do Matthew.
-E Fallon achou os pais dele. -Sam...
Nós já tivemos muitos milagres de Natal.
Agora é a vez deles de terem a parte do Matthew que ainda vive.
Ele precisa da família dele.
E não somos nós.
Preciso de um hospital.
Estamos quase lá. Estou indo o mais rápido possível.
DESCONHECIDO
-Você armou para mim. -Também armei para a VKI, se quer saber.
Você entregou heroína para o chefe de transporte.
Quando o FBI investigar a Van Kirk,
encontrarão vários carregamentos ilegais em andamento,
suficientes para fechar a empresa.
Esse era o seu plano. Eu era só um dano colateral?
Eu diria "fantoche",
mas "dano colateral" parece mais heroico.
Eu só imagino o que Nico esteja contando à polícia sobre você.
Nico pode me identificar. Posso ir preso.
"Posso" mostra que você é bem otimista.
Ah, e eu não pararia o carro por enquanto.
O FBI talvez saiba em que carro está.
Por que paramos?
Você não vai se safar dessa.
Mas eu já me safei.
Eu sou um fantasma, lembra?
Por favor.
Tem de me levar ao hospital.
Vou deixá-lo lá. Depois disso, é cada um por si.
Jeff?
Jeff, tudo bem?
Vou levá-lo ao hospital. Fique comigo.
É nosso primeiro e último Natal juntos, bebê.
Sua família virá buscá-lo amanhã.
Eu sei o que está pensando:
"Como esse homem lindo ficará bem sem mim?"
Bem... eu não ficarei bem.
Mas você ficará melhor com seus avós
do que aqui conosco.
Não me entenda mal.
A comida, os sapatos...
o serviço de quarto...
é tudo incrível.
Mas essa família nunca esqueceria quem foram os seus pais.
Não é justo com você.
Eu lhe darei um recomeço.
Isso...
Isso é o que um pai deve fazer.
Mesmo que eu não possa mais ser um pai.
Incrível.
Obrigada.
Adorei esse vestido na 1ª vez que o vi.
É incrível que tenha durado cinco estações.
Eu me refiro a você.
Não sei como conseguiu,
mas Claudia não parecia ter muito a dizer sobre Hank.
Parece que se safou de outra mentira.
Eu não faço ideia do que esteja falando.
Acho que bebeu demais.
Mas... feliz Natal.
Esse é seu jeito de...
pedir desculpas?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
Está bem.
Eu sinto muito. Estava certo.
Foi mérito seu acharmos a Claudia.
Seu charme na televisão ganhou o coração de todos.
Poderia ser apresentador de programas.
Obrigada.
Mas eu não estava certo em tudo.
Não é responsável pela morte de Cristal.
Foi golpe baixo. Não deveria ter dito aquilo.
Eu estava bravo, com várias coisas.
Ainda está bravo por eu ter vendido a CA?
Se aprendi algo hoje, é que não estou sempre certa.
-Talvez vendê-la tenha sido um erro. -Na verdade, estava certa.
Um presente que nem precisei desembrulhar.
Sempre disse que a família e a empresa eram a mesma coisa.
Bem, precisei perder a empresa para saber que não.
Perder a CA foi a melhor coisa para essa família.
Permitiu-me ver certas prioridades.
-Obrigado. -É o seu jeito de pedir desculpas?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
Steven me pediu para manter a família unida.
Acho que me saí bem.
Só precisou que um bebê fosse sequestrado por uma louca para isso.
Sabe como é. Quer fazer uma bolsa, tem de matar umas cobras.
Agora que Steven vai voltar, pode deixar isso com ele.
-Ele já deveria estar aqui, não? -Culhane também.
-Ele disse que viria para a janta. -Deve ter ido fazer compras.
É.
Andrews, está tudo bem?
Tive uma conversa perturbadora
com o chefe da fundação do Steven no Paraguai.
Steven não embarcou no avião para Atlanta.
Ele está desaparecido.
Talvez seja ele.
Steven?
Blake.
Preciso da sua ajuda.