ESSE FILME É DEDICADO A FEDERICO DE LAURENTIIS
DUNA
PRÓLOGO
No ano 6041...
antes do reinado dos imperadores Padisha...
o universo era governado por máquinas pensantes com mentes humanas...
computadores e robôs conscientes.
As pessoas foram deterioradas num estado de apatia.
Então se tornaram vítimas e escravas de outros homens com máquinas.
Finalmente aconteceu a grande revolta.
As cruzadas religiosas contra as máquinas.
Depois da grande revolta...
os seres humanos foram forçados a desenvolver suas mentes.
Para isso, escolas de treinamento mental foram criadas.
Estas escolas mudariam a história do universo.
Restaram somente duas destas escolas de treinamento mental.
Uma é a Escola Bene Gesserit...
criada primeiramente somente para mulheres.
O objetivo desta escola é desenvolver um programa seletivo de procriação...
entre os humanos.
Na outra escola existente, Liga Espacial, ou Liga.
A matemática é enfatizada.
Os navegadores da Liga Espacial, através do uso da Especiaria...
são capazes de dobrar o espaço...
isto é, viajar pelo espaço sem ter que sair de um planeta para o outro.
O monopólio da Liga na vida econômica do universo...
é o que a torna tão poderosa.
Agora...
estamos no ano 1 0.1 91.
O universo é governado pelo imperador Padisha Shaddam IV.
Por muitos anos...
o imperador Shaddam IV, governou o planeta Kaitan...
e as dinastias de Landsraad.
As dinastias de Landsraad são membros das famílias reais...
que regem ou governam os principais planetas do universo.
De acordo com o antigo sistema feudal de governo.
Duas das grandes dinastias de Landsraad são...
a dinastia dos Atreides no planeta Caladan...
regido pelo Duque Leto de Atreides.
E a dinastia dos Harkonnen no planeta Giedi Prime...
regido pelo Barão Vladimir Harkonenn.
Nesta época, a substância mais preciosa do universo...
é a Especiaria Laranja.
A Especiaria que prolonga a vida...
amplia a consciência...
e é vital para as viagens espaciais.
A Companhia Choam controla a mineração da Especiaria.
A Companhia Choam é controlada pelo imperador Padisha...
Shaddam IV, e as dinastias de Landsraad...
com a Liga e as Bene Gesserit como sócios comanditários.
Esta união é a chave da riqueza e poder político do universo.
É o imperador Shaddam IV...
quem administra os contratos da Choam...
para as várias dinastias de Landsraad.
A Especiaria só existe em um planeta de todo o universo.
Um planeta desolado e árido com vastos desertos.
O planeta Duna...
também conhecido como Arrakis.
O Barão Harkonnen, nomeado diretor pelo imperador Shaddam IV...
tinha a concessão para explorar a Especiaria no planeta Arrakis.
O Barão Vladimir e seus dois sobrinhos...
o conde Rabban e Feyd Harkonnen...
vivem no planeta Geidi Prime.
O planeta Caladan é regido pelo Duque Leto Atreides...
primo de Shaddam IV.
Ele reside no castelo Caladan...
com a Bene Gesserit Lady Jessica, e seu filho...
o Duque herdeiro, Paul Atreides.
O imperador, temendo a crescente popularidade do Duque...
entre as dinastias de Landsraad...
conspirou com os inimigos mortais do Duque...
os Harkonnens, para destruir a dinastia Atreides.
Eles compartilham o segredo com a Liga.
Quatro planetas chamaram nossa atenção devido a um plano...
que prejudicaria a produção da Especiaria.
O planeta Arrakis, fonte da Especiaria...
o planeta Caladan sede da dinastia Atreides...
o Planeta Giedi Prime, sede da dinastia Harkonnen.
E o Planeta Kaitan, lar do imperador do universo.
Mandem um navegador de terceiro estágio de Kaitan...
para exigir detalhes do imperador.
A Especiaria deve fluir.
-Pai. -Irulan, deve sair.
Por que a Liga enviaria um navegador aqui?
A Especiaria. Só pode ser.
Este é o plano dele.
Meu amo. A Reverenda Madre está aqui.
Todas as entradas foram liberadas.
-Estamos dispensados? -Sim.
E não quero ser perturbado por nada.
Logo chegará um navegador da Liga.
Sentimos sua presença.
Use telepatia durante a visita e me informe.
Suas mentes são tão...
Elas se movem...
em direções estranhas.
Sim?
A evolução forçada dos humanos muda muita coisa.
Devo me sentar perto dele.
Ele não permitirá que ninguém o veja além de mim.
-Deve ficar fora desta sala.
-Sou sua profetisa, meu amo.
Ele está aqui.
A bruxa Bene Gesserit deve sair.
Deixe-nos.
Sim, meu amo.
Estamos a sós.
Acabamos de dobrar o espaço de Ix.
Sim.
E como foi sua viagem?
Há muitas máquinas em Ix.
Máquinas novas.
Ah! sim.
Melhores que as de Richese.
Você é transparente. Vejo muitas coisas.
Vejo planos dentro de planos.
Algum problema?
Normalmente nos visitam quando há algum problema.
A resposta está no problema.
Vejo duas grandes dinastias...
os Atreides e os Harkonnen em conflito.
E o vejo por trás disto.
Sim.
Deve nos contar seu plano.
Os Atreides têm um exército secreto...
e uma técnica desconhecida, que envolve o som.
O Duque está ficando popular em Landsraad.
Pode me ameaçar.
Mandei os Atreides ocuparem Arrakis...
para extrair a Especiaria e substituir os Harkonnens.
Os Atreides aceitaram, pois acham...
que obterão um tremendo poder.
Depois o Barão Harkonnen voltará a Arrakis...
e fará um ataque surpresa contra os Atreides.
Prometi-lhe cinco legiões de tropas terroristas Sardaukar.
Os Harkonnens o livrarão dos Atreides?
Sim!
Escute! A Especiaria deve fluir.
A Especiaria me deu evolução acelerada por 4 mil anos.
Permitiu que vivesse 200 anos.
Dá à irmandade Bene Gesserit a habilidade de metafísica de ver além.
Vocês têm poderes superiores.
Nosso poder de dobrar o espaço está na Especiaria.
Sem nós, seu império estaria perdido...
em planetas isolados. Você estaria perdido.
Mais uma coisa...
Aí vem ele.
Achamos que haverá problemas com um Atreides.
Paul...
Paul Atreides.
Refere-se ao pai, Duque Leto Atreides?
Refiro-me a Paul Atreides. Queremos que seja morto.
Eu não disse isso. Eu não estou aqui.
Entendo.
Por que querem o filho do Duque morto?
Então?
Temem que a dinastia Atreides em Arrakis...
estrague a produção da Especiaria.
Para nós, uma pequena quantidade basta para prolongar nossas vidas.
Mas eles precisam de muito.
É preciso uma grande quantidade para desenvolver o dom.
Estão preocupados.
O universo se preocupa quando eles se preocupam. O que mais?
Muita coisa não ficou clara.
Pode ir, Helen Mohiam, Bene Gesserit.
Sim, meu amo.
Ela é uma Bene Gesserit. Ninguém no universo pode escapar delas.
Sua lealdade à irmandade é maior que sua lealdade a mim.
Vigiem-na.
Por que iriam querer o filho do Duque morto?
Temos de observar Paul Atreides em Caladan.
Refiro-me a Paul Atreides. Queremos que seja morto.
Por que iriam querer o filho do Duque morto?
Temos que observar Paul Atreides em Caladan.
PLANETA CALADAN SEDE DA DINASTIA ATREIDES
A poderosa irmandade de Bene Gesserit...
durante 90 gerações manipulou as linhagens...
para gerar o Prometido, um Ser Supremo.
Em Caladan, Jessica, membro da irmandade...
e concubina do Duque Leto Atreides...
recebeu ordens de só ter filhas.
Devido ao seu amor pelo Duque...
ela desobedeceu e teve um filho.
Paul Atreides.
Aqui estamos. Caladan.
A 1 9 anos-luz além de Bene Tleilax.
O planeta dos Mentat, os computadores humanos.
Reconhece-se um Mentat por seus lábios manchados.
Aí, Arrakis.
Mineração da Especiaria.
Os veículos abaixam as segadoras...
e levantam até onde é seguro, quando os vermes atacam.
Os vermes atacam todas as vibrações rítmicas.
Tempo.
Consulte tempestades. Não haverá chuva.
Nem uma gota de chuva em Arrakis.
E os Harkonnens estão perto.
Giedi Prime e o Barão Harkonnen, o inimigo.
Gurney Halleck é amigo e professor de Paul Atreides.
Doutor Wellington Yueh, médico da dinastia Atreides.
Tem na testa a tatuagem diamante da condição de membro imperial.
Isto significa que ele obteve o maior posto de salvar a vida humana.
Portanto isso o torna leal o bastante para servir até mesmo um imperador.
Entre aqueles que servem o Duque Lito Artreides está Thufir Hawat.
Mentat. Mestre dos assassinos da dinastia de Artreides.
Um Mentat é um ser humano treinado para conquistas de lógica.
Um computador humano para realizar certos deveres.
Sei que estou de costas para a porta, Thufir.
Ouvi você, o Dr. Yueh e Gurney vindo pelo corredor.
Estes sons podem ser imitados.
Noto a diferença.
Sim, é possível.
Meu pai os mandou para me testar.
-Música? -Nada de música.
Estou preparando isto para a jornada.
-Treino de escudo. -Treinamos hoje cedo.
-Não estou disposto. -Não?
Disposição é para gado e amor, não para a luta.
Lamento, Gurney.
Não o suficiente.
O que há com Gurney? Isto não é treino.
Proteja-se de verdade!
Era o que queria?
A lâmina lenta penetra o escudo.
Mas olhe para baixo.
Poderíamos matar um ao outro.
Afinal, decidiu lutar.
Ia mesmo me ferir?
Se não lutasse com destreza...
deixaria uma cicatriz, como lembrança.
As coisas andam sérias aqui.
Breve iremos para Arrakis.
Arrakis existe. Os Harkonnens existem.
Dr. Yueh, sabe algo sobre os vermes de Arrakis?
Recebi um livro-filme de um espécime pequeno...
de apenas 125m de comprimento.
Apenas?
Já foram vistos vermes de 450m no meio do deserto.
Longe de onde estaremos.
O deserto e a região polar são proibidos.
As tempestades e os vermes.
É verdade que a areia pode alcançar uma velocidade de 700 km por hora?
Pode nos transformar em pó em minutos.
Estes ventos secos...
também podem gerar uma enorme eletricidade estática na atmosfera.
Nossos escudos não terão força para operar a céu aberto em Arrakis.
-Como os Fremen sobrevivem? -Sabemos pouco sobre eles.
Uns moram no deserto, outros nas cidades.
Têm olhos azuis.
Os olhos!
Saturação do sangue devido à Especiaria.
-Isso pode nos afetar? -Há muitos perigos em Arrakis.
Os Harkonnens não desistem fácil do contrato com a Choam.
Os Harkonnens são nossos inimigos.
Atrás deles, suspeito que esteja o imperador.
Você dará um Duque formidável.
Lembre-se, o primeiro passo para evitar uma cilada...
é saber que ela existe. -Eu sei.
Mas se há uma cilada, por que iremos?
Temos um novo exército.
Dr. Yueh, ponha o módulo à disposição dele.
Meu jovem.
Saiam e tranquem o local!
Em posição!
Ativar um lutador.
Ajuste um alcance de 2m.
Controle preciso.
Este não é o estilo de Duncan.
Nem o meu.
Isto é influência da mãe.
Outro membro da dinastia do Duque é Duncan Edito.
Amigo e mestre espadachim de Paul Atreides.
Duncan.
Paul.
Vim me despedir de você.
Vou na frente. Não vou vê-lo por uns tempos.
Por que não vai conosco?
Uma missão de seu pai. Ele quer falar com você.
Nos vemos em Arrakis.
Que Deus o proteja.
Que proteja a todos nós.
-Pai. -Obrigado por ter vindo.
Será bom chegarmos ao nosso novo lar...
e esquecermos tudo que aconteceu.
Thufir Hawat serviu três gerações de Atreides.
Diz que você foi seu melhor aluno.
Yueh, Gurney e Duncan dizem o mesmo.
-Fico muito orgulhoso. -Quero que se orgulhe de mim.
Vou sentir falta do mar.
Mas as pessoas precisam de experiências novas.
Aumentam algo lá dentro, permitindo que cresça.
Sem mudanças...
algo fica adormecido em nós...
e raramente acorda.
O adormecido deve despertar.
Arrakis.
Duna. O planeta deserto.
Eu te matarei.
A segunda lua.
Conte-me sobre seu lar.
Sei que ela veio testá-lo.
Nenhum homem foi testado com a caixa.
Esta noite posso perder meu filho.
Jessica, teve ordens de ter filhas para os Atreides.
Jessica
Era tão importante para ele.
Pensou só no desejo do Duque de ter um filho?
Desejos não entram em questão!
Uma filha de Atreides poderia casar-se...
com um herdeiro Harkonnen e a rixa terminaria.
Agora poderemos perder ambas as linhagens.
Jurei jamais lamentar minha decisão.
Pagarei por meus erros.
E seu filho pagará com você.
Arrakis.
É tudo tão ruim em Arrakis?
Meu Duque.
Você fez tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
Jessica!
Gostaria de poder estar em seu lugar e assumir sua dor.
Mas cada uma de nós tem que fazer seu papel.
Eu sei.
Eu entendo.
Mas Paul não.
O que você fez e porque o fez, ambas sabemos.
Mas a bondade me força a dizer que sua única chance...
será fazer o Teste Bene Gesserit.
No entanto, eu o observarei.
Em minutos saberemos se seu filho continuará um ser humano vivo...
ou se ele será um animal morto.
Ele está aqui.
Arrakis... Duna, o planeta deserto.
Andando...
andando.
Salvaremos o que pudermos...
Mas lhe digo, meu bom Deus...
não faremos nada pelo pai.
Pelo pai, nada.
Achou mesmo que poderia gerar o Prometido?
O Super Ser do universo. Como se atreveu?
Minha melhor discípula. E minha maior decepção.
Ele acordou. Ele nos ouve.
Ótimo! Prepare-se jovem Paul Atreides.
Quero vê-lo nos aposentos de sua mãe em 15min.
Paul, isto é muito importante.
Lembre-se que você é filho do Duque.
O Prometido? O Ser Supremo?
Pelo pai, nada.
A Reverenda Gaius Helen Mohiam.
Ela vai observá-lo.
Por favor.
Jessica
-Sabe que deve ser feito. -Reverenda!
O que ela teme?
O que há com meu pai?
Ouça a Reverenda Madre e obedeça.
Agora, você...
venha cá.
Ela usa a Voz.
-Não. -Noto resistência.
É surpreendente.
Venha cá!
Vê isto?
Ponha a mão direita na caixa.
-O que há na caixa? -Dor. Pare!
Ponha a mão na caixa.
Tenho o Gom Jabbar no seu pescoço.
Não tire a mão ou sentirá o veneno.
O filho do Duque deve conhecer muitos venenos.
Este só mata animais.
Sugere que sou um animal?
Sugiro que talvez seja humano.
Sua atenção talvez controle seus instintos.
Seu instinto será tirar a mão da caixa.
Se fizer isso...
morrerá.
Vai sentir...
uma coceira...
assim.
Agora ela se transforma em queimadura.
Calor e mais calor e mais calor.
-Queima! -Silêncio!
Silêncio!
Devo parar de temer. O medo é o assassino da mente.
Uma morte que traz obliteração total.
Enfrentarei o medo.
Deixarei que passe e me atravesse.
Sente a carne queimando?
A morte traz a obliteração absoluta.
-Vou enfrentar meu medo. -A carne se destruindo.
É só um teste. Não devo ter medo.
O medo traz a morte.
-A dor! -Basta!
Ninguém agüentou tanto.
Tire a mão da caixa e olhe para ela...
jovem humano.
Vamos!
Dor por indução nervosa.
Humanos resistem a qualquer dor.
Nosso teste é de crise e observação.
Compreendo.
Será ele? Pode ser.
Mas conseguiremos controlá-lo?
Você sabe quando as pessoas dizem a verdade?
Sei.
Sua mãe quer que me conte sobre os seus sonhos.
Só quero saber uma coisa.
Eles se tornam realidade?
Nem todos.
Sei qual deles se tornará.
Talvez você seja...
o Prometido.
O que é isto?
A pessoa que pode estar em vários lugares no mesmo instante.
Aquele que alcança o tempo e o espaço.
Ele enxergará onde enxerga.
A Água da Vida.
Bílis de vermes recém-nascidos de Arrakis.
-Ouvi falar. -É muito perigosa.
Nossa irmandade a usa para ver o íntimo.
Há um lugar...
aterrorizante para nós, para as mulheres.
Diz-se que um homem virá...
o Prometido.
Ele irá para onde não podemos ir.
-Muitos homens tentaram. -Tentaram e fracassaram?
Tentaram e morreram.
Meu filho está vivo.
Noto seus ensinamentos nele.
Esqueça a ordem normal do treino.
Sua salvação exige a Voz.
Chega disso. E meu pai?
Fala dele como se estivesse morto, mas não está.
Não está morto nem morrerá. Diga que ele não morrerá.
O que podia ser feito, foi feito.
Diga, mãe.
A Voz pode salvá-lo.
O Barão Harkonnen enviou ao Duque Leto uma gesto de paz.
Mas o Duque não deixaria a arte de Kanly, conhecida como "vendeta".
Esta foi a resposta escrita pelo Duque a ele.
"Recuso sua proposta de nos encontrarmos.
Muitas vezes enfrentei sua traição, conhecida por muitos.
A arte Kanly ainda tem seus admiradores no império."
E assinou: Duque Leto de Arrakis.
Sabendo bem que isto aborreceria o Barão.
Com seu anel...
o Duque colocou o selo da dinastia de Arrakis sob sua assinatura.
Duque Leto de Arrakis.
Logo o Barão receberia a resposta.
GIEDI PRIME SEDE DA DINASTIA HARKONNEN
Entre aqueles que serviam o Barão havia Piter de Vries.
Mentat Mestre dos Assassinos.
Mensagem para o Mentat Piter de Vries.
O Barão aguarda a resposta de Leto.
Por minha vontade aciono minha mente...
com o suco de Sapho, as idéias voam...
os lábios mancham e viram um alerta.
Por minha vontade aciono minha mente.
Por minha vontade aciono minha mente...
com o suco de Sapho, as idéias voam...
os lábios mancham e viram um alerta.
Por minha vontade aciono minha mente.
-Meu amo. -Piter!
Os Atreides logo sairão de Caladan.
E tenho a resposta do Duque Leto.
O que diz?
Ele informa que a "vendeta" como se dizia antigamente...
a arte de Kanly ainda está viva.
Ele não quer vê-lo nem falar com o senhor.
Fiz meu gesto de paz.
As regras de Kanly foram obedecidas.
Traga Feyd e Rabban.
Como pediu, instruí seus sobrinhos sobre meu plano...
Meu plano!
O plano de esmagar os Atreides.
Feyd...
Rabban...
ajam silenciosamente.
Nenhuma dinastia de Landsraad deverá saber...
da ajuda do imperador ao Barão.
Landsraad se rebelaria contra o Barão...
e o imperador.
Arrakis será meu!
Quem controla a Especiaria controla o universo.
E Piter não contou que controlamos alguém...
que é muito próximo ao Duque Leto.
Essa pessoa, esse traidor valerá mais para nós...
que dez legiões de Sardaukars!
-Quem é o traidor? -Não contarei.
Nem quando atacarmos.
Mas o Duque morrerá diante destes olhos...
e saberá que eu...
Vladimir Harkonnen serei sua perdição!
Uma vez lhe disse que o amava. Então chegou a hora de partir.
Eu me lembro.
Eu já a amava muito.
Arrakis será nossa missão mais difícil.
Tenho que ter certeza de que nos quer.
Tem que ser esta noite.
Sob esta influência.
Eu não te ouvi. Você foi como o vento.
Eu sempre vou te amar.
Eu também.
Eu te amo.
Em breve dobrarão o espaço.
Nas salas de controles da Especiaria...
viajando, sem movimento.
E agora, a profecia.
Alguém virá.
A voz do mundo externo, trazendo a Guerra Santa.
A Cruzada que purificará o universo...
nos arrancando das trevas.
Escondidos entre as rochas do deserto em Arrakis...
há um povo conhecido como os Fremen.
Este povo, os Fremen...
há muito tempo mantém a profecia de que super ser...
filho de uma Bene Gesserit, com grandes poderes mentais e coragem...
o Prometido...
virá e os conduzirá à verdadeira liberdade.
A mãe e o filho.
Os Atreides dominaram Arrakis...
no 63° dia do ano 10.191.
Sabemos que os Harkonnens, os ex-governantes...
deixaram muitas tropas suicidas.
As patrulhas Atreides foram dobradas.
Duncan!
Os Fremen enviaram uma mensagem para você.
-Você a leu? -Não, estava em seu nome.
Aqui diz:
"Colunas de fumaça de dia...
pilares de fogo à noite."
-Uma guerra. -É o que eu temo.
O que descobriu sobre os Fremen?
Conte-me.
Você nada nos disse.
Meu amo, tenho muitas suspeitas.
Eles são os aliados que procuramos...
fortes, ferozes.
Não entregam sua lealdade fácil nem rapidamente.
O império nunca conseguiu um recenseamento dos Fremen.
Acham que são poucos, vagando pelo deserto.
Desconfio de um segredo terrível...
que os Fremen existem em vasto número.
Vasto.
E são eles que controlam Arrakis.
Cada soldado é responsável pela preservação da água.
Os equipamentos e o exército dependem dessa água.
Lembrem, água é vida.
Por que o escudo não subiu?
Removemos outro aparelho de sabotagem.
Deve subir agora.
Estão sendo encontrados muito facilmente.
Escudos ativados.
Minha senhora, os nativos...
as criadas e servos aguardam por sua inspeção.
Hawat já os examinou.
Por favor, milady.
Os Harkonnens podem ter errado algum diagnóstico.
O modo como falou dos Harkonnens...
Não sabia que tinha tanto motivo para odiá-los.
Minha esposa...
Claro que não conheceu minha esposa.
Eles...
Me perdoe.
Eles devem tê-la matado.
Por favor, perdoe-me se não consigo falar no assunto.
Ele esconde alguma coisa. Porém...
ele tem a marca imperial.
Um sinal de confiança absoluta.
A Mãe Bene Gesserit. A lenda.
Onde está seu filho?
Preciso avisá-la de que correm grande perigo.
Minha mensagem está aqui!
Há mais cadáveres inimigos chegando para serem inspecionados.
-Você está bem? -Sim, estou. Obrigado, Thufir.
Uma nave transporta quatro equipes de mineração.
No entanto, levará apenas dois segadores por vez.
Hoje, temos 930 segadores e 981 naves de transporte.
Seguro.
A Especiaria!
A segunda lua.
O adormecido deve despertar.
Serei eu o Prometido?
Um dardo caçador.
Devo ficar imóvel.
Está escuro para ele poder ver claramente.
Devo tentar pegá-lo.
O campo suspensório deixa a base escorregadia.
Devo agarrar com firmeza.
Quem aciona essa coisa?
Tem der ser algo.
Podia gritar por socorro, mas mataria quem abrisse a porta.
Fique parado.
Teria me matado.
Eu era o alvo. Foi atraído pelo movimento.
- Quem é você? - Sou Shadout Mapes...
a governanta.
Devo purificar o caminho entre nós.
Salvou minha vida.
E nós, os Fremen, pagamos nossas dívidas.
Uma Fremen.
Sabemos que há um traidor entre vocês.
Não posso dizer quem é. Mas temos certeza.
Um traidor?
Preparem uma sonda de sonar.
Thufir?
-Encontrou algo? -Até agora nada.
Continue procurando.
E o traidor?. Deus nos ajude.
Meu senhor, mais uma vez...
gostaria de me pôr à disposição...
Silêncio! Pare de se fazer de idiota. Já lhe disse isso ontem!
Se cometeu um erro, este foi subestimar os Harkonnens.
Suas mentes e truques são simples.
Paul sobreviveu por causa do seu treinamento.
Nisto, você não falhou. Sente-se.
Thufir... Quem é este traidor?
Sei que checou todos. Especialmente os mais próximos de nós.
Mas cheque novamente e encontre-o!
Tentaram matar meu filho.
Relatórios de progressos dos setores de 6 a 8.
Receba, Thufir.
Setor 6-80, transcreva o 6. Quadrante sobre 0.
Avance 80 e chame o 4.
Oito! Thufir Hawatt, Mentat, mentor dos assassinos.
O palácio está seguro.
A cidade de Arrakeen está sob lei marcial.
Temos tropas no subterrâneo, nos andares de seis a dez.
O resto em Arrakeen e na Base Aérea.
O novo exército está em treinamento.
Mas tudo está protegido.
E com esse escudo, somos impenetráveis.
Kynes. O Dr. Kynes está esperando.
Ele é o juiz da troca de poder do imperador.
Monitora a evacuação dos Harkonnens...
e a nossa posse no poder.
Ele planeja levá-lo numa inspeção de extração da Especiaria.
Ele pode ser, ou não ser...
simpático à nossa causa, mas...
depois do atentado contra o jovem mestre...
não o aconselho a deixar o palácio.
O atentado fracassou. Os presos já foram levados.
Temos que destruir a máquina dos Harkonnen em Arrakis.
Vocês sabem o que deve ser feito.
Gurney...
precisamos de mais gente para trabalhar.
Muitos ameaçam partir na próxima nave.
Precisamos de pilotos, meteorologistas, homens das dunas.
Qualquer um com experiência.
Tem que persuadi-los a trabalhar conosco.
Eles sofrerão toda a violência.
Seus rostos serão tragados como o vento leste.
E eles serão aprisionados pela areia.
Muito comovente, Gurney.
Pode ir.
E cuide do Dr. Kynes até chegarmos.
Não seremos prisioneiros aqui.
Como um animal selvagem no deserto, sigo no cumprimento do meu dever.
Sim?
Sou Shadout Mapes, sua governanta, nobre ser.
-Quais são suas ordens? -Pode me tratar de Milady.
Não nasci nobre.
Sou a concubina do Duque Leto...
mãe do herdeiro designado.
Shadout!
É uma palavra antiga.
Sabe as línguas antigas?
Sei muitas coisas.
Sei que veio preparada para a violência e tem uma arma escondida.
Milady...
a arma foi enviada como presente, caso prove ser a Escolhida.
Às custas da minha morte?
Devo provar de outra forma?
Milady, quando se vive tanto tempo acreditando na profecia...
o momento da revelação é um choque.
O Duque Leto chegou para a inspeção da Especiaria.
É o Dr. Kynes. O juiz da troca de poder.
-E o ecologista imperial. -Nossa inteligência informa...
sobre a grande presença dos Harkonnens.
O processo de retirada continua.
Este é meu filho Paul.
É um Fremen?
Sirvo ao imperador há tanto tempo, que os olhos mudaram.
-Serviu o imperador. -Estamos em suas mãos, doutor.
Agradecemos pelas vestes de conservação.
Quer nos explicar sua função?
É uma veste Fremen. O tipo mais eficaz em Arrakis.
Basicamente...
Tudo bem, Gurney.
Sim, senhor.
É basicamente um filtro de alta eficiência.
E um sistema de troca de calor.
O suor passa pela primeira camada.
E se acumula na segunda, onde o sal é separado.
A respiração e o movimento suprem o bombeamento.
A água recuperada circula para bolsas de coleta...
de onde pode beber, pelo tubo em seu pescoço.
Urina e fezes se processam em bolsas, na coxa.
Estando em pleno deserto, inspire pela boca...
e expire pelo tubo no nariz.
Com uma veste em bom estado, pode viver várias semanas...
mesmo em pleno deserto.
Muito obrigado.
Com licença.
Usou isto antes.
Não.
Está adaptada ao deserto. Quem lhe ensinou isso?
Ninguém. Me pareceu o adequado.
E é.
Conhecerá os costumes como se criado para eles.
Estamos perdendo tempo.
Velocidade do ar, 05.
Temperatura ambiente 300 Kelvin.
Velocidade do ar 3-0.
Eficiência de 35%.
Mandei colherem ali hoje.
A sudeste, sobre o muro protetor.
Temperatura ambiente 350 Kelvin.
Velocidade do ar, 130.
Atenção, passaram pelo muro protetor...
e entraram no deserto.
Vamos ver um verme?
Onde há mineração da Especiaria, há vermes.
-Sempre? -Sempre.
Por que eles vêm?
Para proteger seu território.
As vibrações os atraem.
Deve ser um Fremen. Ou os apóia.
Está nos estudando.
Esconde algo sobre a Especiaria.
Há relação entre os vermes e a Especiaria?
Como disse, defendem a areia com Especiaria.
Quanto à relação deles com a Especiaria...
quem sabe?
Nuvem de poeira à frente.
Minério da Especiaria.
Não há outra nuvem igual.
Estão vendo os vigias? Aguardam o sinal do verme.
O indicador envia ondas.
Também temos radares sísmicos na superfície.
Dependendo da profundidade que viajam, não podem ser captados.
Parece ser uma boa fonte de Especiaria.
Sinal de verme? É isso?
Sim, e um muito grande. É perspicaz.
Permitem?
Chamando segador 0. Sinal de verme.
-Quem chama? -Não mencione o Duque!
É um canal livre.
Vôo não oficial.
O sinal de verme o interceptará no curso.
Contato estimado em 15min.
Confirmado. Aguarde.
Contato em menos de 1 6 minutos.
Estimativa muito precisa. Quem está no vôo?
E agora?
O veículo vira e levanta a areia.
Voe mais próximo. Achará interessante.
Trabalham até o último minuto.
Controle Aranha, não há sinal do veículo.
-Não responde. -O verme está a 8min.
Controle Aranha, dê o relatório em números.
-Relatório 1? -Sem contato.
-Relatório 2? -Negativo.
-3? -Negativo.
-4? -Sem contato.
Repito. Sem contato.
Capturaram o veículo.
Diabos! Os Harkonnens!
Vamos pegá-los.
Os vigias têm ordem de obedecer.
-Ordem de quem? -Do Duque Leto.
Sim, senhor.
-Quantos homens têm? -Uma equipe de 26.
-Não podemos deixar a Especiaria. -Dane-se a Especiaria! Saiam daí!
Dois em cada nave! Para cá. Corram!
Corram!
Não o vejo, mas está muito perto.
Que desleixo! É muito desleixo!
Entrem, rapazes.
-Vamos ficar pesados. -A Especiaria.
Especiaria pura, não refinada.
Aí está ele! Temos de partir!
Bendito criador e sua água.
Que sua passagem purifique o mundo.
-O que está dizendo? -Nada.
Deuses, que monstro!
Alguém pagará por isto.
Os homens o preocupam mais que a Especiaria.
Devo admitir, não previa isto.
Gosto deste Duque.
Dr. Kynes...
estando a serviço do imperador...
talvez não seja muito bom...
ter um contato tão próximo conosco, os Atreides.
Pelo contrário.
Me sinto muito à vontade.
Lembre-se o quanto a água é preciosa aqui.
Ele atestou seu respeito.
Vai ficar do nosso lado?
Você enxerga através da verdade das coisas.
Isto significa uma aliança dupla. Ele está com o imperador.
Uma aliança dupla, sim.
Mas não com o imperador.
Os Fremen.
Então que a água seja um elo entre nós.
O anel do Duque Leto significava um símbolo de poder e sorte...
para o Barão Vladimir Harkonnen e muitos outros.
O Barão jurou destruir a dinastia Atreides...
e roubar o anel do Duque.
Desculpe por ter que dormir nestas profundezas...
mas não podemos arriscar.
-Está estudando? -Só estou treinando.
É o que Thufir sempre diz.
É preciso mais que isto para enfrentar tantos inimigos.
Muito mais.
-Se algo me acontecer... -Pai...
nada vai lhe acontecer.
Sim..
Se acontecer... Sim?
Um objeto estranho no radar. Estamos tentando identificar.
Eu voltarei, filho.
Durma bem, meu filho.
Pai...
fui drogado.
O que há de errado, Jessica?
Perdão, minha amada concubina.
Devia ter me casado com você.
Por que querer o trono por um casamento político?
Devia ter me casado com você.
O que houve?
Yueh.
Ele sabotou os geradores. Estamos vulneráveis.
Escudo desativado.
Destruí os módulos do novo exército.
Destruí a dinastia dos Atreides.
-Por quê? -Quero matar um homem.
Não você, caro Duque. Já está morto.
Mas vai se aproximar do Barão antes de morrer.
Será atado e drogado, mas ainda poderá atacar.
Ainda poderá atacar.
Ao ver o Barão, terá um novo dente venenoso.
Ele vai querer vê-lo de perto para tripudiá-lo.
Uma mordida neste dente e uma forte exalação...
-Me recuso. -Não deve.
Em troca salvarei as vidas de Paul e Jessica.
Por Paul.
Ao ver o Barão, lembre-se do dente.
O dente! O dente!
Atenção! Atenção!
Estamos nos aproximando do alvo. Estamos nos aproximando do alvo.
As bombas estão preparadas
O escudo está inativo!
Abra as portas!
-Subam o escudo! -O escudo!
Lançar bombas! Lançar bombas!
Viva o Duque Leto!
A droga foi medida em tempo.
O Dr. Yueh foi muito valioso para nós.
Pena que deva ficar amordaçada.
Não podemos ser destruídos por sua voz de bruxa.
Leto, onde está você?
Tragam-no aqui!
Fez um bom trabalho.
Ele não sente quase nada.
Abra a boca!
Abra! Abra!
Você fez um bom trabalho. Traidor!
Mãe e filho se parecem.
Perigosos.
Mentes treinadas. Além da imaginação da maioria das pessoas.
Leto.
Deixo em suas mãos, Piter.
Adeus, Jessica...
e seu filho amado.
Mandaram matá-los. Então, matem.
Suas ordens?
Leve-os para o deserto, como o traidor sugeriu.
Os vermes destruirão as provas.
Seus corpos não devem ser encontrados.
Conheci a mulher de Yueh.
Quebrei seu condicionamento imperial.
Pensei em muitos prazeres com você.
Mas é melhor que morra nas entranhas de um verme.
O desejo atrapalha minha razão. Isto não é bom.
É ruim.
Estão neste andar. Procure lá.
Pare! Não o deixem se aproximar de mim.
Quer se unir à sua mulher? É o que quer, traidor?
-Ela ainda está viva? -Quer se unir a ela?
Então, vá.
Acha que me derrotou?
Acha que não sei o que ganhei...
por minha mulher?
Leve-o daqui.
Vamos!
-Onde estão eles? -Estão sobre o grande deserto.
Continuem o reconhecimento.
A marca de Yueh.
Ele nos deixou as vestes.
-Não toque em minha mãe. -Está usando a Voz.
A Reverenda disse que isso poderia salvá-lo.
Ouviu algum ruído?
Não ouvi nada.
O pequenino.
Quero me divertir um pouco antes de matá-la.
-Tire a mordaça. -Excelente.
Não precisa lutar por mim.
Lâmina envenenada.
Antes corte as amarras do meu filho.
Assim.
Meu Deus!
Duque Leto Atreides.
Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
-Que descuido. -Foi o Feyd.
Foi o Feyd?
Entendo.
Duque Leto Atreides.
Onde está o anel ducal?
Preciso do anel.
O anel!
Ele nos foi trazido como está.
Matou o médico cedo demais, seu idiota!
O que disse o Dr. Yueh?
Paul e Jessica estão seguros?
-Sim, o dente. -Está voltando a si.
Onde está o anel?
Não responde?
Espere, espere. Deve se aproximar.
A água da minha vida...
por Paul.
Ele está chorando.
Ele está chorando!
O que isso significa?
Aproxime-se, Barão.
Jessica... Paul.
Leto, ele está morto! Morto!
Eu sei.
Estou vivo?
Sim!
Está vivo, meu Barão.
Estou vivo, hein? Estou vivo!
Não posso manter a altitude. Não chegaremos às rochas.
Talvez naquela pequena.
-Onde estamos? -No pólo sul, a zona proibida.
Segure-se.
Depressa!
Pegue as vestes.
Rápido! A queda atrairá os vermes.
O anel.
Um milhão de mortes não bastam para Yueh.
Onde estão meus sentimentos? Não sinto nada.
A segunda lua.
Refiro-me a Paul Atreides. Queremos que seja morto.
Por que me querem morto?
Deve ter algo a ver com a Especiaria.
Mas o quê?
Quem controla a Especiaria, controla o universo.
Esta lua determina meu futuro.
Nem uma gota de chuva em Arrakis.
O adormecido deve despertar.
Vão me chamar de Muad"dib.
Ouça-me.
Ouça.
Queria saber sobre meus sonhos.
Tive um sonho acordado.
Sabe por quê?
A Especiaria está por toda parte.
-Acalme-se. -Como a droga da profetisa.
É um veneno.
Sabia que a Especiaria me modificaria.
Graças a seus ensinamentos mudou minha consciência.
Eu vejo! Eu posso ver!
Será ele o Prometido?
Carrega minha irmã em seu útero.
Ele sabe.
Pai!
Pai, prometo que um dia, o adormecido despertará...
e vingarei sua morte.
Não paro até destruir o imperador e o Barão.
Pai...
Agora vá.
Levem-no ao seu deserto, para morrer.
Vão.
Yueh deixou as plantas dos módulos.
Temos que ir àquela montanha.
Chegou a hora em que todos tentarão nos matar.
É mais distante do que eu imaginava.
Deve aparecer um verme.
Estou pronta.
Rápido.
Está me deixando surda!
A Especiaria!
Sente o cheiro?
Sim!
Um vibrador
O verme. A Especiaria. Existe alguma relação?
O que aconteceu? Por que ele foi embora?
Alguém colocou outro vibrador.
Não estamos sós.
Uma escada feita por homens.
Sim.
São tão silenciosos. Não os ouvi.
Devem ser os que Shadout Mapes mencionou.
Eu cuido do rapaz.
Ele terá abrigo em minha tribo.
Para trás! Ela tem poderes mágicos.
Se faz isso com o mais forte de nós...
vale dez vezes seu peso em água.
Como líder do meu povo, dou minha palavra.
Se nos ensinar essa magia, terão nossa proteção.
Sua água se misturará à nossa.
Então os ensinarei nosso modo de lutar.
Dou a palavra de uma Bene Gesserit.
É a lenda.
Sou Chani, filha de Liet.
Não permitiria que prejudicasse minha tribo.
Dos meus sonhos...
tão linda.
Venha, mostrarei uma descida mais fácil.
Ele me pegou de surpresa.
Foi um acidente.
Quero que a lei seja cumprida!
Você forçou esta luta! Estas pessoas têm o meu apoio.
Se você vencer, acabo com você.
Não quero lutar com você. Talvez se eu explicasse...
Explicar?
Explique a morte. Vou enfiar minha faca em você!
Sem escudo!
Preciso de um escudo de luta.
Use a minha faca.
Jamis vira para a direita com a faca depois da defesa.
E cuidado com a troca da faca.
Faca-Kindjal. Ataca e protege.
Você tem poder.
Será conhecido como Usul, a força da base do pilar.
É seu nome secreto em nossa tropa.
Mas deve escolher o nome viril que usaremos.
Como chamam a sombra do rato na segunda lua?
Chamamos de Muad"dib.
Podem me chamar de Paul Muad"dib?
Você é Paul Muad"dib.
E sua mãe será uma Saydina entre nós.
São bem-vindos.
O sonho se revela.
E agora...
a Profecia.
Ele virá.
A voz do mundo externo, trazendo a Guerra Santa.
A Cruzada que purificará o universo...
nos tirando das trevas.
A esposa e filhos de Jamis.
Esta água pertence a Usul.
Que ele a guarde para a tribo...
e que seja generoso num momento de necessidade.
Jamis tinha 33 litros e 7330 dracmas.
Você os aceita?
Sim.
Mestres da Água?
Umidade.
Armadilhas de vento. imensas.
Água.
Milhões de decalitros.
-Um tesouro. -Mais que um tesouro.
Temos milhares desses esconderijos.
E poucos entre nós conhecem todos.
Quando tivermos o bastante...
mudaremos o aspecto de Arrakis.
Fale de seu mundo, Usul.
"Fale de seu mundo, Usul. "
O que houve?
Liet, pai de Chani...
o líder do nosso povo, está morto.
Assassinado pelos Harkonnes.
"Pelo pai, nada".
Ambos perdemos nossos pais.
Estamos atolados em sangue Atreides.
Nós os estripamos! Nós os estripamos!
Rabban!
Você será encarregado de Arrakis, como prometi.
Poderá sugá-lo e sugá-lo!
Dê-me a Especiaria!
Force-os à submissão total.
Não tenha a mínima compaixão. Nunca pare.
Vá! Não tenha piedade!
Certo!
Feyd...
Quando dominarmos o povo o suficiente...
você os governará, Feyd.
Adorável Feyd.
Onde está meu médico?
Jessica.
A Reverenda está muito idosa.
Ela a chama pelo espaço e tempo...
para que ela possa repousar.
Pede que você transpasse...
e seja a nossa Reverenda.
Se deve ser a Reverenda...
deixe que Shai-Halud julgue agora!
A Água da Vida...
mas e minha filha não nascida?
Um dia terei que fazer isto.
Segundo a tradição Bene Gesserit...
a velha Reverenda Madre entregou sua vida...
como entregara seu conhecimento.
Jessica transmutou a venenosa Água da Vida.
Todo homem que tentou, morreu.
Eu conseguirei?
O adormecido deve despertar.
O tremendo poder da Água da Vida...
provocou o nascimento prematuro da filha, Alia.
Alia nasceu com a sabedoria e o poder de uma reverenda.
Feyd.
Apesar de ele estar envelhecendo...
Thufir é um dos melhores mentats do universo.
E ele é todo meu.
Todo meu.
-Tente agora. -Tentarei.
Venha.
Ah! Trufir.
Noto que instalaram sua tomada de coração.
Não fique bravo. Todos têm uma aqui.
Mas não foi por isso que viemos.
Trouxemos um gatinho para você.
Deve cuidar dele, se quiser viver.
Um veneno foi introduzido em seu corpo.
Ordenhando o corpo macio do gatinho...
receberá seu antídoto. Deve fazê-lo todos os dias.
Só vejo um Atreides que eu gostaria de matar.
Feyd...não, não!
Thufir é um Harkonnen agora, não é, Thufir?
Meu Duque, como pude lhe falhar?
Chani, eu te amo.
Sempre te amei.
Os guerreiros sagrados.
Ninguém imaginou que fossem tantos.
Sou Usul. Paul Muad"dib.
Nosso inimigo, os Harkonnens, controlam Arrakis.
Stilgar, seu líder, pediu-me para ensinar a magia...
para destruir os Harkonnens.
Devemos fazer mais que isto. Destruir a Especiaria de Arrakis.
A Liga e todo o universo dependem da Especiaria.
Quem pode destruir algo, o controla.
Treinarei cem de seus homens.
Esses cem treinarão os milhares restantes.
Quando a Especiaria deixar de fluir...
todos os olhos se voltarão a Arrakis.
O Barão e o Imperador terão que negociar conosco.
Arrakis se tornará o centro do universo.
Orato!
O obelisco é feito de sua pedra mais dura...
Chute-o.
Bata nele.
Grite com ele.
Quebre!
Korba, corte-o!
Para trás.
Isto é parte da magia que vou lhes ensinar.
Certos pensamentos têm um som especial...
equivalente a uma forma.
Através de som e movimento poderão paralisar nervos...
quebrar ossos, provocar incêndios...
e destruir órgãos dos inimigos.
Mataremos até que nenhum Harkonnen respire ar Arrakeen.
Stilgar!
Muad"dib?
Meu nome é uma palavra mortal.
Estão prontos para lutar, mas para liderá-los...
deverei vencer o verme Shai-Halud.
Usul, chegou a hora de se tornar um homem do deserto...
e viajar como um Fremen.
Leve o Kiswa, a arma dos nossos ancestrais...
e prossiga como um líder.
Dois vibradores foram colocados.
O verme talvez não saia pelo primeiro, mas sairá pelo segundo.
Lembre-se...
quando o verme se aproximar, deve ficar em totalmente quieto...
e perto o bastante para plantar o gancho...
firmemente sob suas escamas.
O verme irá se virar para tentar fugir...
o mais longe possível da areia quente...
e irá levá-lo com ele para a superfície.
Não se aproxime muito dele, ou será tragado pela areia.
Espere a cabeça do verme passar e então vá, rapidamente.
Shai-Halud...
Não devo temer. O medo é assassino da mente.
Só os muito fortes caminham tão fundo.
Usul chamou um verme enorme! Mais uma vez é a lenda!
Agora estamos prontos para a batalha.
Usul. Estes são 15 de nossos melhores guerreiros.
Vão lhe servir de guarda.
Os Fedaykin.
Quando a Especiaria parar de fluir, todos olharão para Arrakis.
O Barão e o Imperador terão que negociar conosco.
O que aconteceu?
O que aconteceu com você e seus homens?
- Muad"dib. - O que está dizendo?
O que está dizendo?
O que?
Não pára de repetir esse nome.
Quem é este Muad"dib?
Nos dois anos que se seguiram...
Muad"dib e Fremen acabaram com a Especiaria.
Temendo por sua vida...
Rabban escondeu o fato de seu tio, o Barão.
Alia, irmã de Paul, amadureceu rapidamente.
Seu corpo frágil tinha poderes incríveis.
O amor de Paul e Chani floresceu.
São contrabandistas.
Achei que eram Harkonnens.
Gurney!
Não precisa usar sua arma contra mim.
Paul?
Não crê nos próprios olhos?
Disseram que estava morto.
Disseram...
-Gurney! -Meu jovem!
Conhece a Água da Vida?
Venha e observe...
o mistério dos mistérios.
O fim e o início.
A Água da Vida.
Imperador Shaddam IV...
tem uma chance de resolver a situação...
e pôr Arrakis sob controle.
-O que quer dizer com isso? -Não fale. Ouça.
É sua última chance. Represento toda a Liga.
A Especiaria corre perigo.
Um novo líder Fremen, Muad"dib...
deteve a mineração em Arrakis.
Os navegantes dizem que ele não é de lá.
Ninguém do mundo externo pôde vê-lo.
Não sabemos quem é.
Os Harkonnens não conseguem detê-lo.
Resolva o problema, restaure a produção...
ou viverá no amplificador da dor.
O Imperador o deterá. Não beberá a Água da Vida.
Por isso querem me matar.
Temem que eu beba a Água da Vida.
Quero 50 legiões Sardaukar em Arrakis.
50 Legiões?
É nossa reserva inteira.
Será um genocídio.
A destruição deliberada de toda a vida em Arrakis.
O Imperador vem vindo!
Chani!
Você estava me chamando. Me assustou.
Todos os meus sonhos se desfizeram.
Devo beber a Água da Vida.
Não, Paul, por favor. Vi os homens que tentaram.
Vi como morreram.
Estou morto, se não tentar ser o que devo ser.
Só a Água da Vida pode nos salvar.
Devo tomar a Água Sagrada.
Temos de ir agora.
Rápido. Só vejo escuridão.
Paul...
sempre o amarei.
Você é minha vida.
Muitos homens tentaram.
-Tentaram e fracassaram? -Tentaram e morreram.
O verme é a Especiaria. A Especiaria é o verme.
Os vermes...
Não estão atacando. Por quê?
Existe um lugar...
aterrador para as mulheres.
Este é o lugar que não podem olhar.
Viajam sem se mover.
Agora, controlo o verme e a Especiaria.
Tenho o poder de destruir a Especiaria para sempre!
Pai!
Pai, o adormecido despertou!
Muad"dib...
Arrakis.
Duna...
o planeta deserto.
Sua hora chegou.
Vem uma tormenta. A nossa tormenta.
Quando chegar, abalará o universo.
Imperador! Vamos buscá-lo!
O Imperador Shaddam IV partiu com suas tropas Sardaukar...
imediatamente para Arrakis.
Sentado em seu trono de ouro e sua confortável espaçonave...
o Imperador aguardava os últimos relatórios.
Em pouco tempo pousaremos no complexo terrestre.
Longa vida aos guerreiros!
Enquanto isso, o Barão Harkonnen...
tendo sido informado do problema em Arrakis...
partiu em busca de notícias de seu sobrinho Rabban.
Suspeita confirmada. O Imperador prendeu Rabban.
Vigiem a cabine de controle.
Quando a tempestade chegar, detone os atômicos.
Quero uma entrada pelo muro de proteção.
Stilgar, algum sinal de verme?
Uma quantidade que nem Deus nunca viu.
Tragam o balofo flutuante. O Barão.
Por que me trouxe para cá?
Sua Majestade, foi um engano.
Nunca requisitei sua presença.
Ah!
Sua negligência o exigiu. Sua péssima administração...
sua escolha de Rabban para governador...
me forçou a vir para esclarecer os fatos.
Por que não me falou da habilidade de combate deste povo?
Acabamos de perder um ninho em pleno deserto...
e as mulheres e crianças subjugaram alguns de nossos guerreiros.
Só conseguimos pegar um refém. Tragam o refém!
Somente um!
Sou mensageira de Muad"dib.
Pobre Imperador.
Meu irmão não ficará satisfeito com o senhor.
-Cale-se! -É uma abominação!
Mate-a!
Saia da minha mente!
Só quando lhes disser quem realmente sou.
Alia...
filha do Duque Leto, o justo e Lady Jessica.
Irmã de Paul Muad"dib.
A irmã de Paul? Ele é Muad"dib?
Alia segue o ritmo da tormenta.
Na tempestade o poder aéreo deles é inútil.
O que conta é o poder do deserto.
Gurney!
-Já! -Os atômicos!
Nosso exército nos aguarda.
Meu irmão vem com muitos guerreiros Fremen.
-Impossível. -Não é impossível.
Eu lhe disse que ele está aqui, agora.
Imperador, caiu uma tormenta impenetrável.
A muralha foi penetrada pelos atômicos.
Soltem os Sardaukars.
Barão, entregue a pequena abominação para a tormenta.
Espere meu irmão, Barão.
Espere meu irmão.
-Alia, agora. -Aproxime-se, Barão.
Muad"dib!
Feyd Rautha.
Imperador Shaddam IV...
há naves da Liga sobre nós com tropas nobres.
-Mande-as embora! -Como ousa falar comigo...
Cale-se.
Tem uma idéia do que posso fazer.
Não tente usar seus poderes em mim.
Olhe para onde não se atreve. Estarei olhando de volta.
-Não deve falar... -Cale a boca!
Lembro-me de seu Gom Jabbar.
Agora lembrará do meu. Posso matar com uma palavra.
E essa palavra trará a morte eterna...
aos que se opõem aos justos.
Justos? -Há um Harkonnen entre vocês.
Dê-lhe um punhal a ele...
e faça-o dar um passo à frente.
Se Feyd quiser, o enfrentará com minha lâmina.
-Eu quero. -É um animal Harkonnen.
Por favor, permita-me.
O punhal do Imperador.
Por que prolongar o inevitável?
Eu vou matá-lo!
Paul!
Eu vou matá-lo!
Quem é a mocinha? Bichinho de estimação?
Merece minha atenção especial?
Você verá sua morte.
Meu punhal acabará com você.
Me curvarei como palha ao vento.
Muad"dib
Usul não precisa mais do módulo.
Muad"dib se transformou na mão de Deus...
concretizando a profecia Fremen...
onde houvesse guerra, Muad"dib traria a paz...
onde houvesse ódio, Muad"dib traria amor...
para liderar o povo para a liberdade total...
Assim transformando o planeta Arrakis.
Os Fremen têm um ditado.
"Deus criou Arrakis para treinar os crentes."
Não se pode ir contra a palavra de Deus.
Como pode ser isso?
Porque ele é o Prometido!