1986. A cúpula de Reykjavik fracassa. A iniciativa de defesa estratégica dos Estados Unidos inicia a construção de um escudo espacial global.
A União Soviética lança mísseis em resposta.
Como resultado do impacto nuclear, casulos seculares emergem do Golfo do México, liberando milhares de alienígenas humanóides conhecidos como Dropa.
Os Dropas são alojados em campos de contenção e integrados à sociedade como mão de obra escrava.
2009. Um virús fatal se propaga no ar por todo o território ocidental. O Partido Comunista da Federação Americana conclui que são os Dropas a fonte da enfermidade.
A Legião é formada para fazer frente a ameaça alienígena.
Em cinco anos os Dropa são exterminados e a Legião é dissolvida.
Como é que não vi isso?
Território Ocidental Soviético Houston
Ei, não estou aqui para ficar de olho na sua bebida.
Enquanto estava fora, esse cara a bebeu.
Me dá outra.
Desculpe, senhor, pensei que era bebida grátis.
Não tem nada grátis.
Vou pagar.
- Não tenho dinheiro. - Esqueça.
Mas gostaria de lhe oferecer uma bebida.
Estou te convidando. O que vai beber?
Tequila.
Uma dose de tequila, por favor?
- À sua saúde. - À sua saúde.
Obrigado, senhor...
Monroe.
Gostaria de ver meus amigos?
Não tenho tempo, preciso me encontrar com uma pessoa.
Serei rápido.
Há quanto tempo está com esses caras?
Este não é um cara.
Esta é uma garota.
A garota dele.
Normalmente, Putin espera
até que Gorbachov esteja comendo.
E então, quando está de costas,
ele consegue o que quer com Ana.
Talvez possa ver quando tiver mais tempo.
Gostaria de dar um beijo na Ana?
Não, obrigado.
Certifique-se de levar junto seus amigos, quando sair.
Sim, Yelena.
Gosto do senhor, Sr. Monroe.
Mais um, antes que vá embora.
Preciso ir ao banheiro.
Acho que vou lá pra fora.
Cidadãos de todo o território ocidental
se reuniram hoje para lembrar a perda de vidas humanas
resultante do vírus.
Pensei que já havia se despedido de mim.
Próximo trem chegando à estação Midtown em quatro minutos.
4112 em espera.
Boa noite, Harry.
Recebeu seis mensagens urgentes da inspetora-chefe Carter.
Ligue pra Carter.
- Harrison? - Sim.
Por onde andou?
Fora do sistema.
Chame isso de férias.
Da próxima vez que sair de férias, faça o favor de me avisar.
Não é mais o meu trabalho.
Além disso...
Monroe foi atingido.
É grave?
Carter?
Ele não sobreviveu.
Taft quer uma reunião.
Quando?
Vou te mandar a localização e a hora.
A digitalização dos dados do Monroe chegou
com traços de DNA de Dropa.
O que trouxe isso à tona?
Por que diabos está me perguntando?
Acho que são instintos de sobrevivência.
São malditas capsulas de carne, Harry.
Quem diabos sabe por que fazem o que fazem?
Tem um rastreador neste Dropa?
Ah... ainda não.
Então o que quer de mim?
Bom, Monroe estava com isso.
É um número de celular, não rastreável.
Então, quero que volte ao Dry Dock.
O barman pode saber de algo.
Dê uma olhada, faça perguntas, descubra algo.
É muito bom nisso.
Esse é seu dom.
Então... serei o seu rastreador?
Já nem sequer sei se quero ter esse dom.
Se essa coisa pode encontrar Monroe,
encontrará qualquer um e então será melhor rezar
para que esteja agindo sozinho, do contrário, estaremos todos
em um mundo de dor.
Agora, tem mais uma coisa.
Quero que vá ver a Dra. Glenka no Leeland Institute.
- Um teste psicológico. - Sim.
Quero saber se meu cachorro ainda caça.
Caso contrário, não me serve para nada.
Deixemos a guerra para trás.
Começaremos de novo
se não se concentrar.
Por favor, se concentre.
Me dê um segundo.
Outra vez sua infância?
Sim.
Foi um dia bom?
Foi um dia.
Como está se sentindo agora?
Seguro, talvez.
Protegido.
Vamos, fique com a máquina.
Vem de uma família de militares, não?
Sabe muito bem disso.
Porque vai voltar para ela?
Concentre-se.
- Estou cansado disso. - Estamos quase acabando.
Acabamos.
E então?
Nervos fortes.
Não enferrujaram?
Não exatamente.
Sua motivação está menor que nos testes anteriores.
Também, já se passaram oito anos desde meu último teste.
E isso significa o que?
Sua mente ficou divagando e isso me incomoda.
Considerando a natureza da sua visita
poderia ser...
O que?
Pouco saudável.
Hoje é seu aniversário.
Não se apresentou para sair?
Não.
Vai estar acima do limite de idade.
Olha, poderia fazer uma lista infinita
de reclamações sobre a vida nesta cidade,
e neste planeta também mas ainda assim prefiro estar aqui
do que lá em cima.
Está bem seguro disso?
Por que não partiu?
Meu marido estava fraco demais para a viagem.
É um sobrevivente do vírus.
Mas se pudesse?
A Colônia da Lua, não.
Meu trabalho está aqui em baixo.
Sr. Harrison, quando isso acabar,
seja lá no que der,
meu conselho é que saia da cidade.
Preciso verificar o perfil do cargo
de barmen no Dry Dock Bar.
Registro de identificação do empregador, 198643 bravo.
Um dono, dez funcionários.
Três são barmen, e nenhum ilegal informado.
E garçonetes?
Duas.
Procedimento.
Baseado no informe da cena do crime buscamos por Helen Adamov,
28 anos, imigrante soviética.
Endereço: 1307 da Baton Street.
Trabalhou nove meses e quatro dias.
Preciso de sua educação e histórico de emprego,
e os registros do seu celular nas últimas 48 horas,
e registro do RFID.
E aí?
Interessante.
O que?
Se requer um nivel de autorização A12.
Não há dados adicionais disponíveis.
Tentando acessar.
Aguenta aí, mano.
Sim, tudo bem.
Estou à procura da garçonete que trabalhou ontem à noite.
Yelena?
Helen Adamov.
O que?
Helen, Yelena.
Onde ela está?
Ela está encrencada?
Camarim quatro.
Gostaria de ter uma palavra com você.
Isso é mais que uma palavra, gênio.
Estou procurando uma pessoa
que conhece um amigo meu.
Continue.
Esteve aqui ontem à noite.
Um grande cara russo.
Conheço muitos caras russos grandes.
Bem, quantos estiveram aqui ontem à noite?
Que me lembre, nenhum.
Acho que é hora de você ir embora.
A menos que tenha outra razão para ficar por aqui.
Hmm, bonito.
Adeus, senhor...
Harrison.
Seu nome é Helen Adamov.
Nascida de pais imigrantes russos Yuri e Kira Kosov.
Ambos mortos em um acidente de trem nos arredores de Boston.
A irmã do seu pai, Dasha Adamov, te criou.
Foi Assistente do Ministro
de Assuntos Socialistas Americanos.
Na idade de quinze anos estava matriculada
na Academia Militar de Inteligência,
e se destacou academicamente.
Oito anos depois, fez parte
do Projeto Horizonte Dois da Colônia Lunar.
Então, nove meses atrás, se tornou uma garçonete
numa espelunca no setor leste.
Devo continuar?
Se me conhece como diz,
então sabe que é melhor me deixar em paz.
Dia 7 de outubro, deixou a cidade
por duas semanas, simplesmente sumiu.
Não há registro do seu passe de transporte
ou o RFID sendo escaneado em qualquer lugar.
Como é possível?
Sabe o que aconteceu aqui ontem à noite, então mais uma vez,
onde está esse homem?
Preciso encontrá-lo.
Quem é você?
Sou o cara que vai encontrar o Dropa
que matou meu amigo.
Os Dropas estão mortos
assim como seu amigo.
É uma pergunta simples.
As coisas nem sempre são o que parecem.
Preciso encontrá-lo.
Quem é você?
Sou o cara
que vai encontrar o Dropa
que matou meu amigo.
Os Dropas estão mortos
assim como seu amigo.
É uma pergunta simples.
As coisas nem sempre são
o que parecem ser.
Sua pesquisa mencionou que tive quatro anos
de treinamento de combate?
Onze anos de combate real.
Já matei por uma razão muito menor.
Isso tudo é maior que nós, Sr. Harrison.
Seu amigo fazia parte da Legião
e suponho que você também.
Os assassinatos se acumulam aqui e ninguém investiga
a menos que seja alguém importante.
Como esperam se livrar do que fizeram?
Seus casulos carregavam os esporos do vírus
que quase nos destruiu.
A única coisa que os deteve foi a Legião.
Sr. Harrison, sabe como é
perder tudo, sua casa, as pessoas que ama?
Não dou a mínima para sua causa moral.
- Onde está? - Não sei.
Isso não é uma negociação.
Se não pode me ajudar, tenho outras opções.
Sabe disso.
Tem um quarto no Grand Hotel, lá no Lower Quarter.
Conheço o lugar.
Quarto 832, se chama Mikhail, sem o sobrenome, apenas Mikhail.
O que você foi fazer lá?
Me pediu para entrar em contato com o Sr. Monroe
para deixar-lhe uma mensagem.
- Que mensagem? - Um bilhete com um número
que deixei em seu apartamento.
O que dizia o bilhete?
Que há um traidor na Legião.
Um traidor?
O que mais!
Isso é tudo, juro.
Meu pai lutou pelos direitos dos Dropa
quando vieram aqui.
Então o Partido o matou por isso.
Minha mãe também.
Me dizia que as pessoas estavam com medo
que o mundo fosse acabar,
que na verdade esperavam que assim seria.
Sabe, é mais fácil desistir, viver com medo, isto é
o que os que estão no controle querem que faça.
Que se sinta impotente, insignificante.
Mas os Dropas vieram aqui e nos fizeram perceber
que há mais por aí no universo.
Nos deram esperança.
No que acredita?
Se o hotel não der certo, eu volto.
E acredite, não vai querer que eu volte.
Não vai voltar.
Mikhail pode encontrá-lo primeiro se já não o fez.
Tornaria meu trabalho mais fácil.
Foi fácil antes?
Bem-vindo ao lar, Harry.
Status diário: uma chamada de videofone perdida,
nze mensagens de e-mail não lidas.
Conta de energia de fusão, vencida há 19 dias.
Já é o suficiente, C.O.N.T.A.G.
Posso ter uns minutos?
À sós?
Harry, tenho mais uma coisa a dizer.
O que?
Feliz Aniversário.
♪ Se eu dissesse que preciso ♪
♪ Do seu amor, sim ♪
♪ Tentei ♪
♪ Não disse o suficiente ♪
♪ Se dissesse ♪
♪ Que precisava do seu amor ♪
Feliz aniversário, querido.
♪ Tentei ♪
♪ Não disse o suficiente ♪
♪ Enlouqueci ♪
- Faça um pedido. -♪ Por um momento ♪
♪ Te chamei de louco por um tempo ♪
♪ Disse algumas coisas que nunca quis dizer ♪
♪ As tomaria de volta se eu soubesse ♪
♪ Que uniriam você a mim novamente ♪
Faço isso todos os dias.
♪ Se dissesse ♪
♪ Que precisava do seu... ♪
Hora estimada da morte?
Em algum momento entre as 10h00 e as 12h00.
E a varredura de DNA?
Limpo.
Limpo?
Não tem nada, apenas amostras.
Estamos escaneando a equipe e os clientes de novo
para garantir que não esquecemos nada.
Profissional.
Isso te faz lembrar de algo?
Inspetora Carter.
Vai me contar o que houve ontem à noite?
A mulher que interrogou ontem à noite está morta.
As cavidades dos seus olhos foram esmagadas.
Já vi alguns Dropas que acabaram da mesma maneira.
Estava respirando quando saí.
Consegue explicar isso?
Então?
Deve ter tirado enquanto a interrogava.
E?
Estava tentando manipular a situação.
Era muito persuasiva.
Tenho testemunhas que o viram no Dry Dock
no momento do assassinato.
- O que está insinuando? - Insinuando?
Nada, exceto que acabei de limpar a sua barra.
O Taft não pode acabar com uma trilha de corpos
levando de volta a este Dropa.
Sim, isso não seria bom no momento, seria?
Estamos por nossa conta e risco.
Agora se trata de sobrevivência... a nossa!
Os Dropas se foram e agora voltaram para acabar conosco.
Pode culpá-los por isso?
Fiz algumas coisas muito ruins, Harrison,
e não tenho como remediar.
Agiu assim para proteger a causa
como todos nós.
Essa é a linha do Partido.
Fizemos porque não tinhamos outra opção.
Faça o que te mandam fazer
e não faça perguntas.
Você escolheu o menor dos dois males.
Só aprenda a conviver com isso.
Foi o que fiz.
Não é um santo nisso tudo.
Sei disso.
Aviso, dois pentes
de bala de plasma carregados.
Uso restrito devido a possíveis
queimaduras térmicas em civis.
Já vou.
O que quer?
Vamos, Jin, seja legal.
Ser legal porra nenhuma, idiota!
- Destruiu minha casa da outra vez. - Foi à muito tempo atrás.
Vai, sai daqui!
O que te dá o direito de invadir?
Sem mais nem menos?
Céus.
Não tem respeito pela propriedade alheia.
Tem sido meus olhos aqui, Jin.
Sempre foi.
A Legião precisa da sua ajuda.
A Legião não existe mais.
Esses dias se foram.
Uh, não devo nada à Legião, já não mais.
Bem, então considere como um favor.
Não, o seu tipo de favor, más notícias ruins, más notícias.
Estou procurando o inquilino do quarto 832.
Não sei nada de nada.
Qual número?
832.
Ah, ninguém mora lá.
Recupere o fôlego.
Só preciso de um minuto.
Não, não tenho um minuto para você.
Arranje tempo.
Ei, agora me lembrei.
Um homem grande, um homem grande, chamado Mikhail.
O que quer com ele?
É pessoal.
Me dê a chave.
Huh, pessoal, tudo o que é pessoal com você,
vira um problemão. - A chave, Jin.
Vai destruir minha casa outra vez?
Escute, é um bom inquilino, um inquilino exemplar.
Paga o aluguel em dia.
Seu inquilino exemplar é um Dropa.
O que?
E vou arrancá-lo daqui com ou sem a chave.
Entendeu?
Acredito que tem algo... que não lhe pertence.
Venha pegar.
Um fato pouco conhecido pode se tornar um...
fato bem conhecido e nosso trabalho, Harry, é garantir
que isso não aconteça.
Agora, como diabos vamos fazer isso
se você começar a tentar explodir Dropas
na frente à uma maldita platéia no Lower Quarter?
E então?
Tenho algo para você.
Achei no quarto do russo no Grand Hotel.
Agora, por que diabos está me mostrando
uma maldita barata pela metade?
Isso é cibernético.
É uma tecnologia muito avançada para um Dropa.
Como os robôs de insetos que usávamos no passado.
Sim, achei que podia ser uma ferramenta de vigilância
ou uma arma, mas não é.
Demorei para descobrir.
Descobrir o que?
Que é um engodo,
um engodo elaborado, porém, não deixa de sê-lo.
Não estou te entendendo.
Os Dropas têm uma constituição magnética diferente
de qualquer outra coisa neste planeta.
O campo magnético ao seu redor faz as células da bússola
de baratas tontas.
Muito bem, Muito bem, professor, por favor, traduza.
Ficam girando, e se perdem.
350 milhões de anos de navegação descontrolada.
Monroe sabia disso.
Ele o rastreou com insetos.
Está bem, então por que cibernético?
De alguma forma, esse Dropa descobriu isso
e conhecia os métodos do Monroe.
Encontrou uma maneira de despistá-lo o suficiente
para baixar a guarda.
Então, esse Dropa está nos caçando?
Monroe pelo menos.
E talvez todos nós.
Há mais uma coisa.
A garota Adamov me disse algo estranho ontem à noite.
Disse que o russo tinha uma mensagem para Monroe.
É?
Disse que havia um traidor no meio da Legião.
Faz idéia do que está falando?
Vá pra casa!
Descanse um pouco, tome uma aspirina.
Inferno, tome uma overdose de aspirina.
Esse Dropa sabe que estamos atrás disso.
Desistir assim tão facilmente?
Se tornou um... fraco com a sua aposentadoria.
O que está faz aqui?
Já se passaram cinco anos, Madison.
Voltei porque alguém matou um membro da nossa equipe.
A julgar pela sua aparência, estou feliz por tê-lo feito.
O que aconteceu?
Retribuição.
Está com a cara horrível.
Pensei que tivesse ido embora.
Alguém tem que ficar de olho em você.
Estou bem.
Qual é o próximo passo?
Ir à campo pela manhã.
O que tem lá fora?
Espero que respostas.
Quer vir comigo?
Pode passar a noite aqui.
Sem compromissos.
Nunca houve com você.
Então, me diga o que tem feito nesses últimos cinco anos.
- Tenho que ir. - Olha, eu...
Só quero conversar.
Poderia muito bem usar esse direito agora.
É melhor se enxugar primeiro.
Eva?
Me pergunto onde poderia estar?
Devo ter passado muito tempo nos estaleiros.
Minha linda garotinha deve ter crescido
e se mudou.
O que vou fazer?
Se ao menos tivesse vindo se despedir.
Tenho muitas saudades dela.
Vive se escondendo o tempo todo.
Já sabia.
Então, o que aconteceu?
Bem, depois que o Partido
dissolveu a Legião, o que mais restaria lá?
Sabe que não passávamos de um segredo embaraçoso
que só precisava desaparecer.
Taft, Carter e Monroe ficaram.
Andei ausente, seguindo em frente e você era um desastre.
Acho que se estivesse no seu lugar por outro lado
eu faria igual.
Arthur partiu para a colônia.
Era a hora dele e queria deixar tudo para trás.
O que aconteceu com a Jackson?
Acho que já não aguentava mais.
Não sei.
Esteva na limpeza comigo.
Éramos nós ou eles com a Resistência à Dropa.
Entendemos isso, mas as famílias
eram diferentes.
Alguns meses depois, Monroe trouxe a Jackson
para liderar a varredura final dos campos de contenção.
O Partido queria que acabasse de forma rápida e limpa.
Envenenaram o suprimento de água...
dos Dropa com um derivado do DDT.
Acabou matando só as crianças.
Dois meses depois
a encontrei morta num quarto de motel
fora de Waco, com a arma ainda na boca.
Jackson pode ter sido a única de nós
com consciência.
Sim.
E veja onde isso a levou.
Ainda não a esqueçeu?
De todos, você tinha mais motivos para odiá-la
depois do que lhe fez.
Já chega.
Ela te traiu.
Já disse que chega.
Kate está no passado.
Quer saber o que fiz nos últimos cinco anos?
Tratando de encontrar razões para manter-me afastada.
Nunca perdi a fé em você, Harry.
A fé é para os fracos.
Obrigado, senhor...
Monroe.
Volte para mim.
Mais de sete milhões de acessos na rede CityCam.
Pensei que havia dito que estava tudo limpo.
Cortamos a alimentação o mais rápido possível.
Te alertei para não envolver o Harrison.
O cara é perigoso.
Não há ninguém melhor para esse trabalho.
Talvez, mas mudou muito depois do acidente.
Já não tenho certeza da lealdade dele.
Escute, Harry se move rápido.
Encontrará o Dropa.
Esse cara é imprevisível.
Você não está sozinho.
A morte não é o fim.
A morte é só outro caminho,
o caminho da vida.
E sua alma é o guia.
Isso ainda não acabou, Monroe.
Arthur?
Quer um pouco?
O que te fez voltar?
É mais tranquilo aqui, menos distrações, sabe como é.
Não sei nada disso, Arthur.
Seu maior desejo era sair daqui
depois do seu tempo na Legião.
Também pensava assim.
Mas é pior lá em cima.
Sabia que estão considerando um isolamento completo?
Não, a Colônia não é lugar para alguém como eu.
Parece meio isolado aqui.
É mais simples.
Sim, percebi isso.
Devo supor, que esta não é uma visita social.
Não.
Ótimo.
Continuemos assim.
Aos negócios então?
Caça à Dropa.
Quem o colocou nisso?
Taft.
Não dá para dizer não à esse filho da puta.
Poderia ter sido outro no bar
há algumas noites atrás.
Mas não foi.
Sim, talvez, mas isso não muda as coisas.
Sua lealdade irá colocá-lo num saco para cadáveres.
Este Dropa não é como os outros.
Geralmente são traficantes, não assassinos.
Sabíamos que isso ia se voltar contra nós.
Devíamos ter acabado com eles.
Havia outras opções para lidar com eles
mas o Partido escolheu a saída mais fácil.
Há muitas coisas que ainda não sabe.
Talvez seja a hora de me dizer.
Vamos lá nos fundos.
Por que veio atrás de você?
Conseguimos de verdade, não é Monroe?
Tiramos tudo daqueles bastardos gananciosos.
Todos pensavam que éramos heróis.
Em 2004, encontramos um disco de pedra
que apareceu na praia perto de Rockport
junto com vários casulos.
Os discos contavam a história
dos Dropas em hieróglifos.
E então houve isso.
Enxerga algum padrão nisso tudo?
Na verdade, não.
Existem formas reconhecíveis.
Reconhecíveis?
Simbólico.
Muito estilizado.
Este primeiro, o oval, é um casulo.
E isso?
Suponho que seja... a primeira
fase da metamorfose do Dropa?
Sim.
E depois uma forma humana.
E então isso.
O que é isso?
É o que você está caçando.
Quem mais sabia?
Além do pessoal do Partido que sabe,
só o Taft, Carter e eu.
Desconfio que Monroe ficou sabendo mais tarde.
E ficou de boca fechada.
Não tem idéia de quanta
histeria em todo o mundo
isso teria causado.
Inclusive mais que o vírus.
Como assim, inclusive mais do que o vírus?
Era tudo um disfarce, Harry.
O vírus se espalhou pela atmosfera
em pequenas quantidades controladas,
em locais geograficamente específicos.
O mesmo padrão que a migração do Dropa.
O vírus não passava de uma cepa modificada
de uma febre hemorrágica viral.
Não havia nada de extraterrestre nisso.
Fabricamos o erro para gerar
medo suficiente para...
Apenas medo suficiente?
Conhecia pessoas que morreram devido a esse vírus.
Todos conheciam.
Risco desafortunadamente calculado.
Se uma daquelas coisas saisse...
teria matado mais de 20 milhões de pessoas.
Como o vírus?
Isso é controlável, mensurável?
Quem decide quem vive e quem morre?
Os Dropas eram uma ameaça potencial.
Só tivemos que disfarçar o motivo
e usá-lo para criar unidade, unidade no Partido.
Cometemos um genocídio.
Não.
O genocídio é para os humanos.
Prefiro... extinção.
Seriam eles ou nós.
Agora, não sei você, mas eu prefiro estar
do lado americano da equação.
Me referia aos humanos.
Somos apenas peões.
Sempre tem sido assim.
Tem experiência suficiente para saber disso.
É hora das coisas mudarem.
Não é tão fácil quando a presa contra-ataca,
não é assim, velho?
Que tal isso para facilitar?
O que está fazendo?
Por que voltou?
Ou talvez não.
Acorde, acorde.
Oh, não.
Oh, sim.
Bem, isso é constrangedor.
Cadê o Arthur?
Sigo sendo eu, Harry.
É só um corpo sintetizado, um andróide.
Estamos bio-ligados.
Não estava seguro lá em baixo.
Estou melhor na Colônia, ao menos por enquanto.
Espero que entenda.
Não sei no que acreditar.
Ainda não se deu conta de
com o que estamos lidando aqui.
Quanto mais tempo estiver lá fora, menos chance
terá de detê-lo.
Como matar algo que evolui constantemente?
Taft te escolheu por um motivo.
Conhece os Dropas.
Se se refere à Kate
então a deixe fora disso.
Não quis dizer isso.
Ninguém o culpa.
Nos enganou à todos.
Nunca tinha visto um Dropa
com uma síntese genética humana tão completa.
Kate era única.
Tinha também um belo trazeiro.
Não fale mais dela.
Precisamos de um pouco de descontração aqui, não acha?
Nos ajuda a manter a cabeça no lugar.
Além do que, essa coisa é muito maior que nós dois.
A garota a quem perguntei sobre Monroe
disse exatamente o mesmo.
Claro que disse.
O que está me dizendo?
Yelena Adamov.
O Partido nos fez trabalhar juntos durante seis meses.
Ela não sabia qual era seu verdadeiro papel.
Apenas seguiu lutando a boa luta.
Ela fazia parte de tudo isso?
Acorde, acorde.
E você armou para o Monroe.
Um erro de cálculo.
Erro de cálculo?
O Dropa era o alvo.
Só que não saiu como planejado.
Não sabiamos com o que lidávamos até que fosse tarde.
Uma vergonha.
Sempre gostei do Monroe.
Sim, posso dizer que você está arrazado com isso.
Mais do que imagina.
Levamos seis meses para preparar isso.
Não faz idéia de como é difícil fazer as coisas de forma velada.
Tivemos que ficar calados.
Até o Taft não foi informado sobre a maior parte.
E você nos enganou aos dois.
Não tinha intenção de trazê-lo aqui.
Era o Taft.
E a Yelena?
Tive que fazê-la calar-se.
Se os Dropas ofereciam uma ameaça tão grande
por que não acabamos com eles?
Se fosse por mim, teria terminado
o que começamos.
Mas as fêmeas não eram uma ameaça.
Eram dois machos fortes.
Precisávamos de seus códigos genéticos.
Evolução por etapas.
Assim o chamaram os cientistas do leste.
Evolução por etapas?
Bem, algo sobre incluir
aminoácidos adicionais de Dropa ao código genético humano.
Jesus.
Os Dropas têm incríveis qualidades regenerativas.
Onde está o outro macho?
Etiquetado.
- Está inativo. - Inativo?
- Este estava inativo? - Sim.
Até que descobriu como remover seu rastreador.
Mas o outro macho não é uma ameaça.
Ainda.
Harry.
Se lembra de algo depois do acidente?
E de todos os meses que passou
na clínica com Kate?
Deixe Kate fora disso.
O que é isso?
É o que está caçando.
Gostaria que mamãe ainda estivesse conosco.
Oh, meu 'solzinho'.
Ficaremos bem.
E nunca deixarei algo te acontecer.
- Onde estava? - Investigando uma pista.
Taft morreu.
Essa coisa sabe como nos encontrar.
O relatório do legista do ataque de Monroe
diz que encontraram pequenos traços de disprósio líquido.
Disprósio?
É um elemento usado em reatores de fusão
antes do balthorium.
Desatualizado agora e raramente usado.
O escaneamento dos dados revelou a área do local
onde está armazenado.
É um armazém nos canais. Vou dar uma olhada.
- Vou junto. - Eu cuido disso.
Me espere chegar lá.
Não dá tempo.
Não sabe com o que está lidando. Poderá ficar feio bem rápido.
Sei com o que estou lidando, Harrison.
A questão é, você sabe?
Você está bem?
Qual o problema?
Taft está morto.
Estava preocupado.
A C.O.N.T.A.G tentou localizá-la com o RFID.
Sei me cuidar.
Removi o sensor anos atrás, Harry.
Aqui não é seguro.
Precisa sair da cidade.
Preciso encontrar a Carter. Tem uma pista sobre o Dropa.
- Vou com você. - Desta vez, não.
As coisas são diferentes. - Não!
Não precisa fazer isso.
Está bem? Apenas vá embora.
Deixe que a Carter se encarregue disso.
Taft me meteu nisso por uma razão.
Não deve lealdade à ele.
Ele é o motivo de eu ainda estar respirando.
Está vivo porque não se rendeu.
Não me render não me salvou.
Entre Taft e Kate, é para eles que devo.
Não lhes deve nada.
Deu tudo para a Legião
e Taft o pagou como? Pondo-o de novo na ativa?
E Kate?
Sério?
Precisa entender quem de fato se importa com você.
Abra seus olhos.
Do que tem tanto medo?
Nada.
Harry, ela se foi.
C.O.N.T.A.G, me dê um relatório sobre os armazéns
no canal de navegação, referência disprósio.
Um armazém correspondente
ao perfil de exportação de disprósio.
Localizado na Fallout Zona 12.
Potencial para níveis de absorção
de radiação, de 200 a 300 unidades.
Que tipo de homem é você?
Do tipo que mata.
Volte para mim.
O que é que assusta você?
Talvez, não saber quem você é.
Não me conhece.
Foi treinado para a guerra.
O presente da humanidade para o universo.
E porque está lutando?
Por nada.
Mas você,
você poderia ser
diferente agora.
Diferente?
Sim.
Sou... diferente.
Gostaria de ver?
Agora, está vendo?
A Legião tirou tudo de mim.
E agora tudo o que resta é esse ódio.
Tal qual um humano.
Você não é humano.
Não.
Sou
muito mais.
Alguma vez já perdeu alguém?
Então já sabe como é.
O que, dor?
Não.
A dor é fácil
de controlar, de esconder.
Vingança, isso
não é tão fácil.
Está aqui para me matar e vingar suas mortes.
Mas parte de você não quer fazer isso.
Por quê?
Talvez seja porque sou parecido com você
e você é mais como...
É isso mesmo, homenzinho.
Converta-se naquilo que caça.
Isso é tudo.
Continue vindo.
Vamos.
Não pode fugir daquilo que é.
Quem está fugindo?
Falei que alguém ia te vigiar.
Do que se lembra
após o acidente?
De todos os meses que passou
na clínica com a Kate?
Quando isso acabar,
seja o que for, meu conselho é que saia da cidade.
Há um traidor na Legião.
O que é que te assusta?
Talvez, não saber quem você é.
Abra seus olhos.
Legenda por: gattiway