Não tente chorar
Para livrar-se disso
Não tente mentir
Ou eu vou descobrir
Aprendi quase tudo com minha tia Lucy.
Ela me ensinou como soletrar meu nome,
W, I, L, L, O, W, D, E, A, N.
Willowdean.
Também me ensinou como gostar de um nome desses.
Quando saiu Pensou que eu sentaria
E pensou que eu esperaria E pensou que eu choraria
Me chamou de loira burra Loira burra
Mas de alguma maneira Superei
E se tem uma coisa Que essa loira aprendeu
É que loiras Se divertem mais
Minha mãe sendo uma celebridade por aqui
significou menos tempo para mim.
Então, minha tia Lucy foi quem me ensinou a dizer
"Sim, senhora", e "não, senhor",
Como olhar nos olhos,
E como encontrar um bom partido no meio do lixo.
Porém, além de tudo,
minha tinha Lucy me ensinou sobre Dolly Parton
Só porque sou loira Não significa que sou burra
Porque essa loira burra Não se faz de tola
ROSQUINHAS DO GLOVER
Meu Deus, viu ela? Parece um porco.
Você é enorme.
Saiam daqui!
Não lhes dê atenção, Willowdean.
O mundo está cheio de pessoas
que tentarão dizer quem você é
mas cabe a você decidir, me ouviu?
Minha tia Lucy tinha jeito com as palavras.
Ela sempre parecia saber exatamente o que dizer para mim.
Como a própria Dolly diria,
"É difícil ser um diamante em um mundo de strass".
Agora, vamos nos arrumar.
Sempre tivemos as melhores festas da Dolly.
Minha mãe nunca participou, porque...
Acho que ela não nos compreendia de verdade.
É engraçado como pode olhar para as mesmas coisas
muitas e muitas vezes de certa forma
até que algo inesperado muda como enxerga tudo.
Oi. É tão bom vê-la.
- Oi. - Willowdean,
essa é a Ellen e esta é a mãe dela.
Vá em frente, querida.
Quando olho para trás,
penso que minha tia Lucy sabia exatamente o que fazia
no dia em que Ellen Dryver apareceu em nossa porta.
Equipe inSanos apresenta:
Mister e Miss: gustavohdh ~ LikaPoetisa
Misteres: LexJT ~ Darrow ~ IsaacA
Miss e Mister: Wendy ~ ambbma
Mister e Miss: MatheusBozetti ~ AZE
Miss revisora: LikaPoetisa
Elle e eu um dia fizemos para Dolly Parton
uma carta agradecendo por ter nos unido.
Ela respondeu.
"Os melhores amigos têm nada e tudo em comum ao mesmo tempo.
Parece que vocês duas são diferentes versões
da mesma história.
Com amor, Dolly".
Só porque sou loira Não significa que sou burra
Porque essa loira burra Não se faz de tola
Quando saiu Pensou que eu sentaria
E pensou que eu esperaria E pensou que eu choraria
Me chamou de loira burra
Vamos, garotas, continuem. Temos que estar prontas.
Elas estão de volta.
E se tem uma coisa Que essa loira aprendeu
É que loiras Se divertem mais
Você voou tão alto
Para longe do chão
Às vezes penso que tia Lucy me deu Dolly e Elle
para suportar a única coisa que ela não pôde me ensinar:
como viver nesse mundo sem ela.
Imagino, como Dolly diria: "se quer o arco-íris,
você tem que passar pela chuva".
- Cuidado, baleia! - Tudo bem.
Aquele Patrick Thomas é 5kg de idiotice num saco de 2kg.
Esse menino precisa de um chute na bunda.
Lembra-se quando as férias pareciam que nunca iam acabar?
Sim. Lucy nos traria aqui
e colocaria Dolly para tocar,
e nos compraria casquinha de cereja.
Mas apenas nas segundas...
Porque as sextas não mereciam tanta atenção.
Não sei como sobreviverei à temporada de concursos
da minha mãe sem ela.
Ela já começou a dieta.
Já?
"Meu Pilates não está secando, Dumplin'.
"Tenho que caber no vestido em outubro. É tradição."
Minha vida com a ex-rainha da beleza.
Nossa geladeira foi reduzida à comida de coelho e condimentos.
Baleia!
Tenho que confessar algo ou acho que vou para o inferno.
Toda vez que vejo Millie Mitchellchuck, penso,
"sou gorda, mas pelo menos tenho noção."
Não sei. Ela parece estar sempre feliz.
Sim, ela parece.
Volte aqui! Vem aqui!
Elle Belle!
Oi.
Will...
Lembra da Callie que trabalha comigo na Sweet 16?
- Oi. - Oi. É bom te ver.
Callie vai participar do concurso esse ano.
A mãe da Will é diretora do concurso.
Ela foi Miss Jovem Flor do Texas em 1991.
Rosie Dickson é sua mãe? Mesmo?
Até onde eu sei.
Talvez algum dia Elle Belle e eu podemos aparecer
e posso perguntar a sua mãe algumas coisas do concurso.
Você sabe, casualmente.
Infelizmente minha mãe não fica muito em casa.
Ela está ou em reuniões do concurso
ou na casa de repouso limpando a bunda de velhos.
É o que acontece com ex-rainhas da beleza.
Certo.
- Te vejo mais tarde? - Sim.
- Tchau. - Diga oi pro Morgan.
O que foi isso? Ela é inofensiva.
Se está dizendo, Elle Belle.
- Oi, Tim. - Oi, Will.
- Tchau, Tim. - Tchau, Will.
E para o grande prêmio de hoje...
Diga o hit de sucesso que tem o som de uma máquina de escrever
do álbum do Odd Jobs
"9 to 5"?
Temos uma ganhadora.
Caio da cama E vou tropeçando para cozinha
Derramo em mim Um copo de ambição
E bocejando, e alongando, E tentando me animar
Venha aqui.
Pulo para o chuveiro E o sangue começa a pulsar
Fora na rua E o trânsito começa pipocar
E pessoas como eu No trabalho das 9h às 17h
Trabalhando das 9h às 17h
Que maneira de ganhar a vida
Apenas começando
Só se dá e não recebe
Só usam sua mente
E nunca te dão crédito
É suficiente Para deixar você
Louco se permitir
Das 9h às 17h
Para servir e ser devoto
Você acharia que eu
Mereceria uma promoção justa
Quero seguir em frente
Mas o chefe parece Que não vai me deixar
Juro que às vezes aquele homem Está lá fora para me pegar
APENAS FUNCIONÁRIOS
TOQUE A CAMPAINHA
Te ouvi nas primeiras três vezes
Willowdean.
Oi, Bo.
- Oi, Marcus. - Oi, como vai, Will?
Com licença. Olá.
Por que a mesa sete parece irritada?
Esqueci de passar o pedido. Mas são três combos, eu vou...
Tudo bem, eu cuido. Faça três shakes de chocolate.
- Obrigado, Will. - Bo?
Quão rápido pode preparar três combos?
Me dê tempo.
Temos um ganhador.
Acabamos de fazer o sorteio de final de verão,
e é a sortuda mesa sete.
Todos ganharam shakes grátis com os combos
e sua refeição por conta da casa.
Parece que vai ser um dia saboroso,
porque as sextas não merecem tanta atenção.
- Certo. - Os combos já vêm.
Isso aí! Vamos celebrar os ganhadores!
Você é um gênio.
Disse "guarde a salmonela", certo?
Espero que nossos ganhadores sobrevivam.
Dumplin'.
Mãe! Esse nome.
Querida.
Não posso me atrasar, Dumplin'.
Sou a convidada de honra,
então, por favor, vá lá em cima
e coloque o vestido florido que dei pro casamento da Mimi.
E pode passar uma escova nesse cabelo?
Uma cabeça com um bom penteado...
É uma cabeça na frente do resto. Eu sei.
O fato é que meio que esqueci de hoje à noite.
Já fiz planos com a Elle.
Fizemos um acordo.
Isso aqui não pode sair sozinha.
Tudo bem?
Leve a Elle. Ela vai adorar.
Tenho algum buraco sobrando aqui?
Querida?
Você tem uma pequena erupção na sua testa.
Não está comendo aquelas coisas gordurosas do Harpy, né?
Mãe, sabe que nem gosto de hambúrguer e cachorro-quente.
Sim, mas...
Tem um buraco na sua esquerda, aliás.
O quê?
Fale para a Elle que ela deve ficar pronta em dez minutos.
Ela não me escuta.
- Está bom. - Eu sei.
- Perto suficiente. - Sim.
Dumplin'.
O outro lado.
Certo, querida, agarre meu tornozelo.
- Certo. - Tudo bem.
Isso. Meu Deus.
- Tudo bem? - Certo.
- Aqui. - Tudo bem. Consegui.
- Certo. - Tudo bem.
Bati a minha... Tudo bem.
Obrigada, Ellen.
- De nada. - Me desculpe.
Segure isso, por favor, por um segundo?
Meu Deus.
Obrigada.
Você realmente estacionou...
Bem, não tinha vagas.
Quero dizer, meu Deus...
Segunda colocada: Miss Coolie Simmons.
Meu Deus, já começou.
Eu só...
Só queria que todas pudessem ganhar.
Trabalharam tão duro.
Sim. Andar é muito duro mesmo.
Miss Jovem Flor do Texas.
Miss Jovem Sweetwater!
Meu Deus, olhe para você.
- Não envelheceu nada. - É a luz dos bastidores.
Muito obrigada por ter feito a viagem.
Viajaria um milhão de quilômetros pelas garotas.
É um prazer ter uma convidada tão especial.
Esse público está cansado de ver meu rosto lá.
De verdade, acredite.
Parece que está acontecendo o concurso da Miss América ali.
Obrigada.
Esses cenários dão um toque legal à nossa mídia social.
- Mídia social? - Sim. #estouro.
Espero que abra caminho para suas Flores do Texas
no melhor prêmio do concurso. Cuidado!
Melhor ficar de olho nessas bainhas então.
- Porque parecem curtas. - Bem.
Essa deve ser sua filha.
Não. Essa é Ellen, melhor amiga da minha filha.
Essa é minha filha, Willowdean.
Certo. Prazer em conhecer as duas.
- Prazer em conhecê-la também. - As duas.
- Prazer. - Agora, a anfitriã...
- Delia Shepherd. - Tenho que ir.
Divirta-se.
Tão emocionante.
Boa noite.
É meu dever especial
apresentar uma convidada muito especial hoje.
Para coroar a Miss Jovem Sweetwater desse ano,
minha ex-parceira, e diretora do concurso Flor do Texas,
dez vezes campeã do maior concurso do Texas,
por favor recebam Miss Jovem de Clover City, de 1991,
Miss Rosie Dickson.
Bem...
Obrigada, Miss Delia.
E meninas, posso dizer,
estão todas maravilhosas hoje.
É minha honra apresentar para vocês
sua nova Miss Jovem Sweetwater...
Miss Darlene Williams.
Venha, garota.
Linda!
Digo, ela é tão maravilhosa.
KQRK da Clover City, sou Eugene Reed,
seu anfitrião dos hits, lembrando de se inscreverem
para o 85º concurso anual de Miss Jovem Flor do Texas.
Está logo ali.
COMO EU VEJO, SIM
Entrem. Faço um hambúrguer ou algo assim.
- Tenho que ir. - Bom te ver.
- Certo. - Tenha um bom dia.
Tchau, Bo.
Onde está indo?
Oi.
Então...
Esses são seus amigos ricos da escola preparatória?
São muito sortudos, têm mais duas semanas de verão.
Nem todo mundo que vai para Holy Cross é rico.
Não quis dizer isso. Eu só...
Sabe, rico ou pobre,
todos temos que "nos preparar para o futuro".
Como...
Como se tivéssemos que ter um grande plano mapeando,
quando a maioria dos adultos daqui nem sabem
o que serão quando crescerem.
Se tivessem uma bola 8 mágica.
Obrigada, aliás.
Estranho é que...
Sempre quis uma dessas.
Nós envenenamos a mesa sete ontem?
Bem, acho melhor mandarmos flores.
Vamos.
Melhor voltar ao trabalho.
Minha nossa!
Você me assustou.
Esse era um dos vestidos favoritos da Lucy.
Dumplin', não quero falar sobre isso agora.
Concordamos que faríamos isso antes do verão acabar.
Mãe, ela partiu há seis meses.
Quando poderemos falar sobre ela?
O que pretende fazer com tudo?
Bem eu não... Quer dizer...
Imagino que doaremos a maior parte.
Ela era uma acumuladora.
Temos que abrir espaço.
Espaço para o quê?
Sem a renda extra da Lucy, terei que fazer alterações
para que possamos quitar as despesas.
Quer dizer, alterações para o concurso?
Sim, Willowdean.
Para o concurso.
Sim, bem,
Quero olhar tudo antes de ser doado.
Sim, senhora.
Will, vamos.
Não está pronta?
Não quero me atrasar. É nosso primeiro dia de aula.
Ainda está dormindo?
Está ameaçando se mudar?
Minha mãe está encaixotando o quarto da Lucy.
Você deveria ficar com o que quiser.
Quero muito encontrar o broche de abelha dela. Eu amava.
Sim, me lembra ela, também.
Aquele pouquinho de talento que ela sempre teve.
Quando conseguiu isso?
Bo da escola preparatória me deu.
Sabe que isso significa que ele gosta de você?
Ele não gosta.
Ele é legal com todo mundo. Ele só...
Não sei, é o jeito dele.
Então ele deu um desse para todo mundo?
Certo, Will...
Garotos não dão para garotas presentinhos fofos
ao menos que queiram ganhar sua atenção. Isso é fato.
Elle...
Garotos como o Bo não namoram garotas como eu.
Isso é fato.
Ele só quer ser amigo
para poder perguntar sobre garotas que ele gosta mesmo.
Isso é verdade?
"Minhas fontes dizem que não". Avisei.
- Não posso atrasar. - Te encontro lá.
Dumplin', você vai se atrasar.
Sweetwater está trabalhando duro para acompanhar os horários.
O que é uma burrice, se quer saber.
Eu sei, mas está funcionando.
Só um segundo. Querida, preparei mais.
Tudo bem. Só vou pegar uma banana para não atrasar.
Por que... Tenha um ótimo primeiro dia.
Obrigada.
Enfim, o que eu estava dizendo...
Esses concursos locais estão ficando mais genéricos cada ano.
Não tem nada de texano neles.
Parece que estão brotando do nada.
Sim, concordo. Mas se falarmos com ela,
ela pode conseguir para nós alguma decoração extra.
Meu Deus.
- Eu te retorno. - Tudo bem.
Não me importo o quão popular ela é.
Não faremos a música da Beyoncé no número de abertura.
Nossos estatutos descrevem estritamente
as músicas consideradas inapropriadas.
É meu trabalho seguir essas diretrizes.
Não importa o quanto me desapreciem.
- Concordo. - Espere um segundo.
Certo, querida, vou ligar para a oficina do Joe,
rebocar seu carro, e descobrir o que aconteceu.
Obrigada.
Não quero mais ouvir o nome da Beyoncé.
Então, de qualquer forma... Dumplin'!
- Impossível! - Dumplin'!
Sim, Dumplin'.
Esqueceu seu celular.
Dumplin'?
De nada.
Desculpe.
O que isso significa?
Me chame de pequena Dumplin'.
O que aconteceu?
Minha mãe aconteceu.
BEM-VINDOS DE VOLTA ALUNOS DO C.C.H.
Deus. Todos ouviram. Foi constrangedor, Elle.
Aí vem a Dumplin'!
Apenas ignore-o. Ele é um idiota.
Cara, é a Millie.
Acho que precisam ampliar os corredores.
Millie, você está bem?
Boa mira.
Suspensa por causa de um incidente violento?
Nunca ouvi isso. O que há de errado com você?
- Comigo? A culpa é sua. - Minha culpa?
Só estava me defendendo de um valentão
que me chamou por aquele apelido hediondo que me deu.
- Ele mereceu. - Um ótimo dia, sra. Dickson.
Você também sra. Hall.
Me escute, mocinha.
Por que ficou toda sensível com esse apelidinho bobo?
Mãe, sabemos que isso é bem mais do que um apelido.
Você nunca admitirá,
mas sei que não pode suportar que sua filha seja assim.
- O quê? - Como um "bolinho" redondo.
Isso não é verdade.
- Não me encaixo no seu mundo. - Mentira.
- Entendo. - Veja, só quero
que você tenha oportunidades, certo?
É mais difícil para as gordinhas.
Eu era uma, eu sei.
Certo? Luce e eu éramos.
- Sabe disso. - Sim, ouvi a história
de como perdeu peso no verão antes do colegial, e a Lucy não,
e você ganhou o concurso de miss jovem,
literalmente sua última conquista.
Olhe como fala comigo jovem, ainda sou sua mãe.
Só para constar, nós duas sabemos quem me criou,
e ela nunca me fez sentir mal sobre mim mesma.
Realmente gostaria que não a idolatrasse tanto.
Se ela se cuidasse mais, provavelmente estaria aqui.
Você era tão focada no peso dela.
Nem chegou a conhecê-la de verdade.
Ao menos sente falta dela?
Esquece. Vou andando para casa.
Bem, sinto muito
se não pude ir a todas as festas da Dolly Parton
porque tinha que trabalhar para manter um teto sobre você,
porque é isso que as mães fazem.
Se precisar de uma mão amiga
De alguém para entender
Aqui estou
Meu mundo é tão solitário
Preciso de alguém Para preenchê-lo
Aqui estou
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO OFICIAL DO CONCURSO
NOME: LUCY OPAL DICKSON
Aqui estou
- O quê? - Aqui estou
Will.
- Aqui em cima. - Não acredito
que foi suspensa no primeiro dia de aula,
você se superou.
Trouxe seu dever de casa.
O que está fazendo?
Veja isso.
Lucy nunca disse nada.
Parece que ela quis entrar no concurso,
mas obviamente não se sentiu bem-vinda
com pessoas como minha mãe zanzando com a fita métrica.
Conheço esse olhar.
O que está acontecendo?
Acho que vou me inscrever no concurso
e fazer o que a Lucy nunca pôde.
Quero marchar direto no dia das inscrições
só para ver a cara da minha mãe.
Ela sempre teve vergonha de mim. Agora vai ter uma razão.
Tipo um protesto de salto?
Exatamente.
Como um protesto em saltos.
Como sua mãe anda nesses instrumentos de tortura?
Acho que não anda.
- Sim. - É a filha da Rosie Dickson?
O que ela está fazendo aqui?
Meu Deus.
Deus.
Isso é corajoso.
Obrigada.
Oi, pessoal!
Se vão se inscrever, eu também vou.
O quê? Não.
Não, não sou a Joana D'Arc das gordas, entendeu?
Péssima ideia. Vá para casa.
Minhas coisas favoritas começaram como péssima ideia.
Millie, não.
Lembra? Estamos aqui pela Lucy.
Está bem, faça o que quiser, só não me pressione.
Está faltando a assinatura de um pai, querida.
Você não pode participar sem a assinatura de um dos pais.
Willowdean Opal.
Obrigada.
Está tentando provar alguma coisa para mim?
Por que acha que só me inscreveria
no concurso para me vingar?
Sou filha da Rosie Dickson, está no meu sangue.
Além disso, até onde sei,
um corpo de maiô é um corpo vestindo um maiô.
Eu não vou...
permitir que zombe
de mim ou desta instituição,
que tem sido a base da nossa comunidade...
Desde 1933. Eu sei.
Poderia recitar seus estatutos de cor, já ouvi tantas vezes.
Não pode entrar se eu não assinar o formulário.
Mãe?
Se você não assinar esse formulário,
está dizendo que não sou boa o bastante.
Você está dizendo que toda garota neste salão
é mais merecedora do que eu,
porque não sou "modelada" como elas.
Que aqui não é meu lugar.
É isso que você está dizendo?
Bem...
O que você planejou para o show de talentos?
É uma surpresa.
- Tudo bem. - Tudo bem, então.
Sem tratamento especial.
- Não esperava nada diferente. - Certo.
Concursos são mais difíceis do que você pensa.
Eu não sei.
Meu Deus.
Você viu a cor da saia dela?
Eba! Isso será tão divertido.
Super divertido.
Meu nome é Hannah, dona brilhante.
Por que você está aqui?
Olá? Meninas, sentem-se em seus lugares.
O que você quer dizer?
E qual é a sua história?
Olá! E, mães, muito obrigada por virem.
Suas filhas voltarão rapidinho, está bem?
Então, obrigada.
Meu Deus. Estou tão animada que você se inscreveu.
Viram a Bekah Colter?
- Ela é nossa concorrente. - Certo...
Gostariam de dar as boas-vindas
ao concurso Miss Jovem Flor do Texas de Clover City.
O primeiro concurso de beleza
sediado no grande estado do Texas.
Desde 1933.
- Sim! - Isso!
As próximas seis semanas serão corridas.
Alguém neste salão aqui
será a Miss Jovem Flor do Texas deste ano.
Bem legal mesmo. E pode ser uma de vocês.
- Acham que estão prontas? - Sim!
Boa sorte, meninas.
Sua rádio de sucessos lembra seus ouvintes
que começa hoje as vendas dos ingressos para o concurso.
Que acontecerá em cinco semanas. Continuamos com esse sucesso...
Eu sei que não sou perfeita
Mas ninguém é
Há coisas Muito mais importantes
Millie?
- O que está fazendo? - Um campo de treinamento
é uma boa para conhecer as meninas.
Só preciso me misturar, caso minha mãe apareça.
Se misturar.
Por que, Millie? Por quê?
Porque falsifiquei a assinatura da minha mãe para o concurso.
Ela acha que entrei no Clube de Costura.
Millie, será quase impossível
impedir que sua mãe descubra isso.
Não tenho escolha. Quando pedi, ela disse não.
Um não bem grande, então nada de pedir de novo.
Só tenho que ficar um passo à frente dela.
Sai da rua, sua gordona!
Você é gorda!
- Vai comer merda. - Vamos orar por vocês.
Tchau, Will.
Meninas! Esperem por mim!
HARPY, PATROCINADOR DO MISS JOVEM FLOR DO TEXAS
Will, Ron quer que coloquemos estes cartazes.
E suas amigas estão aqui, na mesa seis.
- Não são minhas amigas. - Para meu show de talentos...
Talvez possamos debater outras ideias.
O que estão fazendo aqui?
Oi, Will, quer participar da reunião do concurso
durante seu intervalo? Fiz um destes para todas nós.
Não preciso de um, valeu.
Will, pode pegar o pedido, por favor?
- Obrigado. - Obrigada.
No show de talentos, devemos mostrar nossos pontos fortes.
Alguns dos meus pontos fortes são cantar.
Sou líder de adoração na igreja.
Sei usar o bambolê e sei sapatear.
Se fizer tudo ao mesmo tempo, pode ser matador.
Sério, ninguém fez isso antes, não é?
Então... Obrigada.
Contanto que mostremos os pontos fortes e o espetáculo,
podemos ganhar o concurso como qualquer outra pessoa.
E muitas vencedoras fizeram coisas importantes,
como a mãe da Willowdean.
Acho que houve algum tipo de mal entendido.
Não vamos tentar ganhar o concurso.
- Não vamos? - Pelo menos, eu não.
E não sei qual é a dela, mas...
Olha, é...
É um protesto. Queremos provar algo.
- Conte comigo. - E o que queremos provar?
É uma revolta contra o heteropatriarcado opressivo,
inconscientemente internalizado pela psique feminina.
Em outras palavras...
Nós somos Spartacus,
e o concurso é o Império Romano.
Ninguém entendeu?
- Já deu. - Essa não...
Toda revolução começa pequena.
Eu não quero me revoltar.
Queria participar desse concurso desde meus oito anos.
Millie, acho que todo mundo está tentando dizer
é que sim, tecnicamente ainda vamos fazer o concurso,
e ainda será divertido. É só que...
Acho que você deveria recuar um pouco.
Talvez um pouco mais do que um pouco.
Tipo, um "poucão".
Está bem, então.
Boa reunião.
E avise-me quando estiverem prontas para acabar com isso.
Então, Millie, pode mostrar seu fichário agora,
mas depois disso temos que guardar, está bem?
Está bem.
Fiz o seu em amarelo, porque você me lembra do sol.
Para o seu talento, eu estava pensando...
Posso te dar uma mãozinha?
- Deixa. - Eu jogo.
Obrigada.
Terá uma pequena chuva de meteoros esta noite.
Não sei se você curte esse tipo de coisa e tal,
mas pode ser legal ver.
Se estiver interessada.
Pode ser.
Claro.
Legal.
O que...
- Oi. - Oi.
- Quer que eu suba aí? - Quero.
Está bem.
Melhor lugar da casa, bem aqui.
Valeu.
- Está uma noite bem bonita. - Sim.
- Posso te perguntar uma coisa? - Claro.
Qual é o lance daquela foto?
No seu armário?
Aquela garota... mulher.
Você não sabe quem é Dolly Parton?
Deveria saber?
Ela é uma das maiores cantoras e compositoras
de todos os tempos. Meio difícil não conhecê-la.
Tá.
Por que ela?
Minha tia Lucy a amava.
Acho que eu cantava músicas da Dolly antes de falar.
Tem algo incrível nela.
Ela está em todas as piadas que poderia se fazer sobre ela,
e ela tem um senso de humor e...
Como se estivesse sempre um passo à frente, sabe?
Está ficando muito tarde.
- Eu tenho que ir para casa. - Onde...
Aonde está indo... O que eu fiz?
Nada. Eu só... Preciso ir para casa.
Valeu pelo meteoro.
Vamos lá, meninas. É sua hora de brilhar.
E abaixem, dois, três.
Soquem as tempestades, pessoal. As tempestades da vida.
Expirem. Um, dois, três.
- E para baixo. - O quê?
Vamos lá, meninas! Deem um soco em seus medos!
Expirem com tudo!
Inspirem.
"Valeu pelo meteoro"?
Que idiota!
Continuem ligados,
darei 2 ingressos para o Miss Jovem Flor do Texas.
Será daqui 4 semanas e os ingressos estão esgotando.
Por que vamos nisso?
Foi você quem quis provocar sua mãe, lembra?
Não se preocupe, vamos deixar divertido.
Tá, o que está acontecendo?
Bo me beijou ontem à noite.
O quê?
- Eu te disse! - Está bem, está bem.
Pare de empolgação. Não terminou bem.
- Por quê? - Bem...
Quer dizer, no começo foi incrível,
e queria continuar beijando até meus lábios caírem.
Mas aí ele tocou numa parte das minhas costas e...
Eu meio que surtei.
E, do nada, eu estava pensando,
por que esse cara gostoso quer me beijar?
E aí comecei a me odiar por ser essa garota...
Está bem, pode parar aí.
Tive essa mesma sensação estranha com o Tim.
- Sério? - Sim.
Quando ele toca minha barriga,
ou mexe no meu queixo, eu viro uma maluca.
Estão atrasadas.
Certo. Todas estão aquecidas?
- Sim. - Claro.
Quem decorou os passos do link que enviei?
Muitas de vocês. Nossa, muito bom.
Bekah, por que você não vem e demonstra?
E também...
Ellen.
Por que não vem aqui também?
Certo, vamos direto para a parte da dança.
Oi.
E cinco, seis, sete, oito.
E quadril, quadril.
Bom trabalho!
- Foram ótimas. - Incrível.
- Obrigada. - Foram ótimas.
Lindo, garotas! Isso foi lindo.
Tudo bem, agora, a diferença entre ganhar e perder,
está nos detalhes.
Entenderam? Isso vale para a vida toda.
Vocês duas... Ellen?
Por que não fica aqui, pode ser?
E o resto de nós, vamos tentar.
Sete, oito.
Queixos para cima.
Lembrem-se de sorrir. Isto é divertido.
Isso é sexy demais.
- Isso! - Arrasei.
- Elle, isso foi tão fofo! - Você também.
- Precisamos praticar juntas. - Parece ótimo.
- Vou falar com a Rosie. - Certo.
- Tchau, Elle. - Até o trabalho.
- Senhorita Rosie. - Tchau.
Você está pronta para ir?
- Passos legais. - Vi o vídeo uma vez só.
São passos fáceis, qual o problema?
O problema é que estava saltitando ali
como a miss perfeita e deveria ser o oposto disso.
Talvez haja um jeito melhor de provar o que queremos
sem estragar isso para todo mundo.
Estragar isso é o objetivo.
Você não entende porque não foi feita para a revolução.
- Como assim? - Você tem que sair, Elle.
Você é o tipo de garota que ganharia sem fazer esforço.
Já pensou que sinto-me deslocada assim como você?
Você pareceu bem à vontade dançando ali.
Não acredito que você acha que pode escolher
quem se junta à revolução.
Achei que odiasse concursos.
Talvez nunca dei uma chance porque sempre te dei ouvidos!
Claro!
Vá se juntar a Coppertone Callie e viva feliz para sempre
na loja que odeia pessoas gordas.
Para sua informação, Willowdean...
Eu nunca pensei em você como gorda.
Elle Belle, aqui.
Eu pensei em você como gorda.
Sabe, já que estamos fazendo a parada de contar a verdade.
E obrigada por toda sua ajuda, Srta. Rosie.
Minha mãe simplesmente não entende de concursos.
Sinceramente, às vezes acho que ela não me entende.
Que pena.
É uma pena mesmo, mas, sabe, querida?
Nem todos entendem o que são esses concursos.
- Não. - São eles quem perdem.
- Oi, Will. - Oi.
- Você conhece a Bekah. - Oi.
- Sim, claro. Oi. - Oi.
Você tem tanta sorte que sua mãe é tão boa em...
- Simplesmente, tudo. - Por favor.
O vestido cai bem em você, mal precisa de ajustes.
Dumplin', por favor, pegue uns alfinetes na mesa?
- Obrigada. - Obrigada, querida.
Você trabalha no Harpy com o Bo Larson, certo?
- Trabalho. - Sim?
Bo Larson é um garoto novo na escola.
E ele é tão fofo, não é?
Sim.
Vou nessa, tchau.
- Tchau. - Tchau.
Vou convidá-lo para o baile.
- Vai? - Vou.
- Que animador. - Estou animada.
Que menino de sorte. Como ele negaria a você?
Alô? Estou no trabalho agora.
Foi mal.
Elle, isso parece errado. Nós brigando?
Parece mesmo.
Assim como rejeitar pessoas por coisas que não podem mudar.
Elle Belle?
Pode me ajudar lá atrás com uma coisa? Valeu.
Preciso desligar.
Não tente chorar
Para livrar-se disso
Não tente mentir
Ou eu vou descobrir
Não tente me fazer
Sentir pena de você
Só porque sou loira
LUCY DICKSON
COUNTRY ESPETACULAR
NOITE DA DOLLY PARTON TODOS OS SÁBADOS, ÀS 21H
NO THE HIDEAWAY TRAGA SUAS AMIGAS
TODOS OS SÁBADOS, ÀS 21H NO THE HIDEAWAY
TRAGA SUAS AMIGAS
Devo convidar as esquisitas?
Isso parece tão legal e perigoso.
Nada dentro de 160 km de Clover City anima assim.
Que lugar é esse?
Vou ser sincera, nunca fiz nada assim antes.
Sério?
Devemos entrar?
Devemos contar até três?
Pode ser.
Um...
- Dois... - Três.
- O que estamos fazendo? - Eu não sei.
Identidades.
Não me admira que sua tia Lucy nunca te trouxe.
- É um bar. - Ei, que Lucy?
Lucy Dickson.
Eu conhecia muito bem a Lucy.
Ela é... ela é gente boa.
Entrem.
Continue dançando Na Dixie Avenue
Tenho mais uma rodada para você.
Que diabos? O que elas fazem aqui?
Sei lá. Bobby, e essas meninas?
Não tenho certeza.
Temos uma mesa para vocês bem aqui.
Onde você está indo?
Pode sentar, minha querida.
Não quero vê-las no bar.
Tudo bem, motociclistas, cowboys e cowgirls.
Guardem suas armas
e vamos dar uma salva de palmas
para nossa primeira Dolly da noite.
Eu posso ver Que você está decepcionado
Willowdean, corrija-me se eu estiver errada,
mas aquela é um homem.
Um homem muito adorável, não é?
Sim.
Sim, eu cometi meus erros
Mas ouça e entenda
Meus erros não são piores Que os seus
Só porque eu sou mulher
Duas portas a baixo
Eles estão rindo e bebendo E fazendo uma festa
Duas portas a baixo
Não estamos cientes De que eles estão por perto
Estou quase impressionada.
Duas portas a baixo
Ele é lindo.
Caralho!
- Baralho, eu disse baralho. - Obrigada, senhoras e senhores.
Os deuses das perucas sorriram para nós esta noite.
De volta, por demanda popular,
por algum acordo milagroso,
por favor, vamos fazer barulho e receber
Miss Rhea Ranged.
Olá, pessoal.
Agora, todos sabem o que Dolly disse.
"É bom que eu nasci menina, caso contrário..."
"Eu seria uma drag queen".
Vocês são leitores de mentes.
É bom estar em casa.
- Ótimo que voltou. - Obrigada.
- Amo você, Dolly. - Obrigada pelas saudades.
- É solitário na estrada. - Sobe lá, querida!
Jolene, Jolene
Esta é a minha música favorita.
Eu estou te implorando Por favor, não pegue meu homem
Jolene, Jolene
Por favor, não o pegue Só porque você pode
Sua beleza é incomparável
Com madeixas Ruivas flamejantes
E eu não posso competir Com você, Jolene
Jolene, Jolene
Por favor, não o pegue Só porque você pode
Jolene, Jolene
- Não esperava nada disso. - Não queria que acabasse.
Olá, senhoritas. O que acharam do show?
Sinto coisas que nunca senti antes.
- Esse lugar provoca isso. - Foi incrível.
Se tiver um minuto, tem alguém nos bastidores
que gostaria de te cumprimentar.
Esperamos você na van.
- Está bem. - Então vamos.
Entre.
Lee?
Sim.
Menina!
Quando te vi naquela plateia,
pensei que estava olhando para o fantasma de Lucy Dickson.
Que Deus abençoe a alma dela.
Não acredito que você a conheceu.
Querida, sua Lucy era linda.
Por dentro e por fora.
- Não acredito na semelhança! - Eu sei!
Genética, certo?
Você pode fugir, mas não se esconder.
Herdei o nariz do meu pai para provar.
- Sente-se. Pode ir, Dale. - Certo.
Não é a mesma coisa sem ela por aqui.
Então, o que te trouxe até aqui, docinho?
Acho que vim esta noite para sentir-me mais perto dela.
Ela me ajudava a pensar em tudo.
E agora me meti em uma coisa e...
Na verdade, foi por ela.
Mas agora eu não sei o que estou fazendo.
Está tudo bem.
Eu só queria poder falar com ela.
Eu também, docinho. Eu também.
Sabe...
Eu nunca subiria naquele palco se não fosse a Lucy.
De algum jeito, ela sabia do meu lugar.
Ela sabia antes mesmo de mim.
Aposto que você já sabe o que ela diria.
Nós duas sabemos.
"Pense grande ou desista,
- mas de qualquer jeito, faça... - Usando sapatos vermelhos."
Sabe, para ser justa,
Lucy demorou um pouco para chegar até lá,
assim como todos nós.
Sabe aquele ditado da Dolly:
"Descubra quem você é e faça isso de propósito."
Agora imagine-se entrando de cabeça.
Dez passos gigantes para a frente.
"Mãe, posso?" "Pode."
"Sim, você pode."
Estamos sempre aqui para você, docinho.
Entendeu?
Obrigada.
Olhe esse rosto.
Tão bonito.
Eu ouço muita música cristã contemporânea
como Hillsong.
- O que você ouve? - Metal.
Aí está ela.
Tem uma marca de batom vermelho na sua testa.
O que aconteceu lá?
Eu ouvi a voz da Lucy.
Está bem...
Sabia que ela tinha um toca-fitas?
Por que não dormem na minha casa para treinar?
- Isso é tão estranho. - Por que é estranho?
Senhoritas, só um lembrete,
a prova final para figurinos de talentos e roupas formais
precisará ser aprovada por nós ou por mim.
E quaisquer alterações depois, além de pequenos ajustes,
resultará em desclassificação imediata.
Portanto, guarde as surpresas para o público, não para o júri.
Certo, primeiro nós temos Millie Michaelchicks.
Michaelchucks?
- Mitchellchuck. - Mitchellchuck!
Um, dois...
Ele é alto e poderoso
Poderoso é o poder Dele Poderoso é o amor Dele
Ele tem as respostas Vamos erguê-Lo
Certo... Está aprovado.
Só diria para trabalharmos mais nisso.
Talvez refinar um pouco.
Obrigada.
Próxima.
Ei, você, cowboy
Olhe para isso. Parece uma vaca.
Mantendo a tradição viva, abençoe seu coração.
Aprovado demais.
Em seguida, Hannah Perez.
Meu Deus.
Ei, escuta aqui O patriarcado tem que ir!
Desculpe... é só isso?
Nenhuma música?
Não posso aprovar, tecnicamente, isso não é um talento.
Próxima, Bekah Colter.
Posso tentar mais uma vez?
Não, pode parar.
Aprovado. Certo, aprovado.
Aprovado.
Aprovado!
Desculpe.
Ganhei com isso em 1991. Eu fiquei tão animada.
Tão bom.
Tudo bem, por último, Willowdean Dickson.
Você vai arrasar.
Certo.
Aqui na minha mão,
tenho uma garrafa de vidro normal,
que bebi hoje cedo.
E nesta mão, tenho uma moeda normal.
Viu, só?
Agora vou, magicamente...
tentar colocar a moeda dentro da garrafa.
Vamos lá.
Obrigada, vamos lá.
Ali na esquerda.
Gostaria de dizer alguma coisa?
Eu vou praticar mais.
Prometo.
Aprovado.
Baseado exclusivamente nessa garantia.
Bem, isso certamente foi uma surpresa,
e o passe livre que não deveria receber de mim.
Não quero falar sobre isso.
Dumplin', eu não entendo. Por que está fazendo isso?
Saiba que não é vergonha desistir.
Valeu pelo apoio, mãe.
Eu quero ser A garota dos filmes
Aquela com o brilho nos olhos
A garota que raramente perde
Linda com graça e estilo
Representando sua história
Ovacionada em sua glória
A mesa nove precisa de água.
Eu quero ser
A garota dos filmes
Acho que sim. Talvez.
- Ei. - Oi.
Vou te ver no ensaio do concurso hoje?
Não, eu tenho que trabalhar.
- Oi, Bo. - Oi.
- Com fome? - O que você recomenda?
- Ela quem fez a mágica. - Sim, foi ela mesmo.
- Preciso atender o cliente. - Certo.
- Ela é a mágica. - Preciso... Já volto.
Decidiram o que vão querer?
Está tudo bem?
Está.
Acho que é a primeira vez que respondeu com uma palavra.
Certo, olha.
É difícil te entender, então vou logo dizer:
Gosto de você, Will.
Por quê?
Por que o quê?
E quanto à Bekah?
Bekah?
O que tem a Bekah? Ela me chamou para dançar, só.
E não aceitei, não gosto da Bekah desse jeito.
Não entendo.
Bem...
- É muito simples. - Não.
Não é simples, porque eu e você,
nós não damos certo no mundo real, Bo.
Você deveria ficar com alguém como Bekah.
Do que você está falando?
Meu Deus, estou falando disto.
Como não se tocou disso?
Faz ideia de como seria se ficasse comigo?
Achei que você não era do tipo que liga para opiniões.
Não posso, Bo.
- Posso ser covarde por isso... - E é.
Willowdean Dickson,
acho você bonita.
Que se dane quem te fez pensar que era menos que isso.
Não importa o que eu penso, não é?
Mais um pouco.
Isso, vamos tentar de novo. Vamos lá.
- Vamos tentar outra vez. - Certo.
Um pé atrás do outro faz o oceano se mover.
- Sou Will. Deixe uma mensagem. - Muito bem, garota. Isso mesmo.
Onde você está? Pediu que a encontrássemos aqui.
Atenda a porcaria do seu celular.
MISS JOVEM LUCY OPAL DICKSON
COSTURA, ARTESANATO, CANTO
Lá vem você de novo
Justo quando estou prestes A seguir em frente sem você
Tudo o que você tem Que fazer
É sorrir aquele sorriso
E lá se vão Todas as minhas caretas
Simplesmente deixo para você
E em pouco tempo
Você estará bagunçando Minhas ideias
E enchendo meus sentidos
Willowdean, acorde.
Willowdean.
Já estava na hora.
- Não estou preparada. - Temos 10 dias.
- Isso será um desastre total. - Estou contando com isso.
Bem-vindas de volta ao The Hideaway, garotas.
Vamos encontrar outra coisa aqui.
Certo, minhas pequenas joaninhas,
prontas pra saber o que precisam para serem rainhas do concurso?
- É só um muumuu, tudo bem? - Pode largar isso?
O muumuu tem uma fenda.
As pessoas sempre vêm Até mim perguntando
Isso, sim.
Sim.
- Diva fashion, não. - O quanto a estes?
Não.
Se vai fazer isso, deve ser com um par de sapatos vermelhos.
Vou tentar
Oferecer algumas palavras Como conselho
É melhor você viver
Eu amei!
Não sorria ou ficará com rugas.
Arrasa, garota!
É melhor você saber, mostrar
Sim!
Apenas um conselho sábio
Faz uma pose.
Garota!
Isso é incrível.
Gostei deles.
Lembre-se que as coisas não são o que parecem.
E puxe.
Não tenha medo. Isso mesmo.
Tudo bem, às vezes fica preso.
E por isso não podemos ter coisas legais.
Tudo bem.
- Não, não está bem. - Tudo bem.
Número 1, queixo para cima. Não tem nada lá em baixo.
Um, dois, três, mexa sua saia.
- Isso aí, garota. - Mexa.
Minha mãe vai odiar.
Um, dois. Isso, garota. Cinco, seis, sete.
Precisa melhorar isso. Ótimo, garota.
- Tenho uma sugestão. - Venha aqui.
Se balançar seu peito, vai escutar os delírios, certo?
Faça um pouco disso. Desse jeito.
Tome cuidado.
Dois, três, quatro, cinco, seis. Muito bem.
Arrasem naquele...
palco.
Então, o que você vê para mim?
Eu vejo um corpete ajustado.
Lantejoulas que vão até o chão.
Enquanto você anda,
um colarinho de penas voa por uma brisa mística.
Você precisa ver aqui primeiro, querida.
Aqui.
Certo.
Willowdean, hora de levantar. Hoje é o grande dia.
CONCURSO MISS JOVEM FLOR DO TEXAS
AUDITÓRIO CÍVICO DE CLOVER CITY
Você está atrasada.
Disse a Lee que precisava da minha roupa às 12h
e ele disse, "Sou designer, docinho, não uma mágica".
Mas todo mundo foi aprovado, exceto você.
Eu tive que trazer reforços.
Certo. Lembre-se,
fale claramente porque você não terá uma segunda chance.
Seja breve porque isso mostra confiança.
E não usem "tipo" e "um" porque soa ignorante.
E falem de suas experiências
porque mostra que viveu uma vida notável.
Esses são os conselhos da Rosie.
Falar em público me dá vontade de vomitar.
Vamos lá, durona.
Olá?
Bom dia, meninas. Bem-vindas ao evento preliminar.
Gostaria de apresentá-las
nossa estimada banca de jurados.
Senhora Tabitha Herrera dos Salões da Tabita,
cuidando de cabelos por mais de duas décadas.
E o sr. Clay Dooley do Clay Dooley Chevy,
onde o valor encontra a qualidade.
E Burgundy Herrer.
Já foi Miss Jovem,
que agora enfeita os corredores da Century 21.
Passo a palavra aos jurados,
que selecionarão aleatoriamente nomes
e perguntas para nossas candidatas.
Obrigada.
Senhorita Willowdean Dickson.
Você consegue.
Tudo bem.
Nossa pergunta para você é...
Como você define lealdade?
Lealdade.
Lealdade significa nunca desistir de alguém,
mesmo com dúvidas e diferenças.
É um substantivo...
com uma ação,
alimentado por experiências compartilhadas.
Experiências memoráveis,
significativas
e insubstituíveis.
Mas lealdade não é amor cego.
Não deve ser usada como garantia.
Lealdade significa dizer a alguém
que ele está errado, mesmo que ninguém mais diga.
E lealdade significa desculpar-se quando está errado
por causa da confiança que construiu com o tempo.
Lealdade é uma amizade verdadeira.
Obrigada, srta. Dickson.
Senhoritas, por favor, encontrem o local com seu nome.
- Onde está meu nome? - Acomodem-se.
Se tiverem dúvidas, estou aqui para ajudar.
DUMPLIN'
É só uma palavra.
Não significa nada, a não ser que você deixe.
Mas se machuca você, também me machuca.
- Sinto muito. - Também sinto muito.
Errei ao pensar que não servia para a revolução.
Isso mesmo.
Essa raba pode causar mais danos do que imagina.
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Desculpe, quero mesmo parar de julgamentos.
Eu prometo. É que...
Sei que cada um tem sua própria história.
Até a Callie.
E se vocês querem ser amigas, eu entendo.
Willowdean Opal Dickson.
Você é minha melhor amiga. E sempre será.
Você não vai fazer aquele truque da garrafa, vai?
Tenho alguns truques na manga.
Embora, possa precisar de sua ajuda para usá-los.
Ora, Viva la revolucion, querida.
- Senti sua falta! - Eu também senti!
Como um tolo Estou me prendendo a você
Espero que tenham ingressos para o evento de hoje,
o 85º concurso anual Miss Jovem Flor do Texas.
Quem será coroada vencedora este ano?
Eu serei seu anfitrião. Vejo vocês à noite.
- Tchau. - Tchau.
Te vejo mais tarde no evento.
Certo, tchau.
Oi.
Tudo bem?
Você estava certa.
Eu nunca vou saber...
quem ela realmente era.
Não consigo entender.
Lucy era a mais confiante.
A confiança dela me assustava.
Não consigo imaginar
ela querer fazer algo e não fazer.
Mas o vestido.
O ano em que ganhei o concurso
nós não tínhamos dinheiro
para me comprar um vestido novo.
Então a Lucy...
no último minuto, me ajudou a conseguir um no brechó.
E ela insistiu
em passar a noite acordada
trabalhando nele, mesmo eu dizendo
"Tudo bem, está bom.
Ninguém vai notar algumas lantejoulas faltando."
Foi o que eu disse.
E na manhã seguinte quando me devolveu,
Ela disse:
"Na vida, a diferença entre ganhar e perder
está nos detalhes."
Ela era assim.
Lucy me disse isso.
Você nunca me contou isso.
Onde elas estão?
Elas?
As caixas da Lucy. Onde estão?
Eu doei.
Acho que dei muito dela.
Mãe?
Certo garotas, números de abertura.
Roupas, chapéus, botas. Anda, anda, vamos lá!
Millie!
Millicent Amethyst Mitchellchuck!
- O que foi? - Não tenho certeza.
- O que foi? - Ela não sabe. Lembra?
Você mentiu para mim? Na cara de pau?
Mentiu na minha cara?
- Clube de Costura? - Desculpa.
É isso que você é?
- Mas... - O quê?
Você errou em negar quando pedi.
Entendo que você só queria me proteger
mas às vezes eu preciso que você me apoie.
Tudo bem, isso é privado, vamos discutir isso no carro
a caminho de casa.
Não, sra. Mitchellchuck?
Millie tem que competir.
Ela trabalhou muito para isso e merece.
Ela não é frágil.
Tem uma casca bem mais grossa do que você imagina.
E, sabe, ela quer fazer isso desde os oito anos.
Isso é verdade?
As regras não proíbem gordinhas de participar.
Tenho algo para dizer-lhe.
Quanta madeira...
uma Mitchellchuck poderia roer...
se uma Mitchellchuck pudesse roer madeira?
O tanto que uma Mitchellchuck conseguisse roer
se uma Mitchellchuck pudesse roer madeira.
Está tudo bem.
Desculpe, mas não pode mentir para mim. Não pode.
- Não mentirei, mamãe. - Isso é um sim?
Sim, é um sim.
Vamos.
Tenho uma pergunta.
Quem fez seu cabelo e maquiagem?
É uma longa história, mamãe.
- Contarei mais tarde. - Não quero saber.
Estou muito empolgado.
Senhoras e senhores, é uma honra recebê-los
no 85º concurso anual Miss Jovem Flor do Texas.
Por favor, recebam com palmas as concorrentes desse ano.
ELA NÃO É GRANDIOSA?
Isso foi bem legal.
Obrigado! E vamos bater muitas palmas
para essas adoráveis, lindas e ensaiadas concorrentes.
Vamos aplaudir a Srta. Rosie Dickson
e sua homenagem ao tema desse ano:
Texas, ela não é grandiosa?
Ela é grandiosa, Rosie, e você também.
E é uma boa beijoqueira. Estou brincando.
Não é mesmo? Sim, ela é. Mais uma vez...
Agora, meninas. Desfile de traje de banho.
Cada uma na sua posição.
Vejam se suas fitas estão no lugar correto, meninas.
Todos aqui ganharão um Chevrolet essa noite. Brincadeira.
Obrigada.
E agora, o nosso próximo evento, traje de banho.
Por favor, recebam a Srta. Bekah Colter.
Em 1971, o sétimo single da Dolly em carreira solo,
foi escrito no mesmo ano de "Nickels and Dimes".
"Está tudo ruim, mas não tem problema."
Vamos lá, garota.
Srta. Willowdean Dickson.
E também a Srta. Ellen Dryver.
Pessoal, não sei bem o que está havendo aqui.
TODO CORPO É
- Isso é muito legal. - É mesmo.
IDEAL PARA TRAJE DE BANHO
É isso aí.
Nunca vi isso acontecer antes, senhoras e senhores,
mas o público adorou.
Elas não estavam incríveis?
E agora, a Srta. Hannah Perez.
Que fique bem claro, faço isso por mim, não por eles.
Vá em frente, garota.
Srta. Millicent Mitchellchuck.
É isso aí, Millie!
Nossa!
Millie!
Aquela é minha filha.
Sua filha?
É a filha dela.
- O quê? - É a mãe da Millie.
Agora vejam os talentos da Srta. Callie Reyes
e sua convidada especial, a Srta. Precious.
Controle tudo com seu pulso. Mexendo para lá e para cá.
- Que gracinha. - Você nasceu para isso.
Bondade sua, Srta. Precious. Você é um amor.
Nossa próxima talentosa concorrente será...
A Srta. Willowdean Dickson,
para alegrá-los com um número de ilusionismo.
Veja isso.
Lá vem você de novo
Justo quando eu estava Me recompondo
Você apareceu na porta
Igualzinho como fez outrora
E envolveu meu coração
Prendendo-o com você
Lá vem você de novo
Justo quando estou prestes A seguir em frente sem você
Você olha nos meus olhos
E conta aquelas mentirinhas
E logo fico me perguntando
Como cheguei aqui sem você
Tudo o que você tem Que fazer
Meu Deus!
E lá se vão Todas as minhas defesas
Só um pouquinho de você
E em pouco tempo
Você estará bagunçando Minhas ideias
E enchendo meus sentidos
Lá vem você de novo
Parecendo melhor que um corpo tem que parecer
- Como ela fez isso? - Tão bem feito.
E aqui vou eu
Aqui vou eu
Adorei.
Lá vem você de novo
E aqui vou eu
É isso aí!
Aqui vou eu
Foi lindo!
Minha nossa.
Meu Deus.
Meu Deus, ela foi muito bem.
Grato, Srta. Willowdean Dickson, por essa apresentação incrível.
- Foi incrível. - Parece que ela nasceu de mim.
Nossa próxima concorrente talentosa será
a Srta. Millicent Mitchellchuck,
cantando "High and Mighty" para vocês essa noite.
Alto e poderoso
Ele é alto e poderoso
Eu acredito
Ela é incrível.
Que o amor Dele
Libertou
Libertou-me
Eu acredito, eu acredito
Eu acredito Que Ele é alto e poderoso
Poderoso é o poder Dele
Poderoso é o amor Dele
Ele é alto e poderoso
É um sentimento maravilhoso
Willowdean, a Srta. Dickson quer vê-la no camarim.
Ele disse Se eu fosse erguido
O que ele disse?
Ele disse Se eu fosse erguido
Após segurar-se em mim
Vamos erguê-lo mais ao alto
Mais alto
Mais alto a cada dia
Porque Ele é alto
E Ele é poderoso
E ele mandou
Meus pecados
Para longe
Ele é alto e poderoso
Isso!
Foi lindo!
- Surpreendente! - Sim!
Nós te amamos!
Não acredito.
- Não acredito que eu consegui. - Aquilo foi lindo.
- Foi mesmo? Aquilo foi demais. - Verdade. Foi lindo.
Entre.
Nossa!
Aquilo foi...
Foi surpreendente.
Obrigada.
Estou tão orgulhosa.
Lucy teria ficado orgulhosa.
Mas nem o figurino nem a música foram aprovados.
E, para deixar claro,
não foi nada planejado, foi repentino.
Detalhes técnicos, mas...
"Alterações significantes após a aprovação
resultará em desclassificação imediata."
Eu sei!
Preparação é o segredo.
Posso fazer a caminhada final? Sem competir, só para terminar.
Não.
Gostaria que sim.
Eu gostaria, querida,
mas não seria justo com as outras meninas.
Abrir uma exceção para a minha filha?
Sinto muito, Dumplin'.
Droga!
E odeia quando te chamo assim. Irei... Perdoe-me.
- Mãe... - Vou tentar, eu prometo.
Está tudo bem.
É só uma palavra.
Eu sou a Dumplin'.
- Will... - Sou a Will.
Eu sou a Willowdean, sou uma miss.
Sou desqualificada.
Sou tudo isso.
Desculpe interromper.
Tim está no banheiro com intoxicação alimentar.
Estou sem acompanhante. Não sei o que fazer.
Estou desqualificada, pode usar o meu.
Está na frente com a drag queen.
- O quê? - Desclassificada?
Então, estou fora. Não farei isso sem você.
- Elle. - Esperem.
Esperem.
Tudo bem.
Lugar algum do regulamento
diz que uma desclassificada não pode ser acompanhante.
Não é?
Certo, vou contar ao Tim. Ele ficará aliviado.
Tudo bem.
Espere, querida. Você poderia fechar o meu zíper?
- Claro. - Tudo bem.
- Puxe para baixo. - Para baixo.
A costura está alinhada?
- Talvez. - Não. O que houve?
Bem...
- O que foi? - Mãe,
- Não vai mais. - Não!
- É sim. - Não! Por favor.
Meu Deus
- Não vai. - Não?
Essa não.
Não!
Preciso usar este vestido.
É a tradição.
Meu Deus.
Não trouxe um de reserva.
Preparação é o segredo.
Tive uma ideia. Volto logo, mas precisa confiar em mim.
Bem...
O que você vai fazer?
Meu Deus.
MÃE
AMOR GRANDE LUCY ME ENSINOU ISSO
E EU AMO VOCÊ, MÃE WILL
Lucy.
Não! Meu Deus.
Por favor, não.
Não, não, não, não.
Ai, Deus.
Não, não, não, não.
Will.
Ouvi que você pode precisar de uma ajudinha.
Vamos lá, garotas, depressa. Desfile de gala. Vamos lá.
Oi, gente.
Quem diria que misses poderiam ser um time?
- Eu disse. - Cala a boca.
Senhoras e senhores, o momento que todos esperavam.
É um prazer anunciar a sua anfitriã,
uma dama cuja elegância rivaliza com sua beleza.
A vencedora de dez prêmios de Melhor Concurso do Texas,
e quebrando a tradição em uma noite cheia de surpresas,
por favor, recebam a nossa Flor do Texas favorita.
Uma salva de palmas para Miss Rosie Dickson.
Isso?
Você está ótima.
Eu fico tão bem assim naquele vestido?
Não.
Senhoras e senhores,
- é um prazer apresentar... - Inveja.
o nosso desfile de gala.
Gostaria de convidar Miss Bekah Colter,
acompanhada esta noite pelo senhor Bobby Nelson.
A Lucy pode ter nos metido nisso,
mas o que me diz de terminarmos por nós?
Pode crer.
Deem as boas-vindas à Miss Ellen Dryver,
acompanhada esta noite pela Miss Willowdean Dickson.
Eu não acredito nisso.
Você está tão linda.
- Obrigada. - Obrigada.
Que noite, não é mesmo?
Deem as boas-vindas à Miss Callie Reyes,
acompanhada esta noite por Tristan Abbot Barnes.
Não apenas a elegância,
o talento, a inteligência...
mas a coragem delas.
Sem mais delongas, é hora de anunciar o resultado.
Certo, meninas.
Muito bem, Clover City...
A terceira colocada do Miss Jovem Flor do Texas,
Miss Callie Reyes.
Meu Deus.
Obrigada.
Linda.
Representando a vice-campeã
do Miss Jovem Flor do Texas de Clover City...
Miss Millicent Mitchellchuck.
Sim!
Meu Deus.
Ai meu Deus.
Eu só podia pensar na Lucy,
esperando que ela visse isso de onde ela estivesse,
sabendo que ela nos ajudou a descobrir quem somos,
e, como a Dolly, fazendo de propósito.
Muito bem.
É um prazer apresentar a vocês,
a Miss Jovem Flor do Texas de Clover City deste ano,
Miss Bekah Colter.
Minha nossa.
Eu não acredito nisso.
Muito obrigada!
Eu não acredito!
- Muito obrigada. - Obrigada.
Ela não é grandiosa? Então dê a mão a ela
Ela venceu todas as outras
Desculpe, senhoritas, talvez no ano que vem.
Olhe para ela caminhando
Com esse vestido de gala Mágico
Desfilando por toda a cidade
Todas vocês gostariam De ser ela
Talvez no ano que vem
- Eu consultei a Bola 8 Mágica. - É mesmo?
- O que dizia? - Dizia...
"Perspectiva favorável".
E aí, você venceu?
Não.
Eu fui desclassificada.
Essa é a minha garota.
Duas portas a baixo
Eles estão rindo e bebendo E fazendo uma festa
Duas portas a baixo
Não estão cientes De que estou por perto
Aqui estou
De coração desolado Sentindo pena
Estamos fazendo uma festa Só a duas portas a baixo
Acho que secarei Essas lágrimas inúteis
E vou me recompor
Acho que vou andar Pelo corredor
E dar uma olhada por aí
Porque não posso ficar Aqui dentro
Deste quarto solitário E chorando para sempre
Acho que prefiro Juntar-me a eles
Duas portas a baixo
Eles estão rindo e bebendo E fazendo uma festa
Duas portas a baixo
Não estão cientes De que estou por perto
Porque aqui estou Sem chorar e sentir pena
Estamos fazendo uma festa Só a duas portas a baixo
Duas portas a baixo
Eles estão rindo e bebendo E fazendo uma festa
Duas portas a baixo
Não estão cientes De que estou por perto
Porque aqui estou
Sentindo tudo menos pena
Estamos fazendo Nossa própria festa
Duas portas a baixo
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV
Pipoca, refrigerante
Uma caixa de passas Com chocolate
Poltronas aveludadas
E apoios para braços macios
Melhor assento No meu cinema favorito
Começa meu sonho
Enquanto as luzes se apagam
Lá na telona Eu me imagino
Vivendo minhas paixões Esperanças
E fantasias
Eu quero ser A garota dos filmes
Aquela com o brilho nos olhos
A garota que raramente perde
Linda com graça e estilo
Representando sua história
Ovacionada em sua glória
Feliz para sempre
Eu quero ser A garota dos filmes
Está hora De eu mostrar ao mundo
Quem eu realmente sou
Vou me impor e aparecer
Sinto-me corajosa E orgulhosa
Eu quero ser aquela garota
Eu quero ser A garota dos filmes
Vou me impor e vou importar
Porque já cansei De ter meus sonhos destruídos
E já cansei Das minhas lágrimas caírem
Eu já fui essa garota
Agora eu quero brilhar
Eu quero brilhar
É minha hora E eu quero brilhar
Eu quero ser feliz Eu quero ser livre
Como a garota dos filmes
Tudo que estou Tentando fazer
É simplesmente Dar um conselho bom
E você o dá tão abertamente
Mas, olha só Esta é minha vida
Você não precisa ser cruel
Você não precisa ser Tão frio
Aposto que ambos estamos Determinados
Em manter Nosso próprio controle
Então eu te afasto
E em seguida Te chamo de volta
Nós dizemos O que precisamos dizer
E nos acertamos novamente
Mas se tentarmos
Você e eu podemos Fazer as pazes
Porque nessa De cada um se afastar
Ninguém nunca ganha
E fica nessa de se afastar
Quando isso vai acabar?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV