Abra o caixa agora! Mãos para cima.
Todos formando uma fila.
Meu Deus, Barbara, será que ele nos viu?
Porra, acho que não.
- Não sei. - Não quero morrer desse jeito, cara.
- Nem tenho uma página no Wikipedia. - Senhora.
Merda, ele te viu.
- O quê? Ele falou "senhora". - Sim, é você.
O quê? Não sou uma senhora.
Com certeza é uma senhora.
- Não, não sou. - Sim, você é.
- Já faz um tempo que é. - Senhora!
Senhora!
Por que não vai fumar uns crack pra lá?
- Tem algum aí? - O quê?!
Te disse, ele falou com a puta cracuda.
Certo. Tanto faz. Me escute, tenho um plano.
Tá vendo as velas de Jesus? Pegue duas delas,
dê uma cambalhota em direção ao corredor.
Pelos meus cálculos, você tem uma posição estratégica perfeita.
Que merda está falando?
Você consegue derrubar ele.
- Não consigo. - Sim, você consegue.
- Você é maior do que ele. - Vá se fuder.
Você é... o dobro dele.
Todo mundo com seus celulares e carteiras.
Mas não pegue sua própria carteira!
Pegue da pessoa da sua direita.
Só tem 4 celulares aqui,
- e vocês são cinco. - Que se dane.
- Vou ligar para a polícia. - Você é uma medrosa.
- O que está fazendo? - Nada. Nada demais.
Está teclando com o Dan?
Não, certo, só...
Mandei "Eu te amo" duas horas atrás,
e ele respondeu "Também te amo", em letras minúsculas.
- Tipo, que porra foi essa? - Não consigo acreditar em você.
Isso é uma parábola para o mundo agora!
Masculinidade tóxica como representada, literalmente,
por um cara com uma arma... Não escreva isso.
Por quê?
- "Estamos tudo bem?" - O quê?
Se você escreveu para ele "Estamos tudo bem?"
- definitivamente não está bem. - Será que ele está me traindo?
- Honestamente? Sim - Senhora.
Não fale assim.
Vai me dar um ataque do coração.
- Senhora! - Porra, meu Deus.
Por favor, não me mate, meu Deus.
- Estava certa, você é a senhora. - Cala a boca.
- O quê? - Não foi com o senhor.
- Passe seu celular. - Certo, apenas, é...
Posso mandar uma mensagem? Será rapidinho.
- Não! Que merda?! - Beleza, tudo bem!
- Beleza! - Deus, sua idiota!
- É uma boneca sexual? - Sim.
Ela está com um colar de vagina?
- Vagina? - Senhor,
se tiver que matar ela, entendo completamente,
e se tiver que me estuprar, pode ser,
mas, por favor não me mate.
Por que ela está usando um colar de vagina?
Bom, é a vagina antiga dela, é...
Porque, ela era a boneca sexual do meu namorado
e agora, é minha amiga e minha parceira de escrita.
Ela, na verdade, dá um trabalhão.
Quando ela era do meu namorado,
ele não cuidava direito dela, então
sua vagina ficou destruída.
Sabe, falando em voz alta,
parece que ele é um pervertido.
Ele é um ótimo namorado.
Ele é um escritor de sucesso de séries.
Ele tem fetiches, sabe.
Tipo gosta de pés, meia calça,
e sabe, por um tempo ele tinha,
uma perna de manequim que colocava meia calçã
e ele esfregava nos mamilos,
mas depois que o cachorro comeu, ele comprou uma boneca sexual.
Espere um pouco. Seu namorado é o Dan Harmon?
- Sim. - Meu Deus.
Que loucura. Sou um grande fã.
- Espere, o quê? - Eu sou.
Eu fodia ele toda semana.
Meu Deus!
"Rick and Morty" é minha série preferida.
Que loucura.
Sou um Harmenizete, escuto o podcast semanal dele.
- Certo. - E como você sabe,
ele fala tudo no podcast,
então quando disse "boneca sexual",
Eu pensei,"Será?" E depois disse, escritor.
- E depois disse... - "Gosta de pés".
"... pés"! E fiquei tipo, "Será? É ele mesmo!"
- E agora confirmei! - Cara, loucura total.
Também estou confuso.
Que mundo pequeno. Qual é a chance
de nos encontrarmos nesse momento?
- Bem pouca. - Barbara.
É igual a um episódio do "Rick and Morty",
mas, tipo, tudo que eu diria seria mais
inteligente porque o roteiro da série era...
Meu Deus!
Caralho!
1ª Temporada | Episódio 8 " Woman With Agency "
Foi uma merda e tanto.
O quê?
- Meu Deus, ainda estou tremendo. - Eu também estou tremendo.
Não estou fisicamente tremendo, mas a experiênca traumática foi real.
Foi uma loucura total! O que aconteceu com nós?!
Foi algo doido!
Quem diria que a puta cracuda atiraria no cara?
Meu Deus, eu sei.
Sabe...
melhor não chamarmos mais ela desse jeito.
Eu concordo. Bom, acredita que...
garota de programa cracuda salvou o dia?
Totalmente.
Meu Deus, ele quebrou meu celular.
Quero dizer, é muito triste
que uma vida humana foi perdida, mas obviamente,
me sinto péssima pela famiília do assaltante morto.
Também me sinto péssima. Tipo, estou devastada.
Foi uma tragédia.
Palavra perfeita para descrever.
Uma verdadeira tragédia americana.
Mas...
sabe, é uma daquelas tragédias que...
daria uma incrível história, certo?
Tipo, uma ótima história.
Seria mais trágico se não contasse, não é?
Talvez dentro do nosso roteiro?
Meu Deus, tive a mesma ideia!
- Não. - Sim, mas não queria te contar
porque, "Ela vai pensar sou um monstro".
- Espere, sério? - 100%.
Meu Deus, isso é hilário.
Meu Deus, estou faminta.
Parece que gastei um milhão de calorias
porque meu coração bateu de tanto acelerado.
Também estou faminta. Me juntaria a você, mas...
- Não consegue comer? Certo. - Quero ficar em forma.
Vadia, você ainda está coberta de sangue.
- Coberta de sangue. - Parece uma loucona.
- Parece com a menina de "Carrie". - Não, pareço legal.
Tradução: Aylton1245