Legendas por Crownlol and Alanis
Eu não sei.
- Eine família feliz! - Continue sorrindo.
- Sorria. - Você tirou meu esqui!
Querida, não coloque o sua coisa no esqui dele.
Você vai começar ...
- Você está pisando no meu esqui! - A parte de baixo?
- Gosta disso? - Todos juntos?
- Eu não sei. - Gente, sorria.
Coloque os braços para cima. Desse jeito. Curtiu isso?
Ei!
Meu Deus!
Finn!
- Você está com meu esqui, ok? Pare! - Rapazes.
Meninos. Apenas separe os meninos.
E então eu deveria ...
Meninos, vocês estão separados.
Pare!
Você pode dizer aquilo de novo?
Ele quer que eu comesse na parte de baixo.
Você está falando sério?
Não não não. Pete, fique onde está.
Não atire esta parte. Espere até que estejamos prontos.
Por favor, fique de pé.
- Por favor, olhe para a câmera. - Estou tentando.
Por favor, sorria.
Vamos, rapazes, diga "Áustria!"
Áustria!
Ele quer que levantemos ao braços.
Ele quer que continuemos levantando.
Eu não sei.
Um pouco lotado, hein?
Sim, e animado.
Sim, eu acho que é só nessa hora do dia.
Eu também acho.
Oh.
Desculpe. Desculpe.
Querida, você notou
não há crianças por aqui?
Quer dizer, parece meio estranho, não acha?
Talvez seja horários escolares diferentes.
Sim, talvez.
Por aqui, por aqui.
Ei, pessoal, fiquem onde eu possa vê-los, por favor.
Oi. Obrigado. Somos os Stanton.
Pra quem você está digitando?
Uh, Zach.
Zach-do-trabalho-Zach?
Sim.
Oh. Por que ele está te mandando mensagem? Vocês são amigos agora?
Não. Eu só disse a ele sobre a nossa viagem,
e aconece que ele e a sua namorada, Rosie,
estão viajando pela Europa também.
Oh, não brinca?
no momento, Amesterdã, ao que parece.
"Hashtag nenhuma agenda."
Oh, vamos lá.
"Hashtag viver sua melhor vida."
Hashtag tenha melhores hashtags.
Sim. Certo, sim, não, eu sei.
- Hashtag não faça hashtags. - Direita.
Hashtag pare de desperdiçar o seu tempo.
Certo?
Com hashtags.
Querido, você pode sair do seu telefone agora?
- Esta tudo feito. Esta tudo feito. - Bom.
- OK. - Vamos ficar aqui, ok?
Ok.
Olá?
Olá, eu sou Charlotte.
Então, o seu voo foi tranquilo?
Sim, foi bom.
- A que horas você chegou? - Oh ...
Hum, acho que meio dia, eu gostaria...
Sim, eu queria sair para a montanha,
esquiar antes de fazer o check in.
Bem, eu sinto muito, eu não estava lá para conhecê-lo.
Agora, o que eu tenho para você?
Você é ...
- Os Stantons. - Stanton.
Sim, eu sei.
- Mapa do resort. - Oh, obrigado.
- Os cartões-chave. - Ótimo.
Oh, na verdade, estou curioso.
Existem outras crianças por aqui?
Não, aqui não.
A cidade de Fiss, talvez 20 minutos da daqui.
Tem todas as famílias.
Mas aqui é melhor. É animado.
O Ibiza dos Alpes.
E você vai querer ir para a festa toda noite.
Agora, na Europa, pensamos que é anti-higiênico
a sauna de maiô,
então todos ficam nus.
Aqui, o corpo não é para se envergonhar.
Bem, fale por você.
Não, o seu corpo é bom. Comemore isso.
OK. Sim.
- Com certeza vou fazer isso. - Ambos.
Sim. Não não. Nenhuma pergunta.
- Boa. - Vamos comemorar isso.
Então, eu estou aqui como amiga, ja?
Você quer ser meu amigo?
- Oh. Oh, sure. - Um...
Então somos amigos.
- Oh. Ótimo. Maravilhoso. - Oh.
OK.
Oh. Oh, desculpe.
Obrigado.
Muito obrigado.
Ei, pessoal, pendure seus equipamentos de esqui para secar,por favor.
Meninos, legal.
Coloque tudo nas gavetas, ok?
Isso dói!
Vou te dizer uma coisa.
Eles dividindo a mesma cama vai ser um desastre.
Querido.
Não. Agora terminei.
Zach continua mandando mensagens.
Perguntando sobre a viagem e onde vamos ficar, então ...
Tudo bem, mas nós não estamos procurando por eles
o caminho deles de não-agenda, somos nós, Pete?
Não, não, não, não.
É por isso que eu queria terminar essa conversa.
Sim. Boa.
Veja.
Eu encontrei o velho chapéu do meu pai.
Eu pensei em trazê-lo e usá-lo nas descidas.
De jeito nenhum.
Tê-lo aqui conosco.
Isso é tão querido.
Eu amo isso.
Sim.
Desculpe se eu fui, você sabe ...
Oh. É por isso que estamos aqui. Certo?
Sim.
É bom para todos nós.
OK.
- Devemos parar, certo? - Sim.
- Sim? - Sim.
Feito.
OK.
OK. Serio.
Porque nós vamos querer um grande café da manhã.
Sim.
- Sim. - OK.
Eu vou tomar um banho.
Tudo certo.
OK.
TOC Toc.
O que?
O que? O que quer dizer com quê?
O que?
Tirando minha roupa.
Ela disse que devemos comemorar nossos corpos.
Eu sabia que você ia pegar isso.
Sim. Então, não vamos perder um ao outro.
Bem pensado, certo?
Não tinha sobrado muita coisa no material de artes
Exceto por esses adesivos de volta às aulas,
que os meninos não vão ficar muito animados.
Não. Sim.
Eles não vão ficar muito empolgados.
Querido, você vai usar isso em baixo do capacete, certo?
Sim. Sim Sim.
- Sim. Sim. - Por menos. Mmm-hmm.
Ei, garotos, estamos saindo em cinco.
Pegue suas coisas juntos.
OK.
Devagar, Finn!
Hey, hey, hey! Pare!
Uau. Você tem que esperar
o resto do grupo, ok, parceiro?
OK.
Oh Deus.
Ele simplesmente esta brincando.
Querido, honestamente,
é apenas uma fase. Você tem que deixar passar.
Não, eu sei.
Porque, quero dizer, quanto mais você faz ...
Quanto mais nós damos atenção ...
Certo.
Vai tornar-se mais de uma coisa.
Torna-se uma coisa e, sim.
- Sim. Sim, entendi. - Exatamente.
Oh, você esta brincando comigo.
Hora de ir, Em. Você é como um foguete.
Tudo bem, olhe isso, garotos,
isto é o que eu estou pensando.
Estou pensando que deveríamos pedir um pouco de sopa
e então podemos pedir algumas deliciosas tortas às 4:00.
E então nós ainda estaremos com fome para o jantar.
Isso não soa como um bom plano, pessoal?
Talvez esquiar depois do almoço.
- Eu vou fazer isso, pai. - Sim.
Oh. Um...
Eu não acho que vai ser um desafio.
Parece preto mas esses esquis são vermelhos.
Sério?
Azul americano.
Sim. Várias das pistas pretas
são azuis americano. Europeu vermelho.
Eles só chamam de preto para prestígiar.
onde você ouviu isso?
Eu apenas sei. Sim.
Vai ficar tudo bem. Você pode lidar com isso.
Que tal agora? Por que não vamos
e nós encontramos bons pós?
E então nos podemos praticar algumas descidas,
você sabe, para a, uh ...
Rodeio?
Não, Pete. Para o...
Uau.
É uma avalanche controlada.
Sim.
Tudo bem, Pete?
Sim. Está bem.
Mãe?
Mãe!
Pete?
Você está bem? Você está bem?
Uau, hein?
Isso foi ... quero dizer, certo?
Loucura.
Sim.
Essas pessoas estão rindo.
Todo mundo está bem?
Oh, hey.
- Aqui vamos nós. Uh ... - Vamos limpar tudo isso.
O que posso fazer por você?
Eu vou escolher uma sopa.
Sim.
- Pedir as tortas mais tarde? - Uh ...
Claro.
Mas sopa. Sopa para agora.
Sim.
- Obrigado. - Ufa.
Ei! Hey, hey, hey!
Pare! Pare!
Pare!
Por favor. Veja o que você está fazendo.
É legal, não é?
Não, não é legal. Você poderia ter esmagado meu filho.
Você está bem?
Sim.
- Por favor. - O que está acontecendo aqui?
Eles param, não é difícil.
O que aconteceu aqui?
Vamos simplesmente ir embora daqui.
Vamos embora.
Tudo certo.
Você quer ajuda com seus sapatos?
Não.
O que foi tudo aquilo? Eu não entendi.
Nada, ele não estava olhando
e ele deslizou a coisa de volta para ele.
Você está bem?
Sim, eu estou.
Ele está bem.
Isso me assustou.
Você está bonita.
Obrigado.
Um...
Você acha que poderia ...
Eu estou apenas...
- Sim. - Sim.
- OK. - Sim.
- Oh, é lotado. - Uau.
Então você vai dizer algo sobre ...
- Yay! - Oh!
Meus bons amigos!
Oh, eu acho que ela quer que nós, uh ...
Não não não. Ela só está acenando. Oi.
Não, agora ela está meio acenando.
- OK. - A caminho.
Nós vamos dar uma desculpa.
Não há nenhuma razão para isso.
OK.
Sim. Eu acho que agora seria indelicado.
- Estamos com ela. - Oh. OK.
- A mulher de branco. - Não, não somos.
Ah. Sim.
Seu vinho branco e scotch.
- Muito obrigado. - Perfeito.
E traga mais uma rodada para mim e meus amigos, sim.
Oh, não, eu estou bem. Sim.
Ah não. Eu acho que um é bom.
- Obrigado. - Não. É inteligente para agora.
O bar fica louco. O Ibiza dos Alpes, sim?
Oh, certo.
- Eu bebo, se você não. - OK.
Ir a clubes.
Ah, ah, ah.
Ótimo.
Então, uma noite de folga, hein?
Então você achou um tempo livre.
Ah com certeza. Suficiente para pegar um pau sempre que eu quero.
Isso é ótimo.
É sempre bom ter tempo.
Oh. Temos convidados.
- Charlie. - Olá.
Oi.
- Olá. Oi. - Olá.
- Estes são meus amigos, Billie. - Eu sou Billie, sim.
- Minha esposa, Billie. Oi. - E Pete.
Eu estava falando de você.
Tudo bem, eu espero.
- Certo. - Sim.
Bem, o que ela disse?
Foi muito breve. Quero dizer...
Sim, ela é sua fã.
Sim, positivo.
- coisas positivas. - Sim.
Disse que posso pegar um pau sempre que eu quero.
É aquele...
Está certo. Isso é o que ela disse. Sim.
Certo. Uh ...
Ok, não, eu apenas pensei, você sabe ...
Eu pensei...
Eu estava brincando.
Por quê? Você acha que nós vamos nos casar?
Não! Deus não!
OK.
Eu não acho que nós vamos nos casar.
Eu apenas pensei,
tivemos um dia realmente bom hoje ...
Eu quero ir.
Eu só, você sabe ...
Uh-huh.
Então você dois se conhecem de onde ...?
Oh, bem, eu sou ... Bem, daqui.
Sim. Sim, eu cheguei no domingo
e ela me mostrou o lugar.
Sim, mas você é um rápido aprendiz.
Rápido.
E você teve um bom dia na montanha?
Ugh. Nós tivemos um ótimo dia. Ótimas condições.
Apenas uma experiência real de alpinista.
- Sim. - Bem,
Quase morremos em uma avalanche.
O que?
- Mas, sim, foi ótimo. - Billie.
Foi fantástico.
Billie, espera. Quer dizer, houve um momento.
Foi uma avalanche.
- Bom Deus. - Boa merda!
- Não, quero dizer, Tinha uma ... - Sim.
Por um momento, eu não senti que era arriscado.
Espere um segundo.
Por pequeno momento, eu senti que era arriscado.
- Serio. - OK.
E então tudo acabou, e ficou tudo bem.
Estávamos todos bem.
As crianças estavam com muito medo.
Claro.
Sem pergunta.
Quer dizer, Pete, o que eles viram foi ...
Absolutamente assustador para eles.
Sim.
Mas nós estamos aqui e eles estão lá em cima assististindo um filme.
Apenas se divertindo.
E eu acho que,
emocionalmente, passamos por muita coisa recentemente.
Meu pai faleceu há oito meses.
Sim.
- Acontece. - Isso é uma pena.
Tem sido muito difícil.
Então, uh, nós viemos aqui.
E é por isso que estamos aqui.
Então vamos estar aqui.
- OK. - Aqui é para aqui.
- Aqui é para aqui.
Meu pai foi um agente de viagens por 30 anos.
Ele nunca foi para lugar nenhum.
Seu conhecimento do mundo foi baseado apenas em pesquisas.
Quando ele se aposentou, ao lado de seu bom amigo,
eles receberam este requintado conjunto de copos.
Ele tinha uma prateleira especial para eles
e colocou la em cima,
e mesmo quando vinha visitar,
ele não trazia eles para baixo.
Eu não sei o que ele estava guardando para eles.
Talvez nada.
Mas, voltou para casa do funeral,
Eu me encontrei com Hughie.
Esse é o amigo de seu pai.
- Sim. Sim. - OK.
Então tivemos um brinde ao pai com o mesmo conjunto de copos,
você sabe.
E depois, nos jogamos direto na máquina de lavar louça.
E eu lhe perguntei: "Você usa eles todos os dias?"
E sabe o que ele me disse?
"Cada dia é tudo o que temos."
Sim.
Forte. uma coisa Forte.
Então, quero dizer, para mim, você sabe,
hoje foi hoje.
Aqui é para hoje.
Hoje!
Sim. Sim.
Mesmo assim, acho que
Você deve reclamar para a segurança do resort.
Oh.
Sim. Se tiver facilidade.
Essa é uma excelente ideia.
Sim, é isso que eu quero fazer.
- Sim. - Certo?
- Ótimo. Boa ideia. - Sim.
E?
- Sim. - Sim. Rapazes.
Então, queremos fazer uma reclamação.
Sim?
Uh, que houve uma avalanche, um ...
Que causou um certo panico ontem.
Uma avalanche controlada em Zwölferkopf, sim.
Bem, você diz que foi controlada,
mas acho que você precisa saber
que as pessoas ficaram apavoradas.
Mas todas as pessoas estavam a salvo, certo?
Bem, nós não sabemos de fato.
Eu posso te dizer.
Todo mundo estava a salvo.
Oh.
Bem, isso é ótimo. Isso é uma notícia tão boa.
Porque isso ajuda. É bom ouvir isso.
Sim, eu tenho que dizer que ...
Eu não entendo por que não havia
quaisquer avisos publicado em qualquer lugar.
- Houve um aviso. - O que? Onde?
Postado em elevadores, gôndolas,
Recepção do hotel, restaurantes, lojas,
bares, máquinas de refrigerante, banheiros.
Bem, eu não sei o que te dizer.
Nós não vimos nada disso.
Então...
- Hum ... - Isso não está correto?
Talvez...
Poxa. Eu posso ter visto algo
que mencionasse as condições do tempo.
Sim. Estavam em todos os lugares.
Então, você viu isso?
Havia um monte de ...
Eu vi um sinal.
Houve...
Espera ai.
Não, o ponto que eu estou tentando chegar ...
- Onde vc quer chegar? - Aqui está o ponto.
Onde você quer chegar?
Aviso ou nenhum aviso, mmm-hmm,
visto ou não visto,
Gostaríamos de algum reconhecimento
que isso foi tratado mal.
Isso foi tratado perfeitamente.
Não, não foi.
- Sim. - Não!
Você não pode me dizer
que aquela era a direção que eu deveria ir.
- Sim, é exatamente assim. - Não!
Teve Neve por todos os lados.
Aqui está o que eu acho que você não está sacando.
Este foi um grande evento para a nossa família, ok?
E, senhor, eu não quero fazer disso
uma questão legal entre nós.
- Eu não. - Mmm. Billie.
- Não, eu não quero ... - Eu sei, mas ...
O que estou dizendo é o que eu não quero.
Nós não estamos na América, onde você mora
porque o seu café está quente, minha senhora.
Dane-se. Eu sou uma advogada.
OK. Você já ouviu a nossa queixa.
Sim, bem, alguém precisa ouvi-lo.
Obrigado pelo seu tempo.
E "não, obrigado pelo seu tempo" de mim.
Isso com certeza.
- Eu tenho, ok? - OK.
Que idiota, não é?
Sim.
Quem é um idiota?
Oh, o homem que está no comando.
Esse idiota.
Sim, grande idiota.
Uh ...
Você, hum, tem ...
Sim.
- Gosta disso? - Quer assim.
Ai está.
Quanto você ama viajar comigo?
Este tanto.
Mãe.
O que?
Meu Deus.
- Pete? - Mmm.
O que? Oh, ok.
- Meu Deus. - Devo acordar Em?
Sim. Sim.
E não vamos ver as pessoas dormindo. Eu não gosto disso.
Temos que ir.
Onde estamos indo?
Nós vamos para uma montanha diferente?
Não melhor. Vai ser ótimo.
Sim, é uma surpresa do papai.
Hum, acho que eu deveria ir
e pegar algo do buffet.
Estamos atrasados.
Estou com fome.
Não, eu vou pegar apenas uma fruta, ok?
Não, você sabe, nós vamos ficar bem.
Papai! Papai! Carro! Carro! Carro!
você pode por no porta-malas, por favor?
Estamos aqui. Desculpe.
Os Stantons?
- Sim. Somos nós. - Oi.
Eles estavam prestes a ir.
Oh, sinto muito. Nós perdemos a hora.
Vamos lá pessoal. Vamos. Vamos.
Hey, nós vamos esquiar de um Helicoptero, garotos. O quão legal é isso, né?
Impressionante!
Sim. Um pouco de travessuras do papai. Papai pensou nisso.
Estou com tanta fome.
Quando levantarmos vôo, parceiro,
você vai esquecer tudo sobre isso.
Sim, talvez eles têm uma barra de proteína ou algo assim.
Você tem uma barra?
Ah sim. Sim, há um cinto de segurança.
O que?
Nós precisamos subir agora. Por favor.
Oh, nós teremos um briefing?
Sim Sim! Podemos fazer isso no caminho!
Por favor venham!
Onde está a minha luva?
Quer dizer que nós apenas iremos?
não há mais informações
que precisamos ter?
Como é?
Nós vamos ter tudo isso quando subirmos a bordo!
- Mãe! - O que?
Não consigo encontrar minha luva!
Porque você é tão estupido?
Ei! Ei!
Não. Venha aqui um segundo.
Venha aqui.
Gente, o que nós não fazemos?
Xingar as pessoas.
E então o que você diz agora, Finn?
Eu sinto Muito.
Bom trabalho, Finn.
Espere, Pete. Não, não é um bom trabalho.
Olhe ele nos olhos agora e fale isso alto e claro,
para que ele possa ouvi-lo e entender você.
Eu sinto Muito!
- Nós devemos ir! - Aqui vamos nós!
Por favor! Por favor!
Nós realmente devemos partir!
O tempo pode mudar!
OK. É apenas isso ele está com uma luva faltando.
Espere um minuto. O que? Mudar oquê?
Vamos!
Cada dia é tudo o que temos!
Eu entendo que, Pete, mas ele não tem uma luva.
Nós perdemos uma luva aqui,
e ela acabou de dizer algo sobre a mudança do tempo.
Eles vão ter uma luva de reposição! sim!
Você tem um par?
Eu não sei! Venha! Por favor!
Eles tem um par de luvas!
Ela apenas falou ela não sabe!
Bem, ele pode emprestar a sua!
O que? Eu vou ficar com frio, Peter!
Está bem, está bem!
Ele pode emprestar a minha!
Ele vai embora! Não serve para ele!
Você tem luvas de reposição?
barras de proteína?
Billie, gastei dois mil nisso, ok?
- Estou bem ciente disso, Pete! - OK, vamos lá!
Vamos ter um grande momento, ok?
Vamos!
O que? Não!
Pete, para!
Não se afaste de nós!
Esta faltando luvas!
As crianças estão morrendo de fome!
E tem algo sobre a mudança do tempo!
Entre no carro!
Você quer ajuda, mãe?
Não, obrigado!
Você tem certeza?
Está tudo bem!
Entre no carro!
No carro!
Aqui está a sua luva, querido.
OK.
Tudo certo. Bem, ainda temos o resto da tarde.
O que vocês querem fazer?
Praia?
Se engolir tudo isso, ainda teremos uma hora,
hora e meia em cima da montanha.
Eu acho que estamos bem de perdas por hoje.
Vamos apenas descansar esta tarde.
Poderíamos sentar-se ao redor do fogo e fazer pipoca.
E então talvez mais tarde, garotos vocês podem assistir um filme,
e você e eu podemos ter algum tempo.
Eu amo essa idéia.
Eu também.
- Sim. Eu acho que é inteligente. - Sim.
Fruta.
garotos, coloquem as frutas no lugar, por favor.
Eu poderia fazer algo, mas me sinto muito mal pela mamãe.
Tudo bem, eu sinto muito.
Oh, você não me ama?
Você está me dizendo que eles simplesmente apareceram?
Não. Eles estavam por perto e chamaram.
Eles simplesmente ligaram?
Billie, sim, eles ligaram.
Quando? Quando eles ligaram, na verdade?
- Quando? - Sim. Quando?
Quando eu estava no banheiro.
Você conhece o Zach.
Não. Não. Na verdade eu conheço.
Eu não conheço o Zach, Pete. Nenhum pouco.
Não da maneira como você conhece seu companheiro de trabalho. Certo?
E eu certamente não conheço a mulher.
Sinto muito, ok? Eu não sabia como fazer com o telefonema.
Shh!
- Podemos ajudar? - Ei.
- Ah não. Fique sentado. - Não. Nós estamos bem.
Sim, pessoal apenas relaxem.
Espero que eles gostem de palitos de cenoura e peixes.
Me desculpe, eu deveria ter ...
Sim, bem, mas agora você não pode.
- Oh. OK. Ei. - Ei.
Ugh, isso parece tão bom.
Ela fez?
Tudo certo.
Então, pessoal, vamos ouvir sobre a viagem de vocês.
Bem, quer dizer, do que nos lembramos,
ele foi épica.
Pelo que tenho visto, sim.
Tem sido intensa.
Nós fizemos, o que, três países em quatro dias.
Apenas terça-feira, estávamos comendo um strudel de manhã em Dusseldorf
e por aquela tarde,
nós caminhamos ao longo do rio Reno, na França.
Oh meu Deus. Uau.
E, hum, acho que rolou alguns cogumelos
em um ou todos os dias.
Será que isso pareceu estranho quando eu falei?
Não. Eu amei a maneira que você disse isso.
"cogumelos"? Eu pareço um agente antidroga?
- cogumelinhos. - cogumelos.
- cogumelos. cogumelos apenas. - cogumelos. Fizemos cogumelos.
Então você fez cogumelos?
- Sim. Fizemos cogumelos. - Sim, nós fizemos.
Ok, entendi.
Eu não sei, eu acho que toda esta viagem
foi apenas para sair da minha zona de conforto
e seguindo o exemplo da Rosie,
e é isso que eu tenho feito,
e eu fui apenas abandonando tudo isso ...
Não abandonar. Expandindo.
Expandindo.
- Sim. - Sim, desculpe-me.
Hmm estive expandindo.
O seu mundo. É uma coisa positiva.
- OK. - Sim.
Sim.
Como você sabe, as pessoas cegas
tem todos os outros sentidos mais intensos?
- Certo. - Sim.
Estar com Rosie é assim.
Mas eu nem preciso ficar cego.
Amor,
- Seriamente. - Oh.
Eu ligo para a Rosie.
Ele faz.
E é tão bom para mim, porque você me conhece, Pete.
Sim.
Quero dizer, normalmente eu sei tudo sobre os hotéis e ...
- Certo? - Sim.
serviço de quarto, lençóis.
Certo, certo, certo.
Você sabe, no café da manhã, eu estou pensando,
"Ok, bem, onde é que vamos jantar?"
E então, antes de eu ir para a cama, eu estou pensando,
"Bem, amanhã vamos tomar café da manhã no mesmo lugar.
Porque eles têm que uma coisa que eu gosto."
Nós estamos experimentando o novo.
Obrigado.
É um lugar realmente bom para ele viver.
Você tem que morar lá.
Ei eu sei Eu não vou embora.
Sim, acabamos de encontrar um no outro esse desejo
para compartilhar nossas vidas de certa forma.
Então é sobre viagens, aventura.
Nós não nos vemos tendo filhos,
então nós vivemos para nós.
Hashtag sem agenda.
- Quero dizer, nós amamos isso. - Aw.
Isso é tudo Rosie. Ela usa as hashtags.
- Obrigado. - Oh, você é o único.
- Sim. - Sim.
E, quero dizer, não de agenda
o que nós temos aqui esta noite, certo?
Quero dizer, nós não sabiamos o que seria dessa noite,
e então você mandou uma mensagem e aqui estamos.
Sim, nós nem sequer temos as passagens de volta.
Como, quem sabe o que é o próximo?
Bem, você meio que sabe o que vem depois, não é?
Porque você tem o trabalho na segunda-feira.
Correto?
Oh. Sim, não, quero dizer, com certeza.
Oh, não, sim. Nós vamos conseguir ingressos para casa.
Eu tenho que mostrar um espaço comercial
- em Cambridge às 8:30, então ... - Mmm-hmm.
Sim.
E quanto a vocês?
Vocês estão tendo bons dias de esqui?
Sim. Sim, bom. Sim.
Legal.
Hum, eu quero dizer, nós tivemos um momento
que foi um pouco desconfortável.
Mas nós superamos isso
e temos tido bons momento.
Deus.
Oh.
Ok, o que aconteceu?
Era apenas um evento que tivemos.
- Sim. É isso aí. - Isso foi tudo.
É bom para vir em eventos.
Exatamente.
Não, estamos bem agora. Sim, não era nada.
Não foi nada.
Não. Ok. Sim. OK. Essa é a palavra errada.
Absolutamente. Quero dizer, era algo.
Sim.
Estávamos sentados na parte de fora do restaurante,
e teve um grande estrondo.
E, de repente, esta parede de neve
vem descendo a montanha,
e não parecia que ia parar.
Parecia que ia nos matar.
Por um momento.
Não! Não! Absolutamente não.
Porque outras pessoas sentiram exatamente da mesma maneira.
Eles estavam se levantando. Eles estavam gritando.
Eu gritei.
E as crianças estavam gritando.
Porque parecia que era isso.
Que estávamos indo morrer.
Um...
E eu olho para Pete,
e ele se levantou pegou o telefone.
Ele se foi.
Pete correu. Pete nos deixou.
Eu acho que em sua mente, hm,
ele nos deixou lá para ficar enterrado,
porque, hmm, ele poderia ter fugido,
e estávamos muito longe.
Você sabe, nós estávamos no outro lado, uh ...
Eu não sei.
De qualquer forma, eu jogo meus braços em torno de meus filhos,
e apenas espero, sabe?
Eu só esperar para morrermos juntos.
Desculpe.
De qualquer forma, então, hmm, esse momento passa,
e oh, meu Deus, eu ainda estou lá.
E as crianças param de gritar.
E nós percebemos que estamos bem. Estamos bem.
E então Pete volta,
e apenas pede sopa.
Então...
Isso é intenso.
Sim.
Mas, você sabe, eu acho que ...
Você sabe, eu acho que em uma situação como essa ...
Eu acho que é provavelmente uma reação de sobrevivência
que entra em ação.
Certo, Pete?
Você nem sequer têm tempo para pensar. É um reflexo.
É como quando um pepino do mar percebe uma ameaça,
ele rapidamente evacua todos os seus órgãos através do seu reto.
Como eu poderia ter fugido?
- O que? - Em botas de esqui?
Como isso é possível?
você pode correr com botas de esqui?
Espere o que?
Zach, você pode correr com botas de esqui?
- Não é recomendado. - Oh, tudo bem.
Uma grande distância.
Andar rapidamente para longe. Quero dizer...
Não. Você disse que "correr".
Rosie, você pode correr com botas de esqui?
Não muito bem, mas ...
Estrondo. Exatamente.
Independente disso, eu não iria deixar minha família morrer.
Isso é "Boom, exatamente."
Não, não, nem eu. E eu não fiz.
É só ela disse que você fez.
Sim, porque ele fez.
Pelo amor de Deus, Billie. Por que você é...
E eu não deixei você para ser enterrado.
- Eu não sei. - Bem, eu sei.
Eu estava lá e eu vi isso de forma diferente.
Então, depois diga-me, Pete. O que aconteceu de forma diferente?
Por favor.
- A neve estava chegando. - Certo.
Quase como uma avalanche.
Oh, agora não é nem mesmo uma avalanche.
Eu olhei para vocês,
e quando tive certeza que todos estavam bem,
Corri para buscar ajuda.
Espere um segundo. Isso não faz muito sentido!
Você sabia que estávamos bem, para que você foi buscar ajuda?
O que?
Aconteceu muito rápido. Foi muito confuso.
Certo. Reação de sobrevivência.
Mas eu verifiquei para ter certeza que vocês estavam bem
e depois fui buscar ajuda.
Isso não é o que aconteceu, Peter.
Billie, posso aceitar a sua versão da verdade.
Por que você não pode aceitar a minha?
Porque a minha é verdadeira e não mudo.
- Você não estava lá comigo! - Certo!
Isto é exatamente correto. Eu estava à mesa com os nossos filhos.
Eu adoro o que que você está me fazendo dizer
que o que aconteceu para você aconteceu para mim.
OK.
Quero dizer, Pete, como na maioria das vezes,
as pessoas envolvidas em acidentes de carro,
elas não sabem dizer exatamente o que aconteceu.
- Para de lançar teorias, Zach. - Sim, desculpa.
Porra.
Apenas venha aqui por um segundo. Hmm ...
Desculpe. Nós só temos uma pergunta.
Billie, não.
- Sim Sim. - Não.
Você pode dizer ... Eu estava falando com nossos amigos
sobre, hmm, quando estávamos almoçando, lembra?
E então a avalanche estava chegando,
e, hum, você pode dizer o que aconteceu depois?
Eles podem dizer.
É para a história e, hmm, eles queriam saber.
Eles podem dizer, certo, Pete?
Certo.
A verdade.
Hmm...
Pai fugiu.
E Finn?
É isso que você acha que aconteceu, também?
- Mmm-hmm. - Ok.
Ok, pessoal. Obrigado.
Você pode voltar para o seu filme engraçado.
Eles são ótimos garotos.
Você pode ter traumatizado eles, você sabia?
Oh, eu traumatizado eles?
Você se importa tanto em estar certa, não é?
Não, eu só quero ver se entendi.
Não, você só quer fazer a coisa certa.
Então, parabéns, Billie, você ganha. Você está certa.
Todos dão um maldito salva de palmas, Billie.
Ei, Pete?
Você deixou sua família!
Estou certa sobre isso.
Ei. Uh, eu vou ter um dia sozinha hoje.
Oh. OK.
Então, você e os meninos podem ter uma aventura.
Sim, tudo bem.
Talvez nós atravessemos a montanha.
Na verdade, eu vi um folheto
para uma dessas lâminas ferroviárias alpinas.
Os rapazes podem gostar disso.
É no resort familiar,
aquele que está a uns 20 minutos daqui.
Ótimo.
- Certo. - Ótimo.
Oh.
Está de olho?
Oh.
Olá.
Não não não. Eu só estava...
E onde está sua equipe?
Oh, eu estou tendo um dia sozinha hoje.
Boa.
Aventura.
Apenas para você.
Sim. Aventura.
Diversão. Apenas para você.
Sim. Diversão.
Você quer se divertir?
Sim.
Diversão.
Boa.
- Oh! - Venha.
Oh, eu acho que esta é a linha aqui.
Não, não, essa fila não é para você.
Oh.
Desculpe.
Sim. Sim Sim Sim.
OK. Oh, ótimo. Bem, mais uma vez,
muito obrigado por sua ajuda.
Aventura, sim?
Agora? Diversão?
Sim Sim Sim. Tudo isso. Certo.
Oh, você vem?
- Sim. Eu vou. - Ah.
Maravilhoso. Sim.
Então, eu estou interessada em outra pergunta.
Oh, bom. OK.
Você variaram a experiência sexual?
O que? Eu sinto Muito?
Você teve experiência sexual variada na vida?
Não não não. Eu não estou te perguntando para que você repita isso.
Nós estamos em um espaço público. Estou apenas dizendo.
Nessa idade, eles raramente se preocupam com o inglês.
Rapaz, você realmente entende isso, não é?
Eu sinto muito. Eu só não gosto de tanta merda o tempo todo.
Sim, eu entendo isso.
Eu também não sou um fã da minha própria besteira.
- Você só me parece ... - Como o quê?
Você não tem tido todos os bloqueios ao seu redor.
- Eu? - Sim.
Oh, não, não, não.
Você ficaria surpresa na verdade.
Na faculdade, eu tinha, hmm, muitos namorados.
Quer dizer, eu realmente sabia o meu caminho de volta.
Quer dizer, eu fiz a minha parte..
Eu não gosto de fazer isso.
Ninguém gosta disso.
Eu faço o que eu gosto.
- Mmm. - Eu me masturbo.
Todo dia.
Porque isso é para mim.
E ter relações sexuais com os clientes ...
Sim, isso é muito para mim.
Mas você é casada. Certo?
- Você está? É esse o caso? - Sim. Sim.
OK. Então, como é que isso funciona com tudo?
Com o Sr. Charlie
e com outro companheiro que aparecer...
Fácil. Eu passo os invernos aqui,
e no verão, o meu marido vamos para a fazenda.
E seu marido está bem com isso?
Não, meu marido, meu marido.
- O que? - Podemos apertar as mãos?
Agora, devo dizer ao meu marido sobre isso? Você deveria?
Do que você está falando?
Nossos corpos se tocaram. Nós temos um pouco de intimidade.
Oh, por favor.
Bem por que? Por que existe esse absurdo?
Quando essas duas partes de nossos corpos se tocam, não é grande coisa.
Porque é muito ...
Mas as outras partes, oh, não.
Não.
Os corpos se tocam, as peças especiais.
- Bem, sim, eles são especiais. - Ó meu Deus.
O que devemos fazer? O deus está irritado no céu,
- para que o casamento deve terminar. - Bem, não, não é isso.
As peças especiais terem se esfregado.
É superstição.
Não é, na verdade.
Quer dizer, por exemplo,
apertando as mãos não fazem bebês, não é?
- Oh, por favor. - Bem.
Sexo não é só para fazer bebês.
Não, eu sei disso.
Mas não precisa de sexo apenas para fazer bebês, certo?
Claro que não, mas...
Então, podemos apenas seguir em frente agora, por favor?
Mas o que quero dizer é, é que em um relacionamento,
vocês precisa estar na mesma página, certo?
Quero dizer, é como uma história,
e que ambos têm de estar na mesma história.
Bem, eu acho que eu fazer a minha própria história.
É claro, sim. Mas...
Eu estou feliz.
Você está feliz?
Sim.
Bom.
Sim.
Então você está feliz com a sua história,
e eu estou feliz com a minha.
- OK. - Sim?
- Mmm-hmm. - Sim?
Sim. Eu disse "sim."
Eu disse "sim." Sim Sim Sim.
- Bom. - Sim.
Eu estou um pouco dolorido.
Mr. Charlie é animal.
Que bom que estamos aqui.
Eu não posso sentar.
E agora, Guglielmo será seu instrutor.
Esperar. O que? Quem será meu o quê?
Tchau tchau. Divirta-se.
Esta pronto?
Uh ... eu não sei.
Por aqui.
Este lugar é incrível.
Sim. Por que não nós vamos ficar aqui?
Sim. Está bem.
Quero dizer, é diferente.
Eu não sei se é melhor. Apenas diferente.
Finn! Aqui está!
Vamos.
Assim.
Assim. Sim.
A primeira coisa de instrução é?
Eu honestamente não tenho idéia. Eu não...
Café.
Oh. OK.
Bom dia.
Bom dia para você.
Então, na verdade, ouvi Charlotte dizer seu nome muito rapidamente.
- Eu não desisti... - Guglielmo.
É muito simples.
"Gu" como o Google, "gli" como glitter, "elmo" como capacete.
Hmm, eu...
Você pode me chamar G.
- G. - Sim.
G.
Só para ficar claro, eu não me inscrevi
- para ter um instrutor hoje. - Uh-huh.
Porque eu quero apenas ter
um dia sozinha. - Uh-huh.
Hmm, porque eu sou um bom esquiador.
E por que parou de ser bom?
Não, quero dizer...
Ótimo é melhor do que bom, não?
Sim, claro, ótimo é melhor do que bom, sim.
OK. Então, você vê esse café?
Eu faço.
É decente. Sim.
- Uh-huh. - Entediante. OK?
Oh, espera?
Sim. Mas...
Sim. A-ha!
Café Alpino.
Melhor.
Sim, melhor do que decente, eu suponho.
Sim.
OK. Uau.
Muito melhor do que decente.
Mmm.
Então, obrigado pelo melhor do que decente.
De nada.
Eu agradeço. Vou decolar.
OK. Espere, espere, espere. Billie.
Vou dizer uma coisa, ok?
Sim.
Então, vamos esquiar juntos um pouco,
e depois disso, se você quiser ir sozinha,
você vai sozinha.
OK.
Bom, G.
Sim. Me dê cinco.
Sim.
Finn, amigo, alivie seus freios!
Não é divertido se você for devagar!
Você está muito perto!
Amigo, vamos lá! Seu irmão está a caminho!
Eu te avisei. Aqui vou eu!
Pai, pare!
Eu estou indo até você!
Eu vou escostar em você, ok?
- Não. Não! - O que?
Não!
Vou te pegar, Finn! Eu vou pegar você, cara!
- Não! - Pai está atrás de você, ?cara!
Não!
Nós temos regras. Você não pode bater.
Não, me desculpe.
Eu sei, mas mal toquei nele.
Vamos ver, eles têm um tobogã.
Videogames.
Uh, mini-golfe.
Muitas coisas boas.
Isso parece bom?
Eu não ligo.
E aí?
Não parece que você quer estar aqui.
Claro que eu quer.
Eu adoro passar meu tempo com vocês, mais do que qualquer coisa.
Certo?
É sobre o escorregador?
Ok, então o papai foi expulso do escorregador, sim.
Porque papai estava se divertindo muito.
Ok, você sabe o quê?
Vamos apenas tentar acabar com este dia com uma nota alta, tudo bem?
E vocês vão em frente e escolhem alguma coisa aqui.
Continue. Nós podemos fazer várias coisas, se quiserem.
Podemos apenas voltar para nosso hotel?
Certo.
Eu gosto disso, sim.
Sim!
Boa!
Uau.
Que tal isso?
Isso da muito trabalho, hein?
Mas bom, né?
Oh sim. Oh sim.
Então, como sua panturrilha está?
Bem, eu posso sentir, tudo certo.
- Sim? - Oh sim.
Bom.
Talvez você queira tirar.
Sim, acho que sim.
Para, tipo, uns 10 minutos ou algo assim.
Sim, a minha bota direita em particular
está me deixando louca.
Eles podem queimar aqui, não?
Sim.
Você sabe, às vezes eu posso dar as pessoas
nas panturrilhas ou algo assim, como uma massagem, sabe?
Oh. Às vezes você pode fazer isso, não é?
Sim. Isso é algo que eu faço.
Oh, você faz?
Sim. Apenas para, você sabe, relaxar aqueles músculos tensos.
É recomendável.
Sério?
Bem, se é recomendado, sim.
- Certo. - Deixe-me.
Sim.
Desculpe, eu sou um pouco suada.
Está bem.
Você tem bons pés.
Oh.
Então...
Estou curioso.
Sim?
Quem é Billie?
O que?
Por que isso é bobagem? Eu quero saber.
Hmm...
Soa como uma espécie de ...
Bem, "quem"? Como você responde?
Sou muito confiante,
mas não tenho medo de admitir quando estou errado.
Me apaixono muito rápido. E me curo muito devagar.
E eu amo pintar.
E, na verdade, eu sou muito bom nisso.
Eu não sei cantar, mas isso não me impede
de fazer isso todos os dias.
Esquiar é uma paixão,
mas você sabe, apenas ensinar alimenta minha alma.
Para ver as pessoas se surpreenderem,
é para isso que eu vivo.
E, uh, eu sou o único filho de uma mãe solteira,
e ela é meu herói.
Oh, isso é lindo.
É assim que eu respondo.
Sabe,
você não precisa compartilhar comigo quem você é, Billie.
Mas você tem que me prometer.
O que?
Promete que você não vai achar isso bobagem,
se alguém quiser fazer isso com você.
Eu prometo.
Okay. Um...
Muito obrigado.
Eu sinto Muito. Scusami. Peço desculpas se eu ...
Não se desculpe.
Fiz exatamente o que eu queria fazer.
Sim. E agora eu, uh, quero esquiar.
Sim.
- Sim. Sim. - OK.
OK.
Mas só para ficar claro,
Eu poderia te foder nessa parede
agora se eu quisesse.
Mas eu não vou. E eu não faria.
Isso eu sei sobre mim.
Em resposta à sua pergunta anterior.
Meu Deus.
Oh.
Ok.
Ah! Aqui estão minhas luvas.
Como foi seu dia sozinha?
Foi ótimo. Sim.
Impressionante.
Eu e os meninos nos divertimos.
Boa.
Sim, passamos um bom tempo escorregando.
Ótimo.
Isso é engraçado.
Bom dia.
- Bom dia pai. - Bom dia.
Ei.
Todo mundo dormiu bem?
- Mmm-hmm. Sim. - Mmm-hmm.
Hmm, nós somos..
Hum, nós estamos apenas ...
Vamos apenas fazer isso por enquanto.
- OK. - Sim.
Sim, Zach mandou uma mensagem sobre se juntar a nós.
Eu acho que Rosie está dormindo, então ...
Oh. Ótimo.
OK. Bem, vocês se divertem.
Vamos nos encontrar para o jantar?
Talvez um lugar na cidade?
Certo.
Então, eu vou te enviar uma mensagem.
OK.
Legal.
Tudo certo.
Tudo bem, pessoal. Divirta-se.
- OK. Nós vamos. - Você também.
- Tchau. - Tchau.
- OK.
Eu também gosto de pugs. Eles são apenas imbatíveis.
Eu não vou superar isso.
Whoo!
Sim!
Quero dizer,
quão grande é isso?
Meu Deus! Veja isso.
É como aqueles protetores de tela.
Nós estamos em uma imagem agora mesmo.
Há apenas uma coisa que tenho que me preocupar agora.
Ok.
Apenas uma obrigação.
E isso está caindo.
- É isso aí. - Sim.
- Basta viver a sua vida melhor. - É isso aí.
Sim.
Cada dia é tudo o que temos.
- Foda-se, cara. - Certo?
Merda!
Whoo!
Merda!
Idiota!
Eu pareço bem para você?
Sim. Eu acho.
Você não acha que eu tenho uma concussão?
Não, eu não penso assim,
porque você não vomitou ou algo assim.
Não não não.
Não, eu não senti náuseas.
Eu fui repetitivo?
Eu não sei.
Quero dizer, como, você me perguntou algumas vezes se você parece bem.
- Mas é isso? - Sim.
Oi. Oi.
- Olá. Oi - Oi. Oi..
Sim. Uh ...
Meu amigo só queria dizer oi.
- Ooh. - Oh.
- Sim. - OK.
Ela gosta do jeito que você se comporta.
- Isso é muito gentil. - Sim.
Sim, onde, uh ...
Oh sim. Isso é bom.
Meu Deus.
Ela acha que você é o homem mais educado neste bar.
Bem, obrigado.
Sim.
Uh ... Ok.
Tudo bem, certo?
Confira você.
O que nós...
Quero dizer, nós enviamos uma bebida?
Devemos ir, basta falar com eles?
Eu penso por mim com Rosie ...
Não. Não, não. Certo.
Quer dizer, eu já estou acima do meu peso,
e eu não quero estragar tudo.
Oh, meu Deus, não, não é uma boa coisa.
- Sim. Totalmente. - Sim.
Ela mudou a minha vida e eu a amo ...
Sim, isso é bom ouvir isso.
Eu amo isso.
Quero dizer, você sabe,
mudar para a Europa...
Eu não sei se eu realmente quero estar tão longe
- da minha família ... - Mmm-hmm.
...ela é muito inflexível
sobre não querer filhos, mas eu...
Certo.
Eu não sei.
Mas, por enquanto, sim. Sim, estamos bem.
Uau.
Cara, eu não odeio isso.
Oh. Sim.
Faz algum tempo.
Eu costumava ser bom em flertar também.
Sério?
Quero dizer, muito bom.
Bem, você tem essa energia.
- Sim? - Sim.
- Ainda? - Você faz.
- Oi. - Olá de novo.
- Desculpe. - Olá. Oi.
Não era você.
O que é isso?
Não era você.
Ela não gostou da maneira como você se comportou.
- Oh. - Era ele.
O homem verde.
- Sim. - Desculpe.
Hey, então qual é o seu nome?
Tchau.
Sim, ela está certa.
Esse cara é uma pegadinha.
Sim, eu posso ser honesto com você, Pete?
Eu vejo uma semelhança.
- Não. - Sim.
Vamos. Não, está tudo bem.
Honestamente. Eu estou bem.
Eu sou tão bom.
Tanto faz.
Então você quer esquiar mais?
Não.
Vamos apenas continuar bebendo.
Billie?
Sim?
Ei! Oh, oi, pessoal.
- Oi. - Você vai subir?
Hmm sim. Nós... Sim.
Você se importa se eu...?
Oh, com certeza, sim. Junte-se a nós. Absolutamente.
- Mãe. - Sim?
Podemos subir sozinhos?
- Claro, sim, se você quiser. - Sim, vamos fazer isso. Sim!
Mas você pode esperar por mim no topo? OK?
- Sim, nós vamos. - OK.
Veja isso.
Sim. Deslumbrantes.
O sol está saindo agora.
Mmm-hmm.
Então, como você está se sentindo hoje?
Hmm...
Estou melhor, eu acho.
Bem, eu não sei.
Eu sinto muitíssimo
que vocês estavam lá, por tudo isso na outra noite.
Eu sei que nós nos conhecemos.
Porque você está se desculpando?
Bem, eu não deveria ter envolvido as crianças assim.
Isso não foi sábio.
Ok, tudo bem, mas você não tem nada para se desculpar.
O que ele fez foi foda.
Sim mas...
Eu não deveria ter atacado ele assim.
Ele está sofrendo agora.
Muito. Porque seu pai morreu cerca de oito meses atrás.
Pessoas morrem. Acontece. É chato.
Mas isso não é desculpa porque ele fugiu
como a porra de uma buceta.
Você não deve nada a ele.
Você tem o direito de estar com raiva.
Obrigado.
Eu vou dizer uma coisa.
Se Zach fizer isso comigo, eu iria chuta-lo nas bolas.
e ele nunca me veria novamente.
É preto no branco.
Bem...
Não tenho certeza.
Não, é sim.
É preto no branco.
Quantos anos você tem?
- Trinta. - Oh.
- Estamos em casa. - Sim.
Mmm. Mmm-mmm.
Ei, cara verde.
Deixa comigo. Entendi.
Idiota.
- Ei. - Ei.
Você está bem?
Você precisa respirar um pouco.
Este lugar está morto.
- Sim? - Sim.
OK.
Devemos tirá-lo daqui. É quase 07:00.
Uau. OK. Ei.
OK.
- Eu acho que é hora de pizza. - Não.
- ou café ou algo assim. - Não.
Não. Eu tenho que ficar com fome
para o jantar com a minha família. Então...
Sim.
Eu só acho que antes de ver sua família,
que poderia ser uma boa idéia pegar alguma comida.
Eu amo minha família.
- Sim, eu sei. - OK?
- Eu sei. - Eu faço.
Eu sei.
Billie e eu nem sequer pensamos em fazer,
por mais tempo.
Crianças.
Então nós fazemos a coisa de fertilidade.
E então nós falamos, sabe,
se a ciência quer que sejamos pais,
então vamos ser pais.
Se não, tudo bem.
E a ciência nos fez pais.
Sim, quero dizer, você tem uma bela família.
Você perde um pai e o tique-taque fica mais alto.
Quero dizer, você realmente quer saber quantos anos você tem?
Olhe para os seus filhos.
Todos os dias eles mudam.
Quero dizer, sim, ficamos mais velhos.
Mas não se pode esquecer de você.
Acontece.
Você só pensa em si mesmo.
Sim, eu sei.
Ei, Pete.
Venha aqui.
Pete,
nós vamos pegar café para você.
Eu sei. Foi o que eu disse.
Direita?
- Sim. - Vamos.
Entendi.
Delicioso!
Sua?
Eu não estou com tanta fome.
OK. Você já comeu?
Porque eu não comi, para ficar com fome.
Então, eu estou com fome.
Tudo certo.
Mãe, o cartão de acesso. O cartão de acesso.
Obrigado.
Billie? Billie, pare.
Posso apenas dizer alguma coisa? Por favor?
- Bem, eu ... - Posso?
Pete, honestamente, não é uma boa idéia.
Não, eu só...
Realmente não é um boa ideia fazer isso agora.
Por favor. Deixe-me apenas...
Billie, apenas me escute.
O que aconteceu
é o que você disse que aconteceu.
Eu corri.
Eu não sabia como isso poderia fazer sentido.
Eu não queria.
Não é como se eu não pudesse ver isso.
Eu continuo vendo isso, Billie.
Eu vejo agora. Como você olha para mim.
E como nossos filhos olham para mim.
Eu odeio isso.
Eu estava com medo de dizer isso em voz alta,
e se tornar verdade.
Eu sou apenas um covarde egoísta.
Capaz de...
Isto é o que você diz, há quatro dias, Pete.
Em vez disso, você me fez sentir um completo idiota.
Como se fosse minha culpa.
Eu não posso parar uma avalanche, Billie.
Ninguém está pedindo para você parar uma avalanche.
Sobre o que você está falando mesmo?
Eu só quero que você queira sobreviver isso conosco, Pete.
Bom dia!
- Obrigado. - Obrigado.
Bom dia!
Parece que foi atingido por um monte de neve.
Devemos, uh, ir direto para o topo da montanha?
Para uma corrida final? Enfrentar a fera?
Sim claro.
Isso soa bem? Enfrentar a fera?
Certo.
A menos que eu decida ir para a Suíça.
Eu odeio esqui.
- Não, ele não faz. - Finn.
Você não está no meu corpo.
Está frio e mudo.
Você está sempre molhada e dói quando você cai.
É preciso sempre se você tem que ir ao banheiro.
As pessoas são simplesmente estúpidas.
Eles não olham para onde estão indo,
assim que você está sempre com medo você vai morrer.
E eu tenho que ir ao banheiro.
Oh.
Ei ei.
Está tudo bem, pessoal.
Está bem. Você está bem.
Estou aqui.
Sabe, eu acho que estou fora de esquiar.
Devemos chamá-lo.
Vamos tomar um chocolate quente?
- Aquecer? Sim? - Sim.
Querida, por que você não vai na frente?
Vamos esperar por você, embaixo.
Vamos lá pessoal.
Onde ela está?
Pete!
Fique aqui.
Papai!
Basta ficar aqui.
Pete!
Ei.
Você está bem?
Isto é para nossos meninos.
Pois como o vêem.
Mas, tanto quanto você, eu estou preocupado,
Se você não gosta da maneira que eu olho para você,
em seguida, mostre-me algo diferente.
Você me mostra que realmente quer estar aqui.
Mas eu sim.
Não, quero dizer por tudo isso, Pete.
Porque se você não pode,
então você pode apenas descer a montanha sozinho.
Não, estou aqui.
Por tudo isso.
Agora me salve.
O que aconteceu, mãe?
Sim, você está bem?
Sim. Estou bem.
Ela é boa.
Oh.
Esqueci meus skis.
Oh.
Ok, sim, sim. Sim. OK.
Por favor, caras, devagar.
Cuidado!
Ei!
Até que nos encontrarmos em uma vida diferente.
- Ele está falando com você? - Mmm.
Sim, é, hmmm, meu instrutor de esqui.
Oh, eu não sabia que você teve uma aula de esqui
Sim, eu disse isso.
Você fez?
Espere o que?
Hashtag que se recusam a sair.
- Oi! - Oh, hey!
Hashtag não sair.
Deus.
- Estou ficando tão cansado disso. - Não sei por que isso é divertido.
- Oh, vocês. - Ei.
- Viagens seguras. - Tudo certo. Você também.