Anteriormente, em Dynasty...
A vida é muito curta para esperar.
-Case-se comigo. -Não posso fazer isso.
Amo Culhane. Lamento, Liam, mas acabou.
-Gostaria que viesse morar aqui. -Sério? Eu gostaria.
O vídeo com Jeff promovendo um jogo ilegal
no clube da irmã é minha garantia de que se comportará.
Deixe Monica de fora.
Não fui eu que incluí o clube nisso.
Para você, Sam, esta carta significa nova vida.
Não me verá mais. Vou pegar a grana e partir,
como um lobo solitário.
POR FAVOR, CUIDE DE MIM. MEU NOME É MATTHEW. MAMÃE É CLAUDIA E É LOUCA
Espere. Já vou!
Ah, Randy. Aconteceu algo no loft?
Combinamos às nove, para revisar a lista final.
-E que horas são? -Onze e meia.
Posso entrar agora, se...
-Desculpe. Não sabia que tinha... -Visita. Sim. A noite foi longa.
Trinta minutos. Vou me trocar.
Não, não.
Nada disso. Tem de ficar bem quietinho.
-Isso mesmo. -Está falando com Hank.
Quero dizer, não está.
Porque não posso atender. Mas é minha caixa postal, e...
Onde está, Hank?
Não sei quem é Claudia, nem por que estou com o bebê,
mas você tem de vir buscá-lo agora.
Não. Estou tentando, está bem? Precisa me ajudar.
Não quero envolver a polícia, Hank,
mas, se o bebê levar a você, vai levar a mim,
e acabaremos algemados.
Não posso cuidar de um bebê.
É assim que vive quem não tem enfermeira?
Deus.
Continua querendo casar?
E fazer isso toda manhã?
Eu topo.
Vamos pôr um anel nesse dedo.
Quero que o mundo saiba que é minha.
Talvez devamos começar pela família?
Por que a espera? Papai não sabe que temos o que fazer?
Tenho massagem em 30 minutos.
A decoração de Natal chegará logo.
-É cedo. -Ação de Graças já passou.
Que evento é esse?
Boas-vindas para a nova vizinha?
-Eu. -Ah, até que enfim.
O que é isto?
As olheiras são impressionantes.
Não tem descansado bastante naquela lata?
-Kirby, já chega. -Você é realmente muito bem-vinda.
Não posso. Tenho o que fazer.
Ótimo. Todos aqui. Espero que tenham champanhe.
Temos algo para celebrar. Ontem, pedi Cristal em casamento.
E ela disse "sim".
-O quê? Noivos? -Ela está grávida?
Meu Deus. E se for o bebê que a médium viu,
e eu querendo crer que fosse meu?
-Não estou grávida. -Graças a Deus.
Não é um casamento forçado,
embora bebês por aqui não me incomodassem.
Por que a pressa? A última mal esfriou.
-Sério, Fallon. -Não é pressa.
-Prometo, você se casará antes. -Não quis dizer isso.
Se aprendi algo nesse ano, é que a vida é valiosa.
E curta. E não vou desperdiçar nada.
É hora de um novo capítulo.
Suponho que seja o fim oficial do seu.
Pena. Foi superinteressante.
Sem comentário sobre a falecida Sra. Carrington?
-Deve estar com pressa. -Não sou a única.
Tenho preocupações mais urgentes.
Os caprichos de Blake cuidam de si mesmos.
Até que ele se reproduza.
Já? Que brega.
ALTA DE VAN KIRK NO MERCADO
Ah, Van Kirk Industries?
Estava me atualizando com as notícias.
Ficou com ações da CA? Ou está controlando Liam?
Vender a empresa não implica que a esqueci.
É parte de nosso legado.
Alguém tem de se importar.
Talvez seu pai esteja certo.
Ele conhece Cristal há menos tempo que a última.
Trata-se de aproveitar o momento.
O quê? Ele disse que podemos nos casar antes.
A data do casamento não será ditada por caprichos de papai.
-Já vi esse filme. -E o que quer fazer?
-Não se casar? -Não.
Só quero que seja do meu jeito. Nosso jeito.
No momento, preciso ir. Vou almoçar com Monica.
-Tchau. -Tchau.
Aí está você.
Querem saber se vamos jogar terça.
Sim. Combinado.
Está bem.
É um anjo por me ajudar.
Não consigo resolver essa parede.
-E tem um olho tão bom! -Desde que eu não tenha de pintar.
Olga acaba de cuidar do meu ombro.
-O que é isso? -É um bebê?
-O quê? -Efeitos sonoros? Um extra.
Meu Deus.
-É de verdade. -Está brincando.
Oi, bebê. De onde veio? Você está bem.
-Está tudo bem, amiguinho. Ei. -Ei.
Veja. Um bilhete.
"Mereço mais do que mamãe pode dar.
Cuide bem de mim."
-Meu Deus. -Que diabos é isso?
-O quê? -Sam achou um bebê na manjedoura.
-De quem? -Que bebê?
Queridos Maria e José.
Quem deixaria um bebê ali na frente?
Vou inquirir o pessoal, para ver se alguém perdeu o filho.
Vamos chamar a polícia.
Falei com a Assistência ao Menor.
O quê? Você leu o bilhete.
Não sabemos quem escreveu! E se ele foi raptado?
Com Adam foi assim. Não há crianças desaparecidas.
Vão mandar alguém em breve.
Mas as agências não têm pessoal. Pode demorar.
Demorar? E o que faremos com ele? Ficará aqui?
É melhor que um orfanato.
Há lares provisórios.
Ninguém cuidará melhor dele do que nós.
Deus o pôs aqui para eu o achar.
-Deus deveria saber o que faz. -Sério.
Tenho rezado por um bebê. Ele precisa de uma família.
É o milagre clássico.
-Não vamos nos empolgar. -Ele está melhor aqui
do que em um lar.
E até se parece com você, Blake.
-Você é um pouquinho Blake? -Deixe-me ver.
É.
Essa é minha deixa para sair.
Isso sai, lavando.
Não é minha primeira vez.
Bons tempos, não? Quando as crianças eram bebês.
-Sim. Antes que falassem. -Talvez Sam esteja certo.
O bebê é um sinal. Para nós, também.
A médium disse. Você e eu temos um destino.
Ninguém mais que eu quer uma família para Steven e Sam.
Se fosse o bebê deles, ninguém estaria mais feliz.
Eu sabia que sentia isso. Em algum lugar...
Mas nos tornarmos avós,
dessa criança ou de outra, não significa que estaremos juntos.
Se há isso de destino, o meu é com Cristal.
Viva sua vida, Alexis.
Nem precisa de sistema de som.
-Mas meu melhor mixer virá na terça. -Eu posso vir?
Talvez eu dê um jeito de a incluir.
Isis, Alex, esta é Fallon Carrington.
-Esta é... -St. Beauty. Sou fã.
-Isis é amiga de longa data. -Sorte sua estarmos disponíveis.
Eu as vi em uma mostra.
Foram contratadas pela Wondaland. São outra categoria, agora.
Ei. Monica, deveria fazer uma mostra aqui, no clube.
Sempre teve olho para talentos. Há muitos querendo uma chance.
-Não tenho gravadora. -Por que não?
Certo. Ainda estou aprendendo aqui.
Falando nisso, vejo vocês na terça?
-Estaremos aqui. Prazer. -Igualmente.
Eu ajudo. Sei criar uma empresa. Pergunte a seu irmão.
E sei administrar. Não pergunte a seu irmão.
Está sugerindo abrirmos uma gravadora? Juntas?
Podemos usar o clube como plataforma, levar o artista ao público.
Independente, só mulheres.
Eu a amo, mas acho que trabalhar juntas não é o melhor para nós.
Já esqueceu o drama que vivemos com este lugar?
-Foi diferente. -Acabou de vender uma empresa.
Por que não tira um tempo para você?
Sou assim. Eu trabalho. E preciso me concentrar em algo.
Uau! Não sabe planejar um casamento.
Não quero ser o projeto de alguém. Você achará outro, na certa.
Pode me dar dois minutos? Só vou checar o estoque.
Que casaco lindo. É sintético?
Bem, é cashmere. Mas obrigada.
Lindas flores. Não estavam na sala de jantar?
Só peguei umas coisinhas emprestadas, até que eu mesma as compre.
-Já terminou o loft? -As coisas são rápidas por aqui.
-Nem me diga. -E agora temos um bebê.
Mal posso esperar por novas raízes. Literalmente.
Passamos muita coisa como família, mas família é assim.
Pessoas com uma história em comum. E Blake e eu temos uma longa história.
Estou ansiosa por um longo futuro aqui.
Não vá molhar demais essa dracena.
Raízes apodrecem, sabe?
Que amor.
No seu lugar, iria embora,
enquanto esse coração puro ainda está inteiro.
Pode parecer uma casa grande, mas não há tanto espaço assim.
Sei que foi rápido, mas amo Blake.
Acho que ele também me ama, pois vamos sair para ver anéis.
Admira que o joalheiro não lhe dê um cartão de pontos.
Não diga que não avisei.
Pode deixar.
A bainha para fora, a dobra, para dentro.
Obrigada.
Já usaram guia com esse cão? Temos de trabalhar isso.
Por mais maravilhoso que seja você pôr Bo sob suas asas,
por mais feliz que esteja com você aqui,
já lhe ocorreu, talvez, arranjar um emprego?
-Fora de casa? -Muito feminista, papai.
Não esqueça que deve a Steven
pelo que aprontou no Paraguai com o cartão de crédito dele.
Vou preencher solicitações.
Ei.
-Isto está posto direito? -Onde arranjou isso?
No chá de bebê. Ao menos foi de utilidade.
Temos quase tudo de que precisamos, como deve ser.
Até a Assistência ao Menor vir.
E, então, verão que o pequeno Blake tem tudo.
Vou precisar de ajuda, ao menos até Steven voltar.
Posso ajudar.
Até arranjar um emprego.
Sabe que a babá é responsável por outro ser humano?
Sim. E ela mal deu conta de Bo.
Mas pode ser minha assistente. Eu pago, claro.
Já devo a você e a Steven. Então, podemos considerar quites?
Feito. Primeira coisa, achar uma babá de verdade.
Se insiste, façamos direito, então.
-Vou olhar uns currículos. -Perfeito.
Kirby, pode assumir? Alguém precisa de fralda limpa.
Que tal este?
É lindo.
Viu? Tenho bom gosto para coisas importantes.
Sim. Alexis comentou.
Fez questão de recordar que você já fez isso.
-E não importa. -Eu sei.
-Mas ela não gosta de mim. -O que ela disse?
Que não gosta de mim.
E que vocês dois têm uma longa história,
que eu deveria ir embora antes que parta meu coração.
Ei, Alexis delira.
É a médium, juro.
Ela teria dito a Alexis que ficaremos juntos, e Alexis engoliu.
-Adriana tem forte intuição. -Eu, também.
Não preciso de médium me dizendo o que sinto.
E não preciso de Alexis.
Fico aliviada de saber.
-Tem mais algum? -Claro, senhor.
-O que é isso? -Bem, é óbvio que nada é para sempre.
Vai lhe dar ideia do que penso.
E montou isso nos últimos 20 minutos?
Eu deveria saber. Se põe algo na cabeça...
O que eu tenho é experiência técnica e visão estratégica
para viabilizar a empresa.
Você tem o imóvel, o senso criativo.
Ambas temos capital.
Podemos ser sócias. Meio a meio.
-E isso, por escrito? -Claro.
Certo. Algo errado?
-É por causa de Culhane ou... -Não.
Nada a ver com meu casamento. Sou eu. Já disse, eu trabalho.
Estou pensando em evoluir o que temos.
Vêm ver St. Beauty
e verão alguns dos maiores futuros talentos de Atlanta.
Uma mostra.
Agora que falou, a sala da limpeza lá em cima pode ser um camarim.
Então, topa?
Vamos começar com a terça e ver o que rola.
Pedirei a Jeff que tire as mesas de pôquer.
-Pôquer? -Eu o deixei jogar lá,
enquanto você se divorciava de Liam.
Ora, talvez ele me convide.
Devagar com isso.
Há antiguidades aí que valem mais que seu carro.
Sim, Sra. Carrington.
Ponha no canto. Eu mesma esvazio.
E preciso pegar algumas coisas na mansão.
Bandejas de prata, decantadores Lalique...
-O Sr. Anders vai notar. -Não para mim, meu caro.
Quero receber todos para a inauguração da casa.
Blake precisa saber que vou ficar
antes de pôr um anel em outra Cristal.
E é meu novo capítulo.
Minhas flores. O que... O que houve?
Até o cacto morreu. Parece um holocausto de plantas.
Que maus espíritos irritou? Bem, alguém morreu aqui.
-Monica a tornou promoter? -Na verdade, foi minha ideia.
Bem-vindo à Broken Glass Recording Artists,
que põe em evidência a nova geração de mulheres.
Sempre cheia de segredos.
Não sabia que queria entrar no ramo da música.
Não queria. Às vezes, você vê uma chance e tem de tentar.
Se a conheço bem, será a Clive Davis aos 30.
Tudo começa terça,
apresentando as artistas mais promissoras de Atlanta no Club Colby.
MULHERES NA MÚSICA TERÇAS ÀS 20H30
Precisa tirar as mesas até terça.
Jogamos de noite.
-St. Beauty não é contratada? -Até oferecermos algo melhor.
Vou ser clara. Seu jogo acabou.
Você e seus amigos deveriam vir e apoiar sua irmã.
TEMOS UM PROBLEMA
Acha que é boa ideia?
Associar-se a outro Colby.
Você me preveniu. Veja no que deu.
Houve circunstâncias atenuantes.
Como o fato de ter dormido com ela, uma prima.
Só digo que desta vez é diferente.
Entro de olhos bem abertos. E a mostra será um bom teste.
Se tiver problema...
-Algum problema? -Não.
-Ótimo. -Ótimo.
Eu atendo. Continue.
Cristal. O que faz aqui?
Estive pensando no que disse.
Tem razão. Você e Blake têm longa história.
E, sobretudo com um neto, você não sairá daqui.
Que bom que entende.
-Então, vamos começar bem. -Você me acha tão ingênua?
-Só tento ser amigável. -Não somos amigas, e sabe.
Não gosta de mim, e não engulo sua gentileza.
Exceto se quiser me matar. Estão envenenados?
Espero que não, porque comi um, no caminho.
Tem razão. Não somos amigas.
A verdade é que você dá medo.
Essa é a samambaia da mansão?
Nenhuma delas parece bem, não é?
Estão todas mortas. É sinistro.
É estranho.
E parece bem em toda parte. Digo...
Claro, há uma explicação lógica.
O lugar não é mal-assombrado.
É sensível, Alexis. Tenho certeza que também sente.
Após o que houve com Celia,
posso imaginar a má energia que deve estar por aqui.
Como algo sobreviveria?
E nenhum de nós quer o espírito de Celia agitado.
Tenho sálvia em casa. Posso pegar?
Podemos limpar o lugar juntas.
Acho que não há mal em usar sálvia.
Estas são as 25 melhores.
Todas qualificadas, cuidadosamente escrutinizadas e selecionadas por mim.
Prudence?
-Estamos em 1700? -Ela não escolheu o nome.
Parece alguém que escolheria ser chamada Prudence.
Passo.
Não considerou a experiência, habilidades.
Tem razão. Não posso decidir por um papel.
Preciso vê-la em ação.
Por que não pede que venham pessoalmente, para a seleção?
E selecionariam você.
Acha que essa gravadora é algo permanente?
Conheço essas garotas.
Quando enfiam uma coisa na cabeça e na carteira...
-Teremos de dizer a Ada que surgiu algo. -Você diz?
E eu direi a Monica.
-Não acho legal não contar. -E se Ada souber que elas sabem?
-Não quero envolvê-las. -É tarde demais.
É contra Fallon que ela tem algo, e o clube é de Monica.
O que vão fazer?
Sei que quer ser herói, mas não é melhor contar os segredos?
Minha relação é minha.
Já fez isso antes?
Não diria isso.
Energia é mais ou menos como perfume.
Uma vez no ar, tende a se manter, até ser lavada.
A sálvia é um chuveiro espiritual.
Antes de queimar algo, abrimos a janela,
para garantir que a energia tenha para onde ir.
Agora, acendemos a sálvia.
Tenha cuidado.
A qualquer energia, que não seja do mais alto bem,
pedimos respeitosamente que se retire.
Amém.
Pode usar uma pena para espalhar a fumaça. Assim.
É, pode ir.
Tem cheiro de axila de hippie, mas, se funciona...
Ah, não.
O que fez?
Não pretendia. Desculpe. Tem toalhas?
Os quadros, não. Não!
Já fez bastante estrago. Saia!
Sinto muito.
A noivinha chupa-cabra contou o que fez?
Se for Cristal, ela disse que, tentando ajudar você,
-sem querer... -Não foi sem querer.
E não tentou ajudar. Tentou destruir o loft para eu não me mudar.
Não me admiraria que ela tivesse matado todas minhas plantas.
Está ouvindo o que diz? Foi um erro honesto.
Não há nada de honesto nela.
Não é o anjo que pensa, Blake.
Nem todas são como você, Alexis. Graças a Deus.
Vou mostrar exatamente quem ela é.
Muito bem, malandros! Eretos, atenção.
Este não é um bebê qualquer. É um Carrington. E, como tal,
passarão por um processo de seleção rigoroso criado pelos melhores.
Nós.
Preciso saber de que são capazes
e a que estão dispostos por meu bebê.
E por mim. Vamos deixar em 40-60.
Perguntas?
Errado! Sem perguntas. Ponto perdido.
Alguém mais?
Certo, então.
Hora de mostrar quem são.
Mais rápido. O jato Carrington vai decolar,
e o pequeno Blake não pode voar a 12.000m de fralda suja!
Pensem no cheiro.
Lance! Vamos embarcar!
Acertou o aro. Ponto perdido.
Preciso de campeões, multitarefas.
Desclassificada!
-Ameixa e um toque de trufa? -Que diabos é esse barulho?
O Que Esperar Quando Se Espera com Guerreiro Ninja Americano.
Preciso de alguém com energia, com estilo,
alguém que impressione B em dia de brincar com Rumi e Sir.
Não é assim que se contrata.
Com todo respeito, Anders, seus modos são antiquados.
Os modos antiquados serviram bem a Steven e Fallon.
Steven e Fallon são as pessoas mais traumatizadas que conheço.
-E digo isso com amor. -Ao menos, dê-lhes água.
-Estamos arrasando. -Totalmente.
-Quem diria que seríamos tão bons? -Vamos fazer camisetas?
-Ou tatuagens. -Meu Deus! Seria radical.
Nós somos radicais.
Talvez nem precisemos de babá. Damos conta, não é?
Vou pôr Kira Watson por último, logo antes de St. Beauty.
Amo Kira e a voz dela, mas por que uma cover de Whitney?
Por que deixá-la fracassar?
Eu já a ouvi. Ela é boa.
E dou conta disto.
Tenho o senso criativo, lembra? Escreveu no guardanapo.
Ei, cuidado com isso.
Jeff.
É objetivo. O que acha de covers de Whitney?
-É alguma armadilha? -Não.
-É para uma discussão. -Sem discussão. Minha jurisdição.
-Ela vai cantar. -Sabe que ele concordará comigo.
-Sei que é difícil admitir um erro. -Sabe melhor que ninguém.
Há quanto tempo trabalham juntas? Vinte e quatro horas?
Já há problema no paraíso?
Não é tarde para cancelar tudo. Ainda podem sair na boa.
Tem razão.
Não você. Você.
Eu disse, você comanda o talento. Escolhe o que tocam. Desculpe.
-Mas Whitney é arriscado. -Obrigada, Jeff.
Fallon.
De que se trata isso?
Devo ter em mente outra coisa que não seja minha mente.
Amo Culhane.
Tanto que disse a Liam que não falaria mais com ele.
Só gostaria de não pensar nele.
-Culhane sabe? -Claro que não. E não precisa saber.
Vou tocar a vida.
Espero que nós, também.
Se tem a ver com o estrago, eu pago.
Não me importam os sprinklers.
Há algo mais acontecendo aqui. É má energia.
Deve estar uns 40 graus aqui.
Girei o termostato completamente. Não adianta.
E isso. Não para. Não sei o que fez ontem,
mas o espírito maligno que matou minhas plantas está zangado.
Talvez a sálvia não tenha funcionado.
Preciso mais do que folhas queimadas.
Se tiver de demolir o lugar, eu o farei.
Talvez só assim.
-É para nós? Estou faminto. -Para os candidatos.
Notei que vocês não têm exatamente se empenhado.
Foi exaustivo observar. As babás fizeram tudo errado.
Carnificina total.
Agora que conheço seus critérios,
posso selecionar candidatos mais adequados.
Obrigado, mas estamos bem.
Se Kirby e eu demos conta de organizar tudo sozinhos,
acho que podemos dar conta do bebê.
Foram 24 horas.
Não preciso desse negativismo perto dele, Anders. Só de amor.
Já que têm tudo sob controle, com licença.
Vou achar alguém para onerar com meu negativismo.
Jonathan.
Qual é, cara.
Seu dinheiro do jogo da semana. Está aí.
Impressionante, pois o jogo nem aconteceu.
Houve outra reserva. Um evento no clube.
Volta ao normal na semana que vem.
-Vamos achar um lugar. -Vamos?
-Acha que é só pelo dinheiro? -Você se aborreceria se não o tivesse.
Tem razão. Quem é o problema?
Não é você. Seu amigo, Sr. Colby? Ou a irmã dele?
Seja quem for, terei de mandar um recado.
-Foi um tropeço temporário. -Dei-lhe uma tarefa. Cumpra-a.
Faça o jogo acontecer na semana que vem, ou eu farei.
Por qualquer meio.
Obrigada.
Ela tem boa voz.
-Bom público, também. -St. Beauty entra em cinco.
Vou pegar minha bebida.
Onde estava? Mandei mensagem.
É. Fallon pediu ajuda com coisas de última hora.
-Eu estava ocupado. -Fez a entrega?
-Sim. Fiz. Tudo bem. -Mesmo?
Sim. Eu disse a Ada que estará resolvido na próxima semana.
Vamos resolver na próxima semana.
-Vou pegar bebida para Fallon. -O bar está cheio.
-Vou direto à fonte. -Está bem.
Ei, aí está você. Michael, esta é Cindy...
Ela é de Artistas e Repertório na Capitol.
-Meu noivo, Michael. -Michael, prazer.
Todo meu. Viu Monica? Ela procurava você.
É minha sócia. Com licença.
-Sim, claro. -Volto logo.
O que faz aqui? Eu disse que cuidaria disso.
-O que quer com Fallon? -Nada, Michael.
Vim vigiar você e garantir que o jogo aconteça.
Que incrível. Sinto amor, literalmente.
Sinto picadas de abelha, mas vale a pena.
Meu Deus, não estão tatuando o bebê.
Só o brasão Carrington no tornozelo. Pequeno.
Ora, Anders, um pouco de fé. Ele está aqui pelo apoio moral.
Oi.
Pensei que precisasse de mim.
E precisamos. Sam quase terminou. Você é o próximo.
-Esperam que me tatue? -Faz parte da equipe!
Mesmo que Sam e eu tenhamos nos empolgado um pouco.
-Um pouco? -Não vamos nos fixar em detalhes.
Mas somos uma família.
Se o bebê vai sobreviver aqui de um jeito normal, ele precisa de nós.
De todos nós.
Vamos, cara. Não é boa hora. É um momento importante.
Deixe-me tentar.
Desculpe.
Vire-o para a esquerda.
Talvez esfregar as costas. Ajuda a digestão.
Cuido muito de bebês.
Como é mesmo seu nome?
-Manuel. -Sério?
Quer ficar por aqui, Manny?
-Meu Deus. -Cristal, você está bem?
O que é isso?
Diz que sou mentirosa.
Que desgracei os espíritos e trouxe maldição a esta casa.
Meu Deus. Quem teria feito isso?
Isso não pode ser real.
É real. E eles têm razão.
Menti. Sinto muito.
-Mentiu sobre o quê? -Matei suas plantas.
Paguei um empregado para jogar cloro em suas plantas.
E os sprinklers? Fui eu. Tem razão. Fiz de propósito.
-Que diabos? -Achei que estava me ameaçando.
Pensei que poderia derrotá-la, tirá-la daqui antes.
Cristal.
Sorria para câmera.
-O quê? -Tentou jogar meu jogo em minha casa.
Mas fracassou.
Agora, tenho este episódio patético de Caçadores de Fantasmas
para provar a Blake.
Por favor, não. Ficamos noivos. E se ele romper?
Conto exatamente com isso.
Ponche de frutas e gelatina. Bem grudento.
Incluirei a taxa de limpeza na sua conta...
quando for embora.
-Culhane disse que me procurava. -Eu nem o vi.
Estranho. Bem, eu a procurava. Tenho alguém que deve conhecer.
-Trabalha no Capitol. Ela... -Fogo!
Monica!
Michael!
Que diabos?
Monny? Monica?
Fallon! Monica!
Menti. Sinto muito.
-Mentiu sobre o quê? -Matei suas plantas.
Deveria saber com quem vai para cama.
-Eu disse que Cristal era mentirosa. -Ela está certa.
Sinto muito, Blake.
Queria odiar você para dizer: "Eu avisei".
Poderia...
nos dar um momento, sim?
Eu ia lhe dar um anel, hoje.
Entendo perfeitamente se quiser cancelar o noivado,
mas, se me der chance de explicar...
Vou lhe dar isso. Tem razão.
Não nos conhecemos há muito tempo, mas...
é uma chance de crescermos juntos.
-O que é isso? -Há um diamante aí.
Podemos achá-lo, mandar polir e fazer um anel.
Juntos.
Não se preocupe com Alexis. Ela é o espinho que sempre pica.
Tudo vai ficar bem.
Eu sei que vai.
-Aqui. -Obrigada.
Fiquei apavorado, Mon. Quando não consegui encontrá-la...
-Quando não sabia o que acontecera... -Ei.
Exceto pelo tornozelo e os sapatos quebrados, estou bem.
Embora fossem caros.
Não foi culpa sua, Jeff.
Bem, de certa forma, foi.
Tenho mentido, Monny.
-Só queria protegê-la... -Mentido sobre o quê?
-Você está bem? -Não acredito, mas estou.
Não acredito que Monica só tenha quebrado o tornozelo.
-Foi sorte ninguém morrer. -É. Só a mostra.
É. E a gravadora, por enquanto.
Monica está assustada. Não que a culpe.
-É, sinto muito. -Eu, também.
Mas, quando tudo acontecia, foi a última coisa em que pensei.
Só conseguia pensar em você.
Só queria achar você. Queria você comigo.
Estou aqui.
Tenho de contar algo.
Beijei Liam na festa do divórcio.
Ele me convenceu a dar esse último beijo, mas fui eu.
E me deu medo... de ainda sentir algo por ele.
Eu sei. Eu a ouvi ao telefone.
-Por que não disse nada? -Você não disse.
Tem razão.
Mas não sinto nada por ele, Michael. Agora eu sei.
E estou totalmente aqui.
Quero casar o mais breve possível,
para nunca mais ter medo de perder você.
-Fallon. -Sim?
Também não quero perdê-la.
Sam. Que bom que o encontrei.
-Preciso pedir um favor. -Sim?
Pode parecer estranho,
mas pode ir ao trailer de Alexis e ver que tamanho ela usa?
As roupas dela se estragaram naquela noite. Quero substituir.
Uma oferta de paz, digamos.
O caminho para o coração dela são presentes.
Exatamente o que penso.
Eu mesma iria,
-mas quero que seja surpresa. -Claro.
Sua engenhosidade impressiona. E não distribuo elogios facilmente.
Dane-se.
Disse para eu não blefar contra uma boa mão.
Bem, eu passo.
-Acabou. -Está pagando para ver?
Acredite, não quer que eu jogue.
Tudo que aconteceu ontem, foi você.
Está aqui, exatamente onde está,
por causa das decisões que tomou.
Não vai a lugar nenhum.
Tenho um cliente muito importante. Esperava promover o jogo,
portanto, que decepção.
Mas não é tarde para você se redimir.
Vou esquecer o clube e a chantagem.
Se fizer uma última coisa.
Um palpite. Quer que eu dê as cartas?
Fofo. Mas não.
Quero que pegue algo para mim. Entrarei em contato.
Quem é?
Não diga que ainda está aqui.
Pensei que fosse uma praga temporária.
Achei que precisaria de ajuda na limpeza.
Os pisos ainda estão úmidos,
e vou dar uma festa, hoje.
Você poderia segurar um secador sem pôr fogo na casa.
Mas não chegue muito perto e circule.
Está bem.
Algumas toalhas podem ajudar.
O que está fazendo? Não abra!
Por quê? Escondia algo aqui?
Ah, é mesmo. Escondia.
Não pretendia. Desculpe. Tem toalhas?
Já fez estrago demais!
Imagine minha surpresa quando, ao procurar toalhas,
achei o Menino Jesus.
O mesmo que sumiu do presépio
desde o pequeno Blake.
É óbvio, está desesperada por Blake.
Mas isso é outro nível. Acusar-me de...
Nem sei do quê.
Claro que acha que era por Blake.
-Você admitiu. -Eu disse o que você queria ouvir.
Eu sabia o que você pensava. Que sou fraca, ingênua.
Que poderia me enxotar daqui.
No seu lugar, iria embora,
enquanto esse coração puro ainda está inteiro.
Pode parecer uma casa grande, mas...
não há tanto espaço assim.
Então, não matou minhas plantas.
Matei. Para que provasse seu próprio remédio.
E disparei os sprinklers.
Porque, se uma de nós tem de sair, não seria eu.
Ah, não.
Óbvio, não foi uma solução permanente. A água seca.
Quando vi o Menino Jesus,
percebi que era a melhor ideia para pôr você para correr.
E, quando veio correndo para me mostrar as luzes piscando
e o barulho nos canos...
Deve estar uns 40 graus aqui.
Percebi que ia pagar para ver, desafiando-me a passar,
apostando cada vez mais alto para me fazer confessar.
E deu certo.
Se sabia, por que entrou no jogo?
Porque não poderia ser fácil. Você tinha de crer que sou genuína.
Incluirei a taxa de limpeza na sua conta...
quando for embora.
Sério? Tradutor Google?
Vadia.
Quando desisti, você correu para Blake.
Foi o tempo de que eu precisava.
-Eu disse que Cristal era mentirosa. -Ela está certa.
E onde está o Menino Jesus? Deu a Blake?
Pensei nisso.
Mas, se fosse eu a encontrá-lo, você diria que foi armação.
Eu precisava que alguém o achasse.
-E pedi a Sam um favorzinho. -Olá?
Que diabos?
O que ele vai pensar
quando achar o Menino Jesus no banco de um carro no trailer, Alexis?
Você o pôs lá!
Quando ele vir que foi você quem pôs o bebê na manjedoura?
Que tem mentido para ele, para toda a família,
usando as emoções deles para enfiar as garras em Blake?
Definitivamente shakespeariano.
Como é a frase? "Provar do próprio remédio"?
Posso explicar.
Deveria começar por onde diabos arranjou aquele bebê.
Legendas: Marcia Torres