# Por favor, me diga agora
O que eu queria ser quando crescesse?
Eu queria ser adorado.
# Por favor, me diga agora se tem alguma coisa
Eu passei 1981 permanentemente agitado.
Era tanta diversão!
O New Romantic era isto: vestir esta camisa no ônibus 50.
Que garota adolescente não tinha uma queda
pelos solteiros daquela banda?
Uma pessoa jogou 3 sutiãs no palco.
e 2 calcinhas!
Eu pensei: "Agora ela não está usando mais nada."
# Garotas no vídeo
Quando tentávamos sair do lugar,
havia 200 adolescentes tentando nos rasgar no meio.
# Garotas no vídeo
O Duran Duran é minha vida.
Eu os esperava na porta da BBC sem nunca ser notada por eles.
# O reflexo é que vai encontrar
Não queriam aceitar que vocês eram bons músicos.
Sinto que o Duran Duran é minha 2ª banda.
# O meu nome é Rio
As exigências sobre nós ficaram absurdas.
Era tipo aquelas rodas para hamster.
Tive que falar grosso e mandar tudo para o espaço.
O clima era totalmente tóxico.
Foram alguns anos como uma banda bem anos 1980.
Eles viram o barco indo para a direção oposta
com o dinheiro dentro.
Imaginem estar numa banda como o Duran Duran
e ter a carreira que eles tiveram.
Esse era o grande sonho.
# Infame
DURAN DURAN: ALGO QUE VOCÊ DEVERIA SABER
SuB_VersioN League of Legends
DURAN DURAN - ÁLBUM DE LANÇAMENTO, 1981
Acho que cada álbum nosso
define fases diferentes da nossa carreira.
O 1º álbum foi nosso plano estratégico.
# Eu só vim aqui fora para ver a noite chuvosa
O jeito que somos no 1º álbum,
todos nós tocávamos o melhor que podíamos.
Tocávamos cada nota que conhecíamos!
# Como um romântico procurando o som da TV
"Planet Earth" tinha a energia do rock e do punk
e uma melodia forte.
Nós amávamos melodias. Boas canções.
Essa música era assim.
# Olhe por toda parte
# Não há sinal de vida
# Vozes, outro som
O 1º ÔNIBUS DE TURNÊ DO DURAN DURAN
# Agora você consegue me ouvir?
-Que cheiro de carro velho! -Nossa!
Decrépito!
Venha, Rodge. Acomode-se!
Coloquem o cinto.
Você vai dirigir, então vou colocar.
-Ele vai dirigir mesmo? -Ai, não...
Foi o que eu disse.
Estou no lado perigoso. Você está bem aí.
Parece que aqui está...
nossa primeira demo em Birmingham
para nosso 1º álbum.
-É "Faster Than Light." -É.
# Luz branca reluzente, você está sozinho
-Que a luz -mais veloz que a luz
mais veloz que a luz
# mais veloz que a luz
A última vez em que estivemos num Citröen,
juntos, deve ter sido em 1982.
Não sei como conseguimos o 1º Citröen.
Mas era o carro pefeito para o Duran Duran.
Era muito rápido e muito confortável.
Não sei como conseguimos o primeiro.
-Compramos o segundo. -Comprar o segundo...
foi um compromisso com o sucesso!
Não sabemos o que mais tem aqui. Vamos ver.
O carro está balançando.
Andy tocava de forma muito econômica, não é?
Sim, mas ficava tão bom!
Ele tocava o que era essencial na guitarra.
# Eu nunca soube por que você foi embora
-Que vocal alto! -Odeio este vocal.
-É horrível. -Tão alto!
Vocal horrível.
Pare!
# Viajar, viajar, eu quero viajar, viajar
# Eu quero viajar sozinho
# Eu quero viajar
MEMBROS FUNDADORES: NICK RHODES & JOHN TAYLOR
Nós nos tornamos irmãos de verdade.
Nós éramos filhos únicos, não tínhamos irmãos.
E morávamos perto um do outro
em Hollywood, Birmingham.
Havia muitas crianças na escola que amavam música.
Mas não tanto quanto nós. Isso era o que pensávamos.
Blondie, Talking Heads, Patti Smith,
Roxy Music...
Nós os vimos muitas e muitas vezes.
Eu levei John ao primeiro show dele.
Foi em abril de 1974.
Foi o show de Mick Ronson.
E o ingresso custou menos de 2 libras.
Sempre que íamos a shows,
John e eu contávamos os caminhões
que ficavam atrás do palco
e descobríamos quantas luzes eles tinham
e como era o som,
de quantos precisaríamos para o que queríamos fazer.
Meu pai fazia trabalho braçal. Trabalhava na Rover.
O esperado era que eu trabalhasse com isso também.
Eu não gostava dessa vida.
Eu queria fazer algo diferente.
Eu tinha o sonho de ter uma banda.
Birmingham era um mundo muito pequeno na época,
então, sempre que alguém era bom em alguma coisa,
nós ficávamos sabendo.
Aí acho que John e Nick ouviram falar de mim,
E eu ouvi falar do Duran Duran.
Nós estávamos ensaiando numa ocupação em Cheapside.
Aqui era o buraco mais imundo de Birmingham.
O lar espiritual do Duran Duran é bem aqui.
Roger é a pessoa mais amável da indústria musical.
Nós nos damos bem na mesma hora.
Eu montei minha bateria e começamos a improvisar.
Eles disseram para eu voltar na semana seguinte
para eu fazer o show.
Então foi o meu grande momento
passar por aquela porta ali.
# Lá fora
# Tem mais alguém aí?
Fazer isso aos 19 anos era como entrar num foguete.
Isso me levou a conhecer o mundo.
Tudo que eu tenho de bom na vida
é resultado de ter passado por aquela porta.
# Olhe pela janela, talvez você possa me chamar
Birmingham naquela época,
parecia o centro do mundo.
-Não acho... -Era o centro do nosso mundo.
Acho que nunca pensamos
que deveríamos morar em Londres.
BOATE RUM RUNNER, 1980 BIRMINGHAM
A Rum Runner era tipo a 1ª boate new romantic
em Birmingham que todo mundo frequentava.
Tinha uma entrada grandiosa, parecia um corredor enorme,
quase uma passarela.
A ideia era se exibir.
Era sair, ser fotografado, receber atenção.
Foi aqui que encontramos um lugar para ensaiar.
Foi onde encontramos nosso empresário.
Foi onde encontramos Andy e também Simon.
Era o nosso "Cavern", de certa forma.
Acho que, depois de 1 mês frequentando a Rum Runner,
Nick, Rodge e eu estávamos unidos
e planejávamos dominar o mundo.
Não tínhamos guitarra nem vocal,
mas tínhamos o núcleo.
Procurávamos um guitarrista
que pudesse tocar o funk de Nile Rodgers,
mas com a liderança de Mick Ronson,
e não havia muitos assim.
Andy tinha vindo de Newcastle.
Nós ríamos do estilo dele.
Ele não ligava para isso, mas pensava na música,
então ele rapidamente nos levou para outro nível.
# Dançando ao som de X-Ray Spex
Todos nós trabalhamos em coisas diferentes aqui.
Nick trabalhou como DJ, John foi recepcionista...
Eu trabalhei no bar.
E aí Simon apareceu um dia, e tivemos nossa 1ª reunião.
Ele se chamava Simon Le Bon,
Não acreditamos que esse era o nome verdadeiro dele,
mas era mesmo.
Ele andava com um caderno de letras de música.
Era o Santo Graal.
Havia coisas ali que, quando começamos a ler...
Nossa!
Vimos que seriam perfeitas, mas ele precisava cantar bem.
# Ficar sozinho não é muito bom
# Então buscamos a emoção
Quando ele começou a cantar, foi uma loucura.
Foi um daqueles momentos fantásticos de revelação.
# Não reze por mim agora
# Deixe para amanhã de manhã
# Não, não, não reze por mim agora
# Espere até amanhã de manhã
Eu pensei: "Esse cara é um astro."
Ele era alto, atraente e muito inteligente.
Simon é um poeta.
Então, especialmente naquela época,
ele era letrista,
e o que tinha valor na indústria musical
eram as letras.
Podem falar que eram grooves e notas
mas a letra era o principal.
# Se fosse qualquer outro dia,
# você podia ter passado por aqui
# Sem olhar para trás
# Podia ser de outro jeito, mas eu estou ainda estupefato
# Só estou tentando mudar o meu destino
# Encarando o mundo...
Eu vou levar vocês à igreja para encontrar o Sr. Turvey.
Meu antigo regente de coral.
# Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã
Esta é a linda...
Igreja de São João Batista, em Pinner.
Foi aqui que fiz coral por 4 anos.
Este lugar influenciou muito o meu desenvolvimento musical.
Eu passei a adorar música da igreja
e suas complexidades e harmonias.
-Olá. Que bom ver você! -Nossa! Há quanto tempo!
Foi aqui que passei muito tempo sentado.
Bem aqui. É.
Aqui sentava alguém que era melhor do que eu.
Até, por um breve período,
eu ter conquistado este lugar aqui.
Esta música é cantada por mim e por você.
É a interpretação de "O' For the Wings of a Dove."
-Exatamente aqui. -Exatamente. Bem aqui.
# Nas asas, nas asas de uma pomba branca
# para longe
# para longe eu vagueava
-Eu não respirei aqui. -Não.
-Eu estava ficando sem fôlego. -Tinha uma nota longa chegando.
-Completamente sem fôlego. -É.
Pronto.
-Um pouco fora do tempo também. -Muito pouco.
Isso foi algo a que me dediquei décadas para superar.
# para longe
-Esta é minha nota favorita. -Você acertou desta vez.
É.
# E sonhando para sempre
EM DEZEMBRO DE 1980, O DURAN DURAN ASSINOU COM A EMI
Nós nos achávamos o máximo, não é?
Achávamos que íamos dominar o mundo.
Mas não acho que éramos arrogantes.
Na época, éramos adolescentes. Eu tinha 17 anos.
Nós éramos muito mais parecidos na época.
Pensávamos do mesmo jeito.
E as roupas que usávamos ajudaram a nos definir.
Charlie, você gostava de coisas teatrais.
Você usava uma camisa cinza de veludo.
Com uns recortes roxos.
Era inspirada em "Sonho de Uma Noite de Verão", não é?
Era. Meu Deus!
-Tinha sinetas penduradas. -Exatamente.
Sempre ouvíamos você chegar.
Uma coisa boa dessa época
é que nenhum de nós tinha medo de usar cores.
-Menos Roger. -Pois é.
-Ele só usava preto. -Só preto.
Eu tinha pavor de roupa colorida.
-Qual delas? -Aquelas ali.
Isso.
Você deveria ter saído na "Wham"!
Muito bom, Roger.
-Está indo bem. -"Gata, sou seu homem!"
Tenho medo até de pensar... Pelo menos...
"Venha voar comigo."
Chega. Acho que não devemos ver mais.
# Que cada música
A música na época era um pouco andrógina.
Havia uma mistura de gêneros,
e moças e rapazes se vestiam do mesmo jeito.
Algumas roupas atravessavam gênero.
E nós aderimos a isso.
-Com certeza. -Aderimos mesmo.
Nós vasculhávamos as ruas de Birmingham
para tentar encontrar peças de roupa.
Roupas femininas que coubessem.
Sim, mas era mais fácil na época.
Parece que trabalha no carrinho de bate-bate.
-Mas eu gostei. -Eu também.
"Vogue Itália". Antigo hábito.
Estávamos num jantar com Andy Warhol,
e alguém perguntou a ele: "Qual Vogue é a mais bacana?"
E, na época, eu achava que era a "Vogue Paris".
Eu gostava muito. Ele disse:
"Vogue Itália. Com certeza."
Ficamos surpresos.
"Essa é a melhor?"
Fotos de mulheres.
O HOMEM QUE COLOCOU O ROCK NA MODA
Eu conheci o Duran Duran em 1980,
quando eles foram à minha loja.
Nós nos tornamos bons amigos.
Eles tinham coragem de andar maquiados,
com o cabelo feito.
Eles não estavam nem aí!
Eles sacaram que as mulheres gostavam.
Então, quando eles apareceram, foi muito inovador.
Este é de que ano?
-Isto deve ser de... -De quando começaram.
De 1981.
Acho que, depois do punk,
a roupa militar ainda era muito...
Ainda era tendência.
Mas vocês romperam paradigmas.
Vocês se jogaram nisso.
# Eu vi você na corrida aérea ontem
# Chuvas de abril saiam do meu caminho
Você guardou tudo isto durante esses anos.
-Engraçado... -São quantas peças?
Tem umas 10 mil no total.
Esta camisa foi usada no clipe de "Planet Earth"
com um terno seu.
As camisas eram assim porque tinham que ser.
É a camisa cavada, com esta manga.
Era algo fácil de usar.
Não era fácil usar no ônibus 50 de Birmingham.
O New Romantic era isto:
vestir esta camisa no ônibus 50!
Esta aqui é de 1983.
Ela é da capa do álbum Seven and the Ragged Tiger.
Este tecido é tendência agora. Está em todas as passarelas.
Nós só estávamos 37 anos à frente do nosso tempo.
Eu lembro quando vocês foram à loja.
Nós fomos lá porque, quando finalmente recebemos...
nosso adiantamento da EMI,
parte dele era verba para figurino...
Que vocês insistiram para ter, claro.
Foram a 1ª banda a fazer isso.
A parte difícil era compor as músicas
e gravar direito.
Quando chegamos à hora da apresentação, é legal.
"Como vamos fazer isso? Colocar tudo em prática?"
-E acaba assim. -É isso aí.
# Porque eu tenho o meu jeito
Perfeito para ir às compras na Oxford Street.
É a personificação do exagero dos anos 1980.
-É mesmo? Você acha? -Eu acho, sim.
Elas são bem pantomima.
Mas, na época, eram perfeitas,
porque misturavam o estilo militar e o romântico.
Temos esta calça com espartilho.
Ela tem amarração nas costas.
E esta jaqueta curta, soltinha.
É estilo toureiro.
Nós conseguimos fazer dar certo
porque cada um gostava de uma coisa.
Só de olharmos a arara, sabemos
que Roger vai gostar desta,
eu vou gostar desta, e John, dessa.
Você conseguiria fazer isso e acertar.
Conheciam melhor as preferências do que eu.
Qualquer banda...
Se pensarmos em qualquer pessoa na História
que vale a pena ser lembrada,
todas elas têm uma imagem.
Elvis Presley, Madonna, Prince, Duran Duran...
Eles eram os exibidos de Birmingham.
# Mesmo na noite mais escura, quando a promessa vazia...
Era a revista "Smash Hits".
De repente, ninguém estava lendo os semanários mais.
Havia revistas coloridas que saíam toda semana.
E elas eram perfeitas para a banda.
John na capa, Roger na capa, Simon e Nick na capa!
Parecia uma explosão,
e nós nos colocamos à disposição disso.
# Eu estarei na sua mente
Quando fizemos turnê para divulgar Planet Earth,
tocamos em Nottingham,
e a "NME" fez resenha do show.
Foi uma resenha absurdamente cruel.
A manchete foi: "Uma ondulação em águas paradas."
Lembro até hoje.
E a última linha era:
"O Duran Duran vai fazer muito sucesso
e não merece nem um pouco."
Eu lembro que pensei: "Que crueldade! Por quê?"
"Mas por quê?"
E depois nós soubemos que fazíamos parte disso.
Isso deve ter sido após a capa da Smash Hits.
Nós éramos uma ameaça a essa instituição,
e eles não iam ser legais conosco.
Nós tínhamos que engolir isso,
mas a "NME" nunca, jamais...
E isso me incomodou até recentemente.
(NME: New Musical Express)
A 1ª vez que reconhecemos
que algo diferente estava acontecendo
foi quando, do nada, parecia um set de filmagem,
e nós fomos pegos no meio de uma multidão.
Nós sentimos que algo estava para acontecer.
Estou louco pra saber como é ser astro do pop.
Você acha que é uma vida...
de carros, mulheres bonitas e aventuras?
-Parte dela, sim. -É assim mesmo. Mas...
Eu amo barcos.
Eu tenho um barco parecido com este.
Ele fica numa garagem na Itália, onde foi construído.
Acho que viver a vida intensamente
foi um pouco do estilo de vida de um astro do rock.
Nós éramos objetos de desejo.
E as pessoas nos queriam nas festas delas.
Então isso era muito comum.
# Eu as vi de mãos dadas atravessando a ponte
# à meia-noite
O Duran Duran era glamouroso, sexy,
usava locações bonitas,
com louras de pernas longas, iates e limusines.
As pessoas queriam aquela vida.
Por isso acho que as pessoas gostavam deles.
A pessoa podia ser de Birmingham
ou de South East London
e, ainda assim, ter uma vida glamourosa.
# pela coluna toda dela
Eu passei 1981 permanentemente agitado.
Acho que não dormi uma noite sequer.
Era tanta diversão!
Era uma aventura louca que não parava nunca.
O ÁLBUM DE PLATINA "DURAN DURAN"
CHEGOU AO 3º LUGAR NAS PARADAS DO REINO UNIDO
E FICOU NO TOP 100 POR 117 SEMANAS.
"RIO" - 2º ÁLBUM DE ESTÚDIO
Foi o álbum que se tornou o mais importante
para lançar nossa carreira.
# Você me viu parado no muro
# Na esquina de uma rua principal
Eu fiquei muito preocupado, por um instante,
que não seria tão bom quanto o 1º álbum.
Eu costumava deitar na minha cama e ouvir o álbum,
e me limitei a ouvir duas vezes por noite,
porque eu não queria desgastar.
Mas foi um álbum... Eu amei. Achei muito bom.
# Não reze por mim agora
# Deixe para amanhã de manhã
Todo mundo tem esse álbum.
Acho que "Rio" foi o grande álbum,
foi o que os consagrou.
Eu me lembro da capa.
Lembro quando ouvi as músicas pela primeira vez.
Acho que "Rio" foi o álbum que consagrou o Duran Duran
como uma potência global.
Nós vimos que eles sabiam escrever boas músicas.
"Rio" foi tipo um golpe de mestre.
A imagem na capa representa perfeitamente
os sons na música.
Seja você Bowie, seja Kanye West,
não importa, está vendendo uma fantasia!
Esta aqui é a pintura original de "Rio".
É! Ainda sorrindo após tantos anos!
Para nosso 2º álbum,
decidimos usar uma pintura bonita na capa.
E, na verdade, graças a Paul Berrow,
um dos nossos empresários na época
que era um leitor ávido da "Playboy".
Ele viu essa bela ilustração
feita pelo artista californiano Patrick Nagel.
Ele nos mostrou a ilustração e perguntou se gostávamos.
Nós olhamos e dissemos que sim,
porque tinha uma energia autêntica, uma alegria...
E representava aquele momento tão bem!
Ela se tornou símbolo de uma década.
Mas nós achamos que o sorriso dela é um amuleto,
porque aquela época foi incrível.
E o álbum "Rio" nos consagrou no mundo todo.
A EMI LANÇA "RIO"
EM SEU SELO AMERICANO, CAPITOL RECORDS
# Porque eu tenho o meu jeito
ESTE ÁLBUM PROJETOU A BANDA NOS EUA
Esta foi a casa do Duran Duran nos anos 1980,
quando estávamos em Los Angeles.
Todos os Beatles estão aqui.
Aqui tem John, George, Ringo e Paul McCartney.
Eu sei que não estaria aqui se não fosse por eles.
Aí chegamos a Buddy Holly.
Mas eles provavelmente não estariam ali
sem Buddy Holly. Isso é bacana.
Continuando, Tina Turner, e a bicicleta dela,
que se tornou atração permanente.
Acho que está perto.
Artistas da Capitol Records: Duran Duran.
É muito importante, levando em conta de onde saímos.
Não acho que muitos dos meus colegas de escola têm uma.
Ganhamos muitos prêmios no começo dos anos 1980.
Eu não dava valor na época.
Mas, conforme fui envelhecendo,
comecei a dar valor a eles e até mesmo exibi-los.
Acho que é importante para saber o nosso lugar
na evolução da música popular, da cultura contemporânea.
Nós temos um lugar aí, e é bom ter.
O CARA MAIS ESPERTO DO POP E FÃ DE UMA VIDA INTEIRA
Essa banda me influenciou muito.
Eu adorava, tinham ótimas canções pop,
ótimas melodias, ótima banda.
Eles não venderam 18 milhões de discos à toa.
Eles sabiam escrever ótimas músicas
que eram universais.
Qual foi sua 1ª lembrança ao chegar a este prédio?
Eles nunca souberam o que fazer conosco.
A EMI em Londres pressionava a Capitol.
Eles estavam se esforçando mais para nos projetar.
E foi com "Rio"
que eles tiveram de fazer isso.
Acho que o 1º álbum tem as sementes
do que se tornou o som icônico do começo do Duran Duran.
Mas "Rio" também,
provavelmente pelo nível alto das composições,
que disparou.
Você acha que "Rio" definiu o som da banda?
Bem, foi um desenvolvimento desde o começo.
Tinha todas as ideias básicas, e você acertou em cheio,
como a parte rítmica do funk,
um sintetizador com a pegada de Moroder,
mas também com aquela guitarra pesada do rock.
Sim, as guitarras de Steve Jones.
Além disso,
provavelmente por vocês fazerem ensaios fotográficos
e toda essa coisa,
ninguém queria aceitar
que todos vocês eram bons músicos.
Acho que, por toda a empolgação da era do punk rock,
a era do pós-punk foi muito empolgante também.
Os jovens diziam que queriam ser baixistas.
Roger e eu queríamos ser a parte rítmica.
Quando eu toco "Chauffeur" na minha cabeça,
o som da bateria de Roger em cima se juntava
às sequências que Nick estava fazendo,
e aí vem você, uma parte muito importante.
Acho que "Chauffeur", por causa da sonoridade,
se fosse lançado amanhã,
se passando por uma música do The Killers,
-todo mundo acreditaria. É.
# E vendo amantes se separarem
# Eu sinto você sorrindo
# Os estilhaços de vidro estão muito profundos na sua cabeça
# Para surgir de dentro dos seus olhos
# Com um pensamento de mentiras ameaçadoras
# E eu só vou ver você me deixando ainda mais para trás
Quando chegamos a Nova York, os nossos empresários
se reuniram com os caras que estavam criando a MTV.
Eles não queriam tocar Stairway to Heaven o dia todo,
como acontecia no rádio, queriam coisas novas,
então estavam interessados em algo
ao estilo de James Bond.
Os nossos empresários saíram pensando,
e daí que veio a ideia do clipe no Sri Lanka.
# Em contato com o chão
# Eu estou atrás de você
# Parece que o meu som sugere
# que estou perdido na multidão
# E estou faminto como o lobo
A MTV foi uma parte importante da minha adolescência.
Era assim que consumíamos música,
e acho que o Duran Duran foi uma banda perfeita
para essa nova forma de ouvir música,
que era na TV.
# Perseguida na floresta, perto demais para se esconder
# Eu terei capturado você ao anoitecer
Eles foram alguns dos pioneiros dos clipes de música.
Naquela época não sabíamos o que esperar,
e tudo era aceitável.
# Na sua pele, está tão perto
# Você sente o meu calor, estou bem atrás de você
Alguma coisa ali nos mostrava que era algo novo.
Era muito exótico.
E tivemos muita sorte de ter Russell Mulcahy na direção.
Na época ele era o cara.
Ele tinha feito "Vienna" para o Ultravox
e as coisas mais bacanas.
# Estou perdido na multidão E estou faminto como o lobo
Com o Duran Duran,
era como ser um turista com uma câmera grande.
# Estou atrás de você...
Eu tinha uma visão cinematográfica,
eles tinham uma visão com a música deles,
e os empresários queriam fazer sucesso
e se destacar do restante.
Nós só queríamos elevar o nível.
À primeira vista,
parece um cara atrás de uma moça.
De fato, é um pouco desconfortável.
Mas somos nós perseguindo nossa carreira,
tentando fazer acontecer. Nós estávamos tão famintos!
Nós perseguimos, capturamos e conquistamos.
Essa música é sobre isso.
E, depois disso, o registro de viagens continuou,
e nós acabamos gravando o clipe de "Rio" na Antígua.
Aquilo foi uma loucura. Nós preparamos tudo no local.
De manhã, eu pedi um espelho,
uma cama para colocar na praia...
# Caminhando agora, amor,
# Você é uma ave-do-paraíso
# Sorriso de sorvete de cereja
# Eu acho que é muito bom
A tomada clássica...
acabou sendo Simon na parte da frente do barco,
com os rapazes em pé, atrás.
E o cinegrafista estava no alto do barco,
sentado em algum lugar,
sem proteção, câmera portátil,
pendurado naquela coisa assim.
Simon cantava alto, e os rapazes vestiam...
ternos de alfaiataria muito caros,
com água salgada estragando-os, é claro.
E nós nos divertimos muito.
O barco a vela era uma imagem muito bonita
com a gente usando os ternos coloridos de Antony Price.
Ficou muito bonito.
"RIO" GANHOU ÁLBUM DE PLATINA DUPLO
IRONICAMENTE FOI LISTADO PELA "NME"
COMO UM DOS 100 MAIORES ÁLBUNS DE TODOS OS TEMPOS
Era difícil fazer algo depois de "Rio".
Olhando agora em retrospecto.
"Rio" é um álbum que se tornou um clássico.
E acho que foi a 1ª vez que sentimos mesmo a pressão
de ter que dar continuidade a algo.
"SEVEN AND THE RAGGED TIGER", 3º ÁLBUM DE ESTÚDIO
"The Ragged Tiger" é um pouco...
obsceno, mas incrível.
Ele era uma criatura carismática.
Ou seja, um sucesso.
# Eu sabia que isso era um grave erro
Olá! Sejam bem-vindos ao nosso programa.
Aqui é o camarim, então é para nos arrumarmos.
Todos temos que nos trocar.
Só queremos dizer que vamos fazer isto. Tchau!
As demandas sobre nós estavam ficando absurdas.
Porque eu acho que muita gente deste mercado
sentiu o cheiro do dinheiro por toda parte.
Eles queriam cada vez mais e mais, e mais.
# O sindicato da cobra
Nossos contadores disseram que não podíamos
ficar na Inglaterra
ou pagaríamos muitos impostos.
Então nós fugimos para o sul da França
e fomos parar num castelo no meio do nada.
Era maravilhoso!
O cenário era fantástico.
Tinha uma piscina lá,
quadras de tênis,
e não trabalhamos muito.
Eu levanto, tomo banho, faço xixi.
Almoço.
-Jogo um pouco de tênis. -Depois eu acordo.
Eu ficava na piscina e jogava tênis.
John levava mulheres para lá.
Andy ficava um pouco chapado.
John e Andy estavam financiando
países da América do Sul
com o dinheiro que tinham para despesas básicas.
Eles ficavam acordados até bem tarde,
mas não iam muito ao estúdio.
Acho que ninguém era santo naquela banda.
Mas por que seríamos?
Ofereciam tanta coisa para nós!
Tínhamos drogas, álcool, muitas coisas...
Era um campo minado.
Mas, mesmo com a diversão fraternal,
nós nos sentíamos solitários. Então...
sabe...
Eu acho que ninguém gostava de dormir sozinho
se pudesse evitar.
# Reflexo
# Nós fomos longe demais desta vez
# Mas estou dançando
A turnê desse álbum em 1983 e 1984
foi o auge de tudo acontecendo junto.
A insanidade de todos os lugares
nos encontrou nos EUA.
Não conseguíamos ouvir o que tocávamos
porque o barulho do público era avassalador.
Eram meninas adolescentes, então tinham certo tom.
Era como atravessar...
uma turbulência violenta em um avião.
E todo mundo se olhava e tentava se segurar.
Eu tenho muitas fotos
de garotas gritando e chorando
Eu não esperava que eles iam ser como os Beatles.
Era uma loucura, um massacre aonde quer que fôssemos.
Ficávamos confinados em hotéis,
não podíamos sair.
Sempre que tentávamos sair do hotel,
havia duzentas adolescentes tentando nos rasgar no meio.
# O tesouro na escuridão
# E vigiar o trevo-de-quatro-folhas
# Não é bizarro?
É incrível. Tem muita gente aqui.
Acho que umas 2.000, 3.000.
4 milhões. Nunca se sabe.
Acha que a polícia montada precisa vir
para conter a multidão?
Tem polícia montada lá fora? Onde estão?
Os fãs começaram a ligar para os melhores hotéis
e perguntar por mim para saber se a banda estava hospedada.
Eu recebia telefonema às 2h para saber de John
ou o alarme de incêndio disparava,
e o hotel todo tinha que evacuar.
Assim os fãs encontravam a banda.
# É uma criança sozinha esperando no parque
# O reflexo é que vai encontrar...
Era uma loucura.
Uma vez tinha uma pessoa no meu guarda-roupa.
Eu entrei no quarto, abri o guarda-roupa,
estava desfazendo a mala, e havia uma moça lá dentro.
Era como perder a virgindade.
Nunca mais somos os mesmos.
# Um jogo e tanto
# Ele está escondendo as cartas
TURNÊ DO "SEVEN AND THE RAGGED TIGER"
79 DIAS, 29.000km, 51 SHOWS, 43 CIDADES, 554 MIL PESSOAS
Eu acho que, no final da turnê nos EUA...
Nós fomos completamente exauridos
todos os dias ao longo de meses.
É claro que a mesquinharia e os mal-entendidos
começaram a baquear a banda.
Pela primeira vez,
não aguentávamos mais uns aos outros.
Todos nós estávamos...
John e Andy queriam tocar mais rock
e criaram a Power Station.
Eu e Nick decidimos
que queríamos ser mais artísticos,
e criamos a Arcadia.
Roger não sabia o que queria,
então fez um pouco das duas coisas.
Eram 2 barcos navegando em direções diferentes.
E eu estava com uma perna num barco,
e outra, no outro barco.
Eu fiquei ali esticado entre os dois,
então foi um pouco doloroso.
Eu sei que estão aqui o dia todo.
Mas, se vocês ainda tiverem energia,
nós queremos ver vocês dançando!
Quando Bob Geldof chama alguém
para fazer um projeto
em prol de milhares de vidas na África,
não se pode recusar.
Quando nos reunimos na Filadélfia,
estávamos muito divididos.
O clima estava muito tóxico.
Ninguém queria se reunir àquela altura.
Era muito triste
porque éramos tão próximos alguns anos antes.
E, de repente,
não suportávamos ficar no mesmo cômodo.
Chegamos a um ponto
em que eu não conseguia mais lidar com aquilo.
Eu me levantava todos os dias me sentindo infeliz
fecom o que eu estava fazendo.
Eu tive a perspicácia de entender, aos 25 anos,
que precisava me afastar daquilo.
Eu lembro que, quando Roger saiu da banda,
eu achei tão estranho!
Quem sai de uma banda que faz tanto sucesso?
Eu o conhecia um pouco,
então achava que ele tinha ficado doido.
"SEVEN AND THE RAGGED TIGER"
FOI O ÁLBUM MAIS VENDIDO DO DURAN DURAN,
ALCANÇANDO 6,5 MILHÕES DE CÓPIAS.
FOI O ÚLTIMO ÁLBUM
COM O LINE-UP ORIGINAL POR 21 ANOS.
# Infame, infame
"NOTORIOUS" 4º ÁLBUM DE ESTÚDIO
# Infame
Estávamos lutando pela nossa vida.
A banda já tinha tido seu momento.
# Eu não consigo ler sobre isso
Nós percebemos que era uma crise de verdade.
Era questão de sobrevivência.
# Eu vou ficar bem sem isso
Andy nos enrolou por 6 meses.
Nós não sabíamos o que ele ia fazer.
Talvez ele não estivesse feliz,
a música não dialogava com ele,
ele estava ficando frustrado
com o estilo da música e as direções que ela tomava.
Nós três nos reunimos sem ter escapatória.
Aquilo era tão estimulante!
Era o desejo de provar a nós mesmos
que estávamos mais fortes do que no começo.
Nós estávamos distantes no Live Aid.
Uns 6 a 8 meses depois,
nós três estávamos numa situação nova,
éramos um trio.
# Ouvi sua promessa, mas não acredito
# Por isso eu fiz de novo
Então, como era comum acontecer conosco,
quando uma porta fechava, outra porta abria.
E, parado na entrada, estava o Sr. Nile Rodgers,
que apareceu e supervisionou o projeto "Notorious".
Quando nos conhecemos,
foi um...
Caramba! Foi amor à primeira vista.
Nós nos divertimos muito.
Nós fizemos música como o Chic faz.
Como Luther Vandross faz.
Quando conhecemos um artista,
e rola esse tipo de conexão instantânea,
sabemos que coisa boa vai sair dali.
Três, quatro...
É maravilhoso estar perto dele.
Ele tem uma energia incrível,
tem alegria no jeito que ele toca
e como ele compõe e grava.
Isso é música, cara.
Quando terminamos e estávamos satisfeitos,
estávamos mixando
e já tínhamos enviado uma versão quase completa
para a gravadora,
eles disseram:
"Temos um problema.
Não podemos lançar isto. Não parece Duran Duran.
Está urbano demais."
Mas nós dissemos que estávamos mudando de direção
e que seria assim.
Acho que viram o barco descendo o rio
com o dinheiro deles dentro.
Quando um álbum não faz sucesso como o anterior,
ninguém quer falar conosco, a imprensa não quer,
a imprensa especializada não quer,
porque há outras coisas.
Não botam pra tocar no rádio,
porque somos velhos, não somos novidade.
Eles tocam coisas novas na Radio 1.
Então nos reunimos com nosso empresário em NY,
vendo as fotos dos artistas que ele está empresariando
e falando do que podemos fazer para salvar aquilo,
do que podemos fazer para que dê certo.
A 1ª vez em que acontece, é muito assustador,
porque achávamos que seríamos para sempre.
Mas acontece, e superamos.
A segunda vez em que acontece,
não é tão ruim...
E, na próxima, não é tão ruim!
E aí chegamos ao ponto em que pensamos:
"Vamos relaxar e fazer o nosso trabalho.
Acreditamos na nossa música?
Acreditamos.
Conseguimos compor coisas novas?
Ainda temos coisas aqui dentro que queremos dizer?
Temos. Conseguimos. Então vamos fazer isso."
APESAR DE "NOTORIOUS" TER VENDIDO 3 MILHÕES DE DISCOS,
O ÁLBUM SÓ TEVE UM SINGLE NO TOP 20.
"THE WEDDING ÁLBUM", 7º ÁLBUM DE ESTÚDIO
# Ei, criança
Nessa época nós queríamos mudar para uma nova fase
da banda que nós éramos,
da imagem que nos afastamos dos anos 1980.
Nós queríamos nos redefinir.
# De quem você precisa? Quem você ama?
DIRETOR ARTÍSTICO E PUNK ROCKER
Sabíamos de um cara, Nick Egan,
que tinha feito muita coisa legal.
Ele tinha o mesmo interesse por arte, música e moda.
Eu trabalhei com The Clash, com Bob Dylan,
com Malcolm McLaren...
A 1ª capa que fiz foi para os Ramones.
A grande realização profissional da qual mais me orgulho
foi trabalhar com o Duran Duran.
Porque eles continuaram relevantes
e pioneiros.
Poucas bandas conseguem fazer isso.
Nick foi muito importante naquele momento
para nos ajudar a pensar na capa
e depois no clipe de "Ordinary World".
# Chegou de uma quinta-feira chuvosa na avenida
# Eu pensei ter ouvido você falar de um jeito delicado
A música "Ordinary World"
foi o que os catapultou de volta à fase 2.
Quando eu ouvi, pensei: "Isto vai ser um hit."
Não achamos sempre isso. O que vocês acharam como banda?
Tínhamos tido o maior fracasso da nossa carreira
com o álbum anterior, "Liberty".
Nós ficamos um pouco perdidos.
Eu me lembro de ouvir "Ordinary World" no rádio
e pensar: "Graças a Deus!"
Nós tínhamos colocado um pé em outra década.
Porque passamos alguns anos tachados...
de banda dos anos 1980, algo obsoleto.
Mas eu acho que o sucesso do single
tirou um peso enorme dos nossos ombros.
Certo. Acho que as letras de Simon ficaram fantásticas.
A maioria das letras de Simon dos primeiros álbuns
era um pouco oblíqua.
Não sabíamos o que significavam,
e isso as deixava interessantes.
Mas, naquele momento,
sentimos que ele deveria escrever sobre emoções
e ver como funcionava.
# Mas eu não vou chorar pelo que passou
# Tem um mundo comum
# De alguma forma, eu quero encontrar
"Ordinary World" é uma música
sobre a tentativa de superar a morte de um melhor amigo.
E escrever sobre isso me libertou com certeza,
funcionou para mim
do ponto de vista emocional e mental.
Todo mundo que ouvia
podia encaixá-la em algo na vida deles,
e ela teria um sentido para eles,
mas por um motivo totalmente diferente.
E ela se tornou uma música muito importante para nós.
Eu acho que só teve esse poder de tocar as pessoas
por ela ter tanto significado para mim.
# É o meu mundo
O ÁLBUM "THE WEDDING"
FOI O MAIOR SUCESSO COMERCIAL DO DURAN DURAN EM 7 ANOS.
# Qualquer mundo
"ASTRONAUT", 11º ÁLBUM DE ESTÚDIO
# Está queimando, mas não sinto dor
Andy Taylor está de volta também.
# Não fale o meu nome
# Se agarre...
Uma pessoa me disse hoje de manhã
que achava que tínhamos voltado para farrear...
ou encontrar outra esposa.
Que show massa!
Quando Simon se aproximou do público,
eu quis lambê-lo todinho.
As pessoas nos perguntavam havia 20 anos
quando íamos reunir a formação original.
E nós não sabíamos se reuniríamos,
mas nunca descartamos a possibilidade.
Que engraçado!
Eu pensei que, se acertarmos a bola nesta caçada enorme,
nós ficaríamos felizes.
# Porque voltamos ao lugar onde tudo começou
Parece que foram 18 anos
entre o último show em que estivemos todos no palco
e o primeiro show do projeto "Astronaut".
Foi uma aposta arriscada.
Não tínhamos gravadora nem empresário.
Eu acho que nós não tínhamos nada a perder.
O vocal no refrão é muito chiclete.
É um ré menor.
Está além da conta.
# Alguém sabe?
Eu gostei desse trecho.
Não ia ser como aconteceu em 1983.
O negócio é o que podíamos fazer agora.
Começa a tocar do primeiro acorde?
Mas preciso dizer
que juntar essas diferentes personalidades
para trabalhar junto de novo
deve ter sido mais difícil do que fazer música.
Foi a parte mais complicada.
Ok. Saiam do estúdio, por favor. Você também. Saiam.
-Vocês cantaram diferente. -Não cantamos.
Cantaram, sim, com certeza.
Todo mundo percebeu. Você cantou...
Foi a mesma conversa que tivemos na passagem de som.
Não, você disse isso antes,
mas eu não entendi o que você quis dizer.
Você vai para a última.
Não, não, não.
Você está errado. Você está errado.
Acho que nunca houve um grito de "luzes" tão importante
quanto naquele 1º show em Osaka na turnê da reunião.
Aquele foi o maior "calem a boca e toquem guitarra!"
Era disso que precisávamos,
porque foi aí que toda a conversinha morreu.
Aí nós tocamos e lembramos
o que acontece quando tocamos juntos.
# Levante os braços para tocar os raios de sol
# Levante as mãos em direção a este céu enorme
# Você pode tocar os raios de sol
# Sinta o novo dia entrar na sua vida
# Levante os braços para tocar os raios de sol
# Levante as mãos em direção a este céu enorme
Depois dos shows no Budokan, decidimos fazer uma turnê
para divulgar o "Astronaut".
Eu acho que planejamos
que duraria de 3 a 6 meses,
mas acabou durando uns dois anos.
# Nós vamos girar juntos
Amanhã faremos como hoje.
Hoje faremos como ontem.
E amanhã faremos como a noite anterior.
Temos que encurtar "The Reflex".
No 2º show, tiramos "Tiger Tigers".
Por que não substituímos por "Bedroom Toys"?
Perto de "Notorious".
Podemos tocar "Night Boat", depois "Chauffeur".
Não, não, não.
# O nome dela é Rio, e ela dança na areia
Não é assim?
É ótima essa música.
Estou sentindo meu trabalho ameaçado, Bill.
Na última vez no comando, nós nos jogamos do penhasco.
E, desta vez, queremos garantir que isso não vai acontecer.
Nós estamos muito motivados agora.
Eu acho que o que o tempo fez
foi permitir que reavaliássemos
nosso relacionamento uns com os outros
e o que sentimos pela banda.
Eu te amo.
-Fantástico. -O trabalho valeu a pena.
Valeu o ano todo.
Pareceu que tudo estava pronto.
Querem saber? Foi na hora certa.
Todos os shows no Reino Unido, todos os shows que fizemos...
Para chegar aqui,
é só apertar o botão de ligar.
-Nós não somos presunçosos? -Somos.
Eu toquei muito mal uma nota em "Astronaut".
Alguém tinha que estragar
quando achávamos que estava tudo perfeito.
# Chamando o planeta Terra
# Aqui é o planeta...
Depois começamos uma ótima turnê
de 2 anos trabalhando juntos.
Mas foi difícil,
porque cada um tinha uma experiência distinta
e estava carregando uma bagagem diferente.
Na mala de cada um, tinha coisas diferentes.
Mas as coisas acabavam aparecendo.
É uma música importante para os fãs.
A turnê está incrível.
Roger e eu comentamos
que achávamos que você tinha visto a reação cair.
Está brincando?
As fileiras 3 e 4 viram até o fim.
E fizeram assim...
Está dizendo que consegue ver as pessoas do fundão?
-É claro que consigo. -Mentira.
Qualquer coisa. Eu concordo com você.
Foi aí que tudo começou a dar errado para Andy
no projeto.
Eu vi o quanto ele se dedicou ao show
e quanto o show tirou dele.
Andy era tudo ou nada.
Nós sabíamos que ele não conseguiria continuar.
Se o resultado não é bom, não faço um show bom
ou não curti o bastante, fico um pouco exausto.
Fico um pouco desanimado após 10 semanas em turnê.
Em primeiro lugar, sou artista.
Para mim, qualquer outra coisa
é um incidente secundário da vida.
Acho que sentiu saudade da família também.
Andy era, e ainda é, um homem de família.
Quando somos mais jovens, não temos para quem ligar.
Já na nossa idade,
ter uma casa é ter uma família,
é ter filhos...
Então sentimos muita pressão,
e os estresses podem pesar.
Resumindo, podemos sentir muita saudade de casa.
Nós queríamos fazer tudo,
Nós queríamos trabalhar mais e fazer mais shows.
Nós estávamos felizes com as escolhas dos empresários,
mas Andy não estava.
É como aquelas rodas para hamster.
Eu tive que falar grosso e mandar tudo para o espaço.
Por fim, o guitarrista do grupo pop Duran Duran
deixou a banda no meio de uma turnê mundial.
Andy Taylor era um dos integrantes originais
e voltou para a banda há 5 anos,
após 15 anos longe.
Os outros integrantes disseram
que a relação com ele era impraticável
e não podia ser resolvida.
ANDY TAYLOR SAIU DA BANDA EM 2006.
A TURNÊ DO ÁLBUM "THE ASTRONAUT"
FOI A MAIS LONGA DA HISTÓRIA DA BANDA.
"PAPER GODS", 14º ÁLBUM DE ESTÚDIO
# Pegando impulso, pegando impulso
# E pulando
# Pegando impulso, pegando impulso
# E pulando
# Pegando impulso, pegando impulso
A Radio 1 não nos tocava havia décadas.
E fizemos outro álbum com Nile Rodgers,
com Mark Ronson e Ben Hudson,
e foi parar no top 10.
Foi extraordinário.
# Todo mundo em toda parte está sentindo no ar
# Está, sim É hora de relaxar
# Depende de você
Foi uma experiência muito inspiradora.
Quando vemos Nile tocando guitarra daquele jeito,
sorridente,
nada se compara a isso no mundo.
# Depende de você agora, é hora de relaxar
Nós quatro acreditávamos demais em nós mesmos.
Nós ainda acreditamos
que temos música importante para fazer.
Quando alguém pensa "eles já eram",
nós sentimos
que, estando juntos...
Porque todos nós seguimos caminhos separados.
Todos nós tentamos isso.
Mas... Sabe?
Nós temos algo quando trabalhamos juntos
que vale a pena fazer.
Nós aceitamos quem nós somos como pessoas agora,
quem nós nos tornamos.
Inclusive os defeitos de todo mundo,
suas idiossincrasias.
Eu nem sei o que o futuro nos reserva.
Eu só sei que será interessante.
# Faça reverência aos deuses de papel
# Em um mundo que é ultrafino
# Todos os tolos da cidade
Chegar ao 14º álbum é um marco.
É um momento importante.
Não é algo que imaginamos no início da carreira.
Pensem em alguém hoje que vai lançar o 14º álbum.
Cabe numa mão. Talvez num dedo.
# Tolos liderando
Acho que provamos que os detratores estavam errados
na última década.
O fato de nós ainda estarmos aqui,
40 anos depois de começarmos,
é a verdadeira prova.
# Faça reverência aos deuses de papel
# Em um mundo que é ultrafino
# Os tolos na cidade estão no poder agora
# Sangrando com cortes de papel
# O dinheiro para retratos
# Tolos liderando
# Quem precisa disso?
-É isso aí! -Isso!
-A 1ª bola que Charlie encaçapa. -Finalmente. Bom trabalho.
Tradutora: Paula Silva