Anteriormente, em Dynasty:
-Trouxe uma convidada especial . -Não desperte os mortos.
Uma poderosa traição cerca esse homem.
-Ele vai pedi-la em casamento. -Aceitarei?
-Sim. Só que... -O quê?
Ele vai expirar.
Festa do divórcio. Última moda.
Não se preocupe. Não quero o beijo.
Espere. Quem diabos é essa?
Começo a me apaixonar.
Abra o coração e me deixe entrar.
Perdi o emprego no Arizona há uma semana.
Foi o destino. Não tem para onde ir porque este é o seu lugar.
Tem certeza que bastam quatro perus?
O Sr. Carrington quer uma festa pequena de Ação de Graças.
Devido à última?
Se não aparecer uma doida armada amanhã,
já será grande melhora.
-Alguém viu o aplicador de molho? -Acho que Sam levou.
Sei que não discutimos detalhes,
mas poderia me adiantar algo da taxa do bebê?
Não discutimos nenhum detalhe.
Vamos descontar o que lançou no cartão de Steven no Paraguai.
Lembre-se, terão de enfiar isto lá embaixo.
Não esse, exatamente.
Duvido que possa usar o seu.
Esse é da cozinha.
Olá, papai.
Vou lamentar a pergunta, mas o que está acontecendo?
-Vamos ter um bebê. -Não vamos ter um bebê.
Embora, tecnicamente, sim, mas somos eu e Steven.
Será meu esperma, e Kirby dará o óvulo e nove meses de abrigo.
Steven voltará antes que dê à luz,
e faremos o processo juntos.
Você vai ser avô!
-É óbvio que isso não acontecerá. -Por quê?
É a coisa mais ridícula que já ouvi.
Claro que diria isso. Nunca me apoiou em nada.
Já pensou em voltar à universidade, ter um objetivo,
além de gerar filhos?
Minha barriga.
-Minha barriga, minha escolha. -Esta conversa não acabou.
Deixe esse aplicador longe da cozinha.
CELEBRE A FUSÃO COM DIVÓRCIO
Sabe, com essa tempestade,
seu pai terá de cancelar o futebol amanhã.
-Que pena. -Falando nisso,
deveríamos convidar sua mãe e sua irmã para a festa.
-Duas famílias unindo-se e tudo mais. -É. Talvez não seja boa ideia.
É o primeiro Ação de Graças sem papai,
então, é um momento sensível... e o tema.
Porque culpam minha família pela morte dele?
Lamento. Foi insensível. Elas não precisam vir.
-Podemos ir. -Não sei.
Há algum território neutro onde possamos nos encontrar?
A fila da sopa da igreja? Alugo o estádio dos Falcons.
Ou Luella pretende ignorar a noiva do filho?
-Mamãe não sabe que somos noivos. -O quê?
Não contou para ela?
Está arrependido?
-Sobre isto? -O quê? Não.
-Claro que não. -Acho que devemos ser honestos.
Não honestos por omissão. Verdade cem por cento.
-Há algo que precise me contar? -Não.
Fallon, não há nada acontecendo. Não é a hora certa de contar a ela.
Não há hora melhor do que hoje.
Tenho de reunir coisas para enviar à CA...
Acho que não é mais CA. E podemos ver sua mãe hoje à tarde.
-Abaixe-se se ela pegar o sapato. -Combinado.
Desocupem a cozinha, por favor. Obrigado.
Bom dia. Obrigado por descer.
-O que está fazendo? -O café da manhã.
-E podemos nos conhecer. -É mesmo cheio de surpresas.
Sabe, tenho mais uma surpresa.
Não quero fazer sexo.
Na cozinha, ou comigo?
Óbvio, quero sexo com você. Olhe para você.
Quero agir diferente do habitual.
Meu histórico de relacionamentos não é...
Bem, conheceu Alexis.
Eu sabia pouco sobre Cristal, Celia, o que nos causou muitos problemas.
Para evitar isso, quero saber tudo sobre Cristal Jennings.
Parece boa ideia.
E o que temos no café da manhã?
-Cozinha bem? -Pessimamente. Mas...
faço um ótimo Bellini.
Sabe que isso é mimosa, certo?
Com licença, senhor. Desculpe. O Dr. Dixon está aqui
para o exame físico de atualização do seguro.
Certo.
E chegou um pacote. Mandei levar a seu quarto.
Isto continua.
-Com o que está limpando? Napalm? -É o que sempre uso.
E Blake tem inalado essas toxinas.
Quero que se livre de todo produto que não seja orgânico.
Diz a mulher que é metade sintética. É seu novo truque com o papai?
Assumir como governante?
Para sua informação, tento salvar a vida de seu pai.
-Matando-o de irritação? -Não.
Eu... Consultei a vidente.
Ela disse que Blake e eu ficaremos juntos.
-Também disse que ele vai morrer. -E acreditou?
Não suportaria viver se ignorasse isso e algo horrível acontecesse.
Ah, entendi.
Acha que, se mantiver papai vivo, poderão ficar juntos,
recuperar o trono e a grana dele.
-Não se trata de dinheiro. -Por favor.
Nem você acredita em suas mentiras.
Blake enfim está bem. Parece gostar da Cristal Substituta.
A última coisa de que precisa é de você,
como fada madrinha evitando sua morte.
E quanto ao que a vidente lhe disse?
Sobre amor, traição e último beijo.
Alguma verdade nisso?
Não. Claro que não.
Quem mente, agora?
Indenização?
Quinhentos mil dólares.
Estranho, não é?
É. Como se a Carrington Atlantic nem tivesse existido.
Só vim deixar algumas coisas. Chaves, crachás, cartões de acesso.
Não pôde mandar ninguém trazer?
-Não admite que queria me ver? -Admitiria, se fosse verdade.
Mas, não. Na verdade, vim para...
buscar este abajur.
E não vamos falar de nossa sessão na festa do divórcio?
Bem, não há nada de que falar. Foi um erro.
Ah, Fallon, pare.
Já vimos esse filme.
Sei o que quer. Sabe o que quer.
O fato de ter medo de dizer não torna menos real.
Cansei de ser o estepe. Faça o seguinte.
Tente passar todo o fim de semana sem pensar em mim,
nem no beijo.
Quando não conseguir parar de relembrar...
saberá que devo ser eu, não Culhane.
-Por favor. -Falo sério. Certo?
Vou viajar por quatro dias a Dubai, Paris, Viena.
Estarei no aeroporto na manhã de segunda. Ou a vejo lá...
ou isto é adeus.
legendasdb.com apresenta...
Dynasty 2x06 "That Witch"
Já que o café da manhã foi interrompido...
que tal um almoço?
Sabe, estou ansiosa por um tempo sozinha, tranquila, com você.
Ora, que sorte. Está no cardápio de hoje.
Detesto dizer, mas começou a chover.
Ou Blake Carrington controla as nuvens?
-Podemos voar para um tempo melhor. -E a família?
-Amanhã é Ação de Graças. -Eu sei. Mas...
com as mudanças que a família viveu no último ano,
-pode ser hora de novas tradições. -Se é o que quer.
Com uma condição.
Sem lagosta com martíni.
-E o escritório? -Tudo bem.
Precisavam que eu assinasse uma papelada.
-Nada de mais. -Em geral, você mente melhor.
Nada de mais? Deixar a empresa da família, a CA,
deve ser como romper com o primeiro amor.
Como dizem, quando uma porta se fecha, outra se abre,
para sua futura sogra.
-Oi, mãe. -Oi, fi...
-Olá, Luella. -Vocês ainda estão juntos?
Não só estamos juntos, como estamos noivos.
-Não esperava isso. -E por isso viemos.
Em nosso primeiro Ação de Graças.
É uma honra convidá-la e a Evie para jantarem em minha casa.
Lamento que tenham vindo até aqui,
mas, como sabem, celebrarei Ação de Graças como faço todo ano.
Aqui, servindo à comunidade, em minha igreja,
com minha família.
Agora, com licença.
Aquele vazamento piorou, pastor?
Precisaremos de mais baldes.
Dê um tempo a ela.
-Falei com Steven, ele concorda. -Com Kirby?
É difícil de acreditar.
Não disse que ficou eufórico, mas aceitou. É melhor que uma estranha.
Um demônio conhecido. Não que ela seja um.
Ela mal chegará a ser mãe. Só vai carregar o garotinho,
ou garotinha, ou seja qual for o gênero que escolher.
E a vida depois que o bebê nascer?
Planeja contar à criança quem é a mãe?
Não falamos disso ainda.
Claro que não.
Amo você, cara. Tanto quanto amo Kirby e Steven.
Não suporto a ideia de que cometam um erro
que afetará o resto de sua vida.
Sem contar a dessa criança inocente.
Espere. É a mala de Blake.
Como está, com tanta chuva? Steven me contou que tem medo de trovões.
Enquanto for só chuva, estarei bem.
-Por que o suspiro? -Pedi a Kirby para carregar o bebê, e...
"Carregar" como dar à luz, ou "carregar" como segurar?
-De todo modo, é loucura. -Foi o que Anders disse.
Devo voltar atrás? Devo, certo?
Mas não posso, porque ela me apavora.
Como deveria. Ela é doida.
Quer que seu filho herde esses genes?
Eu poria fim nisso agora.
Acredite, quanto mais tempo durar o problema,
mais fácil você se ferrar.
Os comprimidos ajudam com o medo de tempestade,
-ou algo mais a preocupa? -O quê? Não.
-Por quê? -Vi o beijo com Liam na festa.
Parecia mais um olá do que um adeus.
Bem, sim, o beijo foi meio confuso,
mas estou com Culhane, e nem penso em Liam.
Não vamos mencionar esse nome, sim?
O que me preocupa é a mãe de Culhane me odiar.
Como ele e eu vamos ter uma família, se a dele não me quer?
Descubra como a agradar.
Eu a achava terrivelmente chata antes, e veja como somos íntimos agora.
Desculpe, senhor. Temos problemas mecânicos.
-Não poderemos decolar hoje. -Claro que não.
-Então, amanhã? -Com a tempestade à vista,
-todos os voos foram cancelados. -Claro.
Talvez não deva haver Ação de Graças para dois.
Não. Blake Carrington não desiste. Disse que será diferente.
Teremos um tempo para nós, nem que eu morra.
Agradeço, capitão.
Providenciarei para que tenha um bônus de Natal bem gordo.
Perdoe-me, Pai, porque pequei.
Desculpe. A confissão não é prática protestante.
Nem da família Carrington. E ainda bem.
Podemos manter a reunião entre nós.
Diga, pastor, qual é a sua posição sobre intervenção divina?
Diga a Alexis que a encontrará amanhã longe da propriedade Carrington.
-Já disse. É para aprender a dormir. -É choro de fome.
-Está louca se pensa que vou sair. -Não me chame de louca.
-Eu vou, não você, lerdo. -Não me chame de tonto. "Lerdo" é igual.
-Não é? -Marque o encontro.
Para você matar Alexis, como matou Cristal?
Para pegar o dinheiro e me livrar de você.
Diga a Alexis que, se ela não der dinheiro, não vou atirar só no peru.
Ah, Anders, Anders.
Preciso mudar os lugares na mesa no jantar.
Michael, a mãe e a irmã virão...
E os primos dele? O dentista?
Não? Bem, seu pai e Cristal não estarão.
Partiram em uma viagem de carro.
Sam não quer Kirby nem perto da mesa,
e sua mãe está agindo como uma doida.
Então, sim, temos lugar para mais três.
Na verdade, a lista de convidados aumentou bastante,
portanto precisaremos do dobro de mesas, cadeiras e peru.
Claro.
Uau! Muito melhor que a igreja.
Evie!
Luella. Estou encantada que tenham mudado de ideia.
Não mudei de ideia.
Vim porque tenho dois filhos teimosos.
Michael disse que tinha de se dividir.
Não quis nossa família dividida, nem que fosse por meio dia.
Sei que não é seu modo de celebrar,
mas este jantar é uma chance de nos reunirmos como família.
Quero que se sintam em casa, então, se precisarem de algo, avisem.
Gostaria de pôr as tortas em algum lugar antes que meus braços caiam.
Eu ponho no forno por 22 minutos, para ficarem extra crocantes.
-Direi ao chef. -Mostre que cozinha posso usar.
Claro. Mary?
Venham por aqui.
Que sorte ter dado certo.
Fui fazer uma doação em nome de sua família,
e o pastor mencionou que o telhado já esteve melhor.
Então, sugeri usar a doação para...
-Sabe? Consertar vazamentos. -Subornou o pastor?
-Ele terá um teto. -Outro comprimido?
-Temos um longo dia à frente. -Exato.
Não entendo por que a indenização foi tão alta.
-Eu sei. Cem mil? -Cem mil?
É. Não preciso trabalhar por dois anos.
Bem, a tal Blue Belt Industries que comprou
é um tipo de empresa de fachada.
Tudo que descobri é que têm uma vinícola no Oeste.
Mas por que uma pequena clínica de fisioterapia?
Seja lá como for, imagine o quanto foi a parte de Frank.
Ele evita me atender.
E mandou um texto mal-educado dizendo para eu cuidar de minha vida
-e o esquecer. -Que cretino.
Precisa aprender que ações têm consequências.
Da próxima vez que o vir, juro, vou matá-lo.
Disse algo a Sam? Ele está agindo de modo suspeito.
Sam e eu conversamos sobre seus planos de ter um filho.
Ele queria minha aprovação, e não posso dar.
Por quê, exatamente?
É importante que ambos entendam o que implica ter um filho.
Está atrasado para a festa de pai, paizinho.
Sei de onde vêm os bebês.
Está ciente que não poderá ficar doidona,
ou ficar bêbada por nove meses?
Está ciente de que não tenho mais 12 anos?
Não preciso de suas explicações. Não me conhece.
É óbvio que nem quer.
Kirby.
Blake, pare.
-Não pode ir com essa viúva negra. -O que está dizendo?
-Evie, fale com ela. -Mãe...
-A resposta é "não". -Está tudo bem aqui?
Não sou bem-vinda, então, vou embora.
-Kirby, não... -Kirby, pode...
-Pode se acalmar? -Ela quer matar você.
-De que está falando? -O que é isso?
-Ouça. -Sam, deixe-a ir.
Luella, aonde vai?
Seu chef disse que já têm tortas. E já me cansei disto.
Fiz o possível para esquecer o que sinto sobre sua família,
pelo bem da minha. Mas não aguento.
Mãe, por favor.
Hoje é dia de ajudar um ao outro e agradecer.
Tudo que essa gente faz é se ajudar.
Ambas sabemos que já decidira antes
que não tentaria. E não tentou.
Chega. Vamos.
-Pastor. O que faz aqui? -Congregação.
Fallon generosamente ofereceu fazer o jantar da comunidade aqui.
Além de pagar para consertar o telhado. É uma santa.
-Desculpe, pastor. Preciso ir. -Amém.
-Vamos levá-la à saída. -Não podemos.
Ouvimos o alerta de tornado, no caminho. Mal conseguimos chegar.
Todos os outros ônibus foram redirecionados a abrigos.
Alerta de tornado?
O cara lá em cima deve ter grandes planos para nós, hoje.
Sra. Culhane,
sinto muito ter perdido a calma.
Mas saiba que tenho medo de furacões
e não estou muito bem, hoje.
E o remédio não ajuda.
Só fiquei para ajudar a servir aos meus e vou para casa quando passar a chuva.
Desculpe.
Não posso mais me desculpar.
Primeiro, não sou boa nisso. Segundo, não está adiantando.
Então, pare.
-Não precisamos da aprovação dela. -Mas eu quero. É importante para mim.
Tem a minha aprovação. Por que precisa de outra?
Um psiquiatra disse que busco aprovação
para preencher o vazio do abandono de minha mãe.
Óbvio, não voltei mais. Com licença.
-Mais batata-doce. -Tento fazer isto todo ano. Retribuir.
Pena que os outros ônibus não vieram.
É um homem muito generoso.
Quando acabarmos de ajudar os carentes, vamos para a adega?
Não tem medo que eu o mate, como disse Alexis?
Vou me arriscar.
Esse piano custa mais do que minha última casa.
-Diga ao garoto para ir com calma. -Fala como meu pai.
-Quanto bebeu? -Muito.
Não fique zangado. Sou responsável.
Vá comer sobremesa, garoto.
O quão exatamente responsável?
Não poderei beber nem fazer nada legal enquanto estiver grávida.
Então, por que não comprimir nove meses de doideira em três dias?
-Viu? Responsável e eficiente. -Ouça, Kirby, nós...
Não conte a meu pai, sim? Vai me julgar mais do que já faz.
Ele não a julga.
Ele só fala desse jeito porque é velho e ranzinza.
Valeu, mas ele sempre falou assim.
Acho que talvez devamos conversar.
Fallon. Fallon?
Chamou porque quer batata-doce? Não vai rolar.
Chamei para saber como está, com esse tempo.
Gentil. Não preciso de amor maternal.
Meus comprimidos funcionam melhor.
Nunca deveria ter deixado a babá ler O Mágico de Oz para você.
Foi ideia de seu pai.
Falando nisso, sabe onde ele está?
A última vez que o vi, acho que Cristal já ia matá-lo.
Não vai rir, quando ele estiver morto.
Se não for Cristal, será um dos mendigos que convidou.
Já dei falta da molheira Staffordshire antiga de minha mãe.
Sempre na hora certa, mãe. Preciso comer.
Paz. Enfim.
-Foi uma de minhas melhores ideias. -É muito linda.
Deveria ver de onde estou. A nós, que nos conheçamos... a sós.
Tinha razão. O lance Kirby não vai dar certo.
Bem, estou encantado que tenha ganhado juízo.
Por que mudou de ideia?
Não me dei conta, mas ela é louca mesmo.
-Isso é radical. -Mesmo?
Acabei de vê-la mostrando as crianças como tomar tequila.
Preocupa-me que ensine Sammy 2.0 como incendiar a mansão
antes mesmo de andar.
Já chega, Sam. Kirby é minha filha.
E tem qualidades maravilhosas, que às vezes passam despercebidas...
dada sua natureza selvagem.
Ela teve vida difícil, mas, no fundo,
é uma jovem afetuosa, apaixonada.
Alerta de tornado. Procurem abrigo, imediatamente.
Por favor, ouçam.
Por segurança, sigam os empregados até a despensa.
Temos de ir para a adega. Por aqui. Obrigado.
Obrigado.
Anders, onde está Blake?
Alerta de tornado. Procurem abrigo, imediatamente.
Alerta de tornado. Procurem abrigo...
Parece que alguém está apreciando perna, peito e coxa.
Podem se vestir? Precisamos de abrigo.
Com licença. Sua mãe chamou essas pessoas de indigentes?
Bem, tecnicamente, ela disse "mendigos".
Mas, sabe, eu digo "mendigo", você diz "indigente".
Estou zonza.
Mamãe quer ir o mais breve possível.
Lamento, está presa aqui.
Com certeza me culpa pelo tornado. Certo, Evie?
Sim. Provavelmente.
Viu? Se sua mãe tivesse mente aberta, poderíamos estar melhor.
Se sua mãe não desfizesse a igreja.
Minha mãe está comportada. Acredite. Como toda minha família.
Não se preocupem. Estamos absolutamente seguros.
Fiquem à vontade até a tempestade passar.
Sei que ela é difícil, mas poderia se desculpar mais uma vez.
Esqueça. Não vou ficar aqui.
-Fallon! -Aonde vai?
Deixem comigo.
O que você tem?
Se não enfrentar sua mãe, nunca nos casaremos.
Não fará sem a bênção dela.
Eu nunca disse isso.
E vai eliminá-la de sua vida?
Você perdeu o juízo.
-Não é você falando. -Não sou eu?
Você está totalmente diferente, desde que voltamos de NY.
Está distante, distraído, atende ligações secretas...
-Podemos voltar lá para baixo? -Diga quem era a mulher com quem estava.
-Que mulher? -Eu o vi, na festa do divórcio.
Eu vi! E lhe dei chance de explicar, mas não explicou.
-Espere. Está me espionando? -Não.
Não inverta isso contra mim. Você tem segredos.
Tem certeza?
Isso tem mesmo a ver com minha mãe, ou há algo mais?
Fallon!
Como vim parar aqui?
Olá?
Nossa.
-Mãe? -Não, minha querida.
Sou a Bruxa Boa do Norte.
Não é o papel de bruxa que lhe daria.
Não pode ser gentil nem em sonho?
Bem, vim aqui para levá-la em uma viagem.
Você só precisa...
É, eu sei. Conheço a história.
Tenho de achar o Mágico, para voltar.
-Ou, neste caso, acordar. -Siga a Estrada de Tijolos Amarelos.
Papai?
Espere. Mamãe estava certa.
-Você queria matá-lo. -Não fiz nada.
Você o matou quando vendeu a empresa dele.
-Pobre Blake. -Não a ouça.
-Essa bruxa tem armas nunca usadas. -Quero ajudar Blake, não o ferir.
Ela só está aqui por um motivo. Dinheiro.
Agora, é seu.
E a bruxa má não porá as mãos nele.
Como ousa?
Viu? Eu sabia que não conseguiria não pensar em mim.
Não estava pensando em você. Você entrou no sonho.
-Preciso ir para casa. -Quer que a leve.
-Por que acha que vim? -Não faço ideia.
Não sei por que sua cabeça de palha não entende
que estou com Culhane.
-É como se não tivesse... -Cérebro? Se não tenho...
-é porque perdi a cabeça por você. -E eu perdi a minha.
Posso levá-la ao Mágico para ir para casa...
mas tem de me libertar.
-Parece livre. -É uma metáfora.
E o único modo...
é com um beijo.
Não faço as regras.
Que diabos foi isso?
Michael?
-O que faz aqui? -Estou aqui há anos.
Mas foi a única a me achar. Não me mexo.
-Acho que preciso de óleo. -E champanhe?
Serve.
O que ele faz aqui?
-Pensei que estivessem divorciados. -Estamos.
Ele vai me ajudar a chegar ao Mágico.
Pode vir. Se não estiver ocupado.
-O que mais eu faria no seu sonho? -Não sei. Tem segredos.
-Não contou a sua mãe sobre o noivado. -Cruel.
-Ninguém falou com você. -Vou achar o Mágico sozinha.
Não vou ficar fora dessa.
Talvez o Mágico esteja no escritório.
-Há quanto tempo estão aí? -Claro, é o Leão.
Estou...
adorando o traje que escolheu para mim.
E empolgado em ajudá-la nesse triângulo.
Mas, sério, por que o papel de covarde?
Já contou a Kirby que não quer que ela tenha o bebê?
Vamos à Cidade de Esmeraldas, achar o Mágico.
-Quem ousa entrar? -Minha mãe é o Mágico.
-Maneiro. -Calado, garoto!
Sou a grande e terrível Mágica.
Por que está aqui?
Rapaz.
Cresceu com isso?
Sra. Culhane?
Sua "Magicalidade", estou aqui.
Por favor, pode me dizer como ir para casa?
Viemos até aqui encontrá-la, desde...
-a outra sala. -Voltar para casa é simples.
-Termine o noivado com meu filho. -O quê?
O Mágico jamais lhe dará a bênção,
nem aprovará isso.
Está ouvindo, Michael?
Um filho deve ouvir a mãe.
Bo?
Fique longe dele. Me escute.
Espere. Você é o Mágico? Eu sou o Mágico?
Nós duas sabemos que a única pessoa que ouve é você.
Então, ouça.
O motivo para se esforçar tanto pela aprovação de Luella
é por saber que não a terá.
-Não faz sentido. -Não faz?
Se não tiver a aprovação dela, não precisará escolher
entre o caminho atual, com Culhane, ou o novo caminho, com Liam.
Bom argumento.
Alguém mais apavorado por haverem duas Fallons?
-Ah, sim. -Ótimo, mas posso ir para casa?
Estou exausta e quero uma bebida.
Depende. Onde é a sua casa?
Para quem quer voltar?
A escolha é sua.
Boa tentativa.
Sabe, se não escolher,
podemos ser só nós duas, o resto da vida.
Eu topo.
-Fallon. Fallon. -Fallon?
Como se sente?
Estou confusa.
Minha cabeça dói.
Que alívio ver você e seu pai bem.
Pode achar Anders e ver quando chegará o médico?
Sei que é Ação de Graças, mas precisamos de alguém.
O Sr. Carrington mandará o helicóptero.
Convém recordar
quem pagou pela clínica na ala leste do hospital.
Obrigado.
O paramédico chegará logo. Avisarei o Sr. Carrington.
O nome Blue Belt significa algo para você?
Bye Bye Blue Belt. O cavalo preferido do Sr. Carrington.
Orgulho do estábulo.
Está é a foto dele.
Um espécime muito especial.
Desculpe termos brigado.
Mas aquela mulher é assunto de negócios.
Se pudermos apagar e recomeçar...
prometo que vai melhorar.
Desculpe, também.
Não queria interromper.
Eu ia buscar água para Fallon.
Fico feliz de ver que está bem.
E vejo o quanto meu filho gosta de você.
Mas me preocupa que, em se tratando de você,
Michael está desprotegido.
-Amo seu filho, Sra. Culhane. -Eu sei.
Testemunhei isso, hoje.
Também a vi tentando fazer algo pelos outros.
Mesmo que parecesse louca.
Apenas não parta o coração do meu filho.
Porque posso ser horrível.
Olá? Há alguém aí?
O que faz, esgueirando-se?
Está agindo como maluca, mais do que o normal.
Estou tentando protegê-lo. A vidente previu que você...
Bem, que... Que você expiraria.
Ela também disse que ficaríamos juntos.
Todos vamos expirar, um dia.
Não quer dizer que deva me seguir aonde eu for.
A vida é muito curta para negar seu destino.
Fui paciente com você.
Mas enfie em sua cabeça. Você e eu terminamos, definitivamente.
Se não se controlar,
perderá todos, inclusive sua filha.
-Não precisa limpar isso. -Tudo bem.
Não, Kirby, não está.
Eu a tratei injustamente. Desculpe.
Deveria tê-la apoiado desde o início.
E, em vez de bloquear sua gravidez...
gostaria de ajudar, em cada instante.
E gostaria que viesse morar aqui.
Sério?
Eu gostaria disso.
Mas Sam resolveu que seria complicado demais eu ter o bebê.
Bem.
-Lamento. -Provavelmente, é melhor.
Com ou sem bebê, ainda a quero aqui.
Sinto sua falta.
Pai.
Boa noite.
-Então? -Seu plano deu certo.
Deve ter falado bem mal de mim, para ele se retratar.
Psicologia reversa comprovada.
Só porque não é a candidata certa para ajudar minha família
eu ainda quis ajudar a sua.
-Alexis sabe onde me achar? -Sim.
Um parque, a 45 minutos daqui, como planejamos.
Bom trabalho, desta vez.
Volto em duas horas. Terei o dinheiro, isto acabará.
Ao contrário de você, sei fazer as coisas.
E, lembre, se Matthew acordar, deixe chorar.
Sim. Ensinando a dormir.
Vai dar tudo certo.
Toc, toc.
Aceita visitas?
Se isso for chá de gengibre, sim.
Lamento pelos últimos dias.
Deixei a vidente maluca me influenciar.
Ou talvez só quisesse me convencer que aquilo era real,
para eu ser uma heroína para Blake.
Acho que esqueceu como era a vida com papai.
Não era bem só arco-íris e fofuras.
Eu sei, mas às vezes é mais fácil ter a relação perfeita
quando se fica no mundo da fantasia.
É verdade.
E sempre é bom saber quando esquecer e enfrentar a realidade.
Mas, francamente, é...
muito assustador descobrir isso sozinha.
Espere.
Sabe, há dias em que não consigo saber se você é a bruxa má ou a boa.
Ou um daqueles malditos macacos voadores.
Pode ser a concussão falando, mas...
você ainda é minha mãe.
Fallon.
Enfrentar a realidade é mais caro do que pensa.
É o que dizem.
Aí está você.
-Tudo bem? -Blue Belt?
Ou é uma grande coincidência que o vinho que bebe, seu cavalo preferido
e a empresa que comprou a clínica tenham o mesmo nome,
ou é você a razão de eu perder o emprego.
Tem razão. Sou.
Eu não estava bem. Soube que meu filho não era meu.
Não queria perder a chance.
Foi o melhor modo de fazê-la ficar.
Comprar e fechar uma clínica?
Todos foram bem indenizados.
Tenho maus hábitos. Sempre consigo o que quero.
Entendo, soa mal.
Mas jamais me importei tanto com alguém como com você.
Não consigo parar e não quero parar.
Eu o acho terrivelmente sexy.
Nada é mais atraente do que um homem que sabe o que quer
e faz o que puder por isso.
Mas, para dar certo, e quero que dê, Blake...
tem de me deixar conhecê-lo todo.
Não importa que tema qual seja minha reação.
Certo.
Quer me conhecer?
Não gosto de joguinhos.
Não gosto de perder tempo. E não acreditava em destino...
até conhecer você.
Este dia me lembrou que a vida é muito curta para esperar.
Case-se comigo.
Pensei em você. Muito.
E naquele beijo.
Em todos eles.
E tomei uma decisão.
Certo. Qual é?
Tinha razão.
Aquele dia, no escritório...
foi um adeus.
Não posso mais fazer isso.
Amo Culhane.
E o que ele e eu temos é real.
Então, lamento, Liam, mas acabou.
Admira-me que quisesse me encontrar na propriedade, nas linhas inimigas.
Mas, agora que tenho dinheiro,
nunca mais precisará vir aqui.
Espere alguns dias para sacar. Mas está tudo aí.
Isso serve. Tem razão.
Nunca mais terá de me ver.
Vou pegar a grana e cair na estrada, como lobo solitário.
-Foi um prazer. -Foi um desastre.
Mas, boa sorte para você.
E para o seu rancho de caça.
Sabe... não é tão má como mãe, afinal.
POR FAVOR, CUIDE DE MIM. MEU NOME É MATTHEW. MAMÃE É CLAUDIA E É LOUCA
legendasdb.com