Eles perguntaram sobre os três filhos. Tenho motivos para acreditar que Jamie,
Peter e Adam testemunharam um crime violento.
Contra você.
Nós levantamos a escuridão. Nao existe tal coisa.
Eu nunca te quis.
O cartão de estudante a identifica como Alexandra Manghan.
Se isso faz você se sentir melhor, pode dizer a si mesma que Lexie fez isso.
Sam?
Você não quer fazer isso hoje. Whoa, whoa, whoa!
Eu cometi um erro. Bem, ninguém precisa saber disso.
Rotação criativa, Cass. Não envie seu relatório até lá, ok?
Cassie, há uma coisa que quero lhe contar.
De quem são esses, Mark? Os biscoitos? Damien sempre os trazia.
Oh, Katy.
Você se acostuma com o cheiro mais rápido do que pensa.
Ela está aqui há cerca de seis meses.
Vizinhos lá embaixo só notaram
quando ela começou a pingar pelo teto deles.
É assassinato, no entanto.
Sua crista orbital direita e a bochecha estão esmagadas.
Você será Reilly.
Você é Maddox. O'Kelly me enviou para tomar conta de você.
Spy, mais parecido.
Veja se a nova garota vomita seu anel com um pouco de putrefação.
Um pouco?
Ele acha que não há uma solução possível para isso, não é?
É por isso que conseguimos.
Bem, então ele vai ter que beijar nossas bundas com mais força
quando conseguirmos resolver, não é?
Ela tinha 22 anos.
Não tinha ninguém para notar que ela estava morta.
Acho que peguei um pouco da nossa garota no meu sapato.
"Queridos mamãe e papai, ótimo primeiro dia no meu novo emprego,
"andando até os joelhos através do molho humano fétido".
Eu não tenho pais
Morto em um acidente de carro.
Nós batemos em um cervo e veio através do pára-brisas.
Eu estava na traseira do carro.
Nem um arranhão em mim.
Você está me testando.
Você vai me julgar sobre como eu respondo.
Você quer saber se eu vou te dar nos nervos.
Se eu entendi errado, sua atitude para comigo será
desprezo educado, mas empolgante.
Você é bastante inteligente, não é, detetive Reilly?
Oh, eu vivo...
..Detective Maddox.
Você foi o único a sair vivo?
Sim, sou eu.
Temos algo em comum.
Olá, aberração.
Olá.
Eu tenho que pagar, senhorita Aherne?
É que eu realmente não tenho tanto dinheiro.
Quanto você custa?
Err, não se preocupe com isso por enquanto.
Sinto muito.
Isso parecia rude. "Quanto você custa?"
Está tudo certo.
Vou aconselhá-lo a cooperar plenamente, Damien.
Aquele pequeno idiota.
As horas que passei ficaram com ele enquanto ele chorava como uma cadela.
O'Neill, você se prepara, vai participar da entrevista.
Eu vou levar Quigley.
Damien o conhece. Quero tudo familiar - mantenha-o calmo, concentrado.
Se você pudesse ir a casa enquanto forense trabalha.
A senhora Donnelly está de cama - MS. Há planos para movê-la.
Onde você vai? Mijo rápido.
Biscoito de chocolate.
O diabo está nos detalhes, não é? Eu quase senti falta dele.
Olhando para a família por causa de 1985.
Eu deveria estar olhando para ele mais cedo. Eu quase senti falta dele.
Sim, mas você não sentiu falta dele.
Então, junte-se, detetive,
e pregue este aqui. Direito?
Vou ligar para os Devlins e dizer que estamos segurando alguém.
Oh, Maddox está fora.
Há um corpo, morto a tiros.
Mas não é ela, então isso é alguma coisa.
TIRO
BATA NA PORTA
É o Simmone.
Oi. Entre.
Seus vizinhos me ligaram.
Disse que parecia que algo estava acontecendo
por causa do oficial lá fora. Eles têm alguém?
Eles não nos disseram muito, mas vou lhe contar o que sabemos até agora.
Ela está sempre aqui, não está?
Qualquer desculpa.
Não é uma desculpa.
Talvez seja você que ela quer roubar.
Não consigo pensar o porquê.
Mas ela é bem-vinda, no que me diz respeito.
Você não pode simplesmente parar?
Não.
Eu não acho que posso.
Não tem nada a ver conosco. Com isso.
Não tem nada a ver com isso.
Tudo tem a ver com isso.
Tudo.
Por que você está sussurrando?
Quanto tempo isso vai levar?
Quanto mais cedo chegarmos à verdade, mais cedo ela terminará.
Fui eu. Tudo eu. Eu fiz isso.
Mantenha seu pó seco, Damien. Precisamos disso em fita.
Você devia estar preocupado que sua mãe acordasse.
Dei-lhe um comprimido extra para dormir.
Ela não teria me deixado levar o carro dela.
E então você dirigiu para Knocknaree, para o local da escavação?
Os achados foram derramados.
Eu estava esperando nos achados.
O que você fez depois?
Eu bati nela.
Eu bati na cabeça dela.
Duas vezes.
Katy era sua namorada?
Não. Você queria que ela fosse sua namorada?
Não. Eu não sou um pervertido.
Mas você gostou dela?
Não. Eu não gostei dela. Esse é ponto principal.
Ela não era uma pessoa legal.
Ela não era gentil. Eu não gostei dela.
Quem marcou a reunião? Você?
Eu suponho.
Sim.
Isso é nebuloso. Nebuloso? Sim, muita coisa aconteceu.
Por que ela veio para a floresta no meio da noite
conhecer alguém que não gostava dela?
Coopere, Damien. Eu sou.
Suponho que ela não sabia que eu não gostava dela.
Ela esperava que todos gostassem dela...
..porque eles não sabiam a verdade sobre ela.
A verdade é que ela não era gentil. Pior que isso.
Ela era cruel.
Mas você deve ter tido algum tipo de relacionamento com ela para saber disso.
E ela deve ter conhecido e confiado em você,
para sair de casa no meio da noite para conhecê-lo
então você pode fraturar o crânio dela com dois golpes
de um objeto pesado e contundente.
Foi a pedra que mantém a porta da garagem aberta.
Então, foi planejado? Você pensou no que iria usar?
Sim.
Eu sabia o que ia fazer com isso. Eu sabia que ia matar Katy.
Por que você a levou de volta para sua casa?
O que você queria fazer com ela?
Nada.
O que você fez depois?
Tirei-a do carro e a deitei na lavanderia.
Eu estava com tanta sede. Eu não acho que poderia estar com tanta sede...
E então ela estava lá.
Ela não estava morta.
Eu quero ir para casa.
Eu quero meu pai
E foi aí que você a sufocou com um saco plástico.
Sim.
Você a despiu,
lavou as roupas e a vestiu.
Ela se molhou.
Eu não sabia que isso iria acontecer. E não parecia certo deixá-la
Curtiu isso. E eu estou acostumado a limpar. Tomando cuidado.
Eu ainda não entendo por que você a levou para casa
em vez de direto para o altar.
Você queria fazer algo com ela e mudar de idéia?
Eu não fiz nada com ela.
Você tem um agasalho?
Sim. Para circular pela casa.
Corredores e um capuz. Que cor é essa?
Cinzento. Não é azul?
Não... azul francês?
Para a fita, estamos mostrando Damien Donnelly
uma impressão artística do homem que ele afirma ter visto na floresta.
Você não viu esse homem, viu?
Você fez?!
Para a fita, Damien.
Não. Mas Jessica Devlin fez.
Jessica Devlin disse que um homem de roupa azul, um agasalho,
seguiu ela e Katy, tentando fazer Katy ir com ele,
dizendo que ele tinha gatinhos. Esse homem era você?
Não. Eu nunca seguiria crianças assim porque não sou pervertida!
A coisa é, Damien, os pervertidos sempre dizem isso. Sempre! Sempre.
"São os outros. São nonces, paedos, sujeira.
"Eles são os animais, não eu. Eu sou especial. Meu amor é puro."
Meu amor é puro! Isto é! Eu nunca, nunca!
Você chora muito, Damien. Você chorou quando descobriu o corpo de Katy,
quando você se inclinou sobre ela, tentando acordá-la. Pobre rapaz confuso e doce.
Mas, na realidade, você estava certificando-se de que qualquer evidência de DNA
de você - cabelo, pele - pode ser atribuída a esse gesto humano.
Tentando acordar uma garota morta. Manipulador mestre. ELE CHORA
Você chorou sentado ao meu lado, passando por todas aquelas fotos de canecas.
Eu senti muito por você, Damien. Claro que chorei.
Aqueles homens, o que fazem, arruinam vidas.
Eles machucam, estragam, quebram e arruinam, e não se importam.
Eles não se importam com o que fazem, e temos que continuar vivendo!
Isso aconteceu com você?
Quem faz isso com uma criança,
eles não merecem viver. Eles simplesmente não.
Eu não toquei Katy assim.
Eu não tinha sentimentos por ela assim.
Eu a matei porque ela achou engraçado. Porque ela riu.
Engraçado?
Engraçado? Achou engraçado? Isto!
Damien, para ela rir de você, achar engraçado,
para ter essa conversa, você teria um relacionamento
com ela. Um relacionamento que você diz que não tinha. Eu não fiz.
E ela veio ao seu encontro, no meio da noite,
pegou um biscoito de chocolate e comeu,
tudo provavelmente muito alegre.
O que estava acontecendo entre ela pegando o biscoito
e você está batendo nela?
Ela deve ter relaxado porque virou as costas para você.
Sobre o que vocês estavam falando?
Eu não sei, é... Nebuloso ?! Sim!
Havia mais alguém com você?
Não. Eu te disse. Era tudo eu.
Você foi muito rápido em nos dizer isso.
Mas não perguntei se era tudo você, perguntei?
Eu só queria dizer a verdade! Você não está dizendo a verdade!
E esse homem? E esse homem ?!
Porque se ele não é você... Ele não sou eu! Bem, quem é ?!
O que estava acontecendo entre você e Katy,
entre o biscoito e o golpe no crânio dela?
Quem mais estava lá com você?
Oh, Damien, vamos lá! Você está acostumado a cuidar.
Você está acostumado a proteger. De quem você está cuidando agora ?!
Eu já te contei tudo!
Isso tem que acabar. Eu preciso dar a minha mãe os remédios dela.
Eu preciso fazer o chá dela. Eu preciso levá-la para casa.
Senhorita Aherne, você não informou seu cliente?
Sim, claro.
Eu pensei que você tivesse entendido... Como assim?
Damien, você confessou o assassinato.
Não há volta para casa.
Não! Ele grita
Não! Não!
Ele está mentindo.
Havia mais alguém envolvido. Bem, você não vai conseguir
algo mais dele por um longo tempo.
Vou colocá-lo de vigia.
TOQUE DE TELEFONE
Reilly. Você precisa vir para a casa de Damien. Agora mesmo.
Você sabe por que estou aqui? Sim.
Eu lhe disse para não enviar seu relatório até que tivéssemos conversado sobre isso.
Você quer dizer, até você me dizer o que dizer. Você quer se foder,
isso é uma coisa, mas você me fodeu.
Nós nunca deveríamos estar naquela casa.
Eles mataram uma mulher e o encobriram.
E poderíamos tê-los quebrado em uma entrevista formal.
Facilmente.
Você vai retirar o seu relatório.
Você escreveu em estado de choque. Exaustão nervosa.
Você vai se submeter a uma avaliação psiquiátrica
e ser instável. Sua compreensão sobre os detalhes deste caso
eram incertos, e o único erro que cometi
estava considerando você apto para o serviço ativo.
Não deveríamos estar naquela casa.
Entramos porque podíamos. Porque nos divertiu,
porque nos divertimos muito,
porque há algo errado conosco e não sabemos quando parar.
E agora está morto um jovem que não precisa estar.
E aquelas crianças - porque isso é tudo o que são, Frank, são apenas crianças -
eles nunca vão superar isso.
Retire seu relatório. Precisamos ser parados.
Assumimos riscos com a vida de outras pessoas
porque simplesmente não davamos a mínima.
Nós somos perigosos, Frank. E você faz isso há muito tempo.
Você está esquecendo com quem está falando, soldado.
Eu não sei onde você pensa que está agora,
mas eu não sou seu soldado.
Aqueles exames de sangue que tiramos de você,
nós os apressamos, apesar de urgentes, tendo seu bem-estar como prioridade.
Você está grávida, Maddox. Você conhece isso?
Sim.
TIRO
No quarto de Damien. Nós a deixamos exatamente como a encontramos.
Olhe na caixa em cima da mesa.
CLIQUE EM CÂMERA / CÂMERA INDISTINTA
SIRENS BLARE
Seu pai está?
Pare!
Parar agora!
SIRENS BLARE
Não seja estúpido. A cor de Katy.
"E o homem de azul disse: você quer ver alguns gatinhos?
"E Katy disse que não e ela se afastou rápido, segurando sua mão..."
PORQUE?! PORQUE?! PORQUE?!
É suficiente. É suficiente.
Vamos.
Rosalind Develin. Estou prendendo você pelo assassinato de Katherine Devlin.
Você não é obrigado a dizer nada, a menos que deseje fazê-lo.
E qualquer coisa que você disser será usada e pode ser usada tem evidências.
Devo entrar em contato, Sr. Devlin.
Volte para dentro, Jessica.
Você precisa de atenção médica?
Sim por favor.
Você precisa dos serviços de um advogado?
Sim por favor.
Você entende as razões pelas quais você foi preso,
como eu expliquei para você?
Sim. E eles estão todos corretos. Eu farei uma confissão completa.
Mas só vou chegar à detetive Cassie Maddox.
Ninguém mais. Só ela.
Obrigado.
Portas se abrindo.
Bang.
Portas fechando.
Rosalind e Damien, então.
Sim.
Sim. Houve um tiroteio.
Você está bem?
Não.
De modo nenhum. Você?
Não é o meu melhor.
Não é bom.
Merda.
Você me deixou uma mensagem dizendo que queria me dizer uma coisa.
O que foi isso?
Que porra vocês dois estão fazendo?
Maddox, sacuda seus tocos. Você precisa de informações.
Vá buscá-la. Obrigado.
Eu vou. Eu sei que você vai.
35 anos eu venho fazendo isso
e nunca me canso desse momento,
quando você sabe que vai conseguir justiça.
Eu nunca vou me cansar disso.
Para uma babaca inglesa, você não é tão ruim, Reilly. Obrigado senhor.
O'KELLY RI
Desculpe por isto.
Meus seios são bastardos.
Então, eu aconselhei meu cliente, ou pelo menos tentei.
Ela está definida no que ela quer. Divulgação completa, sem mitigação.
Então, vou sentar aqui e ficar bonita.
Entrevista com Rosalind Devlin na presença de
Detetive Garda Cassie Maddox e advogado de assistência jurídica James Brice.
Horário - 23.32, 3 de dezembro de 2006.
Obrigado por vir. Por que eu?
Você parece diferente.
Você mudou de cabelo? Eu tenho uma franja. Por que eu?
O que você achou naquele primeiro dia?
O que você achou quando me viu?
Que havia algo muito errado.
Eu pensei que havia algo errado em sua casa.
Possivelmente abuso sexual. Oh, bem, você deveria pensar nisso.
Todos foram feitos para pensar isso.
Seu parceiro pensou isso.
Fiquei aliviado quando você saiu.
Você resolveu.
Você, com seus olhos afiados.
Você teria descoberto que a coisa errada era eu.
Não é apenas a franja. Você é diferente.
Por que você é diferente? Você disse ao detetive Reilly que passou
alguns dias em um albergue em Dublin, mas você estava com Damien Donnelly,
planejando - descobrindo como ele iria matar sua irmã.
Por que você saiu tão de repente? Fiquei bastante magoado.
Eu estava trabalhando em outra investigação.
Aconteceu algo entre você e o detetive Reilly?
Você parecia tão perto. Rosalind, estou cansado,
e não estou com disposição para mijar.
Você conseguiu o que queria - todo mundo correndo atrás de você.
Você conseguiu seu público.
Eu sei que há pessoas assistindo.
Todos os homens.
Eu não me importo com eles, no entanto. Eu me preocupo com você.
Por que você é diferente?
Obviamente, este é o jogo que estamos jogando, não é?
Você me mostra o seu. Eu vou te mostrar o meu.
Bem. Eu pareço diferente porque menos de 24 horas atrás,
Eu atirei em um homem morto. Isso teve bastante efeito em mim.
Feliz?
Muito. Assassino Cassie.
Obrigado por compartilhar.
Eu estou bonita neste, você não acha?
Tem certeza de que sua mãe não sabe que estou aqui?
Ela não sabe.
Eu gostaria que você sempre pudesse ficar aqui. Não posso.
Eu tenho que cuidar da Jessica.
Não suporto que todo mundo pense que seu pai é um homem decente.
Ele é imundo. As coisas que ele faz para você.
O que o torna insuportável é o som de Katy rindo.
Ela acha engraçado, Damien. Ela ri.
ECOS DE RISOS
Eles riem Ele te ama?
TINNY MUSIC TITNY Acho que sim.
Claro que sim.
Você é tão bonita, como ele não pode te amar?
Sh. Papai.
Ele quer me ver hoje à noite, mas eu não ouso.
Você aceitaria uma carta para mim?
Então eu posso encontrá-lo. Então você pode conhecê-lo.
ELES GIGGLE
Te amo para sempre. Para sempre e sempre.
Eu disse a Damien para manter Katy em sua casa.
Haveria muita confusão e ansiedade.
Mas também haveria esperança.
Espero que ela apareça,
que ela ficaria bem, e a vida voltaria ao normal.
O que está dizendo isso?
É a esperança que mata?
Trauma de força contundente e asfixia mata, Rosalind.
Bem, se você for pedante.
Meu pai suspeitava que eu tivesse algo a ver com isso.
Com Katy.
Você podia ouvir seu pobre e velho cérebro trabalhando.
As rodas dentadas moendo.
Não querendo pensar, mas pensando da mesma forma.
Ele já abusou sexualmente de você?
Deus não.
Muito pelo contrário. Mal olha para mim.
Mas você nos deixou pensar que ele tinha.
Você usa as armas que possui.
Ele acreditou em você.
Este homem vulnerável e danificado acreditou em você,
e você o explorou.
Eu poderia dizer que havia algo faltando quando o conheci.
Algo perdido.
Você pode sentir isso, não pode?
Mas por um tempo, ele se tornou um herói, um salvador.
Nem todo mundo é assim.
Ele tem que ser um assassino por sua causa.
Ele não viu assim, no entanto.
Damien foi levado para uma unidade segura, sob sedação.
Sua mãe, sua mãe de cama,
está em uma casa de repouso.
Ela provavelmente nunca mais o verá.
Duas famílias destruídas. Dele e seu.
E Katy morta.
Por que Rosalind?
Eu acho que algo aconteceu com você e o detetive Reilly.
Quero dizer, em um minuto você estava lá e no próximo... se foi.
Você corre quando é apanhado, não é?
Eu corri. Eu não pensei que sim, mas eu fiz.
Eu corri quando fui pego.
E você correu também.
Algo aconteceu.
Algo acabou.
Você não quer me dizer. Está tudo bem, eu sei.
Ela é uma putinha da mente, essa aqui.
São os homens de jaleco branco para ela.
Por que Rosalind?
Por que você odiava tanto a Katy?
Oh, eu tinha orgulho de Katy. Oh, ela era uma namorada.
Eu não a odeio.
São eles.
Eles?
Mamãe e papai.
Eu odeio eles.
Suas vidas atrofiadas e sem ar.
O casamento miserável e sem alegria.
Eu não era procurado, você sabe.
Eles tiveram que se casar por minha causa.
Eles se detestam.
Estar com eles é como ter uma bolsa na cabeça.
Então, eu sei como era Katy.
Katy era a única coisa que significava toda a sua existência
não tinha sido uma perda de tempo.
Então, eu a tirei deles.
Agora tudo o que eles têm é o Rosalind indesejado
e a Jessica com defeito.
Sem orgulho, sem alegria,
nada pelo que esperar ou estar animado.
Agora eles não têm ninguém para amar
e ninguém para amá-los.
Agora eles olham para frente e não vêem nada.
Agora eles sabem como é ser eu.
Rosalind, com base nessa confissão,
Eu acho que há uma chance muito forte de você servir
mais tempo de prisão do que Damien.
Você?
Não há nada que possa fazer a diferença?
Você pode querer pular aqui.
Oh, está no planejamento.
O detetive está certo. Está no planejamento.
Todos os seus jogos acabaram.
Eles terminaram.
São eles?
Oh, assassino Cassie...
.. você realmente achou que eu entraria aqui sem mais nada?
Ela entende. Ela sabe.
Que merda está acontecendo aí?
O que ela ganha? Entrevista encerrada.
Ela conhece o detetive Robert Reilly
é o pequeno Adam de Knocknaree.
Você não está, rob?
Você é Adam. O único a ser encontrado.
Você não é?
Todas aquelas pequenas dicas que você me deu, detetive Reilly...
..so eu confiaria em você.
Eu fui caçar
Olha o que eu peguei.
Caro, oh, querido. Investigação comprometida.
Agora, isso faz a diferença. Isso faz uma diferença muito grande.
Vou precisar de mais tempo com meu cliente.
E você pode desligar essa fita. Não, foda-se, deixe-o funcionando.
Jesus, isso é ouro!
Pequeno Adam.
Todos cresceram, com sotaque inglês.
Você pode sair agora.
Você pode parar de se esconder.
Eu encontrei você.
Eu gostaria de vê-lo no meu escritório, detetive.
Agora, detetive.
Roubar.
Nem uma palavra sobre isso.
Ele é uma daquelas crianças.
Como ele pode ser...?
Ele é uma dessas crianças, não é?
Sim, Phelan. Sim.
Oh, merda.
Entrevista encerrada...
..1.17am, 4 de dezembro de 2006.
Maddox não sabia.
Besteira.
O que você possuía?
Eu queria saber o que aconteceu conosco.
Para mim, Peter e Jamie.
Eu queria encontrá-los. Para trazê-los para casa.
Eu queria...
..para voltar para casa.
Haverá uma disciplina.
Você terminou.
Maddox nunca mais fará assassinato.
Você não pode sair um pouco. Você será invadido por jornalistas.
Eu não faria isso com você.
Vá a algum lugar que eu não possa te ver até que possamos tirá-lo em silêncio.
Todos os casos em que você trabalhou agora podem ser questionados. Você não entendeu?
Toda convicção está agora em dúvida.
Sinto muito.
Apenas vá embora.
Vá embora agora.
Isso vai contra todos os protocolos.
É interessante, não é?
Eu tenho que fazer exigências agora.
Eu digo que quero falar com você, e aqui está você.
O que você quer, Rosalind?
Você deve ter se perguntado toda a sua vida
por que eles desapareceram e você não?
Claro, qualquer um faria.
Não ouça o que ela diz. Não.
Escute-me.
Eu sou o único que entende.
Por que você e não eles?
Por que você cresceu e não eles?
Por que você teve sorte e não eles?
Por que eles nunca mais foram vistos, mas aqui está você,
em seu terno amassado,
fingindo ser um ser humano.
Sim?
Sim.
É porque eles eram procurados.
Especial.
Dourado.
Como Katy.
E você é tão comum.
Você não teve sorte, Adam,
você simplesmente não era especial.
Você é um rejeitado.
Como eu. PASSO A PASSO ABORDAGEM
Não queria que nos separássemos sem lhe dizer isso.
Estou pronto.
Te amo para sempre. Para sempre e sempre.
O que ela disse para você, então?
É verdade, você não acha?
Nós somos rejeitados.
Não.
Ela estava apenas torcendo a faca uma última vez.
Ela provavelmente não irá para a prisão.
Ela vai acabar em um hospital psiquiátrico em algum lugar.
Katy não vai conseguir o que merece.
Eu estraguei tudo.
Nós fodemos.
Nós dois fizemos. Você e eu.
Há coisas que eu nunca deveria ter feito.
Estávamos apenas nos alimentando.
Nossos segredos purulentos.
Eu nunca deveria ter feito isso com você.
É isso?
Eu matei um homem, Rob.
Eu matei Daniel March,
e Rosalind Devlin se safa de assassinato,
e ambas as coisas são por nossa causa.
EU..
Eu... pensei que poderíamos pedir desculpas.
Eu poderia pedir desculpas porque eu... desculpe, e nós poderíamos...
..continue.
Eu preciso sair dessa estrada.
E você precisa deixar esses bosques.
Quão?
Eu não sei como.
Diga-me como eu vou, porque eu apenas....
Eu só... quero trazê-los para casa.
Eles não eram ruins ou bons, eram apenas Peter e Jamie.
Então, como eu os deixo...
.. lá fora no escuro?
Cassie, é isso mesmo, não é?
Eu tenho que ir ver O'Kelly agora.
Claro. Não nos veremos novamente.
Eu sei disso.
Vou sentir saudades.
Muito.
Tenha cuidado consigo mesmo, Rob.
PORTA FECHA
A mensagem que eu deixei.
O que eu quis dizer...
..é que eu te amo.
Você é a única pessoa
neste mundo
que eu amo.
Atenção, todos os passageiros, de Dublin a Liverpool
está embarcando agora...
Como você gosta de voltar a Knocknaree?
Por que você disse que estava morto?
Adam, o que aconteceu com Jamie e Peter?
VOZES EM SOBREPOSIÇÃO
Então, você se arrastou para fora da sua pedra.
Eu tenho, apenas resolvendo algumas coisas.
Pontilhando o Is, cruzando os Ts.
Te devo uma bebida, Brian.
Seu pau-up eclipsa inteiramente o meu.
E Maddox provou ser completamente não confiável como oficial.
Agora ela diz que carrega água.
Então, tempos difíceis para você, mas tudo é bom para mim.
Toda nuvem.
Um dia desses, Mackey... Sim, sim, sem dúvida.
Um dia desses, estarei de joelhos em algum campo
na parte de trás do além, ao lado de uma cova cavar para mim,
e haverá uma arma na parte de trás da minha cabeça.
Quem puxará o gatilho? Será você? Eu penso que não.
Você não tem as bolas,
e há esse traço de decência que você tem.
Será o seu fim.
Ouça, lembre-se de ficar hidratado, sim?
Ótima localização.
Apenas nos dê um desses, sim?
Obrigado.
Eu segurei Sandra Sculley no chão.
Na floresta.
E quando aconteceu...
..não parecia real.
Foi apenas Cathal gritando comigo para segurar os braços dela, para baixo.
E eu fiz.
Eu fiz o que me disseram.
Essa é a parte que eu lembro.
É o resto.
Nada?
Nada.
Apenas correndo. Isso é tudo.
E sendo perseguido.
Esses eram seus amiguinhos, gritando que tinham visto tudo.
ELA SOBS
Que eles iam contar.
Quanto tempo vamos ficar aqui? Até que essas pequenas merdas saiam.
Talvez eles tenham ido para casa. Eles estão se escondendo.
Íamos pegá-lo,
dar a todos um chute e colocar algumas maneiras em yer.
Eu sei que você pode me ouvir!
Você vai contra mim, e eu vou arrancar suas cabeças
e mijar nos buracos no seu pescoço!
Você esteve lá, todos os três.
E então você não estava.
GRITANDO
Então vimos um de vocês na árvore.
ELE CONTINUA A GRITAR
Garoto, garotinho, está tudo bem. Está tudo bem, garotinho, deixe ir.
Solte.
Deixe ir, garotinho.
E era você.
Era eu.
Com seus sapatos cheios de sangue e aqueles rasgos na sua camisa.
Uivos de vento
BAIXO RUMBLING
E então houve esse barulho.
Como rir, mas não.
Nós nos despedaçamos. Essa era a verdade.
Peter! Jamie! LATIDO DO CACHORRO
GRITOS DE MENINO
Deixe-o. Não posso deixá-lo. Porra, deixe-o!
Nós nunca estivemos aqui. Vou resolver isso como sempre faço.
Vamos! ELE CONTINUA A GRITAR
Cathal fez Margaret dizer que tinha nos visto.
Ela tinha 14 anos, tinha uma queda por ele,
ela não sabia o que estava concordando.
Mas juro por você, juro...
..nós nunca tocamos um fio de cabelo na sua cabeça ou nos de seus amigos.
Eles eram apenas...
..se foi.
Eu acredito em você.
Todos nós tivemos que continuar, a mentira.
Você precisa fazer uma declaração.
Não para mim. Para alguém que tem permissão para fazer declarações.
Sobre o estupro.
Eu já tenho.
Shane costumava dizer que havíamos levantado uma escuridão, o que fizemos com Sandra.
E nós fizemos.
Nós levantamos uma escuridão.
Rosalind.
Nossa filha.
TOQUE DE TELEFONE
Sim, tudo é confidencial.
Você sabe quantas semanas você está grávida? ESTÁ BEM.
Você pode entrar no dia 15?
Cassie Maddox?
Você tem alguém com você, Cassie? Não, sou só eu.
Eu fiz o meu melhor por você. Obrigado senhor.
Reilly?
Você quebrou meu terrível coração.
Só para você saber disso.
Vá bem, Lexie.
Seja bom.
Essa é a coisa de ser um detetive. Você consegue detectar.
Vamos, eu vou te levar para casa.
Vai esquentar um pouco.
Você deveria ir para a cama. Dormir.
Ligo mais tarde para verificar como você está.
Você ficaria um pouco?
Você vai ficar bem, Cassie.
Tu es.
Tudo vai ficar bem.
Seu pobre coitado, Adam.
Eu pensei em vir dar uma olhada.
Então, para onde eles estão enviando você?
Em algum lugar quieto para contar as ovelhas?
Bastante.
Eles encontraram alguma coisa?
Corpos, você quer dizer? Não.
É uma madeira grande.
Eu encontrei algo, no entanto.
Virei com meu sapato.
Provavelmente todos aqueles aspirantes a Indiana Jones estavam desesperados
para aparecer algo assim.
Erl-King. O ladrão de bebês.
Bem, só porque eu pareço um idiota sem instrução
não significa que eu sou um.
Você quer?
Não.
De modo nenhum.
Bem, boa sorte no final do nada.
E um caminho crescente para você, Adam.
Você merece isso.
Uma estrada em ascensão.