EM 2014, UM AMIGO MEU SE ENVOLVEU EM UMA PROPAGANDA DE ENERGÉTICO.
ELE ENGANOU UMA AGÊNCIA
PARA PARTICIPAR DE UMA PROPAGANDA INTERNACIONAL.
PERGUNTEI SE PODERIA FAZER UM FILME BASEADO EM SUA HISTÓRIA.
ELE CONCORDOU COM UMA CONDIÇÃO:
QUE ELE MESMO INTERPRETASSE O PAPEL PRINCIPAL.
UMA HISTÓRIA REAL
Pode começar dizendo quem você é e qual sua profissão?
Meu nome é Amir e minha profissão é...
- É, qual é minha profissão? - Amir Asgharnejad?
Amir!
- Você é artista e... - Comediante.
- Seu país de origem é...? - Irã.
Amir cresceu no sul da Noruega e estudou
na Academia de Belas Artes em Oslo.
Meu pai faleceu quando eu ainda estudava.
Nesse momento, minha vida e carreira pareciam muito triviais.
Criar meros objetos havia perdido seu valor.
O humor se tornou importante para mim.
Me interessei muito por Andy Kaufman.
Na formatura, Amir fez uma colaboração com outro artista.
Construíram uma cozinha da IKEA,
fizeram GHB e serviram aos convidados.
Virou notícia de jornal, mas, na realidade, as vítimas eram atores.
A polícia cancelou as apresentações
e prendeu os dois, gerando burburinhos
e debates na mídia sobre os limites éticos da arte.
Acho que foi meu primeiro projeto de performance.
Com os anos, Amir se estabeleceu como um comediante idiossincrático,
o que levou a algumas aparições na TV bem peculiares.
Temos uma questão não resolvida, Amir,
e ela está bem embaixo do seu nariz.
- Isso? - Por que esse bigode?
Bom, é o "bigode do humor".
Era popular entre comediantes no passado.
- Chaplin? - Chaplin.
Até para apresentações alternativas, ele era alternativo demais.
Conheci Amir pessoalmente em 2012,
quando a NRK me contratou para um programa sobre o Oriente Médio.
Estrelando Amir.
Foi típico como a NRK veio falar comigo.
"Que tal um pouco de humor imigrante?"
Queriam que eu fosse um iraniano engraçado: "É o que você é".
Então pensei: "Como transformo isso em algo interessante?"
Quando chegamos lá, percebi que Amir tinha seus próprios planos.
Queria que me juntasse a ele em um escândalo feito para a mídia.
O projeto não era nada sem ele, então não tive escolha.
Amir Asgharnejad, estamos falando de você.
Você foi detido pela polícia no aeroporto, quando ia embarcar.
Disseram que tinham recebido informações
de que eu estava com drogas.
Apareceu um outro homem com jaqueta de couro e óculos de sol.
- Disseram para me despir. - Enquanto o filmavam?
Sim, tudo, e me ameaçaram:
"Se contar a alguém sobre isso,
está morto".
O que aconteceu no aeroporto foi completamente inaceitável.
Chegou até o Conselho Europeu. Novamente, Amir era notícia.
Obrigada por se juntar a nós.
Existem dois conceitos na arte.
"Arte Elefante" e "Arte Cupim".
Arte Elefante tenta se manter fiel à tradição, é nostálgica.
Arte Cupim é mais interessante,
porque quer destruir as coisas,
desconstruir algo e abrir espaço para o novo.
Ser segurança não é trabalho fácil,
precisa lidar com palhaços, vagabundos,
como esse aqui, indo atrás do segurança em Oslo, Noruega.
Um gancho de direita e o cara desmaia.
E tem sangue pingando da boca dele.
Esse vídeo está "viralizando".
Mais de 1 milhão de visualizações em 24 horas.
Mas o cara de camisa listrada está tentando fazer um vídeo "viral".
Quis fazer pelos vídeos "virais"
o que Andy Kaufman fez pela luta livre.
Em 2014, os vídeos de Amir provocando violência foram vistos por milhões.
Novos vídeos continuaram surgindo. Até seus amigos ficaram confusos.
Amir, a pergunta tem que ser: "Por quê?".
Ele conseguiu exposição, mas ninguém sabia que tudo havia sido combinado.
As entrevistas eram com os personagens.
VICE ALEMANHA - FEVEREIRO, 2014
Era como escrever ficção.
Minha ideia era:
talvez eu pudesse usar minha vida como um conceito,
criando situações e personagens que se desdobrassem na vida real.
Mas o projeto se desviou para um caminho inesperado.
Entra na história: uma agência de propaganda internacional
e uma marca famosa de energético, as quais se opuseram a esse filme.
Nossa solução é a seguinte:
Decidimos reencenar a história do Amir,
deixando todos anônimos e usando atores.
O energético que verão nesse filme não é a marca real,
mas nossa criação,
para evitarmos problemas legais.
Conte essa história como se eu fosse um estranho
e não soubesse de nada.
Comece do início.
Bem, tudo começou com uma ligação.
Olá, quero falar com Amir Asgharnejad?
Sou eu.
Somos uma agência de propaganda e queremos trabalhar com você
em um projeto, então gostaríamos de marcar uma audição.
Para um comercial?
Antes de falarmos, precisa assinar um acordo de confidencialidade.
O que é isso?
É um contrato de não divulgação.
Precisamos que isso se mantenha confidencial.
Como venderam essa ideia?
Como foi essa reunião?
A REUNIÃO "BASEADA NO QUE SABEMOS"
Certo... Energéticos.
A grande indústria de energéticos tem uma receita anual de US$50 bilhões.
Consumidores compram menos refrigerante,
mas a venda de energéticos aumentou.
Compram dez vezes mais do que compravam em 2005.
Enquanto outras empresas se alinham com sustentabilidade e ecologia,
os energéticos te convidam ao equilíbrio
entre a imortalidade e o colapso.
Energéticos tentam se passar por sobrenaturais e perigosos.
É o mito que vende e há quem acredite que sejam feitos pelo próprio diabo.
Energéticos vendem por causa de um mercado centrado em homens
que capitalizam o mais novo conceito da "colapseconomia".
COLAPSECONOMIA: SOCIEDADES QUE ESTÃO
À BEIRA DE UM COLAPSO NERVOSO, E COMO SE BENEFICIAR DESSAS CONDIÇÕES
Vamos acender a vela dos dois lados
para acabar rápido, vamos morrer mesmo.
Consumidores não se preocupam com longevidade.
Querem viver 100% agora.
Energéticos podem ser vistos como um discurso cultural, uma anomalia,
ou um contraste com as ondas gourmcore e saudáveis.
GOURMCORE: MODA ALIMENTÍCIA CARACTERIZADA
POR VARIANTES REFINADAS, SAUDÁVEIS E ECOLÓGICAS DE PRODUTOS TRADICIONAIS
Em vez de entrar na onda da sustentabilidade,
sugiro irmos na direção oposta.
Não me leve a mal. Sabe que adoro seus discursos, Brady.
- Não são discursos. - Acho que seria incômodo.
Como assim?
Como se tentasse se referir a si como alguém muito inteligente.
A ideia precisa ser inteligente por si própria.
Certo.
Vamos guardar os comentários? Não sabe meu objetivo.
É como criticar uma piada antes de ouvir o final.
Você está certo, desculpe. Continue.
Nosso público alvo são homens de 13 a 17 anos.
Que buscam masculinidade e coisas radicais, mas o radical mudou.
Uma cobra em uma camisa era radical, mas, hoje,
com a exposição excessiva à violência real e imagens gráficas,
nossa tolerância é maior, e as coisasprecisam ser mais extremas.
Agora vou para a ideia em si.
Saiu um artigo do New Yorker sobre a cultura online de vídeos violentos.
Chamaram isso de "Stream Punk".
STREAM PUNK NEO-VIOLÊNCIA ONLINE
É nisso que quero focar, e, mais especificamente,
quero que dê uma olhada nesse cara.
Como esse aqui, indo atrás do segurança em Oslo, Noruega.
Um gancho de direita e o cara desmaia.
E tem sangue pingando da boca dele.
Esse vídeo está "viralizando".
Mais de 1 milhão de visualizações em 24 horas.
Mas o cara de camisa listrada está tentando fazer um vídeo "viral".
Quero fazer uma campanha com ele, para já.
Quem é ele? Acho que já vi isso antes.
- Te mandei faz uns dois dias. - Certo, desculpe.
Vai fazê-lo bater nos outros em frente às câmeras?
Não, ele vai apanhar.
Conversei com ele.
Não são só pegadinhas, são uma forma de expressão artística.
É, é uma performance artística.
Ele é bem conceitual e muito engraçado.
A BBC News perguntou: "Não machuca apanhar dessa maneira?",
e ele respondeu:
- "Machuca mais não ser famoso". - É uma ótima fala.
Antes de começar com minha crítica, termine seu discurso.
Como alguém ousa arranjar briga com alguém maior e mais forte?
É aí que o DRIB entra.
É uma versão punk do salto da estratosfera do Red Bull.
Beba e supere desafios extraordinários, e então, no fim...
Nada disso jamais será publicado pela DRIB.
Alguém vaza a campanha anonimamente para sites de notícias.
Todos escreverão sobre isso, é uma campanha escalável.
ESCALÁVEL: O POTENCIAL DE UMA IDEIA BÁSICA
QUE PODE CRESCER E SE ESPALHAR COM POUCOS RECURSOS
Não terá repercussão negativa
porque nunca foi legalmente publicado.
Muitos ficarão com raiva, o que dará certo com o público alvo.
Parece interessante. Talvez seja melhor deixar para depois.
- Irmos aos poucos e... - Não.
Existe momentum, precisa ser agora.
Vou abrir mão do cachê, só quero que seja feito.
Parece que você quer que o ISIS faça vídeos "virais" para a DRIB.
Bom, seria bem radical.
Faça isso.
Quantas vezes preciso estar certo até que as pessoas ouçam
e façam o que eu digo?
Foi assim com a American Apparel.
Quando vê um documento vazado,
é a empresa que divulgou estrategicamente.
Isso funciona!
Entendo que isso seja importante. Só estou tentando ser pragmática.
Então...
Eles também não estavam interessados
no cara da bicicleta que faz vídeos?
Aquele babaca é a personificação da cobra na camisa!
Certo.
É loucura pensar nesses vídeos de briga como parte de uma campanha.
E eu nem tinha feito de verdade.
Eu teria que fazer aquilo, me manter no personagem até o fim.
ENERGÉTICO
UMA RECONSTITUIÇÃO DE EVENTOS RECENTES
Subpack by DanDee
Oi, eu sou o Amir.
DIA 1 28 DE FEVEREIRO DE 2014
O Dream Cycle 3 garante que você se sinta revigorado
e pronto para conquistar o mundo.
Esse hotel é equipado com um capacete de massagem pessoal.
Cura jet lags depois de viagens longas.
- Amir? - Sim?
Sou Jason, o produtor assistente. Posso me sentar?
- Claro, Jason, sente-se. - Legal.
Legal, legal.
- Como foi seu voo? - Bom.
- Hotel legal, não é? - É.
Devia aproveitar. Peça uma garrafa de Dom Pérignon.
Use o roupão, os chinelos e todo o resto.
Faça ligações de longa distância e coloque tudo na conta do quarto.
Traga garotas para cá.
Conte comigo se precisar de algo enquanto estiver aqui.
- Me avise. Dinheirinho! - Obrigado.
Avise se precisar de mais. Vou te levar para o escritório.
- Mas sem pressa, cheguei cedo. - Legal, tudo bem.
Sem pressa.
Ainda é inverno, mas ouvi que vai chegar a 100°F.
50 no sábado, 50 no domingo.
É só somar, certo?
Vocês trabalham com Celsius lá. É diferente, não é?
Vou fazer uma ligação. Quando estiver pronto, avise.
- Vamos para lá. - Claro.
Legal, ótimo!
- Posso ajudar, senhor? - Sim, uma garrafa de tequila!
Não, não beba no trabalho. Água com gás.
Coloque na conta do quarto.
- Estarei lá fora. - Certo.
Precisamos ser sinceros. Se não, será...
Amir, estão prontos para te receber.
Aí vem ele.
Oi, Amir! Estou feliz que esteja aqui.
Muito prazer em conhecê-lo.
Essa é Sheila, minha parceira criativa.
Olá.
- E esse é Sven, nosso intérprete. - Como está?
Olá.
Sven?
Ele dá boas-vindas à reunião.
É.
Foi uma piada.
Eu falo inglês.
Achei que fosse óbvio, nos falamos ao telefone.
- Caramba. - Foi engraçado.
Foi uma piada.
Estava tentando me dizer que parecia estranho.
Falei que você provavelmente falava inglês, já que é norueguês.
- Já que ele é norueguês. - Certo, não vamos precisar de você.
Obrigado, desculpe por isso.
- Pode ir. - Tudo bem, claro.
- Claro... - Obrigado por vir.
Imagine, tudo bem.
Também faço comerciais, sou ator.
- Você atua? - Tenho um portfólio.
Deixe com a Megan, na recepção.
Somos diretores criativos, não ficamos com os portfólios.
- Então vá se ferrar. - Obrigado.
Tchau, Sven.
- Eu devia ter entendido. - Foi uma piada ruim.
Não, foi divertido. Que se dane. Propagandas, não é?
Vamos voltar ao início.
É um prazer finalmente conhecê-lo, Amir.
Sim, obrigado. É bom ter sido convidado.
As coisas estão indo rápido, mas é assim que funciona aqui.
Há relevância e potencial nisso. Não queremos perder.
Mas em empresa grande, conseguir aprovar tudo a tempo é um desafio.
Ainda não temos permissão.
Ainda há preocupação sobre a legalidade de publicar esse conteúdo.
Mesmo que "vazem" o conteúdo, como comentamos.
Estão preocupados por gravarem vídeos reais de briga.
Dá para entender, visto a cultura corporativa.
Eu não queria mexer na ideia original.
Não quero que pareça falso ou que pareça publicidade.
Porque aí as pessoas vão ignorar. É típico demais.
Quando uma empresa abraça algo que fez sucesso online,
ela remove o que estava funcionando.
A aura autêntica se torna falsa e alteram a estética,
transformando tudo nessa coisa velha.
Para esse projeto funcionar, ele deve ser crível.
Certas emoções são mais suscetíveis de se dividir.
As pessoas não compartilham depressão, mas compartilham a raiva.
É sobre conseguir escalar.
A raiva é a melhor emoção nessa era de individualidade.
Fiquei impressionado com a rapidez do seu projeto em questão de dias.
Nada está definido,
mas estão pedindo que encenemos as brigas para ver como fica.
Mas continuaremos insistindo no real, certo?
Sim, você. Vamos insistir.
Infelizmente, não estarei aqui, mas o Brady cuidará de tudo.
Estou muito feliz por tê-lo conhecido.
Igualmente.
- Isso é animador! - Bastante.
Sabe por que é animador? Porque temos você.
E você é real.
Você criou um nome para si, e isso ajuda com a autenticidade.
Vamos fazer as fotos com um fotógrafo ótimo, vai amá-lo.
Ele é um artista.
Costuma fazer moda e arte, mas quando é certo, ele faz publicidade.
Quero que essa campanha falsamente cancelada
seja uma obra de arte.
Vamos encontrar com nosso...
Tem celular ligado?
Enquanto eu falo?
Vamos nos encontrar com nosso diretor, Thomas, amanhã.
As fotos serão na próxima sexta, e a RPP, na próxima semana.
- Pe-pe? - Reunião de pré-produção.
Mas não poderemos começar até nos reunirmos com o presidente,
e quem sabe quando isso vai acontecer?
Sei que parece incerto, mas é o plano e faremos o melhor possível.
Legal.
Opa, lombada. Como chamam isso na Noruega?
"Peidogas"... Peido gás.
- Sério? - É.
- Peidogas? - É.
- Não... - É.
- Não, está fazendo graça. - Não estou.
Está fazendo piada, não é?
- Não. - Nossa!
Essa coisa toda, o escritório, a cultura, a publicidade,
não me sinto parte disso, só estou observando, para que eu possa
trabalhar com o sistema de forma cínica.
Não sou casado com a cultura ou algo assim.
É, é estranho.
É, é.
Já ouviu falar sobre aceleracionismo?
Não?
É uma tese que diz que o capitalismo não é um sistema sustentável
e que vai entrar em colapso em algum momento.
É a única forma de se livrar dele.
Aceleracionismo significa
acelerar esse processo inevitável do colapso
ao contribuir para ideias capitalistas.
Alimentar o monstro até que ele estoure.
Então não sou um executivo imbecil da publicidade...
- Babaca, idiota. - É...
- Sim? - Oi, é o Jason.
Ainda vamos fazer as fotos na sexta?
As fotos, sim.
A Amanda do DRIB não aprovou a
locação e pode não confirmar até sexta.
O que vai ser tarde demais. São um saco de trabalhar.
Jason, estou no viva-voz, com o talento no carro.
Acha que é uma forma legal de falar comigo
enquanto estou no viva-voz,
atrapalhando a energia que temos aqui?
Não precisamos disso agora, Jason.
Não me interrompa.
Você acha... Não me interrompa!
Você acha que isso é aceitável?
Não, eu não sabia que você estava no viva-voz.
Sempre estou no viva-voz enquanto dirijo.
Sou uma pessoa consciente, Jason.
Fale com a Sheila!
- Certo. - Certo, tchauzinho!
Certo, tchau.
Desculpe por isso.
Não é politicamente correto de se dizer,
mas o Jason é meio retardado.
O cliente tem uns presentes para você.
Eles adorariam que usasse as roupas deles.
São muito legais.
Não é meu estilo, eu não usaria, mas você sabe.
ATOR/ATIVISTA
Fique acordado!
DIA 2 1° DE MARÇO DE 2014
Se você sofreu bullying, sabe o que é a dor.
Sabe que é verdade, sabe os efeitos.
Não pode mudar o passado, nenhuma parte dele.
Mas o que pode fazer é mudar o futuro.
Pode ajudar a moldar o futuro para dias melhores.
Tudo que precisa é acreditar.
Você precisa da fala?
Não, eu sei a fala. É só meio...
Estranho?
Como assim?
Parece que eu trabalho para a Skin Loft.
E não estou trabalhando para a Skin Loft.
Certo, é só a parte final ou...?
É só que... Não parece...
Não combina comigo.
- E não parece certo. - Tudo bem.
É o... É até o...
"Um amanhã melhor, acredite".
Tudo isso de "acreditar" é ótimo.
- Certo. - Mas depois disso fica meio...
- "Vai, Skin Loft!" - Entendi.
Achei que foi ótimo. Estava indo muito bem.
Até então.
Podemos tentar essa fala e ver como fica?
Porque minha preocupação é que, se não fizermos essa versão,
o cliente vai nos fazer voltar e refazer tudo.
E assim vai.
Podemos tentar fazer uma vez essa versão?
Podemos falar com o cliente?
Preciso ir para casa amanhã, para Londres.
E não quero que isso fique uma droga
e eu não possa mudar.
Certo. Bom, eu penso o seguinte...
Se formos até o "Tudo o que precisa fazer é acreditar",
e então acrescentar essa fala, é fácil de cortá-la,
se não se sentir confortável com ela.
Mostraremos as duas versões e escolhemos o que quisermos.
Pode ser?
- Não muito, mas vou fazer. - Certo.
Certo, legal.
Certo.
Ainda está gravando?
Quando estiver pronto.
- Ainda é aquela fala? - Sim...
- Isso. - É...
Por que não fazemos até o "acreditar",
e então gravamos a voz depois, se for necessário?
- Tudo bem assim? - Tudo bem, legal.
Porque estava ótimo até então.
E se sentir vontade de fazer a fala, fale quando quiser.
- Definitivamente não sinto vontade. - Tudo bem.
Ainda estamos gravando.
Quando estiver pronto.
Deixe vazar, um pouco mais dos lados.
Isso.
É. Está bem legal.
- Tem alguma alergia? - Oi. Sou John, o dublê.
- Oi! Thomas. - Prazer em conhecê-lo.
- Parece bem justo. - Vão trabalhar juntos.
E quem contatou você?
Bom, foi através do meu empresário.
- Não sei quem... - Certo.
- E já fez isso antes, certo? - Sim!
Pratico várias artes marciais, tae-kwon-do...
Legal, pessoal. Prontos para quebrar tudo?
Tudo bem. Então...
Michael, já fez isso antes? Lutou em cena ou fora de cena?
- Sou de Sacramento. - Então, sim? Não.
Vamos mostrar como socar em cena, para parecer real.
Vai ser bem direto, fácil de fazer. Sem problemas.
O que você vai fazer é: ele vai vir na sua direção,
vai te provocar, mas você não quer brigar.
E então você finalmente fica bravo e...
Faz sentido? Você está bem?
Eu te assustei?
Serão só dois socos rápidos. Ele vai vir na sua direção.
"Cara, me solta". Um pouco defensivo, e então...
Só que rápido. Me mostre.
Amir vai até você.
Vai te deixar bravo. Você não quer brigar, e então...
Gancho de esquerda.
Isso mesmo!
Ele precisa chegar um pouco mais, e então você explode.
Soco vertical no rosto.
Bem direto. Entendeu? De novo.
Isso, mas vá até ele.
Corta!
Obrigado por trazer tantas opções.
Esses caras não praticam artes marciais, não são treinados,
são só pessoas normais.
Queremos algo mais limpo e simples, como uma briga de rua.
Certo, mas nem tão limpo e simples assim, não é?
Estou imaginando algo bem limpo e óbvio.
Só que um pouco mais bagunçado?
Tipo assim, para você quebrar o braço dele ou...
- Ou assim... - Isso.
- Ou desse jeito, três rápidos... - John.
Bem nas costas. Viu?
- Certo? Algo assim. - Isso.
Acho que o melhor a fazer é deixá-los brincando um pouco.
Improvisem. Vamos nos afastar um pouco.
Claro, vamos tentar improvisar.
Acho que deu uma boa base para eles.
Isso é muito idiota...
O que quer que façamos?
O que fez no vídeo? Como instigou a luta?
Eu tinha um taco de beisebol e ameacei o cara.
Certo...
Vamos fazer isso, mas só com palavras.
- Michael, deixe fluir naturalmente. - Quer dizer...
Eu, pessoalmente, não responderia com violência.
- Certo, mas para isso... - Vou agir de acordo com a situação.
Como exercício de método de atuação:
Michael, o que te deixa nervoso?
Eu fico muito bravo se alguém me chama de "preto".
"Preto"?
Acho que deveríamos evitar...
- Preto... - Ei!
Desculpe, Michael.
Merda, vadia, ou esse tipo de linguajar.
- Os clientes vão ver isso. - Fazer de verdade, então?
Cara, não vou brigar de verdade.
Não. Não precisamos disso.
Mas tem algum tipo de cenário
ou algo assim para começar com isso?
Talvez se ele estiver no celular e eu o interromper?
- Certo. Ótimo. - Funciona?
- Certo. - Ótimo.
Quando estiverem prontos.
- Preto! - Mas que droga?
Qual seu problema? Corta, cara!
Está brincando, cara? Qual é a sua?
Ele jogou meu celular no chão! E gritou...
- Eu vi... - Exagerei?
Você me chamou de preto e jogou meu celular!
Desculpe por isso.
- Desde que eu seja compensado. - Sim, claro.
Eu costumava fazer filmes.
Fui o assistente do Paul Haggis em "Crash: No Limite".
- Legal. - É.
Sempre achei que faria mais filmes.
Ser diretor.
Mas, é...
Eu corri muito atrás. Estou feliz que acabou.
Escrevi um roteiro, tenho um amigo em um estúdio que está considerando.
Pode ser até uma série. Mas é sobre essa corrida.
Bem...
Você vai superar.
Sobre o que é?
É inspirado em mangás antigos.
Sabe, desenhos japoneses.
Quero fazer um anime sobre Tóquio no século 18.
Trazer de volta as raízes do mangá.
Entendi.
Morei em Tóquio por um ano. Fui porteiro em Harajuku.
É fascinante.
É, eu li que...
Eu li que aquele autor...
- Murakami! - Não...
Qual era mesmo? Eu fui jantar...
Ou eu...
Bom, na verdade, fui ao bairro japonês
no outro dia e...
É, legal.
Comprei umas coisas.
É.
Amir!
Aí está ele.
- Vamos conversar um pouquinho? - Claro.
Sei que tudo isso é estranho e novo.
Odeio fazer as coisas assim, respeito muito seu trabalho.
É... Só preciso...
Talvez nem façamos dessa forma, mas o cliente precisa testar.
Se eles não gostarem, podem cancelar tudo,
o que pode complicar seu pagamento.
Mas não se preocupe, sei que dará certo.
Só se esforce de verdade, certo?
- Está tudo certo? Precisa de algo? - Não, estou bem.
- Está com jet lag? Cansado? - Estou cansado.
E aquela entrevista que fez com o HuffPo...
Eles me ligaram. Você fez graça com eles.
Estava brincando comigo, não estava?
Espere... De que entrevista está falando?
Certo, desculpe.
Mais cedo, naquele dia, ele...
Oi, Amir, é o Brady. Como você está?
DUAS HORAS ANTES
O Huffington Post quer te entrevistar em meia hora.
Está disponível?
Fantástico. Eu tenho uma ideia.
Vamos brincar um pouco com eles.
Fale dos seus vídeos, que é o que eles esperam.
Mas, no meio da entrevista, mencione o DRIB,
comece a colocar o assunto em pauta.
Fale como você bebe DRIB
antes de começar uma briga, ou depois,
para tirar a dor, ou algo assim.
Nada demais, e não mencione a campanha.
Vamos começar a evoluir um pouco, o que acha?
- Amir, está pronto? - Sim, estou pronto.
Amir?
- Amir? - Oi!
- Oi... - Estou pronto.
Amir, se vamos fazer a entrevista, precisa tirar isso.
Não posso tirar enquanto olho a tela, preciso ficar com isso.
Não podemos fazer assim, precisa entender.
Não posso fazer a entrevista sem isso, espero que entenda.
Não, e se vai continuar a brincar, vamos ter que cortar a entrevista.
Estou tentando te dar uma oportunidade.
Acho que não está levando a sério.
Estou levando a sério, mas tenho um problema.
Narcolepsia, desenvolvi por causa das brigas.
Se eu tirar enquanto olho a tela, vou cair no sono.
Não tenho tempo para isso.
Por favor, tire os óculos e vamos começar logo.
- Tudo bem, vou tirar. - Sim, tire, por favor.
- Estamos esperando. - Certo.
Meu Deus.
Pessoal... Fechem, por favor?
Estava tentando ser engraçado.
Verdade, realmente muito engraçado.
Obrigado.
- Vamos entrar ou... - É!
Senti que talvez tivesse ido longe demais, muito cedo.
Porque ele estava sempre quase desistindo.
Se fosse cancelado, não teria valor.
Então pensei que tudo bem.
"Não importa quão estúpido seja isso em que estou me envolvendo,
eu preciso fazer".
É "menga"?
Como se pronuncia? "Menga" ou "mangá"?
- Certo, o Amir está pronto. - Ótimo!
Divirta-se.
- Desculpe, pessoal. - Não, não. É bom tê-lo de volta.
Acho que tivemos alguns problemas de comunicação.
Temos uma palavra de segurança.
Se alguém se sentir desconfortável, diga "mangá" e pararemos.
- Jason. - Meg.
- Você está no projeto DRIB, não é? - É.
O Brady precisa de remédio para dormir para o talento.
- Melatonina, ou...? - Não, Ambien.
É um remédio que precisa de receita.
Não sei, mas ele precisa disso hoje.
- Bem... - Pode dar um jeito? Obrigada.
- Obrigado, Meg. - Não há de quê.
Cathy, minha querida como você está?
ESTAGIÁRIA VOLUNTÁRIA
Estou bem, Jason. E você?
Tenho um favor de tamanho médio a pedir.
Brady precisa de remédio para dormir.
Ambien, precisa de receita. Oi!
Tem receita para Ambien?
Não.
Não?
Conheço um traficante, cara branco, bem legal.
Ele pode arranjar.
O problema é que devo dinheiro a ele,
e ele não vai vender para mim enquanto eu não pagá-lo.
Mas é um cara legal.
NOME CENSURADO PELO DEPARTAMENTO LEGAL
- Não é, não. - É.
- Como sabe disso? - Ele trafica para as celebridades.
- E o que o censurado toma? - Não sei.
Mas você pode descobrir.
Preciso que pegue o número dele e compre Ambien.
Diga oi por mim, mas não diga que é para mim.
Esse favor não é de tamanho médio.
Te devo um favor de tamanho grande se fizer isso.
Vou mandar uma mensagem em seu nome.
Sério, eu compro dele regularmente.
Ele é o traficante do censurado. Prometo que ele não é estranho.
- Tudo bem. - É?
- É. - Legal.
Só uma coisa para ficar de olho:
não gaste todo seu dinheiro.
Ele é um ótimo vendedor e tem um produto excelente.
Oi, consegui seu número com Jason Meltzer.
Queria saber se posso comprar Ambien.
Que idiota.
Oi, Amir.
- Oi... - Cathy.
Catherine, é.
Trouxe o seu Ambien.
- Ambien? - O remédio para dormir?
- Remédio para dormir? Não, eu não... - Brady me fez comprar para você.
Certo, obrigado, acho.
Isso pode te deixar de ressaca.
E tem um efeito meio alucinante se você não dormir.
- Legal. - Cuidado.
É, legal. Obrigado.
Brady disse que você queria ir ao Griffith.
Griffith?
Ele disse que você queria ver o Observatório Griffith.
Estou bem ocupado agora, então, não posso.
- Então está dizendo que você... - Certo, corta!
Desculpe, mas ele não está seguindo o roteiro.
Comecei a me arrepender de deixar o Amir se interpretar
em uma história sobre como é difícil trabalhar com ele.
A linha entre a história no roteiro e nossa realidade estava turva.
Take 4!
- Vamos fazer sério, Amir. - Mas eu fiz!
Quer que eu te leve?
Take 8.
- Deve ser a Cathy! - Certo, corta!
Não tentei estragar seu filme.
Mas acho que senti
que era a minha história,
e você fez algumas escolhas para torná-la seu filme.
Acho que só não concordei.
Mas você leu o roteiro.
Vamos continuar.
Oi, Amir.
- Oi... - Cathy.
- Cathy. Oi, Cathy. - Trouxe o seu Ambien.
- Ambien? - Remédio para dormir?
- Certo, por quê? - Brady me fez comprar para você...
Certo, obrigado.
Isso pode te deixar de ressaca.
E tem um efeito alucinante se você não dormir.
Certo.
Legal.
Brady disse que queria ver o Griffith.
Griffith?
Disse que você queria ver a vista do Observatório Griffith.
Não. Acho que não.
Então você não pediu nem pelo Ambien ou pelo Griffith?
Acho que não.
- Mas quer que eu te leve? - Agora?
É, é por isso que estou aqui.
É o que supostamente devo fazer.
É, isso é bem legal.
Mas tem um pouco de neblina.
Você vai àquela festa do Oscar?
- Na casa do Brady? - É.
- Eu vou, você vai? - Não sei.
Brady me convidou, mas...
Não entendo esse cara, sabe?
Ele dá medo, é bem intenso.
Ele só é um babaca porque é inseguro.
É?
Ouvi ele chorando no banheiro uma vez.
Sério?
É, estava escuro.
Então não se preocupe com ele.
Ele tem os problemas dele.
Legal.
Eu não me encaixei mesmo depois do vômito.
Quer comer alguma coisa?
Quando eu tomei o Ambien,
ele trouxe "hibiscus" e disse que era cocaína sintética.
HIBISCUS: DROGA SIMPATICOMIMÉTICA ESTIMULANTE
Tipo anfetamina?
Não, ele disse que é quase quimicamente igual à cocaína,
mas ainda não é ilegal.
Veio em um saquinho, bem profissional.
Ele me deu o Ambien e falou:
"Aqui, mas você precisa provar lá fora".
Então, aparentemente, vou fazer uma crítica disso para ele.
Hibisco.
Hibiscus.
- É. Hibiscus. - Hibiscus.
Hibiscus.
Quer provar um pouco comigo?
- Eu fico pensando na comida... - Desculpe, foi muito prematuro.
Não precisamos fazer isso.
É que, já que eu tenho, por que não?
- Claro, estou no clima. - Não sou assim normalmente.
Não costumo pegar os talentos e...
- Eu só... - Não, tudo...
Normalmente não sinto tanta fome.
Quero usar drogas. Sempre quero usar drogas.
Talvez...
Talvez eu devesse comer primeiro?
É, deveria mesmo. Deveria comer.
Coma. Se importa se eu provar um pouco?
Use um pouco, sim!
- Se vai usar drogas, use! - Não me julgue.
Eu tenho um problema no coração.
Acho que meu coração é menor que o normal.
Então não deveria usar drogas.
Isso, garoto.
Quando me contaram sobre esse projeto,
achei que você fosse um cara horrível.
- Por quê? - Não gosto de violência.
E acho muito idiotas as coisas que você faz.
Não sente que está se vendendo?
Como assim?
Por que ser o rosto de um energético?
- É como uma performance. - Como assim?
O que faria diferente se fosse de verdade?
- Quer que eu te mostre? - Quero.
Vou te mostrar.
- O que está fazendo? - Sou vou mostrar a você.
- O que é isso? - Minha bunda!
Meu bumbum.
Não entendi.
- Você é mais legal na Noruega? - O que quer dizer?
Acho que tem algo que não estou entendendo.
Qual é a graça de bater em alguém na rua
e falar que é uma pegadinha?
Certo.
Para ser honesto, era tudo falso.
O que era falso?
Tudo.
Os vídeos de briga, o cara no vídeo era um ator.
Tudo era falso.
Todo o resto era só uma performance.
E mais ninguém sabe disso?
Não.
Mas criaram o projeto sobre isso,
porque você briga com os outros.
É, foi engraçado, porque o Brady ficou:
"Pessoal, precisamos fazer de verdade, como o Amir.
É um projeto artístico, não um comercial".
Não vai ser engraçado quando o Brady descobrir e te matar.
Na verdade, você não pode contar.
Se me der metade do seu salário, não conto.
- Droga, não devia ter contado. - Metade do seu salário e pronto.
Meu Deus, você só tem DRIB.
Como você se sustenta?
Além das suas performances.
- Sou assistente pessoal. - Para alguém famoso?
Não, para um cara que não consegue usar as pernas.
- Um deficiente? - Isso.
Posso levar alguém?
Amir, que trabalha para a empresa.
Ele é um...
Artista performático.
Estamos dentro.
- Eu não sinto nada. Você sente? - Não.
Certo, ou continuamos a tomar mais,
ou tomamos uns Ambien.
- Eu tomo um se você tomar. - Já estou tomando.
Por L.A.
Não lembro exatamente do que aconteceu naquela noite.
Com licença, senhor. Consegue me ouvir?
- É seu telefone, senhor? - Que telefone?
O telefone do quarto. Achamos lá fora.
É o seu, certo?
Não.
Tem o número do seu quarto, senhor.
Por favor, não jogue nada da sacada.
O senhor está bem?
- Você viu a garota? - Não vi nenhuma garota.
Ela estava aqui.
Vou dar só um aviso dessa vez.
- Não quero ter que voltar aqui. - Obrigado.
Fique acordado!
DIA 3 2 DE MARÇO DE 2014
Amir, é o Brady.
Acabei de saber que não faremos as fotos hoje.
Então pode fazer o que quiser.
Espero que façamos as fotos amanhã. Tchau.
Oi, é a Cathy.
Não posso atender agora, então deixe seu recado.
- Amir, oi, Adam. - Oi!
Acabei de falar com o Brady.
Ele perguntou se podemos dividir um carro até a festa.
- Claro. - Legal, deve estar chegando.
Está bem.
- Precisa ir de terno na festa? - Não, só quis me arrumar.
- Quer dizer, é o Oscar, não é? - É.
Já deveria ter chegado. Vou ligar para o Brady.
Oi, Brady, é o Adam.
Legal. Estamos aqui fora, mas não estou vendo.
Limusine preta? Gostei!
Onde está a limusine?
- É aquela ali? - É uma limusine, isso é certeza.
- Aliás, adorei a camisa. - Obrigado, cara.
Cavalheiros, sinto muito. Peguei o endereço errado.
- Não se preocupe. - Tem algo que eu possa fazer?
Como está seu projeto?
Está indo bem. Não sei, está meio...
Legal. Eu consegui o trabalho da Skin Loft.
- Está indo bem? - É, estou contente.
É sobre mim.
É uma dessas montagens bem editadas,
história da minha vida, música inspiradora.
- Sabe como é. - Legal.
Tenho um primeiro corte para mostrar.
Claro.
Vamos ver.
É isso, vamos ver seu rosto.
- Eu desenhei isso. - Diga-nos o que é, Adam.
Uma tartaruga!
Se você sofreu bullying, sabe o que é a dor.
Sabe que é verdade, sabe os efeitos.
Não pode mudar o passado, nenhuma parte dele.
Mas o que pode fazer é mudar o futuro.
Pode ajudar a moldar o futuro para dias melhores.
20% DOS LUCROS VÃO PARA A CONSCIENTIZAÇÃO SOBRE O BULLYING
SKIN LOFT BELEZA INTERIOR
- Legal! - É bom.
Ainda está meio estranho aqui e ali.
Meio R.E.M. demais, "Everybody Hurts".
Mas acho que a mensagem vai além disso.
Quero colocar meu ego de lado pela causa nesse momento.
O que aconteceu com o seu...?
Barba?
- Cabelo? - Com a...
Barba? É o meu cabelo?
Rosto? Pode falar rosto. Eu sei que é isso.
- É, o que aconteceu com o seu rosto? - Eu tenho neurofibromatose.
É isso que eles querem no comercial?
Não é isso.
É o meu charme de garoto e beleza exótica.
Não, eu sou ator.
Fiz um filme ano passado.
"Sob a Pele"? Não sei se você viu.
- Não vi. - Não tem problema.
Desculpe.
Não foi meu maior papel.
Trabalhei com a Scarlett Johansson.
- Que legal, cara! - Cara, ela é muito gostosa.
Do nível "mataria minha vó" de tão gostosa.
Ela é gostosa.
Nossa.
L.A., cara. Tanta coisa acontece aqui.
Não deveria falar sobre,
mas me convidaram para um teste do novo filme do Batman.
Memórias podem ser vis.
- Nossa. - É, e tem um vilão do James Bond...
Muitos vilões, então.
Não querem mais usar próteses. É como fazer blackface.
O que foi, cara?
- Estamos perdidos? - Perdemos o sinal.
- É esse o endereço certo? - Não faço ideia. Você é o motorista.
Está levando muito tempo.
E eu preciso ir ao banheiro.
Ei, motorista!
Espero que aquela menina do escritório esteja lá.
Já viu? Novinha, loira.
- Cathy? - Cathy, essa mesmo.
Estivemos no parque Griffith outro dia,
e ela não parou de flertar comigo.
Rindo nos momentos certos, me tocando.
A química entre nós foi ótima!
Ela está querendo.
Quando vamos chegar lá? Quem é?
Brady? E aí, cara?
Cara, estamos perdidos. Isso está uma confusão danada.
Motorista, ele quer saber onde estamos!
Na parte de cima da Mulholland.
Certo. Tudo bem.
Encontramos você no restaurante?
Não? É.
Nos vemos amanhã. Tchau.
O que está acontecendo?
Estamos muito longe para chegarmos a tempo.
Então vamos a um restaurante?
Não, eles vão a um restaurante.
Ele disse que podemos dirigir a limusine
a noite toda, como se fosse uma montanha russa.
- De volta ao hotel? - Isso.
DIA 4 3 DE MARÇO DE 2014
Aqui.
Aqui está o Amir.
Oi, Amir. Essa é a Amanda, ela é nossa RP do DRIB.
Amir, prazer.
O que ele disse?
- Ele disse que é um prazer. - Obrigada.
Acho que precisa se vestir.
Então você não é um dos bodybuilders.
O quê?
Você é o cara que apanhou naquele vídeo?
PRODUÇÃO DE MODA
- Sim. - Legal.
Qual seu tamanho? Pequeno, médio?
- Médio. - Certo.
Legal. Pode abaixar os braços?
E vire seu rosto para lá.
Pode tirar as calças? Vamos experimentar algumas.
Certo.
Sem calças.
Nossa, são bem...
Você deve ser...
Essas são M... Então acho que você precisa de uma PP.
Estão comentando sobre como o Red Bull
não é mais um energético, mas sim uma media house.
Que o energético é um trabalhinho,
enquanto eles fazem acrobacias, músicas e shows de arte.
Conseguiram mudar a percepção das pessoas sobre o produto.
Estão tentando confundir o público? Essa é a ideia?
A publicidade deles agora é percebida como conteúdo,
e as façanhas, como mercadoria.
Alguns acreditam que estão vendendo energéticos
para pagar pelos músicos e acrobatas.
Então precisamos de uma academia de música?
Não, mas precisa prestar atenção na competição
ou acabará ficando para trás.
- É para isso que temos você. - Certo.
Pode me dar uma 50 mm, por favor? Obrigado.
Vou ser honesto, não sei se gosto dessas lentes.
De repente essas são as lentes que vão agregar valor à produção?
Não sei. Eu gosto.
- Antes, era... - Stacy, por favor!
- Desculpe. - Obrigado.
Mude para as antigas, vamos voltar ao normal.
A ideia é que você pose com alguns lutadores,
assim como em seus vídeos.
FOTÓGRAFO DE ARTE E MODA - Mas será nesse formato.
Será como misturar a alta e a baixa cultura.
Mas você não é baixa cultura, você é meio-termo.
- Está bem. - Você gosta?
Sim, claro.
Precisamos fazer alguns packshots, mas tem comida na cozinha.
Gourmet, como chamamos.
- O que você acha? - Essa é a lata mais nova, certo?
- Sim, a de 2014. - Vamos fazer com a versão latte?
Não, você disse que era para a marca em geral,
não para produtos específicos.
- Eu sei, mas já que estamos aqui... - Claro.
- Está legal assim? - Parece meio apertado?
- Não sei. - Vamos tirar uma.
- Podem parecer mais geladas? - Sim, vamos "congelá-las".
Legal.
É.
Desculpe.
Então você está usando drogas pesadas?
Acho que sim, mais ou menos.
LUTADOR DE MMA/MODELO
O que é isso, bio-snacking?
Não, cara. Chama-se bio-hacking.
MODELO/ATOR
Vou pesquisar. O que isso faz?
Ajuda com a energia, padrão de sono...
Oi, é o Brady, estou na sessão de fotos.
O cliente mudou de ideia sobre o casting.
Não querem mais apenas bodybuilders brancos.
Precisamos de um negro.
Já estavam aprovados, então eu não tinha nenhuma opção.
É.
Veja todos eles, vamos começar agora.
Ofereça três mil, e se tiverem problema, ofereça mais mil.
Precisamos de um novo bodybuilder, e eles querem um cara negro.
Temos que esperar?
Podemos parar um pouco?
Não, eu já coloquei alguém para procurar.
Tenho um amigo da faculdade que é bodybuilder.
Ele é bem grande, negro, mas não é ator, modelo, nem nada.
- Você fez faculdade? - Fiz.
- Certo, pode perguntar a ele? - Claro.
- Tem alguma foto dele? - Provavelmente no Facebook.
Vocês não têm nenhuma opção negra?
Não fale assim.
- O quê? - É totalmente racista.
Vai falar assim quando ele estiver aqui?
- Não? - Nossa. Jesus.
- Acho que ele daria certo. - Gostou dele? Legal.
Por favor, ligue, peça para ele vir, faça alguma coisa.
Coloque o último wrap no prato.
Faça a ligação.
Desculpe.
Nem sei o que deu nele para fazer algo assim.
- Já estão cuidando de tudo. - Ótimo! Na verdade, preciso ir.
- Precisa que alguém te leve? - Não, aluguei um carro.
Certo, legal.
Aliás, alguma novidade sobre os vídeos?
Gary está em uma reunião com os advogados agora.
- Então, vamos ver. - Legal, vamos saber amanhã, então.
Amir ainda quer fazer de verdade.
Ele tem integridade artística, afinal.
Gary ainda gosta bastante do cara da bicicleta.
Não sabe por que não o escolhemos.
Não sabe, não é?
Diga ao Gary que ele pode tentar me falar
sobre os babacas da Ellen, mas eu não vou aceitar.
Por que ele não desiste? Já começamos aqui.
Acho que o filho dele é fã.
Que maneira ótima de liderar uma empresa.
- O que você está fazendo? - Como assim?
- O que você está fazendo? - Estou falando com você.
Não pode falar assim comigo.
Achou que eu estava sendo sarcástico? Não.
- Eu vou indo. - Deveríamos ouvir o filho dele.
- Eu preciso ir. - Crianças têm ideias ótimas.
Legal! Ótimo te ver! Muito engraçado!
Não, eles são pequenos demais? Podemos pegar outros.
Algo parecia meio estranho naquele dia.
Talvez eu estivesse paranoico.
Mas lembro de pensar:
"Será que ela disse algo a eles?
Alguém sabe que tudo que eu fiz foi mentira?"
Então você nunca esteve em um estúdio?
Não, é minha primeira vez.
- E aí, cara? - Oi! Como você está?
- Ainda treinando? - É, um pouco.
- E você parou? - Estou fazendo mais cardio agora.
Machuquei minhas costas.
Eles têm aqueles coletes ortopédicos.
Precisam que você se vista o mais rápido possível.
Não quero interromper, mas...
- É ali. - Estou vendo.
- Obrigado. - Ele é ótimo, cara.
Não tive problema em ligar.
- Vou receber um aumento por isso? - Não.
- Tipo um valor por tê-lo achado... - Não.
Certo, legal.
Amir, você sabe que está na merda agora. Não sorria.
Chegue mais perto dele. Isso mesmo.
Intimide-o com seus olhos. Está sentindo um pouco de dor.
Nem tanta dor assim.
Olhe para mim. Um pouco menos de dor.
Mais vulnerabilidade, Amir.
Um pouco menos louco, Tommy. Sem rir.
Se eu falar "agressividade", o que você faz?
Só que sem os dentes.
Você não liga. É a fonte do seu poder.
Vamos fazer um estrangulamento básico.
Tudo bem por você?
Amir, olhe para mim.
Como se você realmente estivesse
espremendo a cabecinha dele para fora do corpo.
Fique de joelhos.
Jeremy, quero você um pouco mais atrás dele.
Fique de frente para ele.
Amir, olhe para mim.
Não sabe o que está acontecendo.
Isso, perfeito.
Isso, pessoal. Sem sorrisos. Perfeito.
Mais assustador. Isso, perfeito.
Amir. Foi ótimo, pessoal.
Consegue chegar mais perto?
Todos os três? Isso mesmo.
Perfeito. Vamos relaxar um pouco. Bom trabalho.
Vocês estão bem?
- Sim. - Sim.
Isso é ótimo, mas estava pensando em tentar de verdade.
O que acha?
Certo, Amir, quero fazer umas fotos de ação com você.
Quero uma foto sua levando um tapa,
para capturar o momento exato do impacto.
É uma ótima ideia. Tudo bem por você?
Quer que eles me deem um tapa na cara?
É, talvez só o Tommy.
Acho que você já terminou, Jeremy, obrigado.
- Posso ir lá fora? - Claro.
Eu ligo se precisarmos de você.
- Pode ir para o outro lado, Tommy? - Claro.
Um pouco para a direita. Perfeito.
Quero ver sua mão no rosto dele quando você for bater.
Espere. Isso, perfeito.
Agora bata nele, devagar. Não.
- Espere eu falar. - Certo.
- Assim está bom? - Claro.
Pronto?
Pode bater!
Vamos precisar de uma contagem. No três, está bem?
Ação no três ou o impacto?
- Impacto no três. - Certo.
Pronto? Um, dois...
Não consegui pegar. De novo?
- Certo. - Um, dois...
Isso!
Ótimo! Estamos chegando lá.
De novo, talvez um pouco mais rápido.
Um pouco mais de impacto.
- Quer que eu bata mais forte? - É.
Avise se for demais, Amir?
Não é nada comparado às coisas que você faz.
Vai dar certo. Precisa parecer real.
Pronto?
Um, dois...
Amir, pode ficar com o rosto mais tranquilo,
como se não ligasse?
Como assim?
Parece que você está esperando o tapa.
Haja como se não ligasse, relaxe o rosto.
Certo! Pronto?
Um pouco mais forte.
Um, dois...
- Certo, de novo. - Foi forte demais.
Um, dois...
Emil disse que foi forte demais.
Não, está tudo bem. Continue assim.
- Tudo bem? - Sim.
- Obrigado por nos deixar fazer isso. - Vamos de novo.
Está bem legal. Pronto?
Um, dois...
Essa foi um pouco melhor. Está ficando bem legal, pessoal.
Mais um, prontos?
Na verdade, acho que foi pior
na sua cena do que quando aconteceu pela primeira vez.
Na primeira vez, só fizeram umas quatro ou cinco vezes.
Mas na sua cena...
Um, dois...
Mais uma. Um, dois...
Perfeito, mais uma vez.
Pronto? Um, dois...
Você foi muito rápido. Pronto?
Um, dois... Perfeito!
E de novo. Um... Para a câmera. Dois...
Isso! Vamos de novo.
Pronto? Um, dois...
Certo, de novo. Um, dois...
- De novo. - De quantas você precisa?
Só preciso de uma perfeita.
Amir, está ficando ótimo. Você ficará feliz, vai valer a pena.
- É? Tudo bem? - Certo. Vamos continuar.
A última.
- Tommy, um pouco mais forte. - Não, forte não.
- Ele não vai fazer mais forte. - Certo, então igual.
Tudo bem.
Está ficando ótimo, pessoal. Estamos quase lá.
Vamos tentar a perfeição. Pronto?
Para a câmera. Rosto calmo. Como se você não ligasse.
Pronto? Um, dois...
Um pouco mais forte, Tommy. Pronto?
- Certo. - Um, dois...
Dois... Dois...
De novo. Mais forte.
Isso!
Nossa, ai... Ótimo, foi ótimo!
Agora eu quero...
Já chega.
Meu Deus...
Alguém segure ele!
Parem com isso!
Pare!
Jesus. Você está bem? Isso foi loucura.
Sim, o que aconteceu?
Tire ele daqui, cara.
- Você está bem? - Sim.
Desculpe, cara.
Você assinou algo? Isso é uma oportunidade.
Atacado no estúdio?
- Isso é loucura. - Preciso lidar com tudo isso.
Eles estão me procurando.
- Mas você está bem? - Estou.
Agora estou ficando nervoso, cara.
Babaca.
Estou feliz que esteja vivo.
Muita agressão.
Mandamos os dois para casa,
mas ainda temos o Andrew e o Amir.
Acho que já chega para mim.
Certo. Então acho que terminamos por hoje.
Vamos arrumar as coisas! Acabou!
- Amir, posso falar com você? - Pode.
Alguém disse que você estava tirando fotos.
Lembra do acordo de confidencialidade?
Não fale sobre isso.
Claro.
E o Dave, o dono da casa,
passou aqui e ficou curioso sobre você.
Ele é um dos inventores do cigarro eletrônico,
perguntou se era uma celebridade e falei sobre você.
Ele ficou intrigado e perguntou se você quer ir à festa dele.
Por quê?
Acho que ele quer convidados interessantes, sei lá.
Posso dizer que você não quer.
Alguém está interessado em uma sessão do pó branco?
Aquele cara tem permissão para ter arma?
Sim, tudo certo.
Sério? Eu duvido.
- Ele atira bem. - Certo.
- O que você faz? - Sou comediante.
O cara é famoso na internet.
Estava tirando foto com bodybuilders hoje.
Combinou, ficou bem legal!
- Famoso pelo quê? - Um vídeo que ele briga com um cara.
É um cara enorme e...
- Qual seu nome mesmo? - Amir.
Amir tem um taco de beisebol na mão, mas leva um soco e desmaia.
É isso que ele faz e é por isso que está aqui.
Meu Deus.
Eu vi esse vídeo, é tipo...
- Aqui, tire uma foto nossa. - Sério?
Vamos lá. Estão prontos?
Um, dois, três. Sorriam!
Mais uma. Um, dois, três!
- Isso. - Obrigada.
Espere, estou ouvindo, mas não entendi.
Gosta de começar brigas ou algo assim, tipo pegadinhas?
- Sério? - O que tem?
- Os vídeos? - Isso.
- Não entendi a pergunta. - Por que você faz isso?
- Para ser engraçado, sabe? - Engraçado para quem?
- Para mim, meus amigos... - Eu achei engraçado.
- Nós, que fizemos os vídeos. - E quem são eles?
Quem?
- As pessoas com quem você briga. - Pessoas aleatórias na rua.
- Você não os conhece? - Não.
É tipo bullying, então?
Fala sério!
- Estou louco? - Não é bullying.
Sou eu que estou apanhando, então...
Mas por que você faz isso? Eu chamaria de bullying.
Eu nem bati naqueles caras.
Eles não querem brigar, só brigam porque precisam.
Por que você chega: "E aí, quer brigar?"
Terry, se acalme.
Estamos só conversando.
Não, você está dando uma de espertinho.
Estou calmo, Dave, somos só dois cavalheiros conversando, não é?
Certo? Dois valentões conversando.
Sério, é só atuação. É só um projeto.
Tudo atuação.
Fizeram bullying comigo quando eu era pequeno, era uma droga.
- Era uma droga. - É falso, cara.
É falso agora? Olhe esse babaca.
Mentiroso.
Tenho uma lista de pessoas que quero matar, e você entrou nela.
Odeio pessoas como você.
- Meu Deus, cara. - Quer brigar?
- Quer brigar comigo? Por que não? - Não quero brigar com você.
Então por que fez isso? Vamos brigar.
Terry! Vamos, Terry.
- Qual o problema? Isso é engraçado? - Terry! Você bebeu demais.
É só uma pegadinha, um vídeo.
Não foi nada.
Estou calmo, estou bem.
Vamos começar de novo. Oi, eu sou o Terry.
- Como está? - Bem.
- Terry! Pare com isso! - Seu babaca!
- O que está fazendo? - Ninguém gosta disso, cara.
Isso é bizarro.
Ela tem 19, mas age como se tivesse 20.
Quer conhecer garotas no AA?
Oi, Terry.
Estava pensando sobre o que falamos mais cedo.
Só quero dizer que eu...
Ele é bom!
Corta! O que está fazendo, Amir?
Certo, vamos de novo.
AMIR DÁ UM TAPA NA CARA DO TERRY.
Ela tem 19, mas age como se tivesse 20.
- Quer conhecer garotas no AA? - É.
Terry... Oi.
Só queria... O que falamos mais cedo...
Só queria dizer que eu...
DIA 5 4 DE MARÇO DE 2014
O que houve com o olho?
Se meteu em problemas ontem à noite?
Você precisa mesmo brigar, não é?
Vou interromper um pouco.
Infelizmente a campanha foi cancelada.
Sentimos muito.
Achamos que eles topariam brigas combinadas,
mas eles cancelaram, a reunião foi um desastre.
Verdade, voltei e participei da pior reunião da minha vida.
Eles não queriam escutar.
Vão seguir outro caminho. Acho que foram os detalhes:
o advogado era contra, não toparam as brigas combinadas,
e vão usar um youtuber que faz vídeos de bicicleta.
Estamos acostumados com isso, bastante.
Mas geralmente...
Precisava ter isso. É enorme.
- Sempre me fazendo rir. - Ainda está gravando.
Estamos acostumados,
mas geralmente isso acontece antes da produção começar.
Posso enumerar várias campanhas canceladas ultimamente
por causa de um medo idiota.
Não é irônico?
Era para ser uma campanha falsamente cancelada,
e agora foi cancelada de verdade.
Ainda vou ser pago, certo?
Você não vai receber o cachê pela campanha,
CACHÊ - PAGAMENTO
mas será compensado pelo tempo que esteve aqui.
E ficou no hotel por quatro dias...
Temos um cartão e vamos cuidar de tudo.
E quem sabe? Capaz de mudarem de ideia,
então respeite o acordo de confidencialidade.
De qualquer forma, posso acabar usando essa ideia para outra coisa...
É possível.
- Você está bem? - Está tudo bem?
- O que foi? - Você parece meio bravo.
Não nos odeia, não é?
Por favor, diga que não nos odeia, Amir.
Não. Por que odiaria vocês?
- Certo. - Deveria agradecer vocês, não?
- Não acho necessário. - Obrigado, Brady!
- Obrigado, Sheila! - Não há de quê.
- Foi um prazer. - Tive uma ótima experiência aqui.
Que bom ouvir isso, obrigado.
Vou manter em segredo, não se preocupem.
- Obrigado. - Agradecemos.
Muito profissional.
Vou ficar mais uns dias, se quiserem sair.
Então... Se tivermos tempo, claro.
- Tomar alguma coisa, sei lá. - Manter contato, sabe?
- Obrigado por vir. - Até mais.
Meu Deus...
- Vamos fazer essa versão? - Como assim?
A que eu quebro a porta?
É, vamos fazer essa versão.
- Como assim? - Até mais!
Você é tão passivo nessa cena e no filme todo, então...
Acho que o público quer que você...
- Isso nem aconteceu. - Não, mas quer dizer...
Isso se tornou um filme.
Pode ser mais extremo que a vida real.
Podemos começar de novo da reunião,
com a versão em que você quebra a porta?
Pode começar da reunião e partir daí?
Meu Deus!
Sabe, essas personalidades...
São como crianças.
Todos crianças!
- Brady... - Não.
- Brady... - Cale a boca! Isso não foi...
- Alô? - Oi, Amir. É o Brady.
Oi...
Você acha que tudo bem, não é?
Nossa, você é hilário. Você é um gênio!
E então disseram que iriam cancelar o resto do meu cachê.
Que eu devia ir para casa, então fui para casa.
- Tchauzinho! - Tchau.
E não ouviu mais nada deles?
Nada.
Terminamos aqui?
Acho que sim.
Acho que temos o que precisamos. Deixe-me só...
AMIR RECEBEU 5 MIL PELOS DIREITOS
DESSA HISTÓRIA E SUA ATUAÇÃO NO FILME.
APESAR DE DESEMPREGADO, AINDA CONTRIBUI
PARA O SUBMUNDO DA ARTE E DA COMÉDIA.
VOCÊ PODE COMPRAR OS PRODUTOS VISTOS NESSE FILME EM DRIB.US
Subpack by DanDee
Tradução: Natasha Marques LEGENDAS ETC FILMES