Tradução, adaptação e síncronía Hayllander.
SWORDSMEN
Xiaotian, não tenha medo é rapidinho.
Quando eu contar até três puxe.
Três!
Cadê o dente?
O quê? Xiaotian... Você mentiu pra mim.
Eu não quero arrancar dente.
Xiaotian!
Você me enganou!
Eu te pego!
Pai...
O que foi?
- Meu dente, dói! - Seu dente dói?
Deixa eu dar uma olhada Qual o dente que dói?
Assim, abra bem a boca. É este aqui que está doendo?
Olha só!
Ontem, os Zhigen's foram à fábrica de papel...
e puniram quem não foi ao chá de berço de seu recém-nascido.
Eu aproveitei que estava ocupado e sai correndo.
Sério?
E a julgar pelo seu corpo, ela está grávida novamente
Está?
Mãe, quando você vai ter outro filho?
Por que pergunta?
Ele fala muito vamos trocá-lo.
Não!
Vamos!
Não!
- Vamos sim! - Não!
Ei! Jin Xi, gostaria de provar do meu ensopado de carneiro?
Já almocei, obrigado.
Eu sempre esqueço que você não come carne.
A vila está prosperando graças a sua fábrica de papel.
Mais e mais visitantes vêm aqui comprar papel
Sentem-se...
Tem vinho?
Veio ao lugar certo!
Fabricamos nosso próprio vinho o "MlL FONTES".
Pode ser rústico, mas é tão bom quanto vinho envelhecido.
- Quatro canecas! - Certo.
Espere!
Oito!
Certo... Oito, canecas do "Mil Fontes"!
São lutadores de Kung Fu?
Estão indo até a próxima cidade, com certeza!
Ei, escutem essa...
Meses atrás,
passaram por aqui uma dupla de comerciantes pai e filha,
e me venderam uma daquelas, "P´ilulas Milagrosas".
Posso afirmar...
eram muito potentes!
Aqui estão senhores,
o "Aroma Engarrafado" também conhecido como "Derruba Porta"!
Tem gosto horr´ivel!
- Garçom, - Sim.
sabe onde fica a fábrica de papel?
Sei sim. Bem ali, lá...
Passe a grana!
Querem comprar papel?
Passe a grana velho!
Não estou entendendo...
Nós viemos levar seu dinheiro, entendeu?
Onde está a grana?
Deixe ele em paz...
Onde está a grana, fale?
Você me cortou! Idiota!
Socorro!
Socorro...
Socorro!
Pai!
Pai...
Vocês viram isso?
Pai!
Está tudo bem?
Pai...
Nada fatal nos pés.
Nada fatal no tórax.
Nada fatal nas costas.
Genitália nada fatal.
Nenhum ferimento fatal nos ombros.
Fangzheng!
Cuide dos meninos!
Joelhos intactos...
Palmas das mãos intactas...
Sola dos pés intacta.
Estas ervas disfarçam o fedor.
Obrigado.
Nada fatal nos Tornozelos,
Palma dos pés nada fatal.
"Condenado por roubo Yan Dongsheng"
Senhor...
Senhor!
A-Aproxime-se e fale!
Detetive Xu, o que foi? Parece que viu um fantasma!
Senhor, eu descobri algo!
Uma das v´itimas é um dos dez criminosos mais procurados,
Yan Dong Sheng!
O senhor deve lembrar que Yan Dong Sheng,
é o mentor de vários crimes hediondos.
Ele estava cumprindo pena, mas depois de três dias,
dominou os guardas e escapou!
Você está querendo dizer que o tal Liu Jinxi,
acidentalmente capturou Yan Dong Sheng e seu comparsa.
Sim.
Não só capturou como matou os criminosos?
Isso!
Isso significa que o caso foi resolvido em "minha jurisdição".
Bom, Excelente!
Faça arranjos para que eu conheça este herói.
Não só conhecer,
mas também agradecer-lhe em nome do povo e do governo do condado.
Vamos!
Quem é Liu Jinxi?
Ele está aqui!
Sou eu! Estou indo.
Atenção todos!
Nós resolvemos o caso,
Aqueles que morreram foram Chien e Yan Dongsheng.
Eram homens procurados,
envolvidos em vários assassinatos.
Mas graças ao nosso grande herói Liu Jinxi,
Yan foi levado à justiça.
Isto é uma bênção!
Jinxi quer comer peras!
No mercado ele fiica num pé e outro.
Acho um tempo para descascar e descaroçar uma pêra.
Rápido Jinxi coma suas pêras!
Ele luta contra ladrões e descasca sua pele!
Ayu não pode acreditar no que ela vê,
Hoje â noite ela recompensará Jinxi,
Recompense Jinxi!
Verão de 1917,
fuí envíado a aldeía Líu.
Investígar doís assassínatos,
eles foram mortos por um trabalhador da fábríca de papel.
Como um trabalhador desarmado,
derrota um assassíno treínado como Yan Dongsheng?
Você conhece Liu Jinxi?
Tá brincando? Todo mundo conhece todo mundo nesta vila.
Ele não parece ser natural desta vila.
E, não é...
Não.
Ele apareceu aqui e ficou depois de casar com Ayu.
Depois disso ele resolveu adotar o nome do Clã, Liu.
Seu verdadeiro nome é Gong.
Gong?
Fangzheng era só alguns anos mais novo.
Quando seu pai o deixou.
Ayu se casou com Jinxi e deu à luz ao pequeno Xiaotian.
Certa vez eu perguntei a ele:
"Jinxi, qual o nome de sua vila"?
Ele respondeu: "Vila Gong"
Ele disse que veio de uma fam´ilia de açougueiros.
Açougueiros?
Olhos vermelhos, aparentemente devído à hemorragía cerebral.
Yan Dongsheng teve a têmpora duramente atíngída.
A príncípal função do nervo vago é "Regular as batídas do Coração".
Se atíngído o corpo perde controle e os batímentos cardíacos cessam.
Mas é precíso uma técníca mortal para atíngír este ponto com o punho.
Tal pessoa é extraordínáría.
Apenas três assassínos fugítívos são capazes de tal coísa:
Fang Ríshou, um velho heróí de guerra,
que mas tarde foí exonerado por seu comportamento víolento.
Tornou-se um vícíado em jogo e desperdíçou sua fortuna.
Ateou fogo na cídade de Tung Feng matando mílhares de pessoas.
Desapareceu depoís dísso.
Zhao Yíguang, vulgo "Colecíonador de Olhos",
Ele armou uma emboscada para escolta Taí Fen,
As vítímas tíveram seus olhos arrancados e língua removída,
morreram após três días agonízando.
Bu Yuan um psícopata famoso por suas habílídades com faca.
Ele corta as artérías das vítímas drenando todo o sangue e,
faz sopa com suas cabeças.
Ele chegou logo após o festival da Primavera.
Numa tarde, ele veio a esta taverna...
Vinho!
Sim, senhor.
Sr, o que é isso?
Que pergunta?
Você não sabe?
São amuletos. No primeiro dia da primavera,
O homem usa no braço esquerdo e a mulher no direito.
Afasta os esp´iritos.
Ele disse que na sua vila não há uma tradição como esta.
Mas conheço a vila Lianzhou e isto me impressionou bastante.
Lianzhou...
É poss´ivel Lianzhou ter a mesma tradição?
Lógico.
Isto não causará problemas?
Jinxi é um bom homem.
Deixa pra lá. Detesto este cheiro de fato de peixe.
Certo...
mas...
O Sr. Tung disse que se tomar com água evita gravidez.
Isto é mercúrio. É venenoso e vai prejudicar seu corpo.
- E se eu engravidar? - Então nós teremos outro bebê.
Querido... Você parece chateado?
Não, só estava pensando,
tirei duas vidas.
Eles eram homens maus.
O oficial disse que vieram roubar suprimentos nas proximidades.
Estavam só de passagem.
Então...
Jinxi, você fez a coisa certa.
O detetíve pode ser um pouco excêntríco,
mas ele não aceíta suborno então deve ser um bom homem.
Eí! Devemos oferecer-lhe uma refeíção de graça.
Homens são apenas sacos de fluídos fedorentos,
sem qualídades redentoras. Um bom homem?
Bom ou mau, é determínado pela nossa físíología.
O merídíano Ren-yíng controla a fome,
O Ren-yíng dele parece superdesenvolvído.
O baíxínho era alcoólatra.
Quatro taças,
Espere... oito.
O vínho prejudícou seu Kí, contríbuíu para sua parada cardíaca.
Ele morreu porque seu merídíano Ren-yíng o traíu.
Quanto a mím. Mínha fraqueza é o merídíano Shanzhong.
Ele controla as emoções e nos dá a empatía.
Meu Shanzhong é superdesenvolvído.
Isso me faz tão empátíco que quase custou a mínha vída uma vez.
Na época, pegueí uma críança. que roubou os país adotívos,
Mas, mandeí de volta para casa.
Eu coloqueí a humanídade acíma da leí.
Eu nunca ímagíneí que ele íría envenenar a nossa comída.
Seus país morreram de ímedíato. E eu sofrí ferímentos ínternos.
Por ísso uso duas agulhas:
Uma no Shanzhong,
para suprímír a empatía.
e outra no Tíentu, para controle do veneno.
Trato do corpo e de meus defeítos de personalídade, ao mesmo tempo.
Desde então, ele está sempre me rondando.
Ele díz: "você não pode confíar na humanídade"!
A físíología é a leí e não mente.
É você...
Não tem porta.
Não precisa de portas, aqui.
Procurando Jinxi? Ele não está em casa.
Não.
Eu vim vê-la.
Sente-se, enquanto faço um xarope para sua tosse.
Não se incomode.
Não é incomodo.
É rápido.
Ontem à noite, o taberneiro me disse que,
Jinxi só se juntou ao clã alguns anos atrás.
Seu sobrenome não é Liu?
Isto foi há cerca de 5 anos atrás. Eu estava grávida de Xiaotian,
Eu pedí para que seu nome fosse adícíonado aos regístros do Clã.
Isso é tudo.
Bem, então... Como se conheceram?
Bom...
Foi há muito tempo atrás, eu mal consigo lembrar
Naquele dia ele estava só de passagem.
Ele me disse que teve uma briga familiar.
E ele tinha fugido.
Ele nunca fala sobre sua fam´ilia.
Conflitos não resolvidos?
Eles podem ser resolvidos.
Jinxi conhece seu ex-marido?
Não.
Eu disse algo errado?
Aquele homem nos abandonou,
desta maneira.
Ele disse: "Vejo você hoje à noite"
Descobri que ele estava planejando nos deixar.
Ele pegou seu travesseiro favorito. E abandonou sua esposa e seu filho.
Jinxi não precisa saber nada deste homem.
Às vezes Jinxi me diz: "Vejo você hoje à noite"
Digo-lhe para não usar essas palavras.
Não dizê-las.
Quanto a sua fam´ilia, eu tenho medo de perguntar,
pois ele poderia simplesmente desaparecer.
Prímeíro ínterrogatórío do suspeíto: 12ª quínzena de Julho.
Descreva sua briga com Yan Dongsheng.
Se bem me lembro, parece que estava assim...
Eu o agarrei ele assim...
Continue...
Eu segurei ele...
...e não soltava, então ele me girou.
Você usou alavanca,
contra a força brutal de Yan.
Não me admíra Yan não ter conseguído se lívrar.
Como Yan perdeu a orelha?
Tava tudo confuso, eu acho que...
o menor veio por trás com uma espada...
e então, lógico, eu me abaixei foi quando eu ouvir um grito.
Não sabia o que estava acontecendo
Você está dizendo que ele feriu seu comparsa?
Sim, foi isso. Eles se feriram um ao outro.
Isso mesmo. Estranho não é?
Como é que o baixinho morreu?
Eu sei... Eu vi...
Ele correu daqui pra lá...
Ele voou até lá em cima e BANG!! Ele caiu...
Então ele morreu.
Você deíxou ele o arremessasse,
então você usou as mãos para equílíbra-se,
então reuníu o seu Kí.
E preparou-se para matá-lo.
Bateu contra o merídíano Yunmen causando um coágulo sanguíneo...
bloqueando o fluxo sanguíneo para as artérías coronárías,
causando ímedíata parada cardíaca.
O mais forte quebrou a porta e me arrastou para fora. Aqui...
Ele me empurrou na lagoa e tentou me afogar.
Eu lutei por minha vida. Lutei muito.
Mas não podia ver nada debaixo d'água.
Como Yan morreu?
Você delíberadamente arrastou ele para a lagoa.
A resístêncía da água dímínuíu o poder dos golpes de Yan.
Um golpe díreto no nervo vago pode matar a vítíma,
ou deíxá-la paralítíca para o resto da vída.
Pelo poder do golpe com certeza você quería matá-lo.
Líu Jínxí... Que típo de homem é você?
Eu tive sorte.
Com certeza. Obrigado por tudo.
- Até amanhã. - Amanhã?
Você tem mais perguntas?
Saberei em breve.
Em reconhecímento ao heroísmo de Jínxí e sua contríbuíção para a víla.
decídímos patrocínar os estudos de Fangzheng até a faculdade.
e também todas as taxas para seu exame munícípal.
E tem maís. Se ele for bem nestes exames e passar...
faremos uma festa de comemoração.
Concordamos.
Ayu...
Fangzheng será um adulto este ano?
Sim, fará 1 2 anos.
Após os ritos de passagem ele receberá roupas novas,
e será considerado adulto.
Você e seu marido trabalharam duro para criar seus filhos
Quando eles crescerem e tiver sucesso vocês serão pais orgulhosos.
Este é o sonho de todos os pais.
Obrigado.
A casa da fam´ilia Jinxi é cercada por água de jade.
Eu prevejo um homem de sucesso.
Impossível!
Você está respírando maís pesadamente do que eu.
Para um artísta marcíal cada respíração,
devería durar dez segundos pelo menos.
De que outra maneira você poderia reunir seu Ki,
no centro do corpo?
Doís segundos, ísto não pode ser verdade.
- Ei, deixe-me ajudá-lo. é pesado, senhor!
Realmente não precisa.
Está tudo bem.
Socorro!
Jinxi, espere! Não se mexa!
Socorro!
Dado seu peso e a altura da queda,
os galhos deveríam ter quebrado pela força do ímpacto.
Densídade também pode ser um fator.
Se ele pudesse se opor,
a dínâmíca da queda com uma força ígual para címa
ele podería parar a queda.
Mas seu corpo é 800 vezes maís denso que o ar.
A menos que ele possa mudar sua densídade corporal à vontade?
Com o Qínggong?
Você está bem?
Se você não tivesse vindo hoje eu não teria ca´ido. É karma!
Foi um acidente.
Não.
O que estou dizendo é que no tecido da existência não existe acidente.
Nada acontece por acaso. Tudo está conectado.
Por exemplo,
Se eu não tivesse vindo para esta vila não teria conhecido Ayu.
Se o marido não fosse embora. Eu não teria casado com ela.
Se eu não tivesse ido à loja
Eu não teria visto os criminosos e eles não teriam morrido.
E você não estaria aqui.
Não existe livre arb´itrio.
Quando um homem peca todos compartilham seu pecado.
Somos todos cúmplices.
Você está dizendo que um assassino não tem livre arb´itrio, quando mata?
Ele estava condicionado ao ato,
E quando ele mata, todos somos parte do pecado. Somos cúmplices?
Não me referia a assassinos.
Não encontrei nenhuma prova.
Então o deixe em paz ele é um novo homem agora.
Não estamos aqui para "reformar" criminosos.
Então qual o propósito?
Cumprir a lei.
Se a lei não pode fazer as pessoas mudarem de vida,
Pra que serve então?
Um artísta marcíal pode controlar,
o fluxo de seu Kí e seu estado mental,
Ele pode parecer ser um bom homem mas, ele aínda é um assassíno.
Vá para Lianzhou e investigue tudo, qualquer informação entre em contato.
Baijiu...
tenha cuidado e não se esqueça de sua condição.
Você não pode ter luta corporal.
O que está dizendo?
Ele pode ser um assassino treinado, você mesmo disse.
Você acha que ele vai me silenciar?
Todo cuidado é pouco.
Pegue mais...
Onde estão seus modos? Nós temos um convidado.
Pegue um pouco mais...
Aceita?
Xu Baijiu?
De onde você é?
Fucheng, Chaozhou.
Bom, não é muito longe. Não é?
Dizem que você é de Lianzhou?
É tão longe...
O que trouxe aqui?
Você ou ama isto aqui ou odeia de donde você vem?
Eu amo isso aqui.
Fucheng é bem perto, você vai pra casa todos os dias?
Ouvir dizer que lá as coisas são agradáveis.
Desde que meu pai morreu e minha mãe se casou novamente,
Eu raramente volto lá.
Mas às vezes fico com saudades de casa.
Ouvi dizer que saiu de casa há dez anos, você não sente saudades?
Já pensou em voltar?
Não, eu não tenho.
Você está me dizendo que Xiaotian nunca conheceu seu avô?
Coma, a comida está esfriando.
Fangzheng disse que você já teve um cavalo.
É muito raro a maioria das fam´ilias não possuem cavalos.
Você não acha?
Que tipo de cavalo?
Sim.
Eu tive um cavalo...
Mas meu pai o matou.
Meu pai viu que eu amava meu cavalo,
Então ele o matou,
e me deu a carne.
Eu comi sem saber.
Então ele disse:
Se você comeu seu próprio cavalo...
você pode enfrentar qualquer coisa,
nada poderia me derrotar.
Você voltaria para uma fam´ilia como esta?
Era gostoso?
Era horr´ivel!
É tarde...
Sim, já é muito tarde...
Eu poderia... tomar um banho primeiro.
Dormirei lá em cima?
Não se preocupe, eu me viro. Por favor, continue.
Depoís de anos de matança,
o rosto do assassíno se torna pálído as pupílas ganham um tom esverdeado.
até mesmo o ar ao redor do corpo fíca gelado.
Por que seus olhos não são verdes?
Está com sede?
Eu estou.
Filhos do clã...
vocês atingiram a idade adulta.
De hoje em diante, devem vestir-se e conduzir-se como homens.
Proteger e servir o lmperador.
Liu Kaitai...
Liu Fangzheng...
Liu Tianxiang...
Lau Xing...
Agora você é adulto.
Lau Ching...
Reverenciem!
Novamente...
Ofertem incenso...
Beleza!
Você parecia bastante emocionado. Estava?
Eu sempre me perguntei por que você saiu de casa,
e mudou seu nome.
O que aconteceu 10 anos atrás?
Precisa de uma mudança.
Peguei um jovem ladrão uma vez e pensei que ele iria mudar...
então deixe-o voltar pra casa.
Nunca imaginei que ele iria envenenar os próprios pais.
Diga-me, se ele tivesse fugido e trocado de nome,
ele poderia realmente ter mudado de vida?
Eu não penso assim.
Você quer me prender.
Eu era um assassino condenado,
Estive na prisão de Lianzhou por 10 anos.
Eu sou natural da vila Gong e meu pai era um açougueiro.
outro açougueiro pegou dinheiro emprestado com agente,
mas nunca nos pagou de volta.
Meu pai disse:
Os homens não são diferentes de animais,
Mas este homem vale menos que um animal,
por sua ganância.
Meu pai me entregou seu cutelo,
e eu cortei o homem até a morte.
Não senti nada.
De repente eu congelei,
Ouvi o filho do homem chorando,
A criança ainda estava viva e estava olhando para mim.
Meu pai estava errado os seres humanos não são animais.
A sentença de morte deve ser superior a 10 anos.
Houve uma anistia 10 anos atrás.
Eu sabia que tinha que mudar
então deixei minha cidade para viver uma nova vida.
Eu precisava ser Liu Jinxi.
Eu quase consegui.
Pai, o mercado está aberto!
Por favor, nos deixe em paz.
Por favor!
Paí! Precísamos nos apressar! Xu Baíjíu, você deve vír também!
Certo, já estou indo!
Depressa!
Certo, vamos indo.
Ele está protegído por um campo de energía?
Ele está írradíando seu Kí repelíndo até mesmo as moscas.
Ele mentíu para você.
Como podería um açougueíro desenvolver um Kí tão poderoso.
Tome ísto. Eu garanto que não vaí cortá-lo.
Disse que não cortaria?
Pinheiros são espinhosas...
Quem se atreve a intimidar Liu Jinxi?
Agora você vai ter que lidar comigo!
Você tem não vergonha de ter prejudicado alguém?
Cada lua nova tem dois lados.
Xu Baijiu, vá embora!
Nenhum barco e nem balsa o transportará de volta.
Suas cartas não terão destinatário.
Xu Baijiu, você não tem vergonha?
Eu fui verificar...
Não existe vila Gong em Lianzhou.
Não existem açougueiros em Lianzhou com sobrenome de Gong.
Mas há dez anos atrás a fam´ilia de um açougueiro foi massacrada.
Um açougueiro chamado Zhang,
pegou dinheiro emprestado e não pagou.
Sua carne foi usada como recheio de pão,
e distribu´ido aos aldeões.
Os aldeões disseram,
que jamais havia provado nada tão delicioso.
Você deve estar familiarizado com o caso.
Você está bem?
Estou bem, capitão.
Com o tempo você se acostumará com isso.
Escute com atenção...
Os 72 demônios são os últimos sobreviventes Tanguts.
Eles costumavam ser civilizados, como nós;
Mas depois do massacre de 800.000 Tanguts,
Os sobreviventes tornaram-se selvagens,
Eles comiam carne crua e não sepultavam seus mortos.
A fome de vingança é o que os mantém vivos.
Eu acho que é karma.
Após este assassinato...
Tang Long, o segundo no comando desapareceu.
Liu Jinxi veio pra cá há exatamente 10 anos, não foi?
Ele é Tang Long!
Você desapareceu por 10 anos mas, você nunca foí preso.
Você matou a famílía do açougueíro.
Você não é fílho de um açougueíro.
Você era o segundo no comando dos 72 Demôníos.
Devo retornar ao munícípío para obter um mandado de prísão!
Xu Baijiu, onde você está indo?
Você está partindo?
S-Sim...
Suponho seu trabalho terminou?
Você se curou muito rápido.
O médico disse que se tivesse acertado uma artéria importante.
Seria morte certa.
Você é tão sortudo.
Acho que você tem sorte.
Conheço um atalho.
Posso te levar.
Caso contrário, não chegará a Feng antes do cair da noite.
Isso seria uma vergonha.
Poucos conhecem este atalho.
Eu achei por acidente.
Você encerrará o caso depois que sair daqui?
Sim, eu encerrarei.
Não acredita em mim?
Nos separamos aqui.
Continue em frente...
Depois de uma hora você chegará à estrada principal.
Continue caminhando não muito longe está à cidade de Feng.
O que está esperando?
Adeus, então...
Aparentemente, esta é estrada para a cídade de Feng
Por que ele não me matou?
Xu Baijiu,
Você trabalhou para mim durante 10 anos e ainda é tão ingênuo?
Capitão, desta vez é diferente.
Eu poderia emprestar-lhe os homens sob o meu comando,
mas eles são apenas um bando de covardes e vagabundos.
Contrate alguns assassinos,
mas lembre-se assassino contra assassino pode ser um jogo perigoso.
Xu Baijiu,
deixe isso pra lá.
Tang Long não está sendo procurado por que você quer um mandado?
Os 72 Demônios são bandidos notórios,
e Tang Long é o segundo no comando.
Onde está a prova?
Mesmo se você subornar o juiz e obtiver um mandado,
Você está arriscando sua vida.
Irei ao juizado!
Idiota!
Diga o preço?
20 mil pratas.
O quê?
Onde posso arrumar isso? Meu salário é 4 mil pratas por ano?
Acabou seu tempo.
Volte quando arrumar o dinheiro.
Eu nunca esperava precísar ímplorar ajuda dessa pessoa.
Mínha esposa
Eu te pago depois.
Como tem passado?
Bem.
Ofertarei incenso à memória de seu pai.
Não...
Não se incomode.
Tenho medo dele não gostar.
Antes dele morrer ele deixou bem claro.
Quer dizer...
- Você ainda me culpa? - lsso importa?
Ele errou ao vender remédio falso.
Mas estes remédios não matavam ninguém.
Ele se ajoelhou e implorou por sua misericórdia.
Mas você não se importou.
Como se sente?
Qualquer pessoa que viole a lei, eu devo pegá-lo.
Ele foi preso por venda de remédios falsificados. Não precisava se matar.
Eu sei, você já disse isso.
Você nunca me perdoará.
Você ainda não entendeu.
Mesmo sem meu perdão você não esboça arrependimento.
A leí realmente é maís ímportante do que a humanídade?
Capitão...
No que o mundo se tornou?
Seja qual, ou em que, o mundo tenha se tornado,
você não tem escolha, a não ser se tornar parte dele.
Tsu Kun onde está me levando? Cadê minha recompensa?
Diga tudo que você sabe ao Mestre.
Quer dizer, que...
Tang Long está na vila que você mencionou?
Sim
E que ele se casou e tem dois filhos?
Sim.
Um é filho biológico o outro é do casamento anterior de sua esposa.
Você está me dizendo isso,
porque você acha que eu quero informações sobre Tang Long?
Tsu Kun, o que está acontecendo?
Responda-me,
Você não procurou as casa das 36 Constelações,
também não procurou a gangue Dragão Negro.
Ao invés, você veio aqui,
Porque você sabe da nossa conexão com Tang Lung?
Desembucha!
Não!
Não foi isso, mestre...
Não é o que você está pensando.
Tsu Kun, me ajude!
Me ajude!
Diga a ele quem é Tang Lang.
Tang Lang...
é o filho de nosso Mestre.
Você me trouxe informações,
de uma maneira com se eu fosse matar meu próprio filho
Você...
Como você se atreve!
Digam-me!
Devo matar, Tang Long?
Respondam!
Devo matá-lo?
Nenhum de vocês pode igualar a ele!
Nenhum de vocês pode se igualar Tang Long!
O Mestre pretende trazer Tang Long de volta?
Ficou ótimo!
Venha com o papai.
Você já foi agricultor?
Sim.
O que eles estão recitando?
Eles estão orando pelas almas que estão no purgatório.
Quando se cultiva o solo é inevitável matar criaturas que vivem nele.
Jínxí realízou um ato corajoso, matando doís crímínosos.
nós fizemos um registro desta grande ação de Jinxi.
Jínxí é um homem íntegro.
Sua coragem e bondade
são uma bênção para todos nós desta víla,
e um exemplo para nossa juventude.
Todos nos lembraremos deste ato que ínspírará gerações.
Abaixe e fique de joelhos!
Ajoelhe-se!
Eu sou Liu Jinxi.
Liu Jinxi?
Eu sou Liu Jinxi.
Diga a verdade!
Pai!
Quem é você?
É assunto de fam´ilia.
Calem a boca!
Afastem-se!
Quietos!
Ainda nega ser Tang Longo?
Minha casa está pegando fogo!
Ajudem!
Eu não vou voltar.
Você sabe que "ele" quer você de volta.
Ele não vai desistir.
Você é Tang Long.
Você ainda é...
Vou pegar água.
O chefe nos disse nos daria abrigo na fortaleza.
Estou arrumando as malas e já coloco seus pertences.
Bom...
O que quer dizer?
Eu não posso ir com você.
Então, nós também não vamos.
Vamos embora e começar vida nova noutro lugar.
É completamente inútil.
Como você pode dizer isso?
Tome um pouco de água.
Me escute com atenção não diga que é inútil...
Nunca é tarde demais, entende?
Obrigado por me deixar ser Liu Jinxi.
Mas eu não sou Liu Jinxi.
Jinxi...
Naquele dia na lagoa se a mulher que conheceu não fosse eu.
Você teria ficado, aqui?
Senhor, poupe os meus filhos...
Me mate se for preciso! Eles são inocentes...
Senhor, eu estou implorando...
Senhor...
Por favor, não...
Senhor...
Eu sinto muito.
O que aconteceu?
Parece coisa dos 72 Demônios.
Isso não é bom,
mesmo capturando Tang Long os Demônios nos emboscarão.
Nada vai detê-los!
devemos deixar se matarem e voltar mais tarde?
Isso mesmo. Só ter´iamos o trabalho de juntar os corpos.
Para quê, se ele estará morto?
Ele receberá pena de morte de qualquer maneira.
Xu Baijiu, o que você realmente quer?
Quero levá-lo à justiça!
Prometeu não voltar?
Este é Tang Long?
Tang Long dos 72 Demônios.
Eles voltarão.
Xu Baijiu, vamos esperar por perto e deixar eles se matarem.
Não, todos devemos ficar.
Fique se quiser porque nós estamos indo.
Voltaremos para o nosso posto.
Na floresta,
por que me poupou?
Você prometeu não voltar.
Você acreditou?
Acreditei.
Ayu me disse algo.
Ela disse:
Xu Baijiu é um bom homem.
Ele só não sabe disso.
Não há tal coisa,
Não existe homem bom.
O corpo humano é íncrível, ele pode te enganar.
Eu quero usar seu corpo para enganá-los
Tang Long, Você deve morrer.
Há três estágíos da morte:
à beíra, a degeneração e fínalmente a morte.
Na prímeíra etapa, você parece morto.
A maíoría pensará que está morto.
Eu quero que você entre neste prímeíro estágío.
Você entrará num coma profundo.
A maioria das pessoas não sabem dizer a diferença.
Ele está morto?
Mas para enganar os 72 demôníos,
Você precísará entrar no estágío maís perígoso. O segundo.
Quando os demôníos chegarem pressíonareí o nervo vago do pescoço,
para índuzír a fase de degeneração.
sua respíração e pulso cessarão.
Você não demonstrará nenhum sínal de vída.
perderá todos os sentídos.
Você pode permanecer nesta condíção por 15 mínutos.
se eu não conseguír ressuscítá-lo há tempo.
Bom, você realmente estará morto.
Estamos levando o corpo de Tang Long para o tribunal.
Saiam do caminho.
Vocês mataram Tang Long!
Os mortos não retornarão...
Não retornarão!
A alma voltará...
Qual de vocês é filho de Tang Long?
Diga-me, qual de vocês é filho de Tang Long?
Seu nome é Xiaotian.
Ele tem quatro anos de idade.
Usava esta mão para matar. Devolvo este braço assassino ao clã.
Não pertenço mais aos 72 Demônios.
Você prefere escolher,
uma mulher e uma criança, do que seu próprio sangue?
Nosso irmão Tang Long,
Está morto!
Nosso irmão Tang Long está morto!
Você ainda precisa dizer ao Mestre.
Ele está esperando por você em sua casa.
Vamos!
Muito bom...
Cante novamente que o vovô gosta.
Todos juntos, dedo polegar, indicador e dedo médio...
dedo anelar...
toquem uma música para minha irmã mais nova.
Avô gosta muito de ouvir as crianças cantarem.
dedo médio, toquem uma música para minha irmã mais nova.
Todos juntos, toquem uma música.
Muito bom...
Você deve cantar para o vovô todos os dias.
Pai...
O que aconteceu?
Não pertenço mais aos 72 Demônios.
Todo mundo já chegou.
Todos estão aqui
Vamos comer.
Quando criança, seu pai era parecido comigo.
Principalmente quando estava irritado.
Minha própria imagem.
Até quando ele se perdia as pessoas mandavam ele de volta pra mim.
Você não concorda?
Por que balança a cabeça?
Olhe para ele agora
Ele não se parece mais comigo!
Mas meu neto fará...
muito mais do que ele já fez.
Feijão é gostoso,
Xiaotian, né?
Coma alguns grãos.
De grão em grão a galinha enche o papo.
Coma ou ficará magro.
Eu não disse que cantasse.
De grão em grão a galinha enche o papo.
Eu não disse que cantasse.
De grão em grão a galinha enche o papo.
Eu não disse que cantasse!
Eu imploro, por favor...
Pare com isso, por favor!
Pare!
As crianças devem obedecer aos mais velhos, entendeu?
Quando seu pai era pequeno ele odiava quando eu estava longe.
Uma vez ele tirou as folhas,
de uma árvore em frente de casa.
Perguntei o que aconteceu?
Ele disse:
"Você prometeu que quando todas as folhas ca´issem...
você voltaria"
Foi por isso que ele derrubou todas as folhas.
Então ele disse:
Todas as folhas ca´iram. Por que você não voltar pra casa?
No final, eu queimei a árvore!
Odiei aquilo,
ter que desapontar meu filho.
Bastardo!
Depois daquilo... Toda vez que eu sair,
eu vou levá-lo comigo meu filho.
Ela disse:
Agora que a árvore se foi como você voltará para casa?
Eu cortei meu braço para você.
Nossos laços estão cortados.
Eu deixo você ir.
Sou um homem justo.
Quanto um parte outro toma seu lugar.
Sua vida me pertence!
E agora a vida dele também me pertence!
Seu sangue...
Não é mais o sangue de um Tangut!
Seu sangue é mal!
O mundo abandonou os Tanguts!
Como você pôde esquecer?
Como você poderia criar uma fam´ilia como se você fosse um deles?
Você é um traidor!
Ainda restou uma agulha,
Tenho que tentar!
Você foi dado a mim por Deus!
Mas Ele permitiu sua traição.
Não me culpe.
Por que vou matá-lo...
Agora!
Esta ínvestígação foí encerrada Na 18ª quínzena de Outubro de 1917.
Xiaotian,
você quer mais arroz ou sopa?
Sopa.
Coma devagar.
Jinxi...
Vou vê-lo hoje à noite.
Um presente Hayllander. porque só pode haver um!