DECLÍNIO
PORTÃO EXTERNO
Obrigado, obrigado, obrigado, Senhor
Obrigado, obrigado, Senhor
Obrigado, obrigado
Jeans e tênis pretos...
Se tiver alguma informação,
por favor, ligue para 718-520-9200.
Conheço a cultura.
Acho que é japonês, coreano,
filipino e chinês.
Homem ou mulher.
Senhoras e senhores,
a polícia está à procura de uma criança desaparecida,
Avonte Oquendo, 14 anos.
É autista e não consegue comunicar-se verbalmente.
Na última vez que foi visto vestia uma camiseta listrada,
jeans e tênis pretos.
Se tiver alguma informação,
por favor, chame a polícia
no número 718-520-9200.
1, 2, 3, 4, 5...
5, 4, 3, 2, 1.
Ao menos entende o que estou dizendo?
Você entendeu, certo, é isso que…
CIDADÃOS
Tem que se fazer parecer feio numa briga.
Tem que percorrer o caminho todo até…
Av. Atlantic. Certo?
Por que tem uma parte
cheia de falas…
-Sabe? -O quê?
A parte da caixa de som.
Tem que apertar o segundo botão. Esse é pra gravar.
Está vendo? Diz "gravar".
-Certo. -Nunca aperte esse.
Você deve ter gravado por cima de todas as músicas boas.
Não, não gravei.
Não apertei nenhum desses botões.
Tem que deixar ligado.
Não dá pra fazer nada com ele desligado, certo?
Não dá pra gravar nada se estiver desligado.
Mantenha distância das portas se fechando.
Eu não usei o tempo todo
porque isso te deixa burro, certo?
Não pode ser um fotógrafo e usar crack e cocaína.
Tem que ter dinheiro.
Tem que ter valores.
Tem que ter habilidades.
Tem que ter visão, substância.
Ela parece uma pessoa excêntrica.
-Ela é. -Então é por isso que a odeia, não…
É diferente.
-Bem, assim que a vir, não gostará dela. -É?
…uma noite, e ela fica: "O quê? Não gosto."
Mas pelo menos ela não gosta.
Eu sei que é perto…
Acho que era perto.
Sim.
Era tranquilo.
Não me preocupo, mas sempre tem a possibilidade…
23ª Rua.
...racismo e segregação.
Então, meus pais não queriam envenenar minha cabeça o tempo todo.
Eles diziam: "Filho, se viver o bastante,"
"entenderá por conta própria."
Ok, entendi essa parte.
Aceitei que essa era a resposta que meus pais me deram.
Mas ainda não explicava
por que eu via negros sendo atacados por cachorros.
Por que eu via bombeiros atirando água neles com as mangueiras.
Quando eu os via sem beber...
Eles não podiam beber da mesma fonte.
Estamos totalmente zuados.
Temos israelitas dizendo aos negros
que eles não são africanos.
Estamos totalmente zuados.
Atenção, senhoras e senhores,
estre trem ficará parado na estação
devido a um incidente na 72ª rua
envolvendo a morte de um passageiro.
Haverá atrasos nas linhas 1, 2 e 3.
Novamente, senhoras e senhores,
devido a uma fatalidade
nos trilhos da 72ª rua,
este trem ficará parado na estação.
Não haverá serviço.
Linhas 1, 2 e 3 ficarão fora de serviço em ambas as direções.
Por toda a última semana, estive no metrô todas as noites.
Tenho uma reunião amanhã sobre um trabalho em potencial
numa cafeteria e…
além de uma boa noite de sono, eu gostaria de tomar um banho e me barbear
antes de encontrá-lo, para ter chance de conseguir o trabalho.
Já juntei 19 dólares até agora.
Só preciso de mais 21 para o pernoite.
Se alguém tiver qualquer coisa
que possa me ajudar a chegar nesse valor,
eu ficaria muito, muito grato mesmo. Se não, ainda os amo assim mesmo!
E peço desculpas novamente por incomodá-los, obrigado!
-Oi? -Para que é a entrevista?
Para ser barista.
É numa cafeteria na Union Square.
-Boa sorte. -Obrigado. Muito obrigado.
Por favor, não olhe para mim.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Pois você não me conhece, e eu não te conheço,
você não gosta de mim, e eu não gosto de você.
Não gosto do seu tipo.
Obrigado.
Não gosto de você e não gosto disso.
Obrigado, agradeço a você também.
Agradeço a você também!
Senhoras e senhores,
protejam seus pertences pessoais,
mantenham-nos à vista em todos os momentos.
Não deixe celulares e outros eletrônicos à mostra.
Fiquem alertas e tenham um bom dia.
É uma ajuda, pois eu preciso.
Desculpe.
Ninguém me ajuda. Por favor.
Não temo homem algum, não temo homem algum.
Não temo mau algum.
Mantenho minha cabeça erguida.
Quando eu estava aqui vendendo doces, vocês fizeram isso comigo.
Mesma coisa, não dou a mínima para o que dizem.
Sinto que não estou fazendo nada errado.
Fiz algo errado, senhor?
Acha que fiz algo errado?
É, você sabe que não fiz nada errado.
Sabe disso.
Não temo homem algum, não temo homem algum.
Não temo mau algum.
Mantenho minha cabeça erguida.
NA BARRIGA DA FERA
REFÚGIO
Senhoras e senhores,
a polícia está à procura de uma criança desaparecida,
Avonte Oquendo, 14 anos.
É autista e não consegue comunicar-se verbalmente.
Na última vez que foi visto vestia uma camiseta listrada,
jeans e tênis pretos.
Se tiver alguma informação,
por favor, chame a polícia
no número 718-520-9200.
PORTÃO INTERNO
Eu estava sozinho.
Faço tudo sozinho.
Ele não sabe nada de inglês.
Não sou racista, mas caramba.
Já está aqui há quatro anos.
Deveria saber alguma coisa. Ele provavelmente sabia.
O próximo trem chegará ao trilho 3.
O próximo trem chegará ao trilho 1.
O próximo trem chegará ao trilho 4.
As portas estão para fechar!
O próximo trem chegará ao trilho 4.
DOM DE LÍNGUAS
É, Bermudez trabalhou em todos os aspectos de seu jogo.
Muito no boxe dele.
Dá pra ver o movimento da cabeça logo de cara.
Segurou Matt Grice.
Colocou-o contra as grades.
Coluna alongada e bem posicionada.
Um movimento lento e controlado.
Alongue suas coxas e sua bunda.
Tonifique os glúteos.
São ativistas conservadores
que votaram no Romney.
E ficaram empolgados hoje quando o rockstar da direita,
antigo vice da candidata Sarah Palin
atacou o presidente Obama.
Só estamos frustrados com o ritmo da mudança dele.
Você diz, eu digo, nós dizemos,
fique com as mudanças. Nós ficaremos com Deus, com as armas e a constituição.
Meu povo é muito esperto.
E sabe o que mais as pesquisas dizem de meu povo?
Que eu tenho o povo mais leal. Já viu isso?
No qual eu poderia ficar no meio da 5ª Avenida, atirar em alguém,
e ainda assim não perder votos.
Veja o vídeo que acabamos de publicar.
Note que ele está de colete à prova de balas
enquanto o levam à viatura.
Não respondeu nenhuma das perguntas, manteve a cabeça baixa…
Tenho o povo mais leal. Já viu isso?
No qual eu poderia ficar no meio da 5ª Avenida, atirar em alguém,
e ainda assim não perder votos.
Só estamos frustrados com o ritmo da mudança dele.
Você diz, eu digo, nós dizemos,
fique com as mudanças. Nós ficaremos com Deus, com as armas e a constituição.
A única coisa que para um cara mau com uma arma
é um cara bom com uma arma.
Nós, o júri, declaramos George Zimmerman inocente.
O LIMITE DA INOCÊNCIA legendas.dev