Anteriormente, em Dynasty:
-Olá, papai. -Kirby.
-Tem um irmão mais velho. -Só você
-sabe que não sou real. -É uma ameaça?
-Talvez. -Steven, estou grávida.
-Você vai ser pai. -Você é um Carrington, Jeff.
Somos Carringtons. Viemos pelo que é nosso.
Proponho votarmos sobre a venda da empresa.
-Vou contestar a venda. -Vou mudar meu voto.
O tio de Liam tem ligações com petróleo.
-Apaixonei-me por você, Fallon. -Claudia, não!
-Fallon! -Culhane!
-Alexis! -Blake, leve Fallon.
Meu Deus! Cristal!
-Steven! -Culhane!
Fallon, pode comentar? Pode comentar?
Algo sobre o incêndio?
Novidades na investigação?
E sobre a venda e sua parte na empresa?
Consideram-se parte da família Carrington?
Não. Minha irmã e eu não nos consideramos Carringtons.
Nem pensar.
Boatos de um esgotamento nervoso do Sr. Carrington,
ou de farra com drogas em Paris são exatamente isso.
Boatos.
legendasdb.com apresenta...
Dynasty 2x01 "Twenty-Three Skidoo"
Então, é assim que um negócio de US$ 50 bilhões se parece.
Sim. Recebi do Jurídico, hoje cedo.
Vou encontrar o tio de Liam, para os detalhes,
e vamos anunciar a transição no aniversário da CA.
E é por isso que a amo.
Vende um império de cem anos como criança vende limonada.
-Deveria me ver vendendo limonada. -Acredito.
Antes que eu fique compreensivelmente distraído...
vim aqui para lhe dizer que seu pai está vindo para casa.
Claro.
Abandona a família quando tudo vai água abaixo,
mas, em se tratando da empresa, estará lá.
Sabe, ele é o motivo de a CA ter se tornado tóxica.
Criou-nos para lutarmos por ela.
Jamais farei isso com meus filhos.
Calma. Não estou grávida.
Gata...
orgulho-me de você.
-Mesmo que Blake, não. -Ele perdeu a opinião,
quando me deixou um mês juntando os cacos.
Como se fosse o único a ter perdido Cristal.
Prossegue a perseguição nacional a Hank Sullivan,
suspeito do homicídio de Cristal Carrington.
Os detetives do caso questionam se ele teria agido sozinho.
Sra. Carrington, adivinhe.
-Vai ganhar alta. -O quê? Não.
Recuperou-se totalmente da inalação de fumaça, há duas semanas.
Não sei bem por que ainda está aqui.
E se eu piorar?
Não posso ter recaída.
Já se aproveitou bastante da conta Carrington.
Que tal eu mandar alguém levar as flores que se enviou?
...a mãe, Alexis Carrington, que se recupera...
É minha entrevista. No ar. Saia.
A polícia acha que Cristal descobriu o plano
de eliminar os acionistas da Carrington Atlantic,
e...
bem, ele reagiu.
Hank, se estiver vendo isto, ligue para mim.
Superaremos isto juntos.
Eu faria tudo de novo, para salvar a pobre Celia.
Quer dizer Cristal Flores.
Quem é ela, realmente?
Uma alma torturada, com uma vida dura.
Identidade roubada.
Como disse Madre Teresa:
"Faça pelas pessoas não por quem são,
-mas por quem você é." -"Mas por quem você é."
Quer aceite que é pai, ou não, já começou a aparecer.
E, com meu divórcio concluindo-se,
podem perguntar de quem é o bebê.
E não vou mentir. Não é justo com o bebê.
Não é que eu não acredite.
-Agora você tem evidência médica. -É que...
não sei como contar ao Sam. Depois de tudo que ele passou?
Sinto pela perda de Sam. Não me entenda mal.
Mas pense assim.
Quanto mais tempo mentir, pior será quando a verdade surgir.
E ela surgirá.
-Oi. -Oi.
E eu, preocupada que seria estranho.
Liam, agradeço toda sua ajuda neste negócio.
Apesar de minha... decisão.
De não ficar comigo.
Sim. Viu? Bem menos estranho agora.
Este lugar é popular.
Meu tio o comprou. Não gosta de comer com outros.
Há um pequeno contratempo.
Um mal-entendido que acabo de descobrir sobre mim.
Não fale em hesitação. Isto precisa dar certo.
-Liam. -Tio Max.
-Como vai meu sobrinho? -Bem. Prazer em vê-lo.
Esta deve ser Fallon.
-Oi. -A lenda.
Lamento o que houve com sua família. É bom poder ajudar.
Obrigada. É sua primeira vez em Atlanta?
Não. Tenho empreendimentos por toda a Costa Leste.
Importações, exportações, essas coisas.
E não é a primeira vez que mexo com petróleo.
-Eu não sabia. -Bem, o último vendedor me ferrou.
Se eu não gostar de você,
fique longe dos Van Kirks.
-Sorte minha Liam ajudar. -Está brincando?
Sorte dele ter uma esposa herdeira de um império que quero.
Estou morto de fome. Vamos comer.
Sua esposa?
-Alô? -Vi sua mensagem na TV.
Pode me trazer um kit de toalete?
E alguns produtos.
E feche a porta ao sair.
Enfim. Idiota. Por que não ligou antes?
-Que diabos houve naquela noite? -Eu não a matei.
O noticiário diz que foi tiro. Não fui eu. Só pus fogo.
Meu Deus, Hank.
Você me mandou resolver, Alexis.
Não. Disse para vigiar e garantir que ela ficasse quieta.
Certo. Terá de ficar escondido até passar tudo.
E não podem descobrir que trabalhávamos juntos.
Poderiam. Se eu contar tudo à polícia.
Como nos conhecemos. O plano.
Faço exame de DNA e provo que não sou seu filho,
que você trocou o outro exame.
-O que quer? -Meu dinheiro. Cinco bilhões de dólares.
-Onde diabos vou conseguir isso? -Está bem. Um milhão.
Não tenho nada.
Você queimou minha casa com tudo dentro.
Arranje o dinheiro, ou vou à polícia. Tem 38 horas.
-Quer dizer, 48. -Quero dizer dois dias. A partir de agora.
Acha que Liam o enganou de propósito?
Ele pareceu tão aturdido quanto eu.
E o tio é ameaçador. Entendo o que houve.
Liam contou que fomos casados, ele se apegou a isso,
agora, se o corrigirmos, o negócio acaba.
Tão perto de assinar.
Quanto tempo vai fingir estar casada, de novo?
O fim de semana, acho. Ao menos, até a tinta secar.
Se é o custo para se livrar da empresa, não vale a pena?
-E Culhane? -Vou contar a ele.
Não posso deixá-lo sem saber algo tão importante.
Não sou um monstro.
Crianças! É tão bom estar em casa.
Tudo bem. Não se preocupem.
Precisa de cadeira de rodas após uma plástica?
Suponho que tenha ficado no hospital por isso.
Não, Fallon. Deram-me alta, e não tenho onde ficar.
Dado que minha casa queimou-se, e o suspeito está à solta,
não chutaria sua mãe para a sarjeta.
Tem razão.
Papai está chegando. Ele o fará.
Que bom que está aqui. Que todos estamos.
Quem está redecorando?
É de Cristal.
Bem, não é Waterford.
Fala da pessoa?
Que diabos ela faz no saguão?
Ei. Vi sua entrevista.
-Qual é a de insultar minha tia? -Steven, a que ele se refere?
-Nada, mãe. Sam, calma. -Não. Não peça que me acalme.
-Não viu a entrevista dela na TV? -Falei sobre a Madre Teresa.
Estão brigando por sua causa.
-O que é isso? -Nunca me apoia.
-Eu apoio! -Calados!
-Vamos nos acalmar... -Senhores, por favor.
Não fale assim com sua mãe.
Pai?
Blake, espere.
Não.
Se quiser, posso cancelar.
Por quê? Já sobrevivi a seu marido falso.
-Não mereço você. -Eu sei.
É só um fim de semana, certo?
Uma festa? Prefiro sofrer isso a mais um ano com você na CA.
Feche o negócio, e tocamos a vida.
Mas, mesmo topando esse casamento falso,
há meu pai e sua barba de Joaquin Phoenix.
Não sei se me preocupo com ele,
ou com ele sabotar o negócio.
Não descartaria essa hipótese.
Mas você? Tem de seguir seus instintos.
Confie em você.
Pode nos trazer gelo?
Quem é, Jasper?
Papai! Veio juntar-se a nós?
É tarde para festa, Kirby.
Considerando que começou ontem.
Todos, fora!
Por causa desses comprimidos o gerente me ligou.
Juro que não são meus. Um amigo conseguiu com a camareira.
Você deveria falar com a gerência
-sobre empregados viciados. -Já basta, Kirby.
Embora a camareira seja bem ruinzinha.
-Deveria reclamar. -Isso não é nada discreto.
Não há muitos hotéis nesta cidade.
Sempre há a mansão. Não pode me esconder para sempre, papai.
Não.
Só até prenderem um suspeito.
Lembre-se, da última vez que os Carringtons a viram,
tentava atear fogo à casa deles.
Quantas vezes eu já disse?
Fallon armou para mim. A vadia me sacaneou.
Quer saber? Não é a questão.
Vim para tocar a vida, porque achei que você queria.
Mas, quanto mais fico, mais parece que não me protege deles.
Você os protege de mim.
Blake prepara um evento para o fim de semana.
Na hora certa, falarei com ele sobre você se mudar para a mansão.
Seja bem-vindo. Não foi para a cama ontem?
Fiquei trabalhando.
É o que acontece, quando dá as costas à realidade.
O que Fallon quer dizer é que sentimos saudade.
Por mim, acho que uma bebida é necessária nessas horas.
Ou seja, de manhã?
Blake, não vou fazer rodeios.
Não tenho para onde ir. Nem dinheiro. Claro, o estábulo tem seguro.
E, tecnicamente, se a propriedade está em meu nome,
talvez pudesse me dar o dinheiro do seguro,
para compensar minhas perdas.
Suas perdas? Ouve o que diz?
Parece justo. Já que a propriedade é sua.
-Pensei que a reunião fosse conosco. -Reunião familiar.
O que queria me dizer?
É que... Houve algumas complicações.
Como os processos do incêndio. Convidados tentando levar vantagem.
Meus advogados cuidarão disso. Algo mais?
Não. Digo, mais ou menos.
-Posso ter engravidado alguém. -O quê?
-Uma mulher? -Sim, uma mulher.
Antes de Sam.
Bem, você, na certa, engravidou alguém, antes ou depois da mamãe.
O que é justo nesse caso, quanto à pensão?
-Sam já sabe? -Não.
Com tudo que ele está passando, estou pensando.
Nossa gerente de patrimônio.
Procure-a para criar um fundo.
Se fosse você, contaria a Sam, antes.
Falando de más decisões, o que sabe sobre Max Van Kirk?
Sem dúvida, está zangado com a venda, mas já está decidido.
Só preciso que participe. Faça uma música e dance para Max,
que, uma dica, acha que ainda sou casada com Liam.
Fallon, pesquisou sobre essa família com que está se envolvendo?
Sejam quem forem, não são mais loucos que nós.
Senhor, há uma senhora aqui para vê-lo.
-Quem é? -Não sei como dizer isso.
É Cristal Flores.
O documento confere.
Já disse. Sou Cristal Flores.
Sua falecida esposa era Celia Machado.
É óbvio que ela viu a entrevista de mamãe.
Quando expôs Cristal como criminosa.
Em minha defesa, foi o remédio.
A vida tem sido terrível, desde o roubo de minha identidade.
Há quantos anos foi isso?
Não sei. Faz muito tempo.
-Dez, talvez 12 anos. -E onde estava, quando ocorreu?
Na Flórida, cuidando da vida...
Minha tia não roubou sua identidade.
Era de uma mulher em um hospital no México.
Mas valeu tentar.
Pode ter ouvido essa história, mas eu sou a vítima.
Anders, dê-lhe um cheque.
-Não é bom precedente, senhor. -Dê a mão a um oportunista...
Quinhentos mil, para acabar com isso.
-Meu Deus... -Pegue o cheque e saia.
Muito obrigada. É a coisa certa.
Quer transformar uma qualquer em premiada na loteria, à vontade.
Mas fique aqui. Tio Max chegará logo.
Não quero que se vejam, até que tire esse gato da cara.
-Meu sobrinho a deixa esperando? -Ele deve chegar logo.
E seu pai? Está aqui?
Está se ajustando ao fuso horário, após ter voltado.
Vai encontrá-lo na festa.
O charme dele é melhor com coquetéis.
-Ei. -Ei.
Este é o tio de Liam, Max.
Culhane é um velho amigo, hospedado aqui em casa.
-Michael Culhane. -Amigo dela é amigo meu.
-Max. -Liam.
-Culhane. -Sim.
Oi.
Está brincando? Só?
Abraça tia Moira com mais carinho. Vamos.
São recém-casados!
E a beija como se fosse sua mãe. Pode ser um beijo real? Vamos.
Assim é melhor.
Terão muito tempo para um casamento faminto de sexo.
Minha esposa dirá.
Michael, estará conosco na festa, amanhã?
Eu pretendia, mas...
surgiu algo.
Está calor.
Vejo os pombinhos mais tarde.
Sinto muito, Michael. Não deveria ter beijado Liam.
Não quero ver você magoado.
O que precisar fazer, por mim, tudo bem.
É, sim, Fallon.
Como disse Michael, o que precisar, tudo bem.
O que faz acordado?
Afogando as mágoas em camomila.
Ainda não contou a Sam?
Tentei. Mais ou menos.
Ele não está bem,
e tenho medo que outra má notícia possa acabar com ele.
-E você? -Digamos apenas
que Culhane pode ter topado a trama,
mas meu subconsciente, não.
Como disse, até secar a tinta.
-Bem, seis meses. -O quê?
O assustador tio de Liam me quer como consultora de transição.
Culhane e eu falamos de ir para Nova York,
começar uma vida juntos.
Receio ficar presa nessa mentira por seis meses,
e isso confundir meus sentimentos.
Sugiro se envolver com outro.
Comercialmente.
E o oligarca russo que fez a primeira oferta?
Sei que implica ver alguém que não quer ver, mas...
Para que é a família?
FALLON OI PRIMO
Bom dia, senhor.
Temos um probleminha no portão.
Avisei que dar o cheque à tal Floridian Cristal Flores
seria um precedente perigoso.
Alegam ser Cristal, ou parentes dela.
Também querem compensação por problemas.
Estamos de luto.
Minha tia foi morta, e vocês querem esmolas,
seus mentirosos desapiedados?
Sua tia usou uma identidade falsa.
Ela foi a oportunista.
-O que disse? -Ei. Vamos. Já basta.
Pague o que querem. Tire-os daqui.
Se a Sra. Carrington cometeu fraude, e o sobrinho?
Outro ilegal, explorando trabalhadores americanos!
Fala sério? Você é lixo.
Um sanguessuga, filho da mãe.
É o que fazem. Querem que você reaja.
Acorde, Carrington.
Sua esposa o manipulou, e seu filho é manipulado por esse idiota.
Não precisava me defender.
Isso me mata, sabe?
Ver essas mulheres tentando ganhar com a morte de Cristal.
Cristal merecia mais do isso. Sem dúvida, alguém melhor do que eu.
Podia não estar ótimo no fim, mas sei que a amava.
E ela o amava.
Em algum momento, sim.
Bem, vou me aprontar para a festa.
-Tem certeza que está bem? -Sim. Só machucou.
Não, você.
-Está bem? -Nem meus filhos me perguntaram isso.
Acho que faz parte de ser pai.
Os filhos não valorizam os pais, até que também o sejam.
Ou até que os percam.
Foi incrível.
-Só não danço o Charleston. -Certo.
Bebida preferida? Se meu tio perguntar.
Não lembra?
Vocês, Carringtons, sabem dar uma festa.
Se é assim com a Carrington Atlantic,
temos de achar um cargo permanente de organizadora de festa e cantora.
Eu pretendia ser CEO, mas é bom ter um plano B.
Liam, mostre a tio Max onde fica o bar, sim?
Vamos lá.
Southside, com extra menta?
Deve ser Nikolai Dimitrov.
É um prazer, Srta. Carrington.
Não sabia que pássaros eram moda nos anos 20.
E descobri que ele fala. E muito.
Estou ansioso para discutir um eventual negócio.
-Sim. Tenho a pauta... -Após o coquetel, claro.
Claro.
Tem certeza disso?
Os números de Nikolai pareceram inferiores aos de Van Kirk.
Aquela oferta tem ressalvas. Praticamente, areia movediça.
Monica e eu só queremos a venda.
Sra. Daniels. Não sabia que viria, hoje.
Nunca perco uma boa festa. E estava atualizando Sam.
-Sei. Sobre o quê? -Olá!
Ela está grávida, Steven.
Ele não é muito observador.
-Mas é muito bonito. -Sim.
-Parabéns. -Obrigada.
Vou ao bufê de sobremesas. Por que não comer por dois?
-Por que falava com Sam? -Alguém precisa fazê-lo.
Sorte ele achar que estou com Paul.
Já disse, Sam está mal.
Sim. E me forçou a mentir a ele. Algo que não vai se repetir.
Ouça, Nik. Deve saber que conseguiríamos oferta melhor.
Se tivesse algo melhor, eu não estaria aqui, certo?
-É mais faminta que meu Rocky. -Espero que seja o papagaio.
Claro, nem tudo é dinheiro.
Quero garantir que a CA ache um lar adequado.
-E a Olikov Corp é isso. -Uma condição.
A CEO fica na empresa por...
um ano.
-Considero três meses. -Eu me referia ao seu pai.
Sempre acho que tudo é possível.
Que diabos é isso?
Não deveria estar no quarto de Fallon.
Eu me perdi.
Falou com Blake sobre eu ficar?
O Sr. Carrington negou-se.
Nem perguntou, não é?
Repito, prefere esta família a mim.
Faço isso para protegê-la, Kirby. Com seu passado e a investigação...
Não tive nada a ver com o incêndio, nem o antigo, nem o último.
Só você suspeita de mim.
-Meu próprio pai não confia em mim. -Nunca me deu motivo para isso.
Lamento. É culpa minha.
Só a afastei
por pensar que estaria melhor na Austrália, com sua mãe.
Lamento. Ainda acho que é o melhor.
Aqui é Alexis.
Alô?
Não. Disse para vigiar e garantir que ela ficasse quieta.
Não podem descobrir que trabalhávamos juntos.
-Grande festa. -Você me levou a dizer aquilo.
Tem coragem de aparecer aqui. E se o virem?
-E o meu dinheiro? -Não tenho.
Não tenho nada mesmo.
Eu lhe dou mais três dias. Depois, vou à polícia.
Entendido?
Bem-vindo à terra dos vivos. Feliz aniversário.
Sei o quanto a empresa significava para você, pai.
E estava pensando em seu valor para a CA.
-Estava? -Claro.
Por isso, acho que deve pensar em ficar.
Aquele é Nikolai Dimitrov?
Que bom. Já o conhece. Era disso que queria falar.
-Papai? -Ei, Fallon? Podemos conversar?
Está tudo bem?
Quem é o russo com quem falava?
-Ninguém importante. -A ave e a ostentação desmentem.
Ouça, Liam, saiba que temos outras ofertas pela empresa.
O quê?
Tio Max quer assinar.
-Bem, lamento. Negócios. -Ele paga acima do mercado.
-Por nossa causa. -E esse jogo ridículo?
Não é meu marido, Liam. Sequer meu namorado.
Graças a Deus! Tenho um, por quem estou apaixonada.
Posso dar minha opinião?
Vi o modo como me olhou, quando cantava.
-Não sei do que está falando. -E o beijo.
Eu senti. Você, também.
Acho que só procura outra oferta
porque não confia em você perto de mim.
Sabe que foi a decisão errada.
-Não se iluda. -Para que fazer um acordo inferior?
A Fallon que conheço pensa nos negócios.
Por que recuar agora?
Porque...
Porque preciso tomar ar.
-Nikolai Dimitrov. -Carrington.
Continua amigo do cérebro de minhoca? Estou falando da ave.
Deve sentir saudade. Ainda tem o cão?
Ou também o perdeu no pôquer?
Não perdi Rocky.
Ele me foi roubado numa trapaça.
Como sua esposa o trapaceou comigo?
Ex-esposa.
Por que não pega seu bichinho contaminado e dá o fora?
Não posso. Vim comprar sua empresa de você.
Tarde demais.
-Vamos vender aos Van Kirks. -Ainda não sabe?
Fallon mudou de ideia e vai vender a mim.
E quem lhe disse isso? O pássaro?
Não se preocupe. É um bom negócio. Você fica na empresa um ano.
Será meu escravo.
Meu escravo.
Blake, precisamos falar.
-É sobre o seguro... -Vou adivinhar. Precisa de dinheiro.
Mande fazer uma camiseta.
Papai, sabia que a Sra. Daniels veio?
Engravidou a esposa do Senador Daniels?
Estão se divorciando. Mas, sim.
Ao menos contou a verdade a Sam, como mandei?
Só preciso que se livre dela. Agora.
Você não é o filho que criei.
Ofereceu-me de bandeja a Nikolai Dimitrov?
Não porei minha empresa nas mãos desse verme russo.
Você não tem voz nisso. Perdeu, na votação.
Você e eu sabemos
que Nikolai não tem recursos à altura da oferta dos Van Kirks.
Como estragou isto?
Não faz ideia do que passei esse último mês.
Enquanto foi sabe-se lá aonde, em sua fuga infantil,
tive de ser a adulta, manter a família.
-Eu precisava compreender o que houve. -Pois eu compreendi.
Pela primeira vez na vida, estou feliz.
E apaixonada. Por Culhane, aliás.
E quero sair da CA. A empresa sempre foi sua, não minha.
Se gosta de mim, fará isso por mim.
Isso? Fala sério?
Passei a vida fazendo coisas por você, não que tenha notado.
Nunca fez nada que não ajudasse Blake Carrington.
Não grite comigo.
-Ainda sou seu pai. -Pois aja como tal.
Saudações.
Dá para acreditar?
Cem anos.
Com licença.
Sabem, esta empresa sempre foi como uma família para mim.
Por isso foi reconfortante ver quantos se manifestaram
para ver como eu estava, após o passamento de minha esposa.
Obrigado.
Também quero agradecer ao meu genro, Sam.
É uma boa pessoa, de bom coração,
e a tia se orgulharia dele. Obrigado.
Às vezes, acho que ele é bom demais para nós.
Afinal, nem todos escolheriam um marido
com um filho a caminho.
E, Steven, talvez agora você reconheça tudo que fiz por você,
como pai. Certo, pessoal?
Também agradeço a minha adorável filha, Fallon,
por tocar a empresa enquanto estive fora.
Eu estava visitando os lugares que minha esposa e eu queríamos ir,
onde criei fundações beneficentes em nome dela.
Em minha ausência,
Fallon afinal percebeu, após tantos anos,
o que é mais importante.
Ela está apaixonada.
Bem, Fallon, vai colher o que planta.
Eu não estaria mais feliz
anunciando que vamos vender a CA à família do marido dela...
os Van Kirks.
Duas dinastias familiares fundindo-se.
Mas tudo o que é bom chega ao fim.
Inclusive meu tempo na empresa.
Isso mesmo.
Patati-cabum! Vou dar o fora.
Porque o próximo capítulo de minha vida será meu.
A vez de Blake. Vou contar uma coisa.
Pretendo gastar cada centavo que tenho
até ser enterrado, porque não se leva nada.
E, Deus sabe, meus filhos mimados não precisam.
Portanto, feliz aniversário a todos.
Dane-se.
Bem... parabéns?
Esse silêncio me mata.
Pode pelo menos gritar, ou algo assim?
Não é que eu não esteja zangado. Estou.
Mas não posso deixar de sentir que talvez
esse bebê seja o que eu preciso.
-Espere. O quê? -Para me tirar deste buraco.
Minha tia disse que a mulher que deu a identidade a ela,
a verdadeira Cristal, do hospital, disse que uma nova vida nasce da morte.
Parece ser um sinal.
Talvez o bebê precise de nós como pais.
Para ajudar a criá-lo.
Como eu precisei da Cristal.
Quero fazer isso.
Com você.
Você é inacreditável, Sam.
Ligarei para Melissa.
Eu direi o que é inacreditável.
O fato de uma mulher na pré-menopausa engravidar
de um gay com quem dormiu uma vez.
O que quer?
Max soube que eu considerava outra oferta.
Agora, quer tempo para avaliar.
Quer que eu fale com os acionistas.
Então, estou presa no pesadelo com Liam por mais tempo,
algo que está odiando, quer admita, ou não.
-Não quero perder você. -Ei.
-O quê? -Ei.
Relaxe. Vai ficar tudo bem.
Está bem? Eu prometo.
O que foi?
Meu Deus.
Fallon Carrington...
não vai me perder.
Porque nunca mais a deixarei.
Vai finalmente me dar a honra...
de ser minha esposa?
Ah, não.
Digo, não, não, mas não está fazendo isso por causa de Liam, não é?
E como pagou pelo anel?
-Não que importe, mas... -Bem, seu pai me deu.
Antes dele viajar, pedi sua mão.
Bem, não pedi. Contei a ele.
Ia fazer isso em Nova York,
mas sei como está insegura sobre nós.
Bem, não precisa mais estar.
Tem certeza?
Conhece minha longa lista de defeitos.
-Ao contrário desse diamante. -Sei de todos.
E os amo.
O que está fazendo?
Eu...
Ouça, pedi educadamente, várias vezes.
Preciso de dinheiro. Para viver.
E como é uma prostituta sedenta, resolveu pegar.
Como ousa me tratar assim?
Como ousa entrar aqui? É o quarto de minha esposa.
O quarto dela?
Eu escolhi o papel de parede. A cama.
-A... -Não a respeita.
Ela morreu, Blake.
Eu, não. Mas estou aqui.
Sabe como me sinto...
sabendo que preferiria que eu tivesse morrido, e não ela?
Não é verdade. É a mãe de meus filhos.
Embora você só ame dinheiro.
É o único modo que você conhecia de mostrar amor.
Era como cuidava de nós. Jogava dinheiro nos problemas.
Quer saber? Tem razão.
É exatamente o que faço.
Tome. Leve. Leve! Leve!
Blake, pare.
O que está fazendo?
-Foi por isso que veio, não é? -Nunca foi por isso.
Então, o que quer?
Alexis...
o que quer, realmente?
Kirby Anders. Você cresceu.
Obrigada por me deixar ficar aqui.
Pensei que iríamos a uma reunião.
E iremos. Em Nova York.
Tio Max vai nos levar para conhecer a família.
Querem conhecer minha esposa.
Seu tio sempre viaja com sua guarda própria?
Digamos que ele tem inimigos.
SEDONA SAÚDE E BEM-ESTAR
Acorde, Carrington. Sua esposa o manipulou,
e seu filho é manipulado por esse idiota.
É tão obcecada com essa família.
Parece que os conheço.
Talvez deva alegar ser a verdadeira Cristal Flores.
Já tem metade do nome.
Quem sabe? Poderia conhecer Blake Carrington,
se apaixonar e viver feliz para sempre.
Já houve coisas mais estranhas.
Seu próximo cliente.
legendasdb.com