1 00:01:19,542 --> 00:01:23,000 Tradução, adaptação e síncronía Hayllander. 2 00:01:24,792 --> 00:01:29,125 SWORDSMEN 3 00:02:44,250 --> 00:02:46,625 Xiaotian, não tenha medo é rapidinho. 4 00:02:46,792 --> 00:02:49,000 Quando eu contar até três puxe. 5 00:02:50,583 --> 00:02:51,458 Três! 6 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Cadê o dente? 7 00:02:58,083 --> 00:03:00,542 O quê? Xiaotian... Você mentiu pra mim. 8 00:03:00,708 --> 00:03:02,958 Eu não quero arrancar dente. 9 00:03:15,417 --> 00:03:16,500 Xiaotian! 10 00:03:16,667 --> 00:03:17,917 Você me enganou! 11 00:03:22,292 --> 00:03:23,667 Eu te pego! 12 00:03:24,583 --> 00:03:25,875 Pai... 13 00:03:26,042 --> 00:03:27,000 O que foi? 14 00:03:27,167 --> 00:03:29,250 - Meu dente, dói! - Seu dente dói? 15 00:03:31,333 --> 00:03:34,250 Deixa eu dar uma olhada Qual o dente que dói? 16 00:03:37,292 --> 00:03:43,167 Assim, abra bem a boca. É este aqui que está doendo? 17 00:03:43,333 --> 00:03:44,792 Olha só! 18 00:04:02,583 --> 00:04:04,917 Ontem, os Zhigen's foram à fábrica de papel... 19 00:04:05,083 --> 00:04:08,833 e puniram quem não foi ao chá de berço de seu recém-nascido. 20 00:04:09,417 --> 00:04:12,542 Eu aproveitei que estava ocupado e sai correndo. 21 00:04:14,583 --> 00:04:15,375 Sério? 22 00:04:15,875 --> 00:04:18,875 E a julgar pelo seu corpo, ela está grávida novamente 23 00:04:19,417 --> 00:04:19,958 Está? 24 00:04:20,250 --> 00:04:23,167 Mãe, quando você vai ter outro filho? 25 00:04:27,375 --> 00:04:28,667 Por que pergunta? 26 00:04:29,917 --> 00:04:31,875 Ele fala muito vamos trocá-lo. 27 00:04:32,417 --> 00:04:33,292 Não! 28 00:04:34,250 --> 00:04:35,042 Vamos! 29 00:04:35,208 --> 00:04:36,083 Não! 30 00:04:36,167 --> 00:04:37,458 - Vamos sim! - Não! 31 00:05:27,667 --> 00:05:31,375 Ei! Jin Xi, gostaria de provar do meu ensopado de carneiro? 32 00:05:33,083 --> 00:05:34,583 Já almocei, obrigado. 33 00:05:37,167 --> 00:05:40,083 Eu sempre esqueço que você não come carne. 34 00:05:40,917 --> 00:05:44,250 A vila está prosperando graças a sua fábrica de papel. 35 00:05:44,417 --> 00:05:46,917 Mais e mais visitantes vêm aqui comprar papel 36 00:06:14,958 --> 00:06:16,083 Sentem-se... 37 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 Tem vinho? 38 00:06:17,417 --> 00:06:18,792 Veio ao lugar certo! 39 00:06:18,917 --> 00:06:21,333 Fabricamos nosso próprio vinho o "MlL FONTES". 40 00:06:21,458 --> 00:06:24,833 Pode ser rústico, mas é tão bom quanto vinho envelhecido. 41 00:06:25,208 --> 00:06:26,792 - Quatro canecas! - Certo. 42 00:06:26,958 --> 00:06:27,583 Espere! 43 00:06:28,750 --> 00:06:29,583 Oito! 44 00:06:29,750 --> 00:06:31,958 Certo... Oito, canecas do "Mil Fontes"! 45 00:06:34,583 --> 00:06:36,375 São lutadores de Kung Fu? 46 00:06:39,542 --> 00:06:42,000 Estão indo até a próxima cidade, com certeza! 47 00:06:46,042 --> 00:06:48,458 Ei, escutem essa... 48 00:06:48,750 --> 00:06:49,958 Meses atrás, 49 00:06:50,250 --> 00:06:54,208 passaram por aqui uma dupla de comerciantes pai e filha, 50 00:06:54,375 --> 00:06:57,083 e me venderam uma daquelas, "P´ilulas Milagrosas". 51 00:06:57,250 --> 00:06:58,292 Posso afirmar... 52 00:06:59,375 --> 00:07:00,958 eram muito potentes! 53 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 Aqui estão senhores, 54 00:07:10,083 --> 00:07:13,917 o "Aroma Engarrafado" também conhecido como "Derruba Porta"! 55 00:07:17,417 --> 00:07:18,958 Tem gosto horr´ivel! 56 00:07:20,333 --> 00:07:21,667 - Garçom, - Sim. 57 00:07:21,833 --> 00:07:23,750 sabe onde fica a fábrica de papel? 58 00:07:24,125 --> 00:07:26,917 Sei sim. Bem ali, lá... 59 00:07:29,958 --> 00:07:31,250 Passe a grana! 60 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 Querem comprar papel? 61 00:07:38,417 --> 00:07:39,875 Passe a grana velho! 62 00:07:42,583 --> 00:07:44,208 Não estou entendendo... 63 00:07:46,083 --> 00:07:50,375 Nós viemos levar seu dinheiro, entendeu? 64 00:08:12,417 --> 00:08:13,750 Onde está a grana? 65 00:08:13,917 --> 00:08:15,333 Deixe ele em paz... 66 00:08:44,333 --> 00:08:46,042 Onde está a grana, fale? 67 00:09:09,917 --> 00:09:11,542 Você me cortou! Idiota! 68 00:09:16,583 --> 00:09:17,542 Socorro! 69 00:09:19,250 --> 00:09:21,292 Socorro... 70 00:09:22,000 --> 00:09:23,542 Socorro! 71 00:11:19,833 --> 00:11:20,500 Pai! 72 00:11:24,583 --> 00:11:25,208 Pai! 73 00:11:42,167 --> 00:11:43,083 Pai... 74 00:11:47,583 --> 00:11:48,500 Pai... 75 00:11:48,875 --> 00:11:49,625 Pai... 76 00:11:50,958 --> 00:11:52,333 Vocês viram isso? 77 00:11:52,500 --> 00:11:53,167 Pai! 78 00:11:54,833 --> 00:11:56,000 Está tudo bem? 79 00:11:56,958 --> 00:11:57,750 Pai... 80 00:12:21,875 --> 00:12:23,583 Nada fatal nos pés. 81 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 Nada fatal no tórax. 82 00:12:29,417 --> 00:12:31,167 Nada fatal nas costas. 83 00:12:31,500 --> 00:12:32,917 Genitália nada fatal. 84 00:12:34,458 --> 00:12:36,583 Nenhum ferimento fatal nos ombros. 85 00:12:36,750 --> 00:12:38,042 Fangzheng! 86 00:12:38,333 --> 00:12:39,792 Cuide dos meninos! 87 00:12:47,875 --> 00:12:49,333 Joelhos intactos... 88 00:12:52,500 --> 00:12:54,833 Palmas das mãos intactas... 89 00:13:03,917 --> 00:13:06,083 Sola dos pés intacta. 90 00:13:08,167 --> 00:13:10,583 Estas ervas disfarçam o fedor. 91 00:13:12,042 --> 00:13:13,250 Obrigado. 92 00:13:19,000 --> 00:13:20,708 Nada fatal nos Tornozelos, 93 00:13:28,750 --> 00:13:30,750 Palma dos pés nada fatal. 94 00:13:39,792 --> 00:13:45,083 "Condenado por roubo Yan Dongsheng" 95 00:13:45,958 --> 00:13:46,917 Senhor... 96 00:13:47,417 --> 00:13:48,208 Senhor! 97 00:13:48,375 --> 00:13:50,042 A-Aproxime-se e fale! 98 00:13:51,208 --> 00:13:54,333 Detetive Xu, o que foi? Parece que viu um fantasma! 99 00:13:54,500 --> 00:13:56,292 Senhor, eu descobri algo! 100 00:13:56,750 --> 00:14:00,458 Uma das v´itimas é um dos dez criminosos mais procurados, 101 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Yan Dong Sheng! 102 00:14:02,750 --> 00:14:06,125 O senhor deve lembrar que Yan Dong Sheng, 103 00:14:06,292 --> 00:14:08,667 é o mentor de vários crimes hediondos. 104 00:14:09,917 --> 00:14:12,542 Ele estava cumprindo pena, mas depois de três dias, 105 00:14:12,750 --> 00:14:14,667 dominou os guardas e escapou! 106 00:14:15,750 --> 00:14:18,333 Você está querendo dizer que o tal Liu Jinxi, 107 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 acidentalmente capturou Yan Dong Sheng e seu comparsa. 108 00:14:21,750 --> 00:14:22,417 Sim. 109 00:14:22,583 --> 00:14:25,208 Não só capturou como matou os criminosos? 110 00:14:25,417 --> 00:14:26,083 Isso! 111 00:14:28,958 --> 00:14:32,708 Isso significa que o caso foi resolvido em "minha jurisdição". 112 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 Bom, Excelente! 113 00:14:39,083 --> 00:14:41,667 Faça arranjos para que eu conheça este herói. 114 00:14:42,917 --> 00:14:44,208 Não só conhecer, 115 00:14:44,375 --> 00:14:48,750 mas também agradecer-lhe em nome do povo e do governo do condado. 116 00:14:49,417 --> 00:14:50,375 Vamos! 117 00:14:51,000 --> 00:14:52,083 Quem é Liu Jinxi? 118 00:14:52,250 --> 00:14:53,375 Ele está aqui! 119 00:14:53,583 --> 00:14:54,958 Sou eu! Estou indo. 120 00:14:57,042 --> 00:14:58,333 Atenção todos! 121 00:14:58,625 --> 00:15:00,458 Nós resolvemos o caso, 122 00:15:01,292 --> 00:15:04,625 Aqueles que morreram foram Chien e Yan Dongsheng. 123 00:15:05,750 --> 00:15:07,833 Eram homens procurados, 124 00:15:08,750 --> 00:15:10,833 envolvidos em vários assassinatos. 125 00:15:10,958 --> 00:15:15,042 Mas graças ao nosso grande herói Liu Jinxi, 126 00:15:15,208 --> 00:15:17,292 Yan foi levado à justiça. 127 00:15:17,458 --> 00:15:19,000 Isto é uma bênção! 128 00:15:19,292 --> 00:15:21,583 Jinxi quer comer peras! 129 00:15:21,750 --> 00:15:23,750 Jinxi quer comer peras! 130 00:15:23,917 --> 00:15:26,250 Jinxi quer comer peras! 131 00:15:26,417 --> 00:15:29,375 No mercado ele fiica num pé e outro. 132 00:15:29,542 --> 00:15:32,375 Acho um tempo para descascar e descaroçar uma pêra. 133 00:15:32,542 --> 00:15:35,208 Rápido Jinxi coma suas pêras! 134 00:15:35,375 --> 00:15:38,042 Ele luta contra ladrões e descasca sua pele! 135 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Ayu não pode acreditar no que ela vê, 136 00:15:41,083 --> 00:15:43,917 Hoje â noite ela recompensará Jinxi, 137 00:15:44,083 --> 00:15:46,083 Recompense Jinxi! 138 00:15:46,250 --> 00:15:48,000 Recompense Jinxi! 139 00:15:51,792 --> 00:15:53,875 Verão de 1917, 140 00:15:55,625 --> 00:15:57,708 fuí envíado a aldeía Líu. 141 00:16:00,250 --> 00:16:03,375 Investígar doís assassínatos, 142 00:16:09,708 --> 00:16:14,083 eles foram mortos por um trabalhador da fábríca de papel. 143 00:16:38,833 --> 00:16:41,042 Como um trabalhador desarmado, 144 00:16:41,625 --> 00:16:44,625 derrota um assassíno treínado como Yan Dongsheng? 145 00:17:20,500 --> 00:17:22,208 Você conhece Liu Jinxi? 146 00:17:24,042 --> 00:17:27,667 Tá brincando? Todo mundo conhece todo mundo nesta vila. 147 00:17:27,833 --> 00:17:30,875 Ele não parece ser natural desta vila. 148 00:17:31,250 --> 00:17:32,208 E, não é... 149 00:17:32,333 --> 00:17:33,125 Não. 150 00:17:33,292 --> 00:17:36,583 Ele apareceu aqui e ficou depois de casar com Ayu. 151 00:17:36,875 --> 00:17:39,833 Depois disso ele resolveu adotar o nome do Clã, Liu. 152 00:17:40,250 --> 00:17:42,417 Seu verdadeiro nome é Gong. 153 00:17:42,917 --> 00:17:43,625 Gong? 154 00:17:44,833 --> 00:17:46,917 Fangzheng era só alguns anos mais novo. 155 00:17:47,083 --> 00:17:48,583 Quando seu pai o deixou. 156 00:17:48,750 --> 00:17:51,750 Ayu se casou com Jinxi e deu à luz ao pequeno Xiaotian. 157 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 Certa vez eu perguntei a ele: 158 00:17:54,417 --> 00:17:57,583 "Jinxi, qual o nome de sua vila"? 159 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 Ele respondeu: "Vila Gong" 160 00:17:59,917 --> 00:18:02,875 Ele disse que veio de uma fam´ilia de açougueiros. 161 00:18:05,667 --> 00:18:06,667 Açougueiros? 162 00:18:30,708 --> 00:18:34,708 Olhos vermelhos, aparentemente devído à hemorragía cerebral. 163 00:18:35,292 --> 00:18:38,042 Yan Dongsheng teve a têmpora duramente atíngída. 164 00:18:38,208 --> 00:18:43,125 A príncípal função do nervo vago é "Regular as batídas do Coração". 165 00:18:43,917 --> 00:18:47,375 Se atíngído o corpo perde controle e os batímentos cardíacos cessam. 166 00:18:48,083 --> 00:18:51,875 Mas é precíso uma técníca mortal para atíngír este ponto com o punho. 167 00:18:52,292 --> 00:18:54,667 Tal pessoa é extraordínáría. 168 00:18:54,958 --> 00:18:57,875 Apenas três assassínos fugítívos são capazes de tal coísa: 169 00:19:00,833 --> 00:19:03,250 Fang Ríshou, um velho heróí de guerra, 170 00:19:03,750 --> 00:19:06,875 que mas tarde foí exonerado por seu comportamento víolento. 171 00:19:07,667 --> 00:19:10,750 Tornou-se um vícíado em jogo e desperdíçou sua fortuna. 172 00:19:11,000 --> 00:19:14,417 Ateou fogo na cídade de Tung Feng matando mílhares de pessoas. 173 00:19:15,208 --> 00:19:17,208 Desapareceu depoís dísso. 174 00:19:19,042 --> 00:19:22,333 Zhao Yíguang, vulgo "Colecíonador de Olhos", 175 00:19:22,583 --> 00:19:25,125 Ele armou uma emboscada para escolta Taí Fen, 176 00:19:25,250 --> 00:19:28,542 As vítímas tíveram seus olhos arrancados e língua removída, 177 00:19:28,667 --> 00:19:31,125 morreram após três días agonízando. 178 00:19:35,292 --> 00:19:38,375 Bu Yuan um psícopata famoso por suas habílídades com faca. 179 00:19:38,542 --> 00:19:41,958 Ele corta as artérías das vítímas drenando todo o sangue e, 180 00:19:42,125 --> 00:19:44,583 faz sopa com suas cabeças. 181 00:19:47,583 --> 00:19:50,750 Ele chegou logo após o festival da Primavera. 182 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 Numa tarde, ele veio a esta taverna... 183 00:19:54,917 --> 00:19:55,917 Vinho! 184 00:19:56,583 --> 00:19:57,667 Sim, senhor. 185 00:20:03,417 --> 00:20:05,208 Sr, o que é isso? 186 00:20:05,833 --> 00:20:07,000 Que pergunta? 187 00:20:07,250 --> 00:20:08,750 Você não sabe? 188 00:20:08,917 --> 00:20:11,542 São amuletos. No primeiro dia da primavera, 189 00:20:11,708 --> 00:20:14,792 O homem usa no braço esquerdo e a mulher no direito. 190 00:20:14,958 --> 00:20:16,292 Afasta os esp´iritos. 191 00:20:16,833 --> 00:20:19,708 Ele disse que na sua vila não há uma tradição como esta. 192 00:20:20,833 --> 00:20:24,875 Mas conheço a vila Lianzhou e isto me impressionou bastante. 193 00:20:25,792 --> 00:20:26,958 Lianzhou... 194 00:20:30,083 --> 00:20:32,708 É poss´ivel Lianzhou ter a mesma tradição? 195 00:20:33,167 --> 00:20:34,333 Lógico. 196 00:20:35,750 --> 00:20:37,833 Isto não causará problemas? 197 00:20:38,625 --> 00:20:40,708 Jinxi é um bom homem. 198 00:20:56,125 --> 00:21:00,125 Deixa pra lá. Detesto este cheiro de fato de peixe. 199 00:21:03,375 --> 00:21:04,542 Certo... 200 00:21:05,083 --> 00:21:05,875 mas... 201 00:21:06,333 --> 00:21:09,583 O Sr. Tung disse que se tomar com água evita gravidez. 202 00:21:09,750 --> 00:21:13,875 Isto é mercúrio. É venenoso e vai prejudicar seu corpo. 203 00:21:15,708 --> 00:21:19,875 - E se eu engravidar? - Então nós teremos outro bebê. 204 00:21:27,667 --> 00:21:31,042 Querido... Você parece chateado? 205 00:21:32,625 --> 00:21:34,250 Não, só estava pensando, 206 00:21:36,792 --> 00:21:38,208 tirei duas vidas. 207 00:21:40,083 --> 00:21:41,500 Eles eram homens maus. 208 00:21:42,083 --> 00:21:45,250 O oficial disse que vieram roubar suprimentos nas proximidades. 209 00:21:45,417 --> 00:21:47,083 Estavam só de passagem. 210 00:21:47,250 --> 00:21:48,042 Então... 211 00:21:49,250 --> 00:21:51,375 Jinxi, você fez a coisa certa. 212 00:21:59,667 --> 00:22:02,333 O detetíve pode ser um pouco excêntríco, 213 00:22:02,500 --> 00:22:05,792 mas ele não aceíta suborno então deve ser um bom homem. 214 00:22:05,917 --> 00:22:09,458 Eí! Devemos oferecer-lhe uma refeíção de graça. 215 00:22:10,250 --> 00:22:12,833 Homens são apenas sacos de fluídos fedorentos, 216 00:22:12,958 --> 00:22:15,833 sem qualídades redentoras. Um bom homem? 217 00:22:16,208 --> 00:22:19,458 Bom ou mau, é determínado pela nossa físíología. 218 00:22:20,417 --> 00:22:22,708 O merídíano Ren-yíng controla a fome, 219 00:22:22,875 --> 00:22:25,167 O Ren-yíng dele parece superdesenvolvído. 220 00:22:25,792 --> 00:22:27,542 O baíxínho era alcoólatra. 221 00:22:27,708 --> 00:22:28,833 Quatro taças, 222 00:22:29,167 --> 00:22:31,458 Espere... oito. 223 00:22:31,583 --> 00:22:35,042 O vínho prejudícou seu Kí, contríbuíu para sua parada cardíaca. 224 00:22:35,333 --> 00:22:38,417 Ele morreu porque seu merídíano Ren-yíng o traíu. 225 00:22:45,917 --> 00:22:48,875 Quanto a mím. Mínha fraqueza é o merídíano Shanzhong. 226 00:22:49,750 --> 00:22:52,375 Ele controla as emoções e nos dá a empatía. 227 00:22:52,542 --> 00:22:55,000 Meu Shanzhong é superdesenvolvído. 228 00:22:55,125 --> 00:22:58,792 Isso me faz tão empátíco que quase custou a mínha vída uma vez. 229 00:23:00,917 --> 00:23:04,292 Na época, pegueí uma críança. que roubou os país adotívos, 230 00:23:04,458 --> 00:23:06,458 Mas, mandeí de volta para casa. 231 00:23:07,417 --> 00:23:10,083 Eu coloqueí a humanídade acíma da leí. 232 00:23:10,583 --> 00:23:13,792 Eu nunca ímagíneí que ele íría envenenar a nossa comída. 233 00:23:14,917 --> 00:23:19,875 Seus país morreram de ímedíato. E eu sofrí ferímentos ínternos. 234 00:23:27,917 --> 00:23:29,792 Por ísso uso duas agulhas: 235 00:23:29,958 --> 00:23:31,625 Uma no Shanzhong, 236 00:23:32,083 --> 00:23:34,083 para suprímír a empatía. 237 00:23:34,458 --> 00:23:38,333 e outra no Tíentu, para controle do veneno. 238 00:23:41,542 --> 00:23:45,125 Trato do corpo e de meus defeítos de personalídade, ao mesmo tempo. 239 00:23:49,083 --> 00:23:53,042 Desde então, ele está sempre me rondando. 240 00:23:53,250 --> 00:23:56,042 Ele díz: "você não pode confíar na humanídade"! 241 00:23:56,750 --> 00:24:00,042 A físíología é a leí e não mente. 242 00:24:22,458 --> 00:24:23,375 É você... 243 00:24:25,250 --> 00:24:26,542 Não tem porta. 244 00:24:27,583 --> 00:24:29,292 Não precisa de portas, aqui. 245 00:24:32,125 --> 00:24:34,417 Procurando Jinxi? Ele não está em casa. 246 00:24:35,333 --> 00:24:36,000 Não. 247 00:24:37,125 --> 00:24:38,292 Eu vim vê-la. 248 00:24:40,583 --> 00:24:43,292 Sente-se, enquanto faço um xarope para sua tosse. 249 00:24:43,583 --> 00:24:44,750 Não se incomode. 250 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 Não é incomodo. 251 00:24:46,667 --> 00:24:47,583 É rápido. 252 00:24:47,917 --> 00:24:50,833 Ontem à noite, o taberneiro me disse que, 253 00:24:51,000 --> 00:24:54,417 Jinxi só se juntou ao clã alguns anos atrás. 254 00:24:55,750 --> 00:24:57,875 Seu sobrenome não é Liu? 255 00:25:03,250 --> 00:25:08,375 Isto foi há cerca de 5 anos atrás. Eu estava grávida de Xiaotian, 256 00:25:09,208 --> 00:25:12,375 Eu pedí para que seu nome fosse adícíonado aos regístros do Clã. 257 00:25:17,250 --> 00:25:18,375 Isso é tudo. 258 00:25:22,292 --> 00:25:25,042 Bem, então... Como se conheceram? 259 00:25:35,167 --> 00:25:36,000 Bom... 260 00:25:37,917 --> 00:25:40,792 Foi há muito tempo atrás, eu mal consigo lembrar 261 00:25:41,250 --> 00:25:43,667 Naquele dia ele estava só de passagem. 262 00:25:46,875 --> 00:25:49,417 Ele me disse que teve uma briga familiar. 263 00:25:50,000 --> 00:25:51,708 E ele tinha fugido. 264 00:25:53,417 --> 00:25:55,542 Ele nunca fala sobre sua fam´ilia. 265 00:25:57,167 --> 00:25:58,875 Conflitos não resolvidos? 266 00:25:59,125 --> 00:26:00,875 Eles podem ser resolvidos. 267 00:26:02,125 --> 00:26:04,083 Jinxi conhece seu ex-marido? 268 00:26:06,208 --> 00:26:07,125 Não. 269 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 Eu disse algo errado? 270 00:26:20,708 --> 00:26:22,500 Aquele homem nos abandonou, 271 00:26:23,042 --> 00:26:24,375 desta maneira. 272 00:26:25,750 --> 00:26:28,000 Ele disse: "Vejo você hoje à noite" 273 00:26:28,417 --> 00:26:31,875 Descobri que ele estava planejando nos deixar. 274 00:26:33,083 --> 00:26:38,708 Ele pegou seu travesseiro favorito. E abandonou sua esposa e seu filho. 275 00:26:40,667 --> 00:26:45,875 Jinxi não precisa saber nada deste homem. 276 00:26:48,250 --> 00:26:52,333 Às vezes Jinxi me diz: "Vejo você hoje à noite" 277 00:26:53,042 --> 00:26:55,708 Digo-lhe para não usar essas palavras. 278 00:26:58,417 --> 00:26:59,667 Não dizê-las. 279 00:27:02,250 --> 00:27:05,042 Quanto a sua fam´ilia, eu tenho medo de perguntar, 280 00:27:05,208 --> 00:27:07,792 pois ele poderia simplesmente desaparecer. 281 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 Prímeíro ínterrogatórío do suspeíto: 12ª quínzena de Julho. 282 00:27:46,542 --> 00:27:48,708 Descreva sua briga com Yan Dongsheng. 283 00:27:54,792 --> 00:28:00,042 Se bem me lembro, parece que estava assim... 284 00:28:01,875 --> 00:28:03,542 Eu o agarrei ele assim... 285 00:28:04,250 --> 00:28:05,500 Continue... 286 00:28:07,000 --> 00:28:08,708 Eu segurei ele... 287 00:28:10,125 --> 00:28:13,042 ...e não soltava, então ele me girou. 288 00:28:40,333 --> 00:28:41,917 Você usou alavanca, 289 00:28:42,667 --> 00:28:44,708 contra a força brutal de Yan. 290 00:28:45,333 --> 00:28:48,208 Não me admíra Yan não ter conseguído se lívrar. 291 00:28:55,625 --> 00:28:58,375 Como Yan perdeu a orelha? 292 00:28:58,917 --> 00:29:01,375 Tava tudo confuso, eu acho que... 293 00:29:02,125 --> 00:29:04,708 o menor veio por trás com uma espada... 294 00:29:04,917 --> 00:29:08,375 e então, lógico, eu me abaixei foi quando eu ouvir um grito. 295 00:29:08,542 --> 00:29:10,792 Não sabia o que estava acontecendo 296 00:29:12,042 --> 00:29:14,833 Você está dizendo que ele feriu seu comparsa? 297 00:29:15,125 --> 00:29:18,208 Sim, foi isso. Eles se feriram um ao outro. 298 00:29:18,333 --> 00:29:20,625 Isso mesmo. Estranho não é? 299 00:29:45,833 --> 00:29:47,750 Como é que o baixinho morreu? 300 00:29:50,292 --> 00:29:53,042 Eu sei... Eu vi... 301 00:29:53,167 --> 00:29:55,250 Ele correu daqui pra lá... 302 00:29:55,417 --> 00:29:59,375 Ele voou até lá em cima e BANG!! Ele caiu... 303 00:29:59,542 --> 00:30:01,083 Então ele morreu. 304 00:30:24,292 --> 00:30:26,250 Você deíxou ele o arremessasse, 305 00:30:27,250 --> 00:30:30,250 então você usou as mãos para equílíbra-se, 306 00:30:30,625 --> 00:30:33,042 então reuníu o seu Kí. 307 00:30:34,542 --> 00:30:37,125 E preparou-se para matá-lo. 308 00:32:36,792 --> 00:32:40,417 Bateu contra o merídíano Yunmen causando um coágulo sanguíneo... 309 00:32:40,583 --> 00:32:44,375 bloqueando o fluxo sanguíneo para as artérías coronárías, 310 00:32:45,125 --> 00:32:47,667 causando ímedíata parada cardíaca. 311 00:32:56,917 --> 00:33:00,542 O mais forte quebrou a porta e me arrastou para fora. Aqui... 312 00:33:00,917 --> 00:33:03,542 Ele me empurrou na lagoa e tentou me afogar. 313 00:33:04,542 --> 00:33:06,792 Eu lutei por minha vida. Lutei muito. 314 00:33:06,958 --> 00:33:09,875 Mas não podia ver nada debaixo d'água. 315 00:33:15,083 --> 00:33:17,750 Como Yan morreu? 316 00:33:23,917 --> 00:33:26,458 Você delíberadamente arrastou ele para a lagoa. 317 00:33:27,000 --> 00:33:30,667 A resístêncía da água dímínuíu o poder dos golpes de Yan. 318 00:34:08,208 --> 00:34:12,667 Um golpe díreto no nervo vago pode matar a vítíma, 319 00:34:12,833 --> 00:34:17,125 ou deíxá-la paralítíca para o resto da vída. 320 00:34:18,000 --> 00:34:22,333 Pelo poder do golpe com certeza você quería matá-lo. 321 00:34:26,042 --> 00:34:28,708 Líu Jínxí... Que típo de homem é você? 322 00:34:32,250 --> 00:34:33,417 Eu tive sorte. 323 00:34:34,625 --> 00:34:37,042 Com certeza. Obrigado por tudo. 324 00:34:37,542 --> 00:34:39,208 - Até amanhã. - Amanhã? 325 00:34:39,500 --> 00:34:41,000 Você tem mais perguntas? 326 00:34:44,083 --> 00:34:45,417 Saberei em breve. 327 00:34:47,958 --> 00:34:51,708 Em reconhecímento ao heroísmo de Jínxí e sua contríbuíção para a víla. 328 00:34:51,917 --> 00:34:57,708 decídímos patrocínar os estudos de Fangzheng até a faculdade. 329 00:34:58,542 --> 00:35:02,875 e também todas as taxas para seu exame munícípal. 330 00:35:03,250 --> 00:35:06,167 E tem maís. Se ele for bem nestes exames e passar... 331 00:35:06,500 --> 00:35:09,000 faremos uma festa de comemoração. 332 00:35:10,250 --> 00:35:11,292 Concordamos. 333 00:35:11,875 --> 00:35:12,708 Ayu... 334 00:35:13,375 --> 00:35:16,583 Fangzheng será um adulto este ano? 335 00:35:16,750 --> 00:35:18,500 Sim, fará 1 2 anos. 336 00:35:19,042 --> 00:35:23,625 Após os ritos de passagem ele receberá roupas novas, 337 00:35:23,750 --> 00:35:26,208 e será considerado adulto. 338 00:35:26,750 --> 00:35:31,875 Você e seu marido trabalharam duro para criar seus filhos 339 00:35:32,250 --> 00:35:37,583 Quando eles crescerem e tiver sucesso vocês serão pais orgulhosos. 340 00:35:38,292 --> 00:35:41,625 Este é o sonho de todos os pais. 341 00:35:42,917 --> 00:35:43,833 Obrigado. 342 00:35:44,667 --> 00:35:47,542 A casa da fam´ilia Jinxi é cercada por água de jade. 343 00:35:47,667 --> 00:35:49,708 Eu prevejo um homem de sucesso. 344 00:36:08,625 --> 00:36:09,750 Impossível! 345 00:36:09,917 --> 00:36:13,417 Você está respírando maís pesadamente do que eu. 346 00:36:14,167 --> 00:36:16,375 Para um artísta marcíal cada respíração, 347 00:36:16,583 --> 00:36:19,208 devería durar dez segundos pelo menos. 348 00:36:19,750 --> 00:36:21,917 De que outra maneira você poderia reunir seu Ki, 349 00:36:22,083 --> 00:36:23,375 no centro do corpo? 350 00:36:24,542 --> 00:36:27,417 Doís segundos, ísto não pode ser verdade. 351 00:36:32,250 --> 00:36:34,667 - Ei, deixe-me ajudá-lo. é pesado, senhor! 352 00:36:34,833 --> 00:36:36,375 Realmente não precisa. 353 00:36:36,542 --> 00:36:37,708 Está tudo bem. 354 00:36:47,250 --> 00:36:49,042 Socorro! 355 00:36:50,708 --> 00:36:53,208 Jinxi, espere! Não se mexa! 356 00:36:53,375 --> 00:36:54,208 Socorro! 357 00:36:56,208 --> 00:36:57,583 Socorro! 358 00:36:59,250 --> 00:37:00,542 Socorro! 359 00:37:11,417 --> 00:37:13,375 Dado seu peso e a altura da queda, 360 00:37:13,542 --> 00:37:17,500 os galhos deveríam ter quebrado pela força do ímpacto. 361 00:37:17,708 --> 00:37:20,792 Densídade também pode ser um fator. 362 00:37:20,958 --> 00:37:22,500 Se ele pudesse se opor, 363 00:37:22,667 --> 00:37:26,042 a dínâmíca da queda com uma força ígual para címa 364 00:37:26,208 --> 00:37:28,208 ele podería parar a queda. 365 00:37:28,375 --> 00:37:31,792 Mas seu corpo é 800 vezes maís denso que o ar. 366 00:37:32,333 --> 00:37:36,042 A menos que ele possa mudar sua densídade corporal à vontade? 367 00:37:36,167 --> 00:37:37,583 Com o Qínggong? 368 00:37:41,250 --> 00:37:42,417 Você está bem? 369 00:37:54,375 --> 00:38:00,375 Se você não tivesse vindo hoje eu não teria ca´ido. É karma! 370 00:38:02,500 --> 00:38:03,917 Foi um acidente. 371 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Não. 372 00:38:08,125 --> 00:38:13,333 O que estou dizendo é que no tecido da existência não existe acidente. 373 00:38:15,250 --> 00:38:19,083 Nada acontece por acaso. Tudo está conectado. 374 00:38:19,250 --> 00:38:20,375 Por exemplo, 375 00:38:21,125 --> 00:38:24,708 Se eu não tivesse vindo para esta vila não teria conhecido Ayu. 376 00:38:26,125 --> 00:38:29,500 Se o marido não fosse embora. Eu não teria casado com ela. 377 00:38:30,625 --> 00:38:32,542 Se eu não tivesse ido à loja 378 00:38:32,667 --> 00:38:35,833 Eu não teria visto os criminosos e eles não teriam morrido. 379 00:38:37,250 --> 00:38:38,875 E você não estaria aqui. 380 00:38:48,542 --> 00:38:50,292 Não existe livre arb´itrio. 381 00:38:52,083 --> 00:38:57,250 Quando um homem peca todos compartilham seu pecado. 382 00:38:59,375 --> 00:39:00,917 Somos todos cúmplices. 383 00:39:10,167 --> 00:39:14,417 Você está dizendo que um assassino não tem livre arb´itrio, quando mata? 384 00:39:15,417 --> 00:39:17,667 Ele estava condicionado ao ato, 385 00:39:18,000 --> 00:39:22,792 E quando ele mata, todos somos parte do pecado. Somos cúmplices? 386 00:39:23,792 --> 00:39:25,667 Não me referia a assassinos. 387 00:39:38,333 --> 00:39:40,208 Não encontrei nenhuma prova. 388 00:39:41,167 --> 00:39:45,083 Então o deixe em paz ele é um novo homem agora. 389 00:39:46,250 --> 00:39:49,125 Não estamos aqui para "reformar" criminosos. 390 00:39:49,417 --> 00:39:51,042 Então qual o propósito? 391 00:39:52,417 --> 00:39:53,708 Cumprir a lei. 392 00:39:54,500 --> 00:39:57,958 Se a lei não pode fazer as pessoas mudarem de vida, 393 00:39:58,125 --> 00:39:59,875 Pra que serve então? 394 00:40:00,042 --> 00:40:02,042 Um artísta marcíal pode controlar, 395 00:40:02,250 --> 00:40:05,250 o fluxo de seu Kí e seu estado mental, 396 00:40:06,333 --> 00:40:10,958 Ele pode parecer ser um bom homem mas, ele aínda é um assassíno. 397 00:40:11,125 --> 00:40:15,333 Vá para Lianzhou e investigue tudo, qualquer informação entre em contato. 398 00:40:16,083 --> 00:40:17,208 Baijiu... 399 00:40:17,333 --> 00:40:20,583 tenha cuidado e não se esqueça de sua condição. 400 00:40:20,750 --> 00:40:23,083 Você não pode ter luta corporal. 401 00:40:23,750 --> 00:40:25,292 O que está dizendo? 402 00:40:26,000 --> 00:40:29,125 Ele pode ser um assassino treinado, você mesmo disse. 403 00:40:31,333 --> 00:40:33,833 Você acha que ele vai me silenciar? 404 00:40:35,250 --> 00:40:37,458 Todo cuidado é pouco. 405 00:40:52,333 --> 00:40:53,958 Pegue mais... 406 00:40:57,083 --> 00:41:01,208 Onde estão seus modos? Nós temos um convidado. 407 00:41:08,250 --> 00:41:10,500 Pegue um pouco mais... 408 00:41:10,917 --> 00:41:11,917 Aceita? 409 00:41:14,542 --> 00:41:15,833 Xu Baijiu? 410 00:41:17,083 --> 00:41:18,875 De onde você é? 411 00:41:21,417 --> 00:41:22,792 Fucheng, Chaozhou. 412 00:41:22,958 --> 00:41:27,417 Bom, não é muito longe. Não é? 413 00:41:30,750 --> 00:41:32,667 Dizem que você é de Lianzhou? 414 00:41:33,417 --> 00:41:35,083 É tão longe... 415 00:41:36,167 --> 00:41:38,000 O que trouxe aqui? 416 00:41:38,167 --> 00:41:41,500 Você ou ama isto aqui ou odeia de donde você vem? 417 00:41:45,917 --> 00:41:47,042 Eu amo isso aqui. 418 00:41:48,917 --> 00:41:52,542 Fucheng é bem perto, você vai pra casa todos os dias? 419 00:41:53,542 --> 00:41:56,000 Ouvir dizer que lá as coisas são agradáveis. 420 00:41:57,958 --> 00:42:01,292 Desde que meu pai morreu e minha mãe se casou novamente, 421 00:42:01,500 --> 00:42:03,208 Eu raramente volto lá. 422 00:42:05,375 --> 00:42:08,167 Mas às vezes fico com saudades de casa. 423 00:42:09,708 --> 00:42:14,542 Ouvi dizer que saiu de casa há dez anos, você não sente saudades? 424 00:42:15,917 --> 00:42:17,417 Já pensou em voltar? 425 00:42:19,208 --> 00:42:20,625 Não, eu não tenho. 426 00:42:25,458 --> 00:42:29,417 Você está me dizendo que Xiaotian nunca conheceu seu avô? 427 00:42:44,458 --> 00:42:47,083 Coma, a comida está esfriando. 428 00:42:48,958 --> 00:42:53,625 Fangzheng disse que você já teve um cavalo. 429 00:42:54,333 --> 00:42:57,417 É muito raro a maioria das fam´ilias não possuem cavalos. 430 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 Você não acha? 431 00:43:00,417 --> 00:43:01,792 Que tipo de cavalo? 432 00:43:07,458 --> 00:43:08,208 Sim. 433 00:43:11,417 --> 00:43:12,917 Eu tive um cavalo... 434 00:43:16,333 --> 00:43:17,792 Mas meu pai o matou. 435 00:43:24,583 --> 00:43:26,875 Meu pai viu que eu amava meu cavalo, 436 00:43:29,917 --> 00:43:31,292 Então ele o matou, 437 00:43:33,750 --> 00:43:34,792 e me deu a carne. 438 00:43:39,667 --> 00:43:41,167 Eu comi sem saber. 439 00:43:46,000 --> 00:43:47,125 Então ele disse: 440 00:43:49,167 --> 00:43:52,208 Se você comeu seu próprio cavalo... 441 00:43:55,958 --> 00:43:58,208 você pode enfrentar qualquer coisa, 442 00:44:00,250 --> 00:44:02,375 nada poderia me derrotar. 443 00:44:09,417 --> 00:44:11,792 Você voltaria para uma fam´ilia como esta? 444 00:44:27,458 --> 00:44:28,625 Era gostoso? 445 00:44:32,042 --> 00:44:33,625 Era horr´ivel! 446 00:44:46,042 --> 00:44:47,000 É tarde... 447 00:44:52,125 --> 00:44:54,667 Sim, já é muito tarde... 448 00:44:55,042 --> 00:44:58,542 Eu poderia... tomar um banho primeiro. 449 00:44:59,292 --> 00:45:00,708 Dormirei lá em cima? 450 00:45:00,917 --> 00:45:03,792 Não se preocupe, eu me viro. Por favor, continue. 451 00:45:21,875 --> 00:45:24,667 Depoís de anos de matança, 452 00:45:24,792 --> 00:45:29,417 o rosto do assassíno se torna pálído as pupílas ganham um tom esverdeado. 453 00:45:30,083 --> 00:45:34,583 até mesmo o ar ao redor do corpo fíca gelado. 454 00:45:45,750 --> 00:45:47,792 Por que seus olhos não são verdes? 455 00:45:52,917 --> 00:45:54,083 Está com sede? 456 00:45:56,917 --> 00:45:58,042 Eu estou. 457 00:46:08,875 --> 00:46:10,708 Filhos do clã... 458 00:46:11,958 --> 00:46:13,917 vocês atingiram a idade adulta. 459 00:46:14,625 --> 00:46:19,042 De hoje em diante, devem vestir-se e conduzir-se como homens. 460 00:46:19,708 --> 00:46:21,625 Proteger e servir o lmperador. 461 00:46:23,458 --> 00:46:24,958 Liu Kaitai... 462 00:46:27,875 --> 00:46:29,583 Liu Fangzheng... 463 00:46:33,750 --> 00:46:35,250 Liu Tianxiang... 464 00:46:40,708 --> 00:46:41,917 Lau Xing... 465 00:46:42,083 --> 00:46:43,583 Agora você é adulto. 466 00:46:47,208 --> 00:46:48,667 Lau Ching... 467 00:47:14,167 --> 00:47:15,208 Reverenciem! 468 00:47:17,750 --> 00:47:18,792 Novamente... 469 00:47:21,083 --> 00:47:22,458 Ofertem incenso... 470 00:47:24,750 --> 00:47:25,750 Beleza! 471 00:47:41,083 --> 00:47:44,000 Você parecia bastante emocionado. Estava? 472 00:47:49,000 --> 00:47:51,958 Eu sempre me perguntei por que você saiu de casa, 473 00:47:52,125 --> 00:47:53,542 e mudou seu nome. 474 00:47:53,708 --> 00:47:56,167 O que aconteceu 10 anos atrás? 475 00:47:58,333 --> 00:47:59,917 Precisa de uma mudança. 476 00:48:03,083 --> 00:48:07,375 Peguei um jovem ladrão uma vez e pensei que ele iria mudar... 477 00:48:08,250 --> 00:48:10,000 então deixe-o voltar pra casa. 478 00:48:11,417 --> 00:48:16,542 Nunca imaginei que ele iria envenenar os próprios pais. 479 00:48:18,083 --> 00:48:21,417 Diga-me, se ele tivesse fugido e trocado de nome, 480 00:48:21,583 --> 00:48:24,250 ele poderia realmente ter mudado de vida? 481 00:48:25,000 --> 00:48:26,333 Eu não penso assim. 482 00:48:33,917 --> 00:48:35,250 Você quer me prender. 483 00:48:44,333 --> 00:48:46,292 Eu era um assassino condenado, 484 00:48:50,208 --> 00:48:52,375 Estive na prisão de Lianzhou por 10 anos. 485 00:48:56,042 --> 00:49:01,542 Eu sou natural da vila Gong e meu pai era um açougueiro. 486 00:49:07,417 --> 00:49:10,750 outro açougueiro pegou dinheiro emprestado com agente, 487 00:49:10,917 --> 00:49:13,500 mas nunca nos pagou de volta. 488 00:49:13,667 --> 00:49:14,792 Meu pai disse: 489 00:49:16,833 --> 00:49:20,167 Os homens não são diferentes de animais, 490 00:49:21,250 --> 00:49:23,875 Mas este homem vale menos que um animal, 491 00:49:25,250 --> 00:49:26,625 por sua ganância. 492 00:49:29,750 --> 00:49:31,958 Meu pai me entregou seu cutelo, 493 00:49:34,042 --> 00:49:36,125 e eu cortei o homem até a morte. 494 00:49:37,792 --> 00:49:39,208 Não senti nada. 495 00:49:42,250 --> 00:49:44,042 De repente eu congelei, 496 00:49:46,333 --> 00:49:48,333 Ouvi o filho do homem chorando, 497 00:49:51,875 --> 00:49:55,208 A criança ainda estava viva e estava olhando para mim. 498 00:50:01,917 --> 00:50:06,583 Meu pai estava errado os seres humanos não são animais. 499 00:50:09,417 --> 00:50:12,250 A sentença de morte deve ser superior a 10 anos. 500 00:50:15,083 --> 00:50:16,958 Houve uma anistia 10 anos atrás. 501 00:50:25,417 --> 00:50:27,292 Eu sabia que tinha que mudar 502 00:50:28,292 --> 00:50:31,167 então deixei minha cidade para viver uma nova vida. 503 00:50:33,750 --> 00:50:35,542 Eu precisava ser Liu Jinxi. 504 00:50:41,208 --> 00:50:42,667 Eu quase consegui. 505 00:50:42,833 --> 00:50:45,417 Pai, o mercado está aberto! 506 00:50:49,375 --> 00:50:51,125 Por favor, nos deixe em paz. 507 00:50:57,417 --> 00:50:58,458 Por favor! 508 00:51:01,750 --> 00:51:05,750 Paí! Precísamos nos apressar! Xu Baíjíu, você deve vír também! 509 00:51:06,458 --> 00:51:08,708 Certo, já estou indo! 510 00:51:09,208 --> 00:51:10,125 Depressa! 511 00:51:18,000 --> 00:51:20,708 Certo, vamos indo. 512 00:51:51,875 --> 00:51:54,708 Ele está protegído por um campo de energía? 513 00:51:54,875 --> 00:51:58,167 Ele está írradíando seu Kí repelíndo até mesmo as moscas. 514 00:51:59,250 --> 00:52:00,708 Ele mentíu para você. 515 00:52:02,292 --> 00:52:06,167 Como podería um açougueíro desenvolver um Kí tão poderoso. 516 00:52:07,125 --> 00:52:10,375 Tome ísto. Eu garanto que não vaí cortá-lo. 517 00:52:53,042 --> 00:52:54,333 Disse que não cortaria? 518 00:52:58,708 --> 00:53:02,958 Pinheiros são espinhosas... 519 00:53:03,417 --> 00:53:07,375 Quem se atreve a intimidar Liu Jinxi? 520 00:53:08,125 --> 00:53:11,667 Agora você vai ter que lidar comigo! 521 00:53:12,750 --> 00:53:16,542 Você tem não vergonha de ter prejudicado alguém? 522 00:53:17,333 --> 00:53:21,042 Cada lua nova tem dois lados. 523 00:53:21,250 --> 00:53:23,458 Xu Baijiu, vá embora! 524 00:53:23,625 --> 00:53:27,542 Nenhum barco e nem balsa o transportará de volta. 525 00:53:28,000 --> 00:53:31,917 Suas cartas não terão destinatário. 526 00:53:32,542 --> 00:53:35,583 Xu Baijiu, você não tem vergonha? 527 00:53:53,292 --> 00:53:54,708 Eu fui verificar... 528 00:53:55,750 --> 00:53:58,167 Não existe vila Gong em Lianzhou. 529 00:54:00,167 --> 00:54:03,917 Não existem açougueiros em Lianzhou com sobrenome de Gong. 530 00:54:05,750 --> 00:54:10,542 Mas há dez anos atrás a fam´ilia de um açougueiro foi massacrada. 531 00:54:12,667 --> 00:54:14,625 Um açougueiro chamado Zhang, 532 00:54:14,750 --> 00:54:17,667 pegou dinheiro emprestado e não pagou. 533 00:54:18,042 --> 00:54:20,083 Sua carne foi usada como recheio de pão, 534 00:54:20,250 --> 00:54:22,208 e distribu´ido aos aldeões. 535 00:54:24,000 --> 00:54:25,375 Os aldeões disseram, 536 00:54:25,500 --> 00:54:28,000 que jamais havia provado nada tão delicioso. 537 00:54:29,417 --> 00:54:31,708 Você deve estar familiarizado com o caso. 538 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 Você está bem? 539 00:54:43,708 --> 00:54:45,167 Estou bem, capitão. 540 00:54:45,750 --> 00:54:48,208 Com o tempo você se acostumará com isso. 541 00:54:49,875 --> 00:54:51,583 Escute com atenção... 542 00:54:51,750 --> 00:54:55,208 Os 72 demônios são os últimos sobreviventes Tanguts. 543 00:54:56,417 --> 00:54:59,375 Eles costumavam ser civilizados, como nós; 544 00:55:00,250 --> 00:55:03,708 Mas depois do massacre de 800.000 Tanguts, 545 00:55:03,875 --> 00:55:06,000 Os sobreviventes tornaram-se selvagens, 546 00:55:06,250 --> 00:55:09,375 Eles comiam carne crua e não sepultavam seus mortos. 547 00:55:09,542 --> 00:55:12,917 A fome de vingança é o que os mantém vivos. 548 00:55:13,750 --> 00:55:15,708 Eu acho que é karma. 549 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 Após este assassinato... 550 00:55:19,458 --> 00:55:22,208 Tang Long, o segundo no comando desapareceu. 551 00:55:23,250 --> 00:55:28,042 Liu Jinxi veio pra cá há exatamente 10 anos, não foi? 552 00:55:32,583 --> 00:55:34,083 Ele é Tang Long! 553 00:55:48,583 --> 00:55:52,375 Você desapareceu por 10 anos mas, você nunca foí preso. 554 00:55:52,750 --> 00:55:54,708 Você matou a famílía do açougueíro. 555 00:55:54,875 --> 00:55:57,083 Você não é fílho de um açougueíro. 556 00:55:57,417 --> 00:56:00,208 Você era o segundo no comando dos 72 Demôníos. 557 00:56:01,750 --> 00:56:05,375 Devo retornar ao munícípío para obter um mandado de prísão! 558 00:56:21,458 --> 00:56:24,250 Xu Baijiu, onde você está indo? 559 00:56:43,000 --> 00:56:44,375 Você está partindo? 560 00:56:46,042 --> 00:56:47,208 S-Sim... 561 00:56:49,208 --> 00:56:51,167 Suponho seu trabalho terminou? 562 00:56:58,208 --> 00:57:00,917 Você se curou muito rápido. 563 00:57:01,875 --> 00:57:05,250 O médico disse que se tivesse acertado uma artéria importante. 564 00:57:07,125 --> 00:57:08,500 Seria morte certa. 565 00:57:11,625 --> 00:57:13,042 Você é tão sortudo. 566 00:57:17,375 --> 00:57:18,833 Acho que você tem sorte. 567 00:57:28,333 --> 00:57:29,625 Conheço um atalho. 568 00:57:31,083 --> 00:57:32,292 Posso te levar. 569 00:57:32,917 --> 00:57:35,875 Caso contrário, não chegará a Feng antes do cair da noite. 570 00:57:36,375 --> 00:57:38,042 Isso seria uma vergonha. 571 00:57:59,667 --> 00:58:01,542 Poucos conhecem este atalho. 572 00:58:04,042 --> 00:58:05,500 Eu achei por acidente. 573 00:58:07,333 --> 00:58:10,042 Você encerrará o caso depois que sair daqui? 574 00:58:11,500 --> 00:58:14,125 Sim, eu encerrarei. 575 00:58:27,458 --> 00:58:28,917 Não acredita em mim? 576 00:58:58,875 --> 00:59:00,250 Nos separamos aqui. 577 00:59:22,458 --> 00:59:24,000 Continue em frente... 578 00:59:24,125 --> 00:59:27,250 Depois de uma hora você chegará à estrada principal. 579 00:59:29,042 --> 00:59:32,500 Continue caminhando não muito longe está à cidade de Feng. 580 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 O que está esperando? 581 00:59:48,000 --> 00:59:49,208 Adeus, então... 582 01:00:45,167 --> 01:00:48,208 Aparentemente, esta é estrada para a cídade de Feng 583 01:00:48,833 --> 01:00:50,333 Por que ele não me matou? 584 01:00:53,708 --> 01:00:54,750 Xu Baijiu, 585 01:00:55,292 --> 01:00:58,542 Você trabalhou para mim durante 10 anos e ainda é tão ingênuo? 586 01:01:00,375 --> 01:01:02,458 Capitão, desta vez é diferente. 587 01:01:03,542 --> 01:01:06,375 Eu poderia emprestar-lhe os homens sob o meu comando, 588 01:01:07,250 --> 01:01:11,375 mas eles são apenas um bando de covardes e vagabundos. 589 01:01:12,292 --> 01:01:14,083 Contrate alguns assassinos, 590 01:01:14,250 --> 01:01:19,625 mas lembre-se assassino contra assassino pode ser um jogo perigoso. 591 01:01:20,708 --> 01:01:21,667 Xu Baijiu, 592 01:01:22,375 --> 01:01:23,917 deixe isso pra lá. 593 01:01:24,083 --> 01:01:27,792 Tang Long não está sendo procurado por que você quer um mandado? 594 01:01:28,083 --> 01:01:30,458 Os 72 Demônios são bandidos notórios, 595 01:01:30,625 --> 01:01:32,625 e Tang Long é o segundo no comando. 596 01:01:33,542 --> 01:01:35,292 Onde está a prova? 597 01:01:36,750 --> 01:01:39,708 Mesmo se você subornar o juiz e obtiver um mandado, 598 01:01:40,375 --> 01:01:42,292 Você está arriscando sua vida. 599 01:01:42,458 --> 01:01:43,917 Irei ao juizado! 600 01:01:44,083 --> 01:01:44,875 Idiota! 601 01:01:45,042 --> 01:01:46,250 Diga o preço? 602 01:01:49,792 --> 01:01:50,958 20 mil pratas. 603 01:01:51,875 --> 01:01:52,625 O quê? 604 01:01:53,875 --> 01:01:57,208 Onde posso arrumar isso? Meu salário é 4 mil pratas por ano? 605 01:01:57,417 --> 01:01:58,708 Acabou seu tempo. 606 01:01:59,958 --> 01:02:02,625 Volte quando arrumar o dinheiro. 607 01:02:13,417 --> 01:02:17,333 Eu nunca esperava precísar ímplorar ajuda dessa pessoa. 608 01:02:18,208 --> 01:02:19,542 Mínha esposa 609 01:02:49,958 --> 01:02:51,333 Eu te pago depois. 610 01:03:05,875 --> 01:03:07,500 Como tem passado? 611 01:03:09,750 --> 01:03:10,417 Bem. 612 01:03:16,500 --> 01:03:18,750 Ofertarei incenso à memória de seu pai. 613 01:03:18,917 --> 01:03:19,708 Não... 614 01:03:20,917 --> 01:03:21,875 Não se incomode. 615 01:03:24,583 --> 01:03:26,417 Tenho medo dele não gostar. 616 01:03:28,333 --> 01:03:31,958 Antes dele morrer ele deixou bem claro. 617 01:03:36,417 --> 01:03:37,500 Quer dizer... 618 01:03:38,583 --> 01:03:40,792 - Você ainda me culpa? - lsso importa? 619 01:03:45,875 --> 01:03:47,833 Ele errou ao vender remédio falso. 620 01:03:49,708 --> 01:03:53,458 Mas estes remédios não matavam ninguém. 621 01:03:56,417 --> 01:04:00,583 Ele se ajoelhou e implorou por sua misericórdia. 622 01:04:02,667 --> 01:04:04,375 Mas você não se importou. 623 01:04:06,458 --> 01:04:07,625 Como se sente? 624 01:04:08,167 --> 01:04:11,500 Qualquer pessoa que viole a lei, eu devo pegá-lo. 625 01:04:14,333 --> 01:04:18,917 Ele foi preso por venda de remédios falsificados. Não precisava se matar. 626 01:04:19,083 --> 01:04:22,000 Eu sei, você já disse isso. 627 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Você nunca me perdoará. 628 01:04:36,042 --> 01:04:37,708 Você ainda não entendeu. 629 01:04:41,458 --> 01:04:46,333 Mesmo sem meu perdão você não esboça arrependimento. 630 01:04:58,208 --> 01:05:01,375 A leí realmente é maís ímportante do que a humanídade? 631 01:05:08,500 --> 01:05:09,458 Capitão... 632 01:05:09,958 --> 01:05:12,000 No que o mundo se tornou? 633 01:05:12,167 --> 01:05:14,833 Seja qual, ou em que, o mundo tenha se tornado, 634 01:05:16,417 --> 01:05:19,000 você não tem escolha, a não ser se tornar parte dele. 635 01:05:40,583 --> 01:05:44,042 Tsu Kun onde está me levando? Cadê minha recompensa? 636 01:05:44,208 --> 01:05:46,375 Diga tudo que você sabe ao Mestre. 637 01:05:48,667 --> 01:05:49,958 Quer dizer, que... 638 01:05:50,083 --> 01:05:53,542 Tang Long está na vila que você mencionou? 639 01:05:54,333 --> 01:05:55,042 Sim 640 01:05:55,292 --> 01:05:59,583 E que ele se casou e tem dois filhos? 641 01:05:59,750 --> 01:06:00,375 Sim. 642 01:06:00,750 --> 01:06:05,208 Um é filho biológico o outro é do casamento anterior de sua esposa. 643 01:06:07,292 --> 01:06:08,833 Você está me dizendo isso, 644 01:06:09,000 --> 01:06:13,208 porque você acha que eu quero informações sobre Tang Long? 645 01:06:15,125 --> 01:06:17,167 Tsu Kun, o que está acontecendo? 646 01:06:31,417 --> 01:06:32,708 Responda-me, 647 01:06:32,917 --> 01:06:35,542 Você não procurou as casa das 36 Constelações, 648 01:06:35,750 --> 01:06:38,042 também não procurou a gangue Dragão Negro. 649 01:06:38,208 --> 01:06:40,167 Ao invés, você veio aqui, 650 01:06:40,750 --> 01:06:45,458 Porque você sabe da nossa conexão com Tang Lung? 651 01:06:46,083 --> 01:06:47,500 Desembucha! 652 01:06:48,125 --> 01:06:49,000 Não! 653 01:06:49,458 --> 01:06:51,667 Não foi isso, mestre... 654 01:06:52,542 --> 01:06:54,667 Não é o que você está pensando. 655 01:06:54,875 --> 01:06:56,208 Tsu Kun, me ajude! 656 01:06:57,292 --> 01:06:58,667 Tsu Kun, me ajude! 657 01:06:59,500 --> 01:07:01,083 Tsu Kun, me ajude! 658 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 Me ajude! 659 01:07:03,750 --> 01:07:07,542 Diga a ele quem é Tang Lang. 660 01:07:09,042 --> 01:07:10,083 Tang Lang... 661 01:07:10,375 --> 01:07:12,583 é o filho de nosso Mestre. 662 01:07:16,375 --> 01:07:18,208 Você me trouxe informações, 663 01:07:18,667 --> 01:07:21,542 de uma maneira com se eu fosse matar meu próprio filho 664 01:07:22,583 --> 01:07:23,250 Você... 665 01:07:24,917 --> 01:07:26,667 Como você se atreve! 666 01:07:40,458 --> 01:07:41,417 Digam-me! 667 01:07:42,167 --> 01:07:43,792 Devo matar, Tang Long? 668 01:07:46,875 --> 01:07:47,792 Respondam! 669 01:07:48,708 --> 01:07:51,167 Devo matá-lo? 670 01:07:55,042 --> 01:07:57,333 Nenhum de vocês pode igualar a ele! 671 01:07:57,792 --> 01:08:00,792 Nenhum de vocês pode se igualar Tang Long! 672 01:08:01,750 --> 01:08:05,125 O Mestre pretende trazer Tang Long de volta? 673 01:08:36,375 --> 01:08:37,458 Ficou ótimo! 674 01:08:38,875 --> 01:08:40,333 Venha com o papai. 675 01:08:55,375 --> 01:08:56,958 Você já foi agricultor? 676 01:08:57,125 --> 01:08:57,917 Sim. 677 01:08:58,833 --> 01:09:00,333 O que eles estão recitando? 678 01:09:02,542 --> 01:09:05,792 Eles estão orando pelas almas que estão no purgatório. 679 01:09:06,083 --> 01:09:10,750 Quando se cultiva o solo é inevitável matar criaturas que vivem nele. 680 01:09:40,542 --> 01:09:43,875 Jínxí realízou um ato corajoso, matando doís crímínosos. 681 01:09:44,125 --> 01:09:47,208 nós fizemos um registro desta grande ação de Jinxi. 682 01:09:47,542 --> 01:09:49,833 Jínxí é um homem íntegro. 683 01:09:50,208 --> 01:09:52,625 Sua coragem e bondade 684 01:09:53,208 --> 01:09:56,958 são uma bênção para todos nós desta víla, 685 01:09:57,250 --> 01:09:59,458 e um exemplo para nossa juventude. 686 01:09:59,750 --> 01:10:03,375 Todos nos lembraremos deste ato que ínspírará gerações. 687 01:10:19,292 --> 01:10:21,792 Abaixe e fique de joelhos! 688 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 Ajoelhe-se! 689 01:10:29,417 --> 01:10:30,708 Eu sou Liu Jinxi. 690 01:10:33,917 --> 01:10:35,292 Liu Jinxi? 691 01:10:39,208 --> 01:10:40,333 Eu sou Liu Jinxi. 692 01:10:46,708 --> 01:10:47,625 Diga a verdade! 693 01:10:47,792 --> 01:10:48,458 Pai! 694 01:10:49,375 --> 01:10:50,833 Quem é você? 695 01:11:01,000 --> 01:11:02,500 É assunto de fam´ilia. 696 01:11:03,375 --> 01:11:04,625 Calem a boca! 697 01:11:05,250 --> 01:11:06,333 Calem a boca! 698 01:11:06,500 --> 01:11:07,208 Afastem-se! 699 01:11:11,458 --> 01:11:12,500 Quietos! 700 01:13:06,250 --> 01:13:08,042 Ainda nega ser Tang Longo? 701 01:13:16,708 --> 01:13:18,625 Minha casa está pegando fogo! 702 01:13:19,708 --> 01:13:20,667 Ajudem! 703 01:14:31,542 --> 01:14:33,167 Eu não vou voltar. 704 01:14:33,500 --> 01:14:36,208 Você sabe que "ele" quer você de volta. 705 01:14:36,375 --> 01:14:37,958 Ele não vai desistir. 706 01:17:30,500 --> 01:17:31,958 Você é Tang Long. 707 01:17:35,042 --> 01:17:36,250 Você ainda é... 708 01:18:29,375 --> 01:18:30,583 Vou pegar água. 709 01:18:38,000 --> 01:18:41,167 O chefe nos disse nos daria abrigo na fortaleza. 710 01:18:41,958 --> 01:18:44,833 Estou arrumando as malas e já coloco seus pertences. 711 01:18:46,542 --> 01:18:47,542 Bom... 712 01:18:49,500 --> 01:18:50,792 O que quer dizer? 713 01:18:52,208 --> 01:18:53,833 Eu não posso ir com você. 714 01:18:54,000 --> 01:18:56,792 Então, nós também não vamos. 715 01:18:57,792 --> 01:19:01,000 Vamos embora e começar vida nova noutro lugar. 716 01:19:01,125 --> 01:19:03,208 É completamente inútil. 717 01:19:04,292 --> 01:19:06,042 Como você pode dizer isso? 718 01:19:08,208 --> 01:19:09,792 Tome um pouco de água. 719 01:19:10,375 --> 01:19:13,333 Me escute com atenção não diga que é inútil... 720 01:19:14,125 --> 01:19:16,167 Nunca é tarde demais, entende? 721 01:19:16,333 --> 01:19:18,458 Obrigado por me deixar ser Liu Jinxi. 722 01:19:20,333 --> 01:19:22,042 Mas eu não sou Liu Jinxi. 723 01:20:18,542 --> 01:20:19,500 Jinxi... 724 01:20:20,875 --> 01:20:25,417 Naquele dia na lagoa se a mulher que conheceu não fosse eu. 725 01:20:30,708 --> 01:20:32,375 Você teria ficado, aqui? 726 01:21:12,542 --> 01:21:14,917 Senhor, poupe os meus filhos... 727 01:21:15,083 --> 01:21:17,708 Me mate se for preciso! Eles são inocentes... 728 01:21:18,667 --> 01:21:21,750 Senhor, eu estou implorando... 729 01:21:39,625 --> 01:21:40,542 Senhor... 730 01:21:40,708 --> 01:21:42,042 Por favor, não... 731 01:21:58,667 --> 01:22:00,000 Senhor... 732 01:22:02,500 --> 01:22:03,750 Senhor... 733 01:22:14,708 --> 01:22:16,042 Senhor... 734 01:22:55,667 --> 01:22:56,875 Eu sinto muito. 735 01:23:52,875 --> 01:23:54,167 O que aconteceu? 736 01:23:56,708 --> 01:23:58,708 Parece coisa dos 72 Demônios. 737 01:24:20,667 --> 01:24:21,667 Isso não é bom, 738 01:24:21,833 --> 01:24:24,875 mesmo capturando Tang Long os Demônios nos emboscarão. 739 01:24:25,042 --> 01:24:26,458 Nada vai detê-los! 740 01:24:26,625 --> 01:24:29,250 devemos deixar se matarem e voltar mais tarde? 741 01:24:29,375 --> 01:24:32,125 Isso mesmo. Só ter´iamos o trabalho de juntar os corpos. 742 01:24:32,417 --> 01:24:34,250 Para quê, se ele estará morto? 743 01:24:34,417 --> 01:24:37,125 Ele receberá pena de morte de qualquer maneira. 744 01:24:37,500 --> 01:24:39,792 Xu Baijiu, o que você realmente quer? 745 01:24:47,000 --> 01:24:48,750 Quero levá-lo à justiça! 746 01:25:08,375 --> 01:25:09,833 Prometeu não voltar? 747 01:25:12,750 --> 01:25:14,042 Este é Tang Long? 748 01:25:18,625 --> 01:25:20,375 Tang Long dos 72 Demônios. 749 01:25:20,542 --> 01:25:21,500 Eles voltarão. 750 01:25:22,125 --> 01:25:25,042 Xu Baijiu, vamos esperar por perto e deixar eles se matarem. 751 01:25:26,042 --> 01:25:27,958 Não, todos devemos ficar. 752 01:25:28,083 --> 01:25:30,625 Fique se quiser porque nós estamos indo. 753 01:25:30,750 --> 01:25:32,875 Voltaremos para o nosso posto. 754 01:26:05,625 --> 01:26:06,667 Na floresta, 755 01:26:09,750 --> 01:26:11,208 por que me poupou? 756 01:26:14,667 --> 01:26:16,375 Você prometeu não voltar. 757 01:26:21,000 --> 01:26:22,208 Você acreditou? 758 01:26:29,792 --> 01:26:30,750 Acreditei. 759 01:26:34,750 --> 01:26:36,250 Ayu me disse algo. 760 01:26:37,250 --> 01:26:38,208 Ela disse: 761 01:26:39,583 --> 01:26:41,750 Xu Baijiu é um bom homem. 762 01:26:43,042 --> 01:26:44,708 Ele só não sabe disso. 763 01:26:44,958 --> 01:26:46,167 Não há tal coisa, 764 01:26:47,167 --> 01:26:49,167 Não existe homem bom. 765 01:26:57,292 --> 01:27:00,167 O corpo humano é íncrível, ele pode te enganar. 766 01:27:00,875 --> 01:27:03,875 Eu quero usar seu corpo para enganá-los 767 01:27:04,708 --> 01:27:07,458 Tang Long, Você deve morrer. 768 01:27:17,875 --> 01:27:19,833 Há três estágíos da morte: 769 01:27:20,458 --> 01:27:24,458 à beíra, a degeneração e fínalmente a morte. 770 01:27:24,625 --> 01:27:26,667 Na prímeíra etapa, você parece morto. 771 01:27:26,792 --> 01:27:28,792 A maíoría pensará que está morto. 772 01:27:28,958 --> 01:27:31,833 Eu quero que você entre neste prímeíro estágío. 773 01:27:32,875 --> 01:27:34,875 Você entrará num coma profundo. 774 01:27:35,042 --> 01:27:39,125 A maioria das pessoas não sabem dizer a diferença. 775 01:27:39,417 --> 01:27:40,625 Ele está morto? 776 01:27:41,708 --> 01:27:43,708 Mas para enganar os 72 demôníos, 777 01:27:43,875 --> 01:27:47,792 Você precísará entrar no estágío maís perígoso. O segundo. 778 01:27:49,417 --> 01:27:54,250 Quando os demôníos chegarem pressíonareí o nervo vago do pescoço, 779 01:27:54,958 --> 01:27:58,250 para índuzír a fase de degeneração. 780 01:27:58,458 --> 01:28:00,875 sua respíração e pulso cessarão. 781 01:28:01,208 --> 01:28:04,583 Você não demonstrará nenhum sínal de vída. 782 01:28:04,917 --> 01:28:07,208 perderá todos os sentídos. 783 01:28:14,125 --> 01:28:17,417 Você pode permanecer nesta condíção por 15 mínutos. 784 01:28:18,292 --> 01:28:21,375 se eu não conseguír ressuscítá-lo há tempo. 785 01:28:21,708 --> 01:28:25,708 Bom, você realmente estará morto. 786 01:29:02,583 --> 01:29:05,083 Estamos levando o corpo de Tang Long para o tribunal. 787 01:29:05,250 --> 01:29:06,208 Saiam do caminho. 788 01:29:38,375 --> 01:29:40,250 Vocês mataram Tang Long! 789 01:30:11,542 --> 01:30:16,875 Os mortos não retornarão... 790 01:30:17,042 --> 01:30:19,167 Não retornarão! 791 01:30:19,333 --> 01:30:21,458 Não retornarão! 792 01:30:21,583 --> 01:30:23,792 Não retornarão! 793 01:30:30,708 --> 01:30:34,583 A alma voltará... 794 01:30:39,667 --> 01:30:43,000 A alma voltará... 795 01:30:45,958 --> 01:30:48,792 Qual de vocês é filho de Tang Long? 796 01:30:50,042 --> 01:30:54,000 Diga-me, qual de vocês é filho de Tang Long? 797 01:31:04,625 --> 01:31:06,708 Seu nome é Xiaotian. 798 01:31:09,375 --> 01:31:11,208 Ele tem quatro anos de idade. 799 01:33:43,833 --> 01:33:47,667 Usava esta mão para matar. Devolvo este braço assassino ao clã. 800 01:33:49,625 --> 01:33:51,875 Não pertenço mais aos 72 Demônios. 801 01:34:08,500 --> 01:34:10,042 Você prefere escolher, 802 01:34:11,667 --> 01:34:14,167 uma mulher e uma criança, do que seu próprio sangue? 803 01:34:19,125 --> 01:34:20,667 Nosso irmão Tang Long, 804 01:34:21,500 --> 01:34:23,000 Está morto! 805 01:34:25,375 --> 01:34:28,792 Nosso irmão Tang Long está morto! 806 01:34:28,958 --> 01:34:32,750 Nosso irmão Tang Long está morto! 807 01:34:36,292 --> 01:34:39,417 Você ainda precisa dizer ao Mestre. 808 01:34:40,875 --> 01:34:43,375 Ele está esperando por você em sua casa. 809 01:34:45,625 --> 01:34:46,375 Vamos! 810 01:35:26,500 --> 01:35:27,958 Muito bom... 811 01:35:28,125 --> 01:35:30,292 Cante novamente que o vovô gosta. 812 01:35:30,417 --> 01:35:34,917 Todos juntos, dedo polegar, indicador e dedo médio... 813 01:35:35,292 --> 01:35:36,875 dedo anelar... 814 01:35:37,625 --> 01:35:40,333 toquem uma música para minha irmã mais nova. 815 01:35:42,208 --> 01:35:45,417 Avô gosta muito de ouvir as crianças cantarem. 816 01:35:45,542 --> 01:35:49,000 dedo médio, toquem uma música para minha irmã mais nova. 817 01:35:49,167 --> 01:35:51,583 Todos juntos, toquem uma música. 818 01:35:53,125 --> 01:35:54,833 Muito bom... 819 01:35:55,333 --> 01:35:58,000 Você deve cantar para o vovô todos os dias. 820 01:36:07,500 --> 01:36:08,750 Pai... 821 01:36:25,500 --> 01:36:29,000 O que aconteceu? 822 01:36:38,167 --> 01:36:40,375 Não pertenço mais aos 72 Demônios. 823 01:36:54,833 --> 01:36:56,333 Todo mundo já chegou. 824 01:36:57,375 --> 01:36:58,667 Todos estão aqui 825 01:36:58,958 --> 01:37:00,000 Vamos comer. 826 01:37:00,208 --> 01:37:01,542 Vamos comer. 827 01:37:03,083 --> 01:37:06,792 Quando criança, seu pai era parecido comigo. 828 01:37:07,083 --> 01:37:09,375 Principalmente quando estava irritado. 829 01:37:10,167 --> 01:37:11,667 Minha própria imagem. 830 01:37:13,333 --> 01:37:17,125 Até quando ele se perdia as pessoas mandavam ele de volta pra mim. 831 01:37:20,125 --> 01:37:21,375 Você não concorda? 832 01:37:29,917 --> 01:37:31,333 Por que balança a cabeça? 833 01:37:34,792 --> 01:37:36,417 Olhe para ele agora 834 01:37:38,125 --> 01:37:40,083 Ele não se parece mais comigo! 835 01:37:42,167 --> 01:37:43,625 Mas meu neto fará... 836 01:37:46,042 --> 01:37:48,000 muito mais do que ele já fez. 837 01:37:50,083 --> 01:37:51,375 Feijão é gostoso, 838 01:37:51,875 --> 01:37:53,375 Xiaotian, né? 839 01:37:53,792 --> 01:37:55,167 Coma alguns grãos. 840 01:37:56,458 --> 01:37:58,708 De grão em grão a galinha enche o papo. 841 01:37:58,875 --> 01:38:00,833 Coma ou ficará magro. 842 01:38:01,042 --> 01:38:02,583 Eu não disse que cantasse. 843 01:38:02,750 --> 01:38:05,375 De grão em grão a galinha enche o papo. 844 01:38:05,542 --> 01:38:07,208 Eu não disse que cantasse. 845 01:38:07,375 --> 01:38:09,958 De grão em grão a galinha enche o papo. 846 01:38:10,125 --> 01:38:11,625 Eu não disse que cantasse! 847 01:38:13,458 --> 01:38:15,708 Eu imploro, por favor... 848 01:38:15,875 --> 01:38:17,625 Pare com isso, por favor! 849 01:38:22,292 --> 01:38:23,042 Pare! 850 01:38:29,875 --> 01:38:32,625 As crianças devem obedecer aos mais velhos, entendeu? 851 01:38:43,958 --> 01:38:47,375 Quando seu pai era pequeno ele odiava quando eu estava longe. 852 01:38:48,125 --> 01:38:49,833 Uma vez ele tirou as folhas, 853 01:38:50,625 --> 01:38:53,042 de uma árvore em frente de casa. 854 01:38:53,750 --> 01:38:55,542 Perguntei o que aconteceu? 855 01:38:55,875 --> 01:38:56,958 Ele disse: 856 01:38:57,792 --> 01:39:02,542 "Você prometeu que quando todas as folhas ca´issem... 857 01:39:03,250 --> 01:39:04,792 você voltaria" 858 01:39:06,792 --> 01:39:10,000 Foi por isso que ele derrubou todas as folhas. 859 01:39:11,833 --> 01:39:13,083 Então ele disse: 860 01:39:13,542 --> 01:39:17,750 Todas as folhas ca´iram. Por que você não voltar pra casa? 861 01:39:47,042 --> 01:39:49,125 No final, eu queimei a árvore! 862 01:39:51,500 --> 01:39:52,625 Odiei aquilo, 863 01:39:53,833 --> 01:39:55,792 ter que desapontar meu filho. 864 01:39:56,500 --> 01:39:57,667 Bastardo! 865 01:40:01,667 --> 01:40:05,083 Depois daquilo... Toda vez que eu sair, 866 01:40:05,833 --> 01:40:07,750 eu vou levá-lo comigo meu filho. 867 01:40:08,167 --> 01:40:09,125 Ela disse: 868 01:40:09,792 --> 01:40:14,208 Agora que a árvore se foi como você voltará para casa? 869 01:40:23,875 --> 01:40:25,875 Eu cortei meu braço para você. 870 01:40:30,125 --> 01:40:31,958 Nossos laços estão cortados. 871 01:40:50,250 --> 01:40:51,542 Eu deixo você ir. 872 01:40:52,458 --> 01:40:54,125 Sou um homem justo. 873 01:40:56,167 --> 01:40:59,292 Quanto um parte outro toma seu lugar. 874 01:41:03,875 --> 01:41:06,583 Sua vida me pertence! 875 01:41:07,667 --> 01:41:10,750 E agora a vida dele também me pertence! 876 01:45:37,042 --> 01:45:38,375 Seu sangue... 877 01:45:39,167 --> 01:45:41,333 Não é mais o sangue de um Tangut! 878 01:45:42,625 --> 01:45:44,042 Seu sangue é mal! 879 01:46:07,625 --> 01:46:10,583 O mundo abandonou os Tanguts! 880 01:46:13,083 --> 01:46:15,375 Como você pôde esquecer? 881 01:46:16,542 --> 01:46:20,333 Como você poderia criar uma fam´ilia como se você fosse um deles? 882 01:46:22,708 --> 01:46:24,250 Você é um traidor! 883 01:46:50,292 --> 01:46:51,958 Ainda restou uma agulha, 884 01:46:53,375 --> 01:46:54,875 Tenho que tentar! 885 01:46:57,875 --> 01:47:00,417 Você foi dado a mim por Deus! 886 01:47:00,708 --> 01:47:03,083 Mas Ele permitiu sua traição. 887 01:47:03,208 --> 01:47:04,333 Não me culpe. 888 01:47:04,958 --> 01:47:06,542 Por que vou matá-lo... 889 01:47:06,708 --> 01:47:08,583 Agora! 890 01:49:03,542 --> 01:49:08,333 Esta ínvestígação foí encerrada Na 18ª quínzena de Outubro de 1917. 891 01:50:28,083 --> 01:50:29,000 Xiaotian, 892 01:50:29,167 --> 01:50:30,708 você quer mais arroz ou sopa? 893 01:50:30,875 --> 01:50:31,583 Sopa. 894 01:50:35,417 --> 01:50:36,750 Coma devagar. 895 01:50:48,167 --> 01:50:49,042 Jinxi... 896 01:51:02,125 --> 01:51:03,667 Vou vê-lo hoje à noite. 897 01:51:23,875 --> 01:51:29,000 Um presente Hayllander. porque só pode haver um!