Meu Deus! Por quê?! Por que fez isso?!
Não é minha culpa! Você pediu para forçar!
Não era para quebrar, seu pedaço de merda!
Agora Dan com certeza saberá que você bisbilhotou!
Você...
O quê?
Você fez isso de propósito?
O quê... ? Meu Deus, Cody.
Por que eu iria querer isso?
Para que Dan percebesse que você é uma mulher louca
e terminaria com você, e depois viveríamos felizes para sempre?
Claro, fiz de propósito.
Ótimo plano, cara. Você está quebrada,
ele vai terminar comigo, e depois te descartar.
Já conheceu Dan? Ele não se importa.
Para ele, é só outro buraco para comer.
1ª Temporada | Episódio 3 " Doll Parts "
Vai fazer tudo isso só para ficar com Dan?
Por quê?
- Porque eu amo ele? - "Amo ele".
Como sabe se ama?
Não sei, cara, eu...
Tipo, nós peidamos na frente do outro.
Gostamos de assistir filmes com legendas.
- Tanto faz. - Que profundo.
Vá se ferrar, Barbara. Você se acha feminista,
- mas odeia a outra mulher. - O quê?
Não, eu amo as mulheres. Só odeio você.
- Mas você é eu! - Não sou. Não sou você. Aff!
Celular, toque "Doll Parts" da Hole.
- Amo essa música. - Viu?
Acabou de provar meu ponto.
Somos a mesma pessoa. Também amo essa música.
Você é diferente de mim, porque estou enlouquecendo,
mas estou sentada no meu carro,
conversando comigo mesma, e falei
para tocar "Doll Parts" da Hole, então...
Droga!.
Quer saber? Você é uma péssima feminista.
Sei do seu fetiche de mulher estuprada
- sua vagabunda maluca. - Certo. Isso, sabe...
Fetiche, tipo... é consensual...
E uma mulher pode ser submissa na cama
- e não ser... - "Papai, isso machuca!"
"Papai, sou Cody. Isso machuca".
Beleza. Quando fazemos isso, sabe...
é um fetiche fictício universal...
Não significa que quero transar com meu pai de verdade.
Não pensava nisso
até você falar isso. Agora estou tipo,
Meu Deus, você quer transar com seu pai.
Ele é gostoso?
- Você é irritante. - Irritante?
Eu e Dan estamos bem e super felizes,
e você veio e estragou tudo!
Você só está namorando Dan porque ele é um escritor gênio,
na esperança de passar um pouco pra você.
Mas não vai passar...
Quero um suco verde.
Que pena, porque você é de plástico.
Suas mãos estão pegajosas. Você está me machucando!
Que ruim.
Você é tipo uma "mãe cruel".
Meu Deus, Cody.
Não olhe agora, mas olhe já.
A ruiva. Ela é horrível.
Garota, você está incrível. Sua peruca está com tudo.
Olá?
Aposto que está batendo uma.
- Quem? - O reparador.
Como sabe que não é uma mulher?
Tão inocente nesse momento.
Vou sentir saudades quando Dan terminar com você.
♪ Ele está batendo uma, batendo uma ♪
♪ Lá atrás, está batendo uma. ♪
Oi. Desculpe sobre isso.
Espero que não tenha esperado muito tempo. Escutou algo?
- Viu? Te disse. - Com licença?
Só estava consertando a boneca, e
estava pensando se ouviu algo.
- Viu? - Não escutei nada, então,
no futuro, não faça essa pergunta.
Lição aprendida.
Sou Stu. Como posso te ajudar?
Só preciso consertar isso.
Eita. Bem horrível.
Você que é, idiota.
Mais barato e rápido se comprar uma nova.
O quê? Não, não, é...
do meu namorado, ele não sabe disso,
então teria que ser uma igual a ela,
e sabe... ela é customizada.
- Espere, aquela? - Sim.
- Não, não. Essa é Kayla. - O quê?
Kayla. Modelo padrão.
- Não é verdade. - Pararam de produzir anos atrás
- devido a falta de interesse. - Não. Ele está mentindo.
- Que pena. - Vou te contar,
temos várias dessas em estoque.
Melhor comprar outra. Está à venda.
- Ótimo. - O quê?
Apesar de...
Só estou pensando na sua situação.
- Qual é o problema? - Não sei, é...
ela está bem usada.
Seu namorado vai notar a diferença.
- Se importa se eu... ? - Por favor.
- Que beleza, é só... - Ótimo.
Pessoal, estou meio que com frio.
Se alguém tiver um casaco aí.
O silicone é quase igual de uma fleshlight.
O tempo judia.
- Claro. - Viu esss dedos?
- É tipo um... - Jesus.
- Meio derretido. - Nojento.
- Derretido? - Não, não.
São só projetados para durarem 10 anos,
então ela já é uma MILF.
- Se ferrar, Stu. - Mas...
mas passou do ponto para ser mãe.
Madura, pode ser.
Não consigo engravidar de modo natural, então
você comentar já é um gatilho.
Vamos falar sério agora.
- Vamos dar uma olhada. - O que ele está fazendo?
- Certo. - Meu Deus! Saia daí, pervetido!
Nível cinco de estresse vaginal.
Sei que não falamos uma palavra de segurança,
e é minha culpa... deveríamos ter falado
sobre isso... mas, tipo: palavra segura.
Lábio esquerdo desgastado.
- Certo, Cody, podemos parar agora. - Agora, o cabelo é fácil,
- porque podemos só... - Estou començando a surtar.
Meu lindo cabelo!
Sim. Sai facilmente.
Só colocar na outra boneca,
as novas perucas vêm com mais qualidade,
e ele notaria algo assim.
Cody, por favor...
Certo. Tudo bem.
Agora, dê uma olhada no rosto.
Viu essas rachaduras?
São lágrimas de compressão. Aparecem com o tempo.
Só uma ideia aqui, mas talvez pegar uma cadeira,
e passar em cima do rosto da nova, várias vezes, até...
até combinar essa rachadura.
Não acha que seu namorado preferiria um novo modelo?
Digo... olhe o estado dela.
Não dá mais para usar.
Stu.
Pode ir para a área de carregamento?
- Os novos anûs acabaram de chegar. - Legal.
Tradução: Aylton1245