O PROGRAMA A SEGUIR É BASEADO EM FATOS,
MAS CONTÉM CENAS DE FICÇÃO SOMENTE PELA DRAMATIZAÇÃO
Parecendo uma verdadeira estrela de cinema.
Não sei como fui escolhida, Sr. Summers.
Você era nossa preferida, Janet.
- Vejo você lá fora. - Aqui, senhora.
Licença, Jerry. Onde você quer isso?
Sala de exames. Obrigado.
Me sinto mal perguntando,
mas será que posso falar com Dr. Duntsch?
Ele está muito ocupado. Posso ajudar?
É coisa de médico-paciente.
Não quero me meter nisso.
- Falo com ele. - Obrigada.
Verifique se sua mãe decorou o que dizer?
Não quero que ela se distraia com luzes, câmera, ação.
Duas razões por que pacientes normalmente
procuram médicos por dor na coluna.
A primeira está relacionada ao sistema nervoso periférico.
É chamada radiculopatia.
Agora, esse tipo de dor é associada
- à depressão ou... - Chris.
- mudanças degenerativas... - Corta.
Certo.
Vamos fazer um intervalo.
Tire a parte do paciente e volte.
Boa ideia.
Puta merda.
Eu sinto muito.
Você parece bem. Está se sentindo bem?
Achei que seria mais profissional.
Diga o que precisa arrumar, qualquer coisa.
Kim está cuidando disso.
Sei que está ocupado, mas Sarah quer falar com você.
Filha da Janet.
Nossa paciente.
Claro, tudo bem.
- Como posso ajudar? - Oi, Dr. Duntsch.
Eu notei algo na cicatriz da minha mãe.
Tipo, azul saindo para fora, como um pedaço de gaze.
Então peguei umas pinças e...
Você não devia ter feito isso.
Meu Deus, o que eu fiz?
Não, é só um ponto. Está tudo bem, mas...
deve me ligar antes de cutucar de novo, certo?
- Eu liguei algumas vezes. - Silêncio no estúdio.
Está pronta, Jenny?
Devo contar a minha história?
Porque essa não é minha.
Janet.
Você está ótima hoje.
Muito obrigada por fazer isso.
Você se saiu bem.
Tudo bem.
Rode a câmera.
E ação.
Dr. Duntsch é um grande homem.
É o melhor médico que acredito que você possa ter,
e se você estiver tendo os problemas que eu tive,
você sabe, ligue para ele,
pois ele vai consertar você.
DR. DEATH | S01E08 Hardwood Floors
FEVEREIRO 2017 Não, de jeito algum.
- Sr. Duntsch... - Doutor.
- Não acho que aprecie a... - Doutor.
Dr. Duntsch, não acho que aprecie a posição onde está.
Não, eu não aprecio.
Eu não aprecio estar preso
numa jaula como um cachorro por um ano e meio.
E certamente não aprecio você dizer
que minha melhor aposta no futuro
não é demitir vocês e admitir advogados de verdade,
mas pedir uma prorrogação.
Preciso encontrar alguém que testemunhe a seu favor.
Me ponha para testemunhar.
Se mais alguém tentar descrever
o que eu faço ou como eu faço,
eles vão parecer um bando de idiotas.
Veja, isso é exatamente porque não pode testemunhar.
Você é movido pela emoção.
E quando está emotivo, não pode controlar o que diz.
Lekaakel / anaflva / TinTin
Debcarda / Amand@ MAGNANTE98
Revisão: Mrs. Bennet
Faça um teste.
Você é um cirurgião viciado em drogas e álcool
que estava muito fraco para fazer cirurgias.
- Teoricamente, nada foi... - Como um motorista bêbado.
O que, aliás, está na sua ficha, Sr. Duntsch.
- Doutor. - Não, você não é mais médico.
- Você perdeu sua licença. - Temporariamente.
Não se pudermos evitar.
E aquele e-mail?
Onde você está tramando se tornar um assassino frio.
- Nunca falei a sério... - Você escreveu.
Então foi coincidência escrever esse e-mail para sua amante,
que também é sua assistente,
pouco antes de matar ou machucar
- mais de 33... - Não é minha culpa!
Os anestesistas, as enfermeiras e os malditos pacientes gordos.
Pode me demitir,
mas saiba que quem sentar nessa cadeira
vai te contar uma versão da mesma coisa.
Estou tentando evitar que você passe o resto da vida na prisão.
Eu não quero.
Tem meu depoimento, meus registros
não tenho mais nada para dar.
O juiz decidiu que você deve testemunhar...
Como os e-mails são falsos? Ele enviou a mim.
A defesa tem o direito de te interrogar e confirmar isso.
Achei que o outro lado do mundo fosse longe o bastante.
Não me querem lá por causa dos e-mails.
Querem saber sobre nós, nosso relacionamento.
O que vão perguntar?
Se fosse eu,
eu iria lembrá-los sempre que pudesse
que vocês dois estavam dormindo juntos
para criar um conflito de interesses.
Me chamar de vadia não confiável?
Sei que quer deixar isso para trás, Srta. Morgan,
mas só há um jeito de fazer isso.
Isso é hostil. Ela está sendo hostil.
Precisa que ela testemunhe?
Sim, se eu quiser apresentar aquele e-mail.
Pode provar seu caso sem o e-mail?
Abrir precedentes é abrir precedentes.
Ninguém nunca fez isso antes.
Preciso achar que qualquer coisa ajuda.
Ela já sofreu muito.
Do que está falando, Bob?
Ela estava nas cirurgias e consultas.
Tinha que saber o que acontecia.
Por mim, ela não sofreu muito.
E questionar a formação dele e os investimentos?
E tem os hospitais mudando ele. O quê?
Trouxemos denúncias de abuso de idosos.
O único modo de provar isso é provando
que ele foi bem treinado e sabia o que fazia.
O tempo todo, ele sabia que iria machucá-la.
- E as drogas? - Isso pode ajudar, mas...
Bem, incrível. Traga a Kayla Gibson.
Se ela não sabia que ele estava drogado
e não o acompanhou na cirurgia, é inadmissível.
- Isso é ridículo. - Não, não é.
Vocês me procuraram para ajudá-los a deter Duntsch.
Nós temos que escolher.
Se ele é nossa meta, precisamos focar nele e somente nele.
Estado, chame a primeira testemunha.
- Drew Sweeney. - Joe Padua.
- Harold Brennan. - Earl Burke.
- Elaine Johnson. - Henry Aldrich.
- Cindy Tremblay. - Stan Novak.
Nos contaria um pouco sobre você?
Tenho 41 anos.
Trabalho para o Instituto de Medicina Legal de Collin.
Trabalhava em loja de piscinas.
Minha esposa, Shelley, era professora de educação infantil.
Dorothy e eu fomos casados por 46 anos.
Dois filhos, nove netos.
Gerente de projeto de construção comercial.
Comecei a dirigir caminhões em 98.
Dois filhos. É bom estarem na escola agora.
Empreiteiro de ar condicionado.
Quais eras seus sintomas antes de ir ao Dr. Duntsch?
- Dor leve na coluna. - Dor na lombar.
Estávamos decorando a árvore de Natal,
- e Shelley errou um degrau. - Dor no pescoço.
Dor no pescoço e dormência no mindinho.
- Dormência, formigamento. - Dor nas costas.
Difícil ser mãe sem poder carregar nada.
Quebrei a coluna. Acidente de moto.
Como ouviu falar do Dr. Duntsch?
- Meu médico. - Médico da família.
Site chamado "Melhores médicos".
Site médico do Baylor, cinco estrelas.
Parecia que ele sabia do que falava.
Ele nos disse que iria curá-la.
Era tudo que precisávamos saber.
Arrogante.
Me disse que era o melhor de Dallas.
Então, é o dia da cirurgia.
Fiquei inseguro naquele dia.
Entendi que minha cirurgia
era para durar duas horas.
Durou quatro.
Quando acordou da cirurgia,
como foi isso?
Um pesadelo.
Eu acordei num pesadelo.
Tubos saindo de todos os lados.
Tubos de alimentação, tubos de drenagem.
Não podia me mexer.
E a dor...
Estavam me dando sangue,
e eu não sabia por que.
Estava inchado, sentia dor.
- Estava pior. - Não me mexia,
e minha esposa disse que ele achou um tumor,
e teve que cancelar a cirurgia.
Mas era um pedaço do músculo do meu pescoço.
Cada osso doía.
Eu estava chorando.
Estou sóbrio, então não posso tomar remédio.
Ela nunca acordou.
Fui para casa, fiquei deitada.
Não comia nem bebia nada.
Por causa da dor na garganta.
Lembro de estar como um bebê.
Sabe, como um bebê não se controla.
Primeira coisa que pensei foi,
o que ele fez comigo?
Ele olhou a incisão e disse que estava tudo bem.
Ele ficava se repetindo.
Dizia que o que estava errado não era da cirurgia.
Sabia que tinha algo errado com ele.
Desculpe, cara. Você parecia muito chapado.
- Objeção. - Mantido.
Isso mudou sua vida?
Eu ando mancando.
Tenho problema com incontinência,
e disfunção erétil.
Não posso cantar.
Não que eu cantasse bem, mas...
É um lembrete diário.
Ela era o amor da minha vida.
É difícil superar um coração partido.
Vivo um dia de cada vez,
igual reabilitação.
Não posso brincar com meus filhos como antes.
Aprendi formas de controlar a dor,
muito através de orações e meditação.
Me sento na cadeira, assisto televisão,
muitos medicamentos,
antidepressivos.
Sinto a falta dela.
Ela era...
Ela era muito...
Uma mulher muito boa.
E é tudo que posso dizer.
Pode nos dizer quantos anos tem?
Setenta.
E o que você fazia para viver?
Era assistente de professor,
depois trabalhei com fisioterapia por um tempo.
Irônico.
O que te levou ao Christopher Duntsch?
Eu tinha dor na coluna há anos,
e e irradiava
para a ponta do meu pé.
Tentei todos os tratamentos.
Injeção de esteroides,
fisioterapia.
Nada funcionou.
Antes de conhecer o réu,
havia feito cirurgia?
Em 2008.
Uma laminectomia.
Ajudou,
por muitos anos,
mas não durou.
Então minha equipe de gerenciamento de dor
indicou o Dr. Duntsch.
Como você se sentia,
ao ir para cirurgia?
Bem.
Ótima.
Eu entrei no hospital
feliz,
e eu estava pensando:
"Isso vai me curar."
E como você se sentiu
quando acordou?
Eu estava com dor.
Eu estava com dor,
e ninguém conseguia dizer o que estava errado,
até o Dr. Henderson.
Ele disse que achava
que a fusão
foi colocada no lugar errado,
e que alguma coisa pressionava um nervo.
Ele disse que não queria esperar
para me operar.
Então me levaram rapidamente.
O que aconteceu depois que o Dr. Henderson operou?
A dor estava bem melhor,
e eu podia mexer meu pé direto,
um pouco,
mas não o esquerdo.
Então antes da cirurgia
com Christopher Duntsch,
você sentia dor,
mas ainda podia viver sua vida.
E agora?
Gostaria de poder voltar aos dias
antes de conhecer Christopher Duntsch.
Pode, por favor, se apresentar ao Juri?
Randall Parker Kirby.
Fiz faculdade na Rice. Baylor para medicina.
Fiquei em Baylor nos 5 anos de residência cirurgia geral,
e mais 2 anos de especialização em vascular.
Tenho privilégios em todo hospital grande em Dallas,
incluindo Baylor, Medical City Dallas,
Medical City Children's,
Metodista, Dallas Medical, Presbiteriano,
e aproximadamente 40 outros hospitais menores
e centros cirúrgicos aqui na região de Dallas.
Minha área de expertise
é acesso acesso anterior da coluna.
Trabalho com a maioria dos neurocirurgiões
e ortopedistas aqui em Dallas.
Eu abro o tórax e abdômen
para que possam corrigir
qualquer deformidade que precisem na frente.
Faço entre duas a
quatro dessas operações por dia.
Cinco ou seis dias na semana.
Faço hérnias,
vesículas,
bloqueio de artérias nas pernas e pescoço, alguém?
Mas minha área de expertise
e os capítulos que publiquei
foram todos sobre acesso anterior da coluna.
E foi chamado para um caso
relativo ao paciente de nome Joe Padua?
Sim, ele trabalha
numa empresa que cuida da minha piscina.
Fui chamado para dar uma mão.
Não havia mais ninguém disponível.
- Disponível? - Ninguém trabalharia com ele.
Protesto. A testemunha não tem como saber disso.
- Eu tenho. - Mantido.
Conhecia o Dr. Duntsch antes dessa cirurgia?
Eu o encontrei uma vez antes de termos uma conversa.
Estava auxiliando num caso, e ele tentou me convencer
que ele era o melhor cirurgião de coluna da cidade.
Achei a conversa perturbadora.
Com certeza a maioria dos cirurgiões são semi-deuses,
alguns até reconhecem isso,
mas esse cara estava em outro nível.
Ele me disse que todas as cirurgias em Dallas
eram realizadas incorretamente.
E o que observou durante sua operação com ele?
Uma fusão lombar anterior no L5-S1
é o procedimento mais fácil para um cirurgião de coluna fazer,
e ele simplesmente penou. Operou no nível
de um residente de 1º ou 2º ano.
Em vez de usar um bisturi para remover o disco,
ele começou agarrando com um citoscópio de dupla-ação.
Imagine, em vez de usar um cortador de pizza
para dividir e conquistar sua pepperoni extra-grande,
você corte a pizza com alicates de pressão.
Nada apetitoso, certo?
Ficou aparente para você, que houve
mais perda de sangue do que deveria?
Quando ele estava tirando o disco,
ele tirou um pedaço de osso
do fundo do corpo vertebral da L5.
Em palavreado cirúrgico, ele violou a placa terminal.
Muito difícil de fazer num osso saudável.
Fez o mesmo com o sacro.
Quando começa a moer o osso, tem muita hemorragia.
Não é fácil parar hemorragia quando é óssea.
Realmente, não se deve fazer isso.
O que se deve fazer?
Curetagem da cartilagem.
Uma cureta é como um raspador.
Você raspa toda a cartilagem,
para ter uma fusão correta, e daí regenera osso com osso.
Quando você saiu da cirurgia?
Na metade fui chamado para uma
operação previamente agendada.
- A contragosto. - A contragosto.
Por que a contragosto?
Ele era o neurocirurgião. Estava no comando.
Eu fiz o meu trabalho.
Fiz meu melhor para guiá-lo,
e então eu saí.
Em retrospecto, acho que podia ter arrancado ele dali.
Se houver uma próxima vez, eu farei.
- O Estado terminou. - Defesa.
Você afirmou que Dr. Duntsch operava como estivesse no nível
de um cirurgião residente de 1º ou 2º ano.
Quantos anos um neurocirurgião residente
- normalmente estuda? - Seis.
E isso incluiria o treinamento?
Ou a falta dele.
Bem dito.
A defesa termina com a testemunha.
Entraremos em recesso até amanhã.
Podemos transferir a culpa para o seu treinamento.
Meu treinamento foi um dos melhores do mundo.
Não, foi um dos piores.
Do que está falando?
Diremos que você passou pelas fendas.
Disseram que estava podia se formar,
mas tinha pouco treinamento.
Seu vínculo financeiro com Skadden
e os investidores, os cegou
- para suas falhas. - Pare.
A comunidade médica de Dallas devia ter reconhecido isso.
Ao invés, apenas te mudaram de hospital para hospital.
Você está apagando o meu legado.
Legado?
Christopher,
- você está acabado. - Foda-se.
- Você nunca mais vai praticar. - Foda-se.
Por que não contesta as testemunhas deles?
E como eu faria isso, Chris?
Eu não sei. É sua função, certo?
Você os convence. Diga que estão errados.
Faça-os admitir o que quer que seja
que mentiram sobre ter bagunçado as cirurgias.
Faça algo para me defender.
A única testemunha, a única defesa que tenho agora,
vai afetar o seu narcisismo.
Nossa melhor aposta é provar
que nunca devia ter praticado medicina.
Me dê isso. Por favor, me dê isso
e poderemos ser capazes de te salvar.
Obrigada por estar aqui hoje, Sr. Summers.
Pode nos dizer como conhece o Sr. Duntsch?
Éramos colegas de classe.
Fizemos o ensino médio juntos.
Perdemos contato.
Retomamos contato quando ele veio cursar medicina em Memphis.
O que o levou a fazer a cirurgia com Sr. Duntsch?
Uma aguda, como uma facada, dor na nuca.
Formigamento.
Ele explicou os riscos?
Avisou que era perigoso.
Ele prometeu tomar conta de mim.
O que você fez na noite anterior a cirurgia?
Assisti um jogo.
Basquete.
Daí eu fui para cama,
por volta das 22:00. Ou talvez...
Talvez mais perto das 23:30.
Qual a primeira coisa que lembra depois da cirurgia?
Mal conseguia me mexer.
Eu meio que comecei...
a surtar...
e gritar, Querendo saber o que estava havendo.
E Chris veio e falou com você?
Não no começo, mas eventualmente.
E aí me levaram para uma segunda cirurgia,
e quando eu saí, não mexia mais nada.
Você se lembra de ter feito uma declaração na UTI,
que você e Chris consumiram cocaína
juntos na noite anterior à cirurgia?
Eu queria vê-lo.
Ele não tinha aparecido,
eu estava bravo.
Eu inventei.
Ele era meu médico.
Eu queria saber por que eu não podia me mexer.
Ele estava no comando.
Ele não vinha me ver.
E ele era seu amigo?
Que seja registrado que a testemunha confirmou.
Ele era seu melhor amigo?
Que seja registrado que a testemunha confirmou.
E ele o abandonou?
O Estado passa a testemunha.
Sinto terrivelmente pelo que aconteceu com você.
Você e Chris jogaram futebol americano juntos,
- sim? - Isso mesmo.
E vocês tiveram algumas vitórias
e alguns jogos não tão bons?
Sim.
E como Chris lidava com esses jogos?
Ele sempre lutava e tentava dar seu melhor?
Sim.
Você sabia que ele estava num programa de treinamento,
sendo ensinado pelo Dr. Geoffrey Skadden?
- Sim. - E no seu entendimento,
era muito importante
o que ele estava fazendo para o Dr. Skadden?
Sim.
E coisas como realizar cirurgias,
enquanto ele estava lá,
sob a supervisão de Skadden,
era importante para virar um cirurgião de sucesso?
Sim.
Você já viu o Chris
se livrar de obrigações que ele tinha no curso?
É o que parecia às vezes.
Você pode nos dar um exemplo disso?
Tipo, algo que você viu ou te fez pensar assim?
Eu só consigo lembrar
de fazer uma ligação para um médico,
talvez Dr. Skadden ou outro, para dizer
que ele tinha coisas a fazer para DiscGenics.
E eu me lembro que eles
o deixavam sair, fazer o que precisava.
Quando você descobriu que o Dr. Skadden
e outro médico o liberariam
de fazer coisas no curso,
em vez de ficar no laboratório,
achou que era um problema?
Eu nunca soube o que acontecia, então eu...
Eu não sei
em que ele faltava ou aonde ia, então...
- eu não sei. - Tudo bem.
Você chegou a conhecer alguém
que estudava com ele, ou qualquer um
da Universidade de Medicina do Tennessee,
e falou dos rigores de completar
a faculdade de medicina e o treinamento?
Não me lembro.
Você não lembra de alguém dizer
que ele só terminou medicina porque Skadden gostava dele?
Eu ouvi isso depois de...
Algo assim, após minha cirurgia.
Você se lembra quem que te disse isso ou é...
Eu ouvi de um amigo
que ouviu de outro amigo, e ele comentou que...
Chris conseguiu contornar o programa.
Eles atribuíram isso ao Dr. Skadden
- ou outro médico? - Não sei.
- Ou ambos? - Não sei.
- Tudo bem. - Não sei.
- Certo, disse que entendeu... - Eu acho que atribuíram
ao fato de terem empresas juntos.
Essa era a próxima coisa que eu ia te perguntar.
Você disse que eles tinham empresas com ele.
Eles deram todos os fundos para essas empresas.
Certo.
Para ele fazer pesquisa, certo?
Certo.
Certo. E foi muito importante
que a pesquisa fosse bem sucedida
para essas empresas Correto?
Sim.
Quando Chris se mudou para cá,
ele cortou todo o trabalho
com o Dr. Skadden e DiscGenics?
- Não que eu saiba. - Então Chris veio para Dallas
e trabalhou no Minimamente Invasivo Instituto da Coluna.
- Isso é correto? - Sim.
E enquanto ele trabalhava lá,
ele foi abordado por Amy Piel do Baylor Plano.
- Correto? - Ela estava interessada
em ter uma clínica de sucesso na propriedade.
Só para ela.
Porque se ele estava com o MIIC,
ela não recebia todas as taxas que ele ia gerar.
Sim.
Então...
tanto o presidente do programa,
a pessoa responsável pelo treinamento dele,
quanto um dos maiores hospitais
na área de Dallas-Fort Worth,
teve razões financeiras para garantir
que Christopher Duntsch tivesse sucesso.
Eu diria que sim.
A defesa passa a testemunha.
Redirecionar.
Christopher te visitou alguma vez depois da cirurgia?
Depois que você voltou para casa em Memphis?
Uma vez. Ele veio visitar.
Sobre o que conversaram?
O bebê dele,
a atuação médica dele.
Nada demais.
Ele perguntou sobre você?
Sobre o que acontecia na sua vida?
Não.
Srta. McClung
disse que sentia muito
pelo que aconteceu com você,
mesmo que ela não tenha conexão com sua cirurgia.
Christopher disse
alguma vez que sentia muito?
Não.
Última pergunta, Sr. Summers.
Ele está aqui agora.
Há alguma coisa que queira dizer a ele?
- Protesto. - Mantido.
Eu te amo.
O júri irá desconsiderar essa última declaração.
O Estado não tem mais perguntas.
Você poderia por favor, apresentar-se ao júri?
Major Kimberly Morgan.
Força Aérea dos Estados Unidos.
E você está atualmente em missão
num local que não pode divulgar?
Sim, senhora, por segurança.
Você está familiarizada com uma pessoa
- chamada Christopher Duntsch? - Sim, senhora.
Era secretária da clínica dele e auxiliava em cirurgia.
Pode nos dizer como era o réu? Seu comportamento?
Carinhoso, gentil,
sempre bondoso com os pacientes.
Se preocupava em ouvi-los.
E isso mudou
durante o tempo que esteve com ele?
Sim.
Depois do evento em fevereiro de 2012.
O evento?
Cirurgia de Jerry Summers.
Sr. Summers não conseguia usar seus membros.
Tinha dificuldade de respirar.
E então ele falou como ele e o Dr. Duntsch
usaram cocaína na noite anterior à cirurgia.
Você foi ordenada a fazer um teste de drogas?
Eu e o Dr. Duntsch. Eu fiz logo no mesmo dia.
- O réu fez? - Eventualmente.
O resultado foi limpo,
e Baylor reintegrou seus privilégios.
Shelley Brennan
seria a última paciente que você auxiliou?
Sim.
O que você lembra da cirurgia dela?
É uma cirurgia simples.
Entra num dia, sai no outro.
Este é um e-mail
de Duntsch@tniclinic.net
para Kimberly Morgan.
O assunto é "Navalha de Occam".
"Kim,
infelizmente, você não pode entender
que eu realmente estou construindo um império,
e eu estou tão longe fora da caixa
que a Terra é pequena e o sol brilha forte.
Qualquer um perto de mim pensa que eu sou provável
algo entre Deus, Einstein,"
e o anticristo...
Porque como posso fazer o que eu quiser,
cruzar qualquer limite de disciplina
como se fosse um parquinho e nunca perder?
Infelizmente,
apesar do fato de que estou ganhando,
não é rápido o suficiente.
Qual é o problema, Kim?
Simplesmente porque todo mundo é humano,
e não há nada que eu possa fazer a respeito.
Então eu escolho os meus humanos.
E tento ajudá-los.
Você, meu filho,
são os únicos entre mim e o outro lado.
Estou pronto para deixar o amor,
e gentileza e bondade
e paciência que eu misturei com tudo o que eu sou,
e me tornar um assassino a sangue frio.
O fato triste é que eu poderia ir mais rápido, fazer melhor,
conquistar mais honra e respeito,
ferrando o cérebro de todo mundo,
emocionalmente e mentalmente os controlando,
de uma maneira que beira o abuso,
não aceitando prisioneiros,
mandando todos no meu caminho,
especialmente os que mexem comigo, ao inferno,
pelo simples fato de pensarem que podiam.
O que estou sendo e o que eu sou...
Único no mundo.
Um filho da puta assassino frio e calculista.
Passo minha testemunha, Meritíssimo.
Eu não acho que é de manhã onde você está,
mas bom dia.
Bem, o Estado está fazendo um grande alarde
com esse e-mail que acabaram de ler.
Você sabia que Christopher gostava de poesia?
Eu descobri mais tarde.
Mas você não está surpresa
com essa linguagem floreada.
Ele enviou e-mails assim com frequência, não é?
- Sim. - Você acha
que Dr. Duntsch era um assassino a sangue frio?
- Não. - Agora, não é segredo
que você e o Dr. Duntsch tiveram
relação íntima. Sabemos que isso envolve
sexo, mas...
- havia um elemento emocional? - Como?
Bem, entre as pessoas na vida dele,
baseado em tudo que você viu,
trabalhando com ele um dia após o outro,
dormindo com ele...
Você achou que eram próximos?
Eu pensei que sim.
Próximos o suficiente para talvez
não se permitir ver a verdade?
A verdade?
Sobre as habilidades dele.
Não entendo.
Ele era um bom cirurgião?
Isso está além do meu conhecimento.
Esteve no escritório dele, na sala de cirurgia.
- Não tem opinião profissional? - Não.
Certo, depois da Shelley Brennan,
você trabalhou com o Dr. Duntsch de novo?
- Não. - Por que não?
Eu não queria
estar naquele ambiente de novo.
Aquele ambiente? Qual ambiente?
Não saudável.
- Sabe? - Quer dizer o ambiente
onde pacientes eram mutilados e mortos?
- Protesto. - Mantido.
Só mais uma pergunta.
Se você acreditava que o Dr. Duntsch
queria machucar pacientes,
você certamente contaria a alguém sobre isso, não?
Sim, senhora.
Passo a testemunha.
Fique segura, Srta. Morgan,
aonde você estiver.
Como está se sentindo?
Se eles me fizerem perguntas sobre o treinamento do Duntsch,
não posso te prometer o que eu vou dizer.
Se não pudermos apresentar nosso caso todo,
o bom, o ruim, tudo.
Se não pudermos colocar tudo para fora e ganhar,
então não devemos vencer.
Pode atender a ligação.
Oi, mãe. Espere um segundo.
Dr. Henderson.
Se eles perguntarem, responda como quiser.
Obrigado.
Sim, eu estou aqui.
Nós te chamamos aqui para dar sua opinião,
em 4 casos diferentes em que o réu atuou.
Qual cirurgia o réu recomendou ao Jerry Summers?
Uma fusão cervical anterior
na C3-4 e C4-5.
Qual foi o resultado da cirurgia do Sr. Summer?
Ele ficou tetraplégico.
Você pode nos explicar?
Houve muita hemorragia.
- Sucção. - Sucção.
Gaze. Me dê uma gaze.
Quanto sangue foi perdido?
Uma perda típica é entre 25 e 200 ml.
O Sr. Summers perdeu 1.900 ml de sangue.
O que é responsável por essa perda de sangue?
Lesão em uma estrutura principal.
- Pituitária. - Ele removeu o disco
da C3-4 e C4-5,
como ele devia fazer,
e então ele removeu uma grande quantia
de osso do lado esquerdo.
Mais de um terço do corpo vertebral.
E ao fazer isso, ele lacerou a artéria vertebral
O réu optou retornar
para uma segunda cirurgia.
Qual procedimento ele realizou?
Ação dupla.
Uma laminectomia para aliviar a pressão na coluna.
Mas removendo osso em excesso,
tanto na frente quanto atrás,
está comprometendo toda a estrutura.
Em termos de leigo?
A cabeça mal estava presa a coluna dele.
Vamos passar a Shelley Brennan.
A cirurgia que Duntsch recomendou,
era uma cirurgia que resolveria o problema dela?
- Sim. - Qual foi o resultado
- da operação da Sra. Brennan? - Ela morreu.
Isso é normal para esse tipo de procedimento?
Mortalidades são menores que 1 em 10.000.
A pinça rongeur pituitária atravessou,
o ligamento na frente e lacerou os vasos ilíacos
que se encontram diretamente ao lado.
Então a Sra. Brennan tinha hemorragia?
- Muito. - Teria havido sangue
visível no local da cirurgia?
Às vezes sim.
Não parece ter sido o caso aqui,
mas deviam notar a queda na pressão arterial.
Um neurocirurgião deve saber
que uma queda da pressão arterial
indica uma hemorragia em algum lugar?
É uma regra fundamental,
mas a probabilidade de eles
serem capaz de abordar o problema é pequeno.
Eles chamariam um cirurgião vascular para assistência.
Mas ele não fez isso.
Não.
- Dorothy Burke. - Sra. Burke
teve uma prévia fusão cervical anterior
na C5-6 e C6-7
que resolveu seus sintomas
por um tempo, mas ela começou a sentir
dor no pescoço e ombros que não tinham a ver
com sua cirurgia anterior.
Dr. Duntsch diagnosticou uma protusão discal na C4-5,
e uma extrusão discal no nível C7 T1.
Ele cortou a artéria vertebral novamente.
Temos conversado muito sobre a artéria vertebral.
É comum ela ser atingida durante cirurgia?
Excepcionalmente raro.
- Quantas vezes você a atingiu? - Nunca.
E o que aconteceu com a Sra. Burke após a cirurgia?
A frequência cardíaca subiu. Não conseguiria abrir os olhos.
Sem resposta verbal a questionamento ou comandos.
E o que isso indica para qualquer um da área médica?
Um desastre iminente.
O que Sr. Duntsch devia ter feito
assim que ele recebeu aquela informação?
Um exame físico na paciente.
Solicitar exames apropriados. Imagens.
Eles foram solicitados pelo médico da UTI,
e mostrou morte cerebral.
Onde estava o Dr. Duntsch?
Ele estava operando Madeline Beyer.
Se o réu estivesse focado em Dorothy Burke,
em vez de Madeline Beyer,
ela ainda estaria viva hoje?
Baseado no que sei da abordagem cirúrgica do Dr. Duntsch,
Sra. Burke estava morta assim que aceitou ele operar.
- Protesto. - Mantido.
Madeline Beyer?
Sra. Beyer é a razão pela qual estou sentado aqui hoje.
Eu tentei
consertá-la.
Um dos parafusos estava violando o canal espinhal,
danificando dura-máter e raízes nervosas.
Como sabe que atingiu a dura-máter?
Fluido cérebro-espinhal começa a vazar.
Achei evidência de 3 tentativas de colocação de parafusos
no lado esquerdo, onde ele não colocou parafusos.
A parte mais perturbadora foi,
o único motivo
para ele operar era remover o disco,
e ele não o tocou.
O que ele tirou?
Um grande pedaço do músculo psoas.
Ele fez um portal através daquele músculo,
e enfiou um implante lá.
Enxerto.
Um neurocirurgião treinado
saberia a diferença entre osso e músculo?
- Sim. - Martelo.
Um neurocirurgião treinado saberia
que ao posicionar errado o dispositivo interno,
ele estava razoavelmente certo
- que causaria o ferimento? - Sim.
Um neurocirurgião treinado estaria ciente
que se ele mal posicionasse os parafusos pediculares,
estava razoavelmente certo
que causaria uma grave lesão corporal?
Sim.
Um neurocirurgião treinado estaria ciente
que se ele amputasse a raiz nervosa,
estava razoavelmente certo
que causaria uma grave lesão corporal?
- Sim. - A maneira
que as ferramentas foram usadas
no caso de Madeline Beyer,
você acha que foram usadas de uma forma
que fosse capaz de causar morte
ou grave lesão corporal?
Sim.
Passamos a testemunha.
Dr. Henderson,
Srta. Shughart reforçou bem o argumento que um
neurocirurgião treinado
devia ter feito isto ou aquilo.
Você está ciente Christopher tem um MD e um PhD
- da Universidade do Tennessee? - Eu estou.
UT não é uma faculdade de medicina não confiável.
Não é como aquelas
em Guadalajara ou Granada, certo?
Não, fica em Memphis.
Você conhece Dr. Geoffrey Skadden?
Ele tem uma boa reputação?
Eu conheço, e ele tem.
E pelo que ele foi responsável
no treinamento do Christopher Duntsch?
Depois que Dr. Duntsch terminou sua residência na UT,
ele ficou sob a tutela do Dr. Skadden
para um treinamento em cirurgia de coluna minimamente invasiva.
Você estava ciente de que o Dr. Duntsch
estava fazendo uma pesquisa paralela sobre câncer,
e que Dr. Skadden estava envolvido naquela pesquisa?
Não estava ciente na época.
Qualquer médico deveria, sob qualquer circunstância,
ter suas horas de treinamento cirúrgico
- interrompidas por pesquisas? - Absolutamente não.
Então, um neurocirurgião, residente ou sênior
não pode simplesmente pular essas horas.
O supervisor deve autorizar,
- não importa a desculpa. - Correto.
Os médicos responsáveis pelo programa precisam atestar
- que eles podem operar? - Sim.
Dr. Skadden escreveu
cartas de recomendação para Dr. Duntsch?
Sim, ele atestou que o Dr. Duntsch
foi um cirurgião satisfatório no seu programa.
Dr. Skadden soube do que acontecia no Texas?
Sim, porque ele mencionou
resultados ruins em Baylor
ao preencher um credenciamento em Forest Park.
Você tem ideia por que ele não disse explicitamente
a esses hospitais para não contratarem o Dr. Duntsch?
Dr. Skadden disse que tinha que escrever recomendações
baseado no que ele testemunhou no seu programa.
Ele não podia falar do que acontecia no Texas.
Ele não recomendou mais
o Sr. Duntsch depois que conversamos.
Já houve uma instância
na qual um médico foi processado
por não escrever uma recomendação?
Sim.
Bem, isto é assustador, não é?
Para mim sim.
Então Skadden teve que atestar por ele,
- ou ele não teria credenciais? - Correto.
Baylor não deixaria alguém que apareceu do nada
- fazer neurocirurgia. - Eu também presumi
que reportariam os resultados das cirurgias às autoridades.
Na verdade,
eles não disseram nada negativo para ninguém.
Neurocirurgia é uma grande máquina de dinheiro.
Você acha que o nível corporativo do hospital
estava mais interessado em fazer dinheiro,
do que em proteger os pacientes?
Sim, eu acho. Eu acho que todos
estavam mais interessados em dinheiro
e em proteger a si mesmos,
ao invés de proteger os pacientes.
Obrigado pela verdade, Dr. Henderson.
Sem mais perguntas.
Gostaria de adicionar algo.
Redirecione.
Algo que queira adicionar?
Todos conhecem o primeiro princípio
do Juramento de Hipócrates, "Primeiro, não fazer mal algum".
Mas há outros.
"Vou respeitar os ganhos científicos conquistados
pelos médicos em cujos passos eu andei"
Ele não fez isso.
"Vou pôr em prática, para benefício dos enfermos,
todos os cursos necessários,
evitando as armadilhas de tratamento excessivo
e niilismo terapêutico".
Ele não fez isso.
"Eu não terei vergonha para dizer que não sei,
nem deixarei de chamá-los de meus colegas,
quando as habilidades de outro são necessárias
para a recuperação de um paciente"
Ele não fez isso.
Se eu tivesse realizado uma
das 33 cirurgias da maneira que ele realizou,
eu nunca teria me permitido
entrar numa sala de cirurgia novamente.
Qualquer uma delas.
Nunca mais.
O Estado sobrecarregou vocês
com cada paciente possível que eles tinham.
Mas o caso da Madeline Beyer
foi o caso escolhido pelo Estado para ir a julgamento,
então vamos focar nele.
Agora, de acordo com o Estado,
Dr. Duntsch não entrou
na cirurgia de Madeline Beyer para consertá-la.
Ele queria machucá-la.
Mas não é isso o que a evidência mostra.
A evidência mostra
que ele era um cirurgião abaixo do ideal.
Agora estamos tentando culpar os hospitais?
Não. Estamos tentando culpar o Dr. Skadden?
Não, mas o Estado continua perguntando
o que um cirurgião bem treinado faz?
O que o Dr. Henderson disse a vocês?
Ele pegou o telefone, ligou para o Skadden
e disse: "Nós temos esse cara.
Ele diz que ele se formou na sua faculdade de medicina,
fez o seu treinamento,
e eu preciso que você pare de recomendá-lo"
E o Skadden respondeu: "Sim,
ele treinou no meu programa, mas eu não sei o que fazer".
Porque o Skadden se deu conta:
"Eu estraguei tudo. Eu o deixei sair"
Jerry Summers contou a vocês,
ele o deixou fora de cirurgias,
para fazer pesquisas.
Agora, vocês não podem punir o Dr. Skadden.
Não podem punir o Baylor.
Não podem punir o Dallas Medical,
mas vocês têm o direito de saber
o que eles não fizeram.
Eles não reportaram sobre ele.
Eles não o desafiaram.
Eles não disseram a ele
que ele era um cirurgião abaixo do ideal,
que precisava arrumar outro emprego.
Se você é um professor e as crianças não vão bem,
seu diretor diz a você
que você é um professor abaixo do ideal.
Se você é um mecânico,
e os carros que conserta continuam quebrando,
vai ouvir que não é um mecânico abaixo do ideal.
Se você é um piloto e não consegue pousar,
bem, dizem que você não pode mais fazer isso.
Bem, Baylor faz o oposto.
Eles permitem que ele se demita.
E então enviam uma nota de esclarecimento
ao Dallas Medical, que o contratam,
e então assistem enquanto 3 cirurgias em 3 dias
dão errado. E o que eles fazem?
Nada.
Eles não reportam sobre ele
ao Banco Nacional de Dados Médicos.
Ou ao Conselho Médico do Texas.
Eles permitem que esse mal treinado,
cirurgião abaixo do ideal,
continue.
O sistema falhou desde o princípio.
Agora, não invejo seus trabalhos.
Os dois lados têm suas próprias percepções
do que aconteceu,
mas vocês são os únicos juízes dos fatos.
Apresentem seus veredictos de acordo com a lei,
não de acordo com emoções,
ou simpatias, ou para passar uma mensagem.
Isso é sobre se o Estado provou ou não a vocês
que um crime foi cometido
E isso foi uma falha.
Foi uma falha humana.
Uma falha sistêmica.
Mas não foi um crime.
Em 25 de julho de 2012,
Christopher Duntsch entrou para operar Madeline Beyer,
uma pessoa idosa.
Ele a aleijou.
Parafusos pediculares,
perfurado uma vez e de novo.
Nervos destruídos.
Sacos durais com vazamento.
Músculos invadidos.
Essas coisas aconteceram.
Mas... foi intencional?
Como vocês sabem o que ele pretendia?
Vocês olham o que ele faz
antes, durante e depois.
Ele mentiu, dizendo: "Isso é uma dor normal.
Isso é algo novo.
Eu não fiz isso com você.
Está apenas inchando, Jerry.
A cirurgia correu bem, Madeline.
É culpa do time cirúrgico.
Suas esposas estão mortas, Earl,
Harold".
Olhem para eles.
Olhem para os rostos
das vidas que foram arruinadas.
Nós não os trouxemos para vocês,
para que condenem o réu baseado em simpatia.
Nós os trouxemos para vocês para que possam saber
tudo o que o réu sabia.
Quantos pacientes seriam necessários
até entender que o você faz está machucando as pessoas?
Um?
Dois?
Três?
Deixar o melhor amigo tetraplégico?
Matar quatro pacientes?
Matar cinco pacientes?
Eu deveria listar todos os 33?
Eu quero chamá-los de tragédias,
mas implicaria que ninguém poderia prever isso.
Foram agressões.
Estamos aqui falando sobre Madeline Beyer
Eu sei que vocês não têm dúvidas
de que quando Christopher Duntsch
iniciou a cirurgia da Madeline Beyer,
ele estava razoavelmente certo que ia machucá-la.
Isso é o padrão de conhecimento.
Não que vocês saibam 100%,
mas vocês estão razoavelmente certos.
A defesa está implicando que foi o treinamento dele.
Ele foi treinado por 17 anos
antes de operar a Sra. Beyer.
Treinado na Universidade do Tennessee.
Treinado no Semmes-Murphey.
Instituições com doutores
que não colocariam suas reputações em jogo
recomendando um cirurgião mal treinado.
Não culpem o treinamento dele.
Culpem-no.
Não culpem o sistema.
Culpem-no.
Ele realizou todas essas operações.
Ele colocou os bisturis nas costas desses pacientes.
Ele continuou fazendo.
Todas essas pessoas.
Se vocês são humanos
que valorizam a vida,
que entendem o sofrimento...
Vocês ouviram o Dr. Henderson.
Uma cirurgia fracassada, apenas uma,
e ele nunca mais entraria numa sala de cirurgia novamente.
Se vocês não o pararem,
Christopher Duntsch vai deixar esse tribunal,
deixar essa cidade, esse estado,
talvez até esse país,
e ele vai encontrar um canto do mundo
que o permita continuar
machucando as pessoas.
Só vocês podem dizer a ele que basta.
Eles não entendem.
Eu só quero voltar para minha pesquisa.
Precisa dizer a eles, pai.
Eu nunca mais
farei cirurgias de novo. Se eles me deixarem,
Eu ainda posso fazer o bem.
- Ainda posso ajudar. - Apenas pare.
É hora de parar.
Tínhamos um piso de madeira quando você era pequeno.
Ativo, sempre ativo.
Tão enérgico.
Você era tão forte.
Você arrastava os móveis sobre esse piso.
Nunca brincava com brinquedos, era sempre com os móveis.
E quantas vezes eu pedi
para você deixar a mobília?
Mas você não parava.
Você não parava.
Talvez a prisão
seja a melhor coisa para você, meu garoto.
Você estava menos chato do que eu imaginei.
Você é muito gentil, Randy.
Provavelmente estragou o caso, mas bom trabalho.
Podíamos ter feito mais.
Devíamos ter feito mais.
Vai acontecer de novo, sabe?
Suponha que pudéssemos fazer algo.
Eu suponho que devemos.
O Juri está de volta.
Certo, bem, temos tempo para algumas cestas.
Bem que eu queria.
Nós vamos ganhar?
Sinto muito.
Você foi ótimo.
ATÉ A PRÓXIMA!
NÃO VÃO EMBORA QUE TEM MAIS!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB | IG | PI | TT | YT |
EM 20 DE FEVEREIRO DE 2017,
CHRISTOPHER DUNTSCH FOI DECLARADO CULPADO
POR LESÕES A IDOSOS E SENTENCIADO À PRISÃO PERPÉTUA.
SERÁ APTO À CONDICIONAL EM 20/07/2045. TERÁ 74 ANOS.
MICHELLE SHUGHART É CHEFE NO GABINETE DA PROMOTORIA.
ACONSELHA OS MÉDICOS SOBRE COMO MELHORAREM
AS GARANTIAS PARA EVITAR
DANOS AOS PACIENTES COMO AS VÍTIMAS DE DUNTSCH.
O DR. RANDALL KIRBY CONTINUA NA CIRURGIA VASCULAR E GERAL
EM DALLAS, TEXAS.
E PERMANECE UM DEFENSOR FIRME E INTENSO
DO CUIDADO AO PACIENTE.
ELE CONTINUA O TREINAMENTO PARA ESCALAR O MONTE EVEREST.
O DR. ROBERT HENDERSON CONTINUA EXERCENDO
A NEUROCIRURGIA EM DALLAS, TEXAS.
ELE É MEMBRO DE UM GRUPO DE SEGURANÇA A PACIENTES
COMPOSTO POR CLÍNICOS E DEFENSORES DA ASSISTÊNCIA MÉDICA
FOCADO NA MELHORIA DA SEGURANÇA DE PACIENTES EM HOSPITAIS.
FOI CRIADO O BANCO NACIONAL DE DADOS PARA PROTEGER OS PACIENTES
REGISTRANDO QUEIXAS E NEGLIGÊNCIAS PROFISSIONAIS
DE AÇÕES ADVERSAS DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE.
ESTA INFORMAÇÃO SÓ ESTÁ DISPONÍVEL
PARA CONSELHOS ESTATAIS DE LICENCIAMENTO, HOSPITAIS
E OUTRAS ENTIDADES DE SAÚDE.
DE ACORDO COM UMA PESQUISA PÚBLICA,
NO FINAL DE 2019,
APROXIMADAMENTE 8.600 MÉDICOS REEMBOLSARAM
CINCO OU MAIS VEZES POR NEGLIGÊNCIA MÉDICA.
TRÊS QUARTOS DESTES MÉDICOS
NUNCA RECEBERAM QUAISQUER MEDIDAS DISCIPLINARES.
1 EM 10 PACIENTES É FERIDO SOB CUIDADOS MÉDICOS.
METADE DESSES INCIDENTES SÃO EVITÁVEIS.
APÓS CÂNCER E DOENÇAS CARDÍACAS,
ERROS MÉDICOS SÃO A MAIOR CAUSA DE MORTE
NOS ESTADOS UNIDOS.
ESTIMATIVA-SE ENTRE DEZ MIL E 440 MIL MORTES POR ANO.
EM 2014, O DEPARTAMENTO DE SERVIÇOS DE SAÚDE DO TEXAS
TENTOU MULTAR O BAYLOR REGIONAL MEDICAL CENTER
POR NÃO RELATAR UMA AVALIAÇÃO PARITÁRIA
SOBRE AS CIRURGIAS DE DUNTSCH AO CONSELHO MÉDICO DO TEXAS.
UM ANO DEPOIS, O DEPARTAMENTO
CANCELOU A MULTA PROPOSTA SEM EXPLICAÇÃO.
CITANDO CONFIDENCIALIDADE.
BAYLOR MEDICAL CENTER DIZ QUE SEGUIU A LEI
QUANTO AO PERÍODO DE CHRISTOPHER DUNTSCH
E DESDE ENTÃO, REFORÇOU SUA REVISÃO E AVALIAÇÃO
DOS MÉDICOS E SUAS COMUNICAÇÕES EXTERNAS
E RELATÓRIOS COM OS HOSPITAIS.
JÁ É TARDE DEMAIS
PARA OS PACIENTES MUTILADOS E ASSASSINADOS
POR CHRISTOPHER DUNTSCH ENQUANTO ELE OPERAVA
EM SEUS CENTROS MÉDICOS E OUTROS LOCAIS DE DALLAS.
O QUE ACONTECEU AQUI,
ACONTECERÁ NOVAMENTE.
SE SOFREU ERRO MÉDICO, DENUNCIE AO CONSELHO MÉDICO REGIONAL
EM MEMÓRIA DE JERRY SUMMERS (1070-2021)
SAIBA MAIS SOBRE OS DIREITOS DOS PACIENTES EM:
WWW.CITIZEN.ORG/DRDEATH