- Quer conversar? - Não.
Tem certeza?
Está surda? Já disse que não quero conversar.
Não quero falar.
Barbara, que se foda aquele cara. Você é linda.
Não sou. Escutou ele. Sou nojenta,
- e sem utilidade. - Não, você não é.
Sim, eu sou. Sou um monstro.
Monstro? Olhe pra mim.
Você tem celulite, tanto faz.
Bem melhor do que ter pés e dedos derretidos.
Sou feia demais para ser assediada
pelo agente que foi demitido por assédio.
Só disse isso para sentir-se mal consigo mesmo.
Tenho certeza que ele te respeitava como escritora.
- Não, sou uma péssima escritora. - Você é uma ótima escritora.
Não sou. Acredite em mim.
Melhor ser isso do que perder sua função principal.
Barbara, você está exigindo demais.
Por que acha que gastei tudo isso para te arrumar?
Só estava tentando se salvar.
Eu realmente gosto de você, cara.
- Gosta? - Gosto sim.
Temos que ir para chegar antes do Dan.
- Devemos ir. - Tudo bem.
Na verdade,
Cody, se importa se tiver um momento para me recompor?
Claro, vá em frente.
Sozinha?
Tudo bem.
- Claro. - Obrigada, garota.
Caramba.
Já estou pronta!
Beleza, vamos embora.
Qual é.
1ª Temporada | Episódio 4 " Terrible Writer-Useless Sex Doll "
Celular toque "Doll Parts" da Hole.
♪ Eu tenho ♪
♪ Olhos de boneca ♪
♪ Boca de boneca ♪
♪ Pernas de boneca ♪
♪ Eu tenho ♪
♪ Braços de boneca ♪
♪ Veias grandes, isca de cachorro ♪
♪ Sim, eles realmente te querem ♪
♪ Realmente te querem ♪
♪ De verdade ♪
♪ Sim, eles realmente te querem ♪
♪ Eles realmente te querem, mas eu também quero ♪
♪ Eu quero ser ♪
♪ Eu quero ser a garota com o maior pedaço do bolo ♪
♪ Eu o amo tanto que ♪
♪ simplesmente se torna ódio ♪
♪ Eu finjo tão bem que ♪
♪ Estou além do fingimento ♪
♪ E algum dia ♪
♪ Você vai sofrer como eu sofro ♪
Lá vamos nós!
♪ E algum dia você vai sofrer como eu sofro ♪
♪ E algum dia ♪
♪ Você vai sofrer como eu sofro ♪
♪ Algum dia ♪
♪ Você vai sofrer como eu sofro. ♪
Merda.
Amor, está bem?
Voltei pra casa assim que recebi sua mensagem.
Que mensagem?
"S.O.S. Venha pra casa. Emergência".
- Sua vadiazinha. - Opa.
O que está acontecendo?
É...
Qual é seu problema?
Ela é louca, Dan, tentei te contar.
Bastante.
Tenho uma boneca sexual.
Que não te incomodava.
Pedi por privacidade,
que não era pra você procurar.
Não tinha que aceitar, mas concordou.
- E agora está com ela no carro. - Sim.
Como posso confiar em você novamente?
Eu sei que não tem nada que irá consertar isso,
só vou pegar minhas coisas,
e te deixar em paz, e sinto muito,
só preciso ver ela.
- Por quê? - É...
Eu não sei.
Porque sou uma louca, eu acho.
Preciso saber o que você quer...
Achei e quebrei ela,
e depois procurei um lugar para consertar,
e pensei que chegaria antes de você, mas,
meio que no subconsciente,
queria ser flagrada já mandei uma mensagem para você, então,
não sei. Sou a pior, louca, e não deveria estar com você,
e nem com ninguém, só vou te deixar em paz,
- e vocês são ótimos juntos. - Não, ei...
Fez tudo isso só para consertar ela?
- Sim, eu quebrei ela, então... - Ei.
Ela é so uma ferramenta para masturbação.
Não ligo pra isso. Me importo com você.
Você é meu amor, querida.
É a melhor namorada do mundo e não posso te perder.
O que você vai fazer?
O que deveria ter feito há muito tempo.
Dan, não, não, não, não, você só está confuso.
Confuso mesmo,
- não estava no roteiro. - Sem mais mentiras.
Sem mais mentiras.
Espere, Codes, não vá! É isso que o patriarcado quer,
- não entendeu? - Que tal chili daquele lugar?.
Não podemos, lá contém feijão, e você é meu feijãozinho.
Sou seu feijãozinho!
Vocês parecem idiotas!
Isso ainda não acabou!
Tradução: Aylton1245