É isso.
Uma noite. Cada casa da cidade.
E vamos marcar o suficiente para durar o ano todo.
Adequar-se!
Blatherskite blathering!
Eu amo o Halloween!
A pompa, as pegadinhas maliciosas,
e, claro, as doçuras ou travessuras!
Sim, este será o melhor Halloween de todos os tempos!
Então diz, eu,
Balor, Rei Demônio do Olho do Mal!
A maldição do mau olhado que assolou a Europa do século 17?
Hmm?
As raízes do Halloween?
Um dia para se disfarçar para enganar os demônios
ou acalmá-los com ofertas doces.
Uma celebração do medo e a superação desse medo!
Sou um pirata de férias.
Você deveria se misturar com os monstros
usando fantasias assustadoras.
Não há nada assustador nesta noite.
O que você deveria ser?
Regra Nove Milhões da Marmota Júnior,
Halloween é sobre doces e apenas doces.
Você é um cliente preguiçoso.
Pare de esticar meu chapéu!
Temos a mesma cabeça!
Esqueça o trabalho braçal.
Tenho um plano que nos tornará bilionários doces.
Nada vai me assustar de -
Saia dessa casa!
Porque não haverá apostilas de Halloween aqui.
♪ A vida é como um furacão ♪
♪ Aqui em Duckburg ♪
♪ Carros de corrida, lasers, aviões ♪
♪ É um borrão de pato ♪
♪ Pode resolver um mistério ♪
♪ Ou reescrever a história ♪
♪ DuckTales ♪
♪ Woo - oo ♪
♪ Eles saem todos os dias ♪
♪ Eles estão fazendo DuckTales ♪
♪ Woo - oo ♪
♪ Contos de ousadia fazem mal ♪
♪ E contos de boa sorte ♪
♪ DuckTales ♪
Esta casa está fechada para o Halloween.
Ah, mas íamos fazer uma casa mal-assombrada!
Eu queria distribuir doces para doces ou travessuras!
E eu queria assustar aqueles comedores de travessuras
para que nunca mais fechassem os olhos.
Então vá incomodar o Launchpad.
Eu estou indo embora.
De volta a Glasgow, esta era a única noite por ano
Eu poderia comer doces como filho de um homem rico!
Por meio de trabalho árduo,
Ganhei mais recompensas do que todas as crianças da cidade.
E todos os anos eu pretendo recuperar essa glória.
Chega de conversa fiada.
Mudar!
Mas e se as crianças vierem aqui atrás de doces?
Oh, no!
Parece que alguém já pegou todos os doces,
mas quem?
É um mistério assustador de Halloween!
Phooey.
Ah, a casa do Launchpad vai ser divertida!
Nossa, a casa do Launchpad.
Filmes extravagantes, distribuindo doces,
não assustando crianças,
de uma forma divertida.
Primeiro, Rockerduck Estates
para os bares grandes e revezamento de milho doce,
em seguida, até Silverbeak para o Haunted Hayride Spooktacular.
E eu programei pausas para ir ao banheiro,
então apenas...
espere até chegarmos à casa da Sra. Klopeck.
Grande banheiro, recém-revestido.
Ou podemos ir para um lugar
e obtenha todos os doces que você quiser.
Vamos a uma loja de doces?
Não, é noite. As lojas de doces estão fechadas.
Vamos roubar uma loja de doces?
No.
Estamos indo para Hazel House!
A casa mais mal-assombrada da cidade.
O que?
Plataforma de lançamento?
Ele não poderia ter derrubado tudo isso em uma noite.
Não! Ficar longe!
O quê? Vocês dois?
Depressa, venha antes que o próximo grupo chegue.
Veja a autenticidade!
O detalhe!
Isso vai assustar qualquer criança.
Eu estava errado, o Launchpad é um profissional.
Esta noite vai ser horrível!
A lenda diz, há muito tempo,
a casa foi construída às pressas
em um portal entre os vivos e os mortos.
Cada Tratador que se atreve a entrar desaparece
junto com seus doces, doces, doces.
O que significa que há anos de doces grátis dentro!
Yarrr!
Um tesouro digno de um bucaneiro relaxado!
Uma última pontuação doce
e nunca mais teremos que fazer doces ou travessuras.
Doces para a vida!
Bela história, mas nunca ouvi falar desse lugar.
Queremos travessuras ou travessuras,
não perseguir algum mito falso de um Huey falso.
Se for apenas um mito,
então não há mal nenhum em chegar à verdade.
Regra 60 da marmota júnior
Tanto faz.
Vá para aquela casa agora!
Uma chance de testar minha fantasia e me misturar com monstros?
Eu preciso ir!
Com meu corte,
Posso finalmente abrir aquela loja de doces 24 horas
Venho sonhando há dez minutos!
Caras, esperem.
Ative a graxa de cotovelo.
‐ ‐
Oh não, nós nunca iremos entrar agora.
É hora de seguir em frente.
Este lugar é claramente ...
abandonado?
Quanto maior o truque, mais doce é o tratamento.
Marca Registrada Louie Du‐‐
Quero dizer, regra três da marmota júnior
‐ ‐
Há doces por aqui em algum lugar.
Mantenha seus olhos abertos.
‐ ‐
Um.
Lá! Essa porta!
- -Vamos lá pessoal!
Temos um mordomo fantasma!
Já enfrentamos todos os tipos de monstros.
O que vai nos assustar aqui?
Nada.
Então...
vá em frente, Dewey!
Sem grito? Ótimo!
‐ ‐
Nada assustador ali ... de forma alguma.
Oh garoto.
Concentre-se no que é importante.
Vamos encontrar doces.
Quer dizer, "vamos encontrar Dewey".
Uh, sim, sim, sim, ele também.
Doces para a vida.
Devíamos estar na casa da Sra. Swineson procurando maçãs.
Você sabe, momentos divertidos,
não tempos traumáticos sombrios.
Por aqui, pessoal.
Dewey?
Eu encontrei, o veio mãe!
Está tudo aqui.
Dewey?
O que você está fazendo?
Nada.
Porque o que voce esta fazendo
Se você está aqui,
quem é aquele?
No escape.
Doces para a vida! Doces para a vida!
Doces para a morte!
Não volte o meu lema para mim!
Então, que tipo de casa mal-assombrada estamos administrando?
Posto de gasolina dos horrores?
Anos atrás, queimado em um acidente.
Nós somos o que resta.
LP é o mecânico do mal. Eu sou seu ajudante demoníaco.
Donald, você é a vítima.
Shh, eles estão vindo.
Ok, adoro o compromisso. Nós vamos improvisar.
- [botão de luz clicando -
De volta aos seus poços de enxofre, ó filho do demônio!
Uh, boo?
Feliz Dia das Bruxas!
Ok, LP. Talvez não apareça tão quente da próxima vez?
‐Dê-nos uma chance de - ‐A cada ano, eles vêm.
Uh, sim, todo 31 de outubro.
Eles vêm atrás de você também?
Não, não, não, não!
Esta noite toda é minha culpa.
Uh ...
O que você acha que está acontecendo aqui?
Venha comigo e eu revelarei minha história.
Precisamos encontrar uma saída!
Não! Ainda não.
Experimente todas as portas!
‐ ‐
Sou eu, Balor, o Lorde das Trevas.
Atacar-me, meus demônios, é atacar um dos seus!
Hmm?
Nossos trajes não os enganaram.
Doce! Lá! A última porta!
Não pode ser pior do que aqui.
Por que você diria isso?
The Hungries.
É assim que os chamo.
Os ghouls sugadores de almas
que assombram nossas ruas nesta noite.
Você quer dizer travessuras ou travessuras?
Tudo começou há muito tempo.
Eu estava fora, você sabe, sendo uma criança.
Tive alguns problemas com meu trikey.
Eu estava totalmente perdido, do lado errado da cidade.
E havia esta casa.
Era velho, fedorento, mas estranhamente acolhedor.
Entrei para pedir ajuda.
Não encontrei um telefone,
mas encontrei um pergaminho antigo.
As palavras eram estranhas e desconhecidas.
Quando li em voz alta, tudo mudou.
De repente, era noite e pequenos demônios em todos os lugares,
todo tipo que você possa imaginar,
sorrindo e rindo.
Invadindo as casas das pessoas!
Roubando suas almas para colocar em fronhas.
No!
Eles estão recebendo doces.
Sim, as almas alegres são o doce das feras.
Bestas que libertei em nosso mundo.
Passei todo 31 de outubro desde então,
escondendo-se em um bunker.
Então, para ser claro,
você acha que esta noite é uma maldição de monstro
que você lançou em Patópolis quando criança?
Sim.
Incrível, estou dentro!
O que?
Another Hungrie!
Isto é perfeito!
Sustos reais!
As crianças vão pensar que é real
porque o Launchpad pensa que é real!
Um Halloween que eles nunca esquecerão.
Porque eles vão ficar traumatizados!
Traumatizado da maneira mais saudável possível!
Eu amo esse feriado!
No!
Eu não posso deixar você fazer isso!
Mas eu devo.
- Pare com isso! Pare com isso! - Pense nas crianças!
Eu sou! Eu quero assustá-los!
Doçura ou travessura.
Vá embora!
Eu disse, gostosura ou travessura!
Nem!
Colecionador de doces, hein?
Você não vai parar o Guileful Guiser de Glasgow!
Eles estão invadindo!
Eles estão ficando ainda mais ousados!
Eu não vou deixar você machucar meus amigos!
‐ ‐
Ok, nós atravessamos a casa.
E com tempo suficiente para chegar ao ponto de encontro do Sr. Houndenheimer
Mas a lenda!
Onde estava o estoque de doces?
Eu tenho que voltar.
Espere, cidadão.
Vamos esquecer esse esquema incompleto.
Se sairmos agora, ainda podemos pegar a parte de trás
da trilha do doce ou travessura.
Da última vez que verifiquei,
éramos uma família de aventureiros em busca de tesouros.
Por que parar agora?
Porque esta casa não está em seu mapa precioso?
Bem, estou colocando lá!
Me dê isto!
Ei, Hazel House.
"A fortuna dos doces fabulosos aqui.
Ficar longe."
Você sabia disso?
No.
OK.
Bem. Sim.
Você nos disse que era falso! Você tentou nos fazer evitá-lo!
O que você estava planejando, acumular todos os doces para você?
Não é assim, juro.
Você sempre faz isso, com as listas e os horários.
Fazer o que?
Tentar nos manter no caminho certo?
Eu só queria ter um Halloween tradicional.
Ei, ei, não vamos estragar esta noite.
Ahoy?
Lado de estibordo?
Hã?
Desculpe, quero dizer lado bombordo.
No escape!
Precisamos apaziguá-los, é tradição!
Não há nada para apaziguá-los,
porque seguimos o plano idiota do Louie!
Nenhum de nós tem doce!
No candy?
O que quer dizer sem doce?
De volta a um, todo mundo!
Para a próxima.
Eu estarei no meu caixão.
Meus despojos!
Me deixe sair daqui!
Isso nunca vai parar.
Eles continuarão vindo atrás de mim.
Para a minha família.
Eu comecei isso,
agora é hora de terminar.
Eu preciso voltar para onde tudo começou.
Vamos, Donald!
Um pequeno susto nunca fez mal a ninguém.
Vou acabar com isso,
mesmo se eu tiver que eliminar todos esses minúsculos demônios um por um!
Oh, não, ele vai machucar todo mundo!
Agora não é hora de decidir quem estava errado sobre o quê.
Temos que impedi-lo!
Bruto.
Monstros reais?
Então, certamente você deve reconhecer Balor, o Rei Demônio.
Senhor da Pestilência e da Destruição!
Hmm, pirata de férias?
Arrr.
Agradável.
Quem são vocês?
Mais importante, onde você está escondendo o doce?
Vocês, pirralhos, devem trazer a oferta!
Candy é o único bom motivo para comemorar este feriado
isto é, francamente, bastante ofensivo para monstros.
Então, por séculos,
nós enganamos crianças para virem aqui
para sustos tão aterrorizantes que deixam cair seus doces.
Então, vocês são tipo, ladrões de doces?
Ei, não posso sair à luz do dia.
Não que haja uma loja de doces 24 horas em algum lugar.
É o que venho dizendo!
Monstros? Guloseimas?
Apaziguamentos?
As lendas são verdadeiras!
Kinda.
Mas por que as fantasias extras?
Vocês já são monstros.
As crianças de hoje não apreciam os clássicos.
Você tem medo de coisas aleatórias de crianças.
Fantoches? Palhaços?
Garotinhas em poços?
O que há de errado com vocês?
Frankenstein acha que isso se origina do medo latente
de ser percebido como infantil
e regredindo para um lugar onde você não está mais no controle.
Quem se importa?
É meia-noite.
Truques ou travessuras acabou
e passamos a noite nesses sacos de carne sem velas.
Perdi.
Eu perdi o Halloween.
Huey?
Então cometemos um erro. Pelo menos ainda estamos vivos!
Encontramos alguns monstros da vida real!
Isso é uma coisa legal, certo?
De volta à casa-barco,
O Halloween era nossa maior aventura todos os anos.
Nós nos vestiríamos, enfrentaríamos o desconhecido, procuraríamos os melhores doces.
Claro, eram apenas doces ou travessuras da vizinhança,
mas era nosso.
Eu só estava tentando nos dar um suprimento vitalício de doces
e esse é o problema.
Não quero que seja nosso último Halloween.
Regra 99 da marmota júnior,
quem se importa com o doce?
Nós fazemos!
‐ ‐
Nós, monstros ...
Precisa de nossos doces.
Nossos apaziguamentos.
Não mais
truques.
Você nos deve mimos.
E não assustamos tão fácil.
Uh, Webby, o que aconteceu quando o Celtics
ficou sem guloseimas para apaziguar os demônios?
Normalmente, eles se alimentam de crianças.
Oh céus.
Outro!
Esse não é um dos nossos.
Isso acaba agora, demônios.
Monstro!
Corra para isso!
Plataforma de lançamento?
Gêmeos assustadores!
Ei!
Você viu nosso amigo, Launchpad?
O que é esse gemido distorcido horrível?
Ele está possuído!
Oh, ei Launchpad!
O que você fez com Dewey!
Uh ‐ oh.
Doçura ou travessura.
Launchpad, você entendeu tudo errado!
O texto sagrado!
"Glutamato monossódico, sucralose, polissorbato,
azul 52,
frutose, xarope de milho, condimento artificial! "
Crianças?
O que no Samhain está acontecendo aqui?
Isso foi assustador!
Bravo! Seu demônio de coração negro!
Não me sinto tão morto-vivo há séculos.
Aprendemos com você.
Evil Mechanic é o verdadeiro mestre do Halloween!
Hallow-what?
Eu li o pergaminho!
Como voce ainda esta aqui
Sim, ele não sabe o que é Halloween.
Bem, idiota do Gizmo, vamos mostrar a ele?
Conheço uma casa que ainda não distribuiu guloseimas.
Então você está dizendo, hoje é feriado
onde você se veste com uma fantasia divertida
e depois vá de porta em porta com seus amigos
e ganhar doces grátis?
Sim, Launchpad.
Este é o dia das bruxas.
Uau, essa fantasia é doentia!
- Isto é tão legal! - Você ouviu?
O velho McDuck está dando barras de chocolate completas!
Uau, tio Scrooge.
Finalmente abrindo seus portões para o Halloween,
sentindo o verdadeiro espírito do feriado.
Você está cobrando a admissão deles, não é?
E estamos abertos a noite toda.
Idéia de Dewey.
Uma loja de doces 24 horas.
Arrr! Será um milagre de Halloween!
Espírito apaziguado!
Eu amo Hallowoon!
Perto o suficiente, amigo.
Perto o suficiente.