CANTE EM MIM, MUSE, E ATRAVÉS DE MIM, CONTE A HISTÓRIA...
HOMERO A ODISSÉIA
ATRAVÉS DE MIM
Kit?
Acorde, Kit.
Papai?
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem.
E agora entendo que preciso melhorar o meu comportamento.
Mas sinto, de verdade, que minha raiva está controlada,
e que estou pronta para passar por isso
e deixar o passado para trás.
A terapia,
trabalhando aqui com vocês todo este tempo,
me ajudou a entender
que preciso mudar o meu comportamento.
Então, obrigada.
De verdade.
Obrigada.
Duas suspensões, uma prisão por contravenção
e uma acusação pendente de incêndio.
Não fui eu.
Não aquilo.
E um "F" em educação física.
Como alguém tira "F" em educação física?
- Não vou as aulas. - Kit!
É por isso que estamos aqui. Veja bem, se...
Quem diabos é ela?
Como eu disse, sou a Dra. Sinclair.
Sim, mas por que está aqui?
Um terapeuta por vez já é demais.
- Não sou terapeuta. - Disse que era médica.
PhD, literatura do século XIX.
Querida, a Dra. Sinclair representa uma escola.
Na verdade, quase uma academia, cuidada por uma ótima diretora
onde garotas como você, Kit, se tornam pessoas incríveis.
Garotas como eu acabam com remédios e visitas
a consultórios como este para sempre.
- Isso não é justo. - Tudo pode ser diferente, Kit.
É uma opção, Kit.
E não temos mais muitas opções.
Como era o nome da garota
que o doutor disse ter ido naquela escola?
- A pintora? - Ela também.
A questão é que a escola, Blackwood, parece legítima.
- "Legítima"? Obrigada, Dave. - Não seja má.
- E o chame... - Não, eu o chamo de "Dave".
- Dave. - Na verdade, prefiro "David".
Como eu disse, é uma opção.
- Escolho não ir. - Você escolheu isso.
- Ainda não acredita em mim. - Sei que seu advogado não,
mas isso não o impediu de me acusar.
- Você é minha mãe. - Exatamente, eu sou.
Irá para a Blackwood semana que vem, Kit.
Está de brincadeira comigo?
Eu disse a mesma coisa, o lugar é caríssimo.
Mas, com certeza, vale a pena.
E toda aquela besteira de opção?
Quase tudo besteira.
Isso é estupidez.
Correu tudo bem.
Lembra-se de quando ela foi tirada?
Estávamos indo para uma caminhada.
Você tinha completado seis anos algumas semanas antes.
Pensamos que seria demais para você,
mas estava determinada a tentar.
Você começou
e foi até o final.
Porque era assim que você era.
De todas as coisas que seu pai admirava em você,
acho que o que ele mais admirava, era isso.
Por caminhar?
Por tentar.
Equipe inSanos
Legenda: MatheusBozetti
Legenda: Pedrorms
Legenda: Darrow²
Legenda: Btarth
Legenda: GabeOKane²
Legenda: ambbma
Legenda: Kalash
Legenda: AnaP12C
Legenda: Matvix
Legenda: BBorges
Revisão: Btarth
Revisão: MatheusBozetti
Puta merda.
Kit?
Querida?
Vamos.
Olá?
Olá!
Meu Deus.
Caramba.
Quantos anos acha que aquele candelabro tem?
Dez mil anos? Não sei.
Teria duzentos e sete anos,
se não fosse uma réplica muito mal feita.
- Bem-vindos a Blackwood. - Madame Durette.
Duret. E essa é a Srta. Orlonsky.
Querida, ajude-a com as malas.
- Cadê os outros alunos? - Chegarão amanhã.
Por que me trouxe aqui hoje?
- Agora não. - Vou mostrar seus aposentos.
Receio que fique cada vez mais escuro.
O sistema elétrico é muito antigo,
e é difícil um eletricista a esta distância.
Então, como você enxerga?
Seus olhos vão se adaptar, posso garantir.
Nos darão a honra da sua presença hoje?
Nós gostaríamos, mas temos que voltar.
Kathryn.
Essa parte do prédio é proibida para os alunos.
Não é totalmente segura.
- Ela vai dar onde? - Por favor.
Aqui é onde vocês dormirão.
Em Blackwood, a beleza enriquece o espírito.
Isso é realmente dramático.
Uma jovem deveria estar relaxada entre coisas agradáveis.
Não concorda?
- Afaste-se, senhora. - Bem, Srta. Duret...
Pode dizer onde fica o banheiro feminino?
Claro. No final do corredor. Siga-me.
- Ela mudou. - Mudou?
Ela não é mais a minha garotinha.
Nem deveria ser. Ela tem dezessete anos.
Não, me refiro ao...
O estado mental dela.
Está muito agressivo.
Escute, Kit.
Se as coisas ficarem esquisitas, ligue para nós, está bem?
Já está esquisito aqui.
- É. - Veja.
Isso vai ser bom para você.
Mesmo com o meu estado mental agressivo?
Venha aqui.
Eu amo você.
Muito.
Só quero o melhor para você.
Está bem.
Olá?
Madame Duret?
Olá?
Assim é bem melhor.
- Bom saber. - Jantar.
Remédio.
Posso ver?
É esse mesmo.
- O que foi? - Mostre-me.
Está brincando?
Obrigada.
Até que não é uma porcaria.
Quem está aí?
Olá?
Aí está você, Kathryn.
Pensei que...
Formem uma fila, por favor.
- Oi. Sou a Ashley. - Kit.
Verônica.
É um estilo arrojado.
Permitam-me dar-lhes as boas-vindas
- a Blackwood. - Espere. É isso?
Estamos só em cinco?
Nós só aceitamos indivíduos realmente talentosos.
Acredite, não sou talentosa.
Mas lhe garanto, Sierra, você é.
Todas vocês têm um talento, e pretendo encontrá-lo.
Agora, para prosperarem aqui em Blackwood,
precisarei de atenção absoluta, nenhuma distração.
Então, Srta. Orlonsky estará coletando seus celulares.
- Isso não é justo. - Não pode tomá-los.
Todas terão direito de ligar para alguém de sua escolha
- na metade do prazo. - Só isso? Uma ligação?
- Avisou nossos pais? - Ridícula!
- Quero meu advogado. - Estúpida!
Isso é muito ridículo!
- Que estupidez... - Devolva!
- Vamos ter internet, não vamos? - Creio que não.
- O quê? - Está brincando?
É uma alternativa a prisão.
Vocês machucaram pessoas, destruíram propriedade,
tornaram difícil a vida daqueles mais próximos.
Incêndio criminoso, apropriação,
drogas, assaltos, e todas as anteriores.
Suas escolhas foram suas, e apenas suas,
e as consequências de suas ações trouxe-as até aqui.
Isso parece muito o que dizem quando você é preso.
Olhem em volta, não há grades nas janelas,
e embora estejamos localizados remotamente,
é completamente possível chegar até a cidade mais próxima.
Mas por que fariam isso?
Meus termos podem parecer severos,
mas o preço de uma boa vida é grande esforço.
E não se enganem,
cada uma de vocês é extraordinária.
Em suas vidas passadas,
as pessoas as ridicularizaram, as puniram, as afastaram,
eles riram de vocês.
Se seguirem minhas instruções e permitirem elevá-las
às grandes conquistas que sei que podem atingir,
ninguém jamais zombará de vocês novamente.
CAVEIRAS
Você é bisbilhoteira?
- Não, eu só... - Estava olhando os quartos?
Não sou bisbilhoteira, ou o que quer que pense.
- É você, não é? - Do que está falando?
Sempre tem pelo menos uma
que pensa que não vou sufocá-la com um travesseiro ao dormir,
até que eu a sufoque com um travesseiro ao dormir.
É melhor levar mais do que um.
Poderiam se matar em outro lugar?
Algumas de nós querem odiar esse lugar em paz.
O jantar está servido.
Desculpem-me.
Aritmética, arte, literatura e música,
os quatro pilares do conhecimento.
Serão seu currículo base aqui em Blackwood.
Temos que usar aqueles uniformes?
Deixem-me apresentá-las. Farley, professor de matemática.
E para literatura,
quem acredito que algumas já conheceram, Dra. Sinclair.
E provando sua pontualidade neste exato momento,
seu instrutor de música, Jules Duret.
- Espere, Duret? - Jules é meu filho.
Acabou de receber o diploma, Academia de Música de Londres.
Estamos encantados por estarem aqui.
Madame Duret escolheu com cautela cada uma de vocês.
Para quê?
Grandiosidade.
Soube que costumava tocar piano, estou animado para ouvi-la.
Não esteja, não toco desde os 9 anos.
Então seus maus hábitos serão fáceis de desfazer.
- Sei tocar flauta. - Isso é ótimo!
Todas vocês, por favor, sirvam-se.
É mesmo, minhas pílulas para dormir.
Sempre bom conversar com você.
Seu primeiro trabalho será sobre "Em Busca Do Tempo Perdido".
- Quanto tempo teremos para ler? - 5 dias.
O quê? 5 dias? Isso é uma bíblia!
Se "Os Três Porquinhos" nos ensinaram algo,
foi o material perfeito para construir uma casa forte.
Por que não podemos ler ele então?
Sobre o que devemos escrever?
Amor.
A necessidade dele, o encontro dele,
- e o que significa perdê-lo. - É uma história de amor, então?
De certa forma, sim. Todas as histórias são.
De qualquer modo, vamos começar.
- Alguém sabe fazer rosa? - Meninas, foco.
O que é isso?
Isso é Blackwood e isso é fogo,
e você está em algum lugar por ali
gritando por ajuda ou algo assim, não sei.
- E está orgulhosa disso? - Acho que é uma obra de arte.
Sabe o que vejo quando olho isso?
Vejo uma jovem mulher que teme a morte,
ela não tem talento para sobreviver aqui.
Talvez ela esteja certa.
Não está perverso.
- Quer dizer que está bom? - Longe disso, continue.
Matemática,
tudo nesse mundo pode ser explicado pela matemática.
- O que isso explica? - Não faço ideia.
Esperava que alguma de vocês me dissesse.
Como Galileu disse séculos atrás,
"O grande livro da Natureza só pode ser lido
por aqueles que conhecem a linguagem em que foi escrito.
E essa linguagem é..."
- Qual o seu problema? - O que está havendo?
- Ela ateou fogo no meu cabelo. - Então por que não pegou fogo?
- Senhoritas, por favor. - Saia de cima de mim!
Acredito que ela aprendeu a lição.
Certo, parem, por favor. Já chega.
- É que já faz tempo. - Giovanni Pergolesi,
Franz Schubert, Mozart, William Kestler.
Todos compositores virtuosos que morreram aos 40 anos.
Vamos descobrir qual é melhor a vocês.
- Qual instrumento? - Você é o instrumento, Izzy.
Todas vocês. Só precisamos descobrir qual dos aparelhos,
porque é isso que são. Aparelhos.
Qual deles melhor expressam seu espírito artístico.
Você vai me ajudar.
Eu foderia com ele.
Kit, entre. Só me dê um segundo, por favor.
Foram alunos de sua mãe?
É a parede da fama dela, ela já leciona há vários anos.
Londres, Paris, Berlim...
Em nenhum deles valia a pena ficar?
Ela quer que trabalhe com você fora da sala de aula.
Aparentemente ela viu talento musical em sua pintura.
Você sabe que existe tecnologia, não sabe?
Sempre gostei mais de gravadores analógicos.
- Não está gravando isso, está? - Gostaria?
- Não, definitivamente não. - Então não gravarei.
Desculpe.
- Você está se segurando. - É só...
- Não consigo. - Sim, você consegue.
Mas está perdida nos pensamentos.
Por quê?
Meu pai, estive pensando nele ultimamente.
Tínhamos um pequeno piano vertical,
ele o comprou para mim quando era pequena.
Por que isso deixa você triste?
Porque ele morreu.
Isso aconteceu há muito tempo. Eu tinha apenas 9 anos.
Ele voltava de uma viagem de trabalho,
o tempo estava ruim, então...
Ele deveria ter pego o próximo voo.
Eles nunca estão longe, sabia?
Parte deles continua depois que sua nota
final é atingida.
Acredita mesmo nisso?
Não é um processo fácil, Kit.
Nem este é o lugar mais feliz do mundo, admito.
Mas se confiar em mim,
e se der uma chance a tudo isso, se tentar,
prometo que ficará surpresa com o que é capaz de fazer.
"A ternura acabou.
Tema tudo o que eu disse, amor,
mas divida seus sentidos, só para você
que é o criador da luz.
Castelos e castelos e castelos de seda.
A ternura acabou."
Que lindo, Ashley.
Há traços do romantismo de Keats e Byron.
Mas não, o tom, o ritmo,
há algo completamente diferente. Há uma incoerência nisso.
- De onde copiou isso? - Não copiei.
Isso meio que me veio a cabeça.
Excelente.
Muito bom.
Está se tornando rapidamente a princesa da matemática, Izzy.
Sierra?
Sierra!
Ótimo trabalho, Sierra.
Escute.
Ouça.
O vento, o rio.
É uma sinfonia.
Consegue ouvir?
Sim, acho que sim.
"Quão feliz estou por caminhar entre os bosques,
as arvores, as pedras,
pelos bosques, as arvores e as pedras
dão ao homem a ressonância que ele precisa
Beethoven que disse isso.
Feche seus olhos, Kit.
Completamente.
Escute.
Não consigo ouvir você.
Estou aqui.
- Abra seus olhos. - Pai?
Kit? Você está bem?
- Estávamos no rio. - Estávamos.
Por quase três horas.
- Você me trouxe até aqui? - Diria que você me trouxe aqui.
Sim, é claro.
Hora do jantar. Vamos lá.
Já chega por hoje.
Allez, allez.
Desculpe. Kathryn e eu estávamos perto do rio.
Fazendo o que, exatamente?
Estávamos...
Ouvindo.
Posso ir para o meu quarto?
Não estou com fome.
Preciso voltar ao trabalho.
É claro, querida. Trabalho sempre vem primeiro.
Miss Orlonsky cuidará de você.
Estavam ouvindo o que, Kit?
Ouvíamos
as árvores, o vento, coisas da natureza.
Acho que este está correto, afinal.
Você é um gênio ou algo do tipo?
Mal passei em álgebra.
Não posso explicar isso. Nada disso.
Mas eu gosto,
de ser boa em algo.
E não ser aquela que todos acham que está sempre com problema.
Gosto disso.
Você não?
Afaste-se!
Ashley?
Deixe-nos entrar. Ashley!
Ashley?
Ashley!
Acorde. É apenas um sonho.
Ashley, acorde.
- O que foi aquilo? - O que foi quê?
O que você viu?
Ashley? Somos nós. Está tudo bem.
Ele já foi? Ele machucou ela.
Quem? Do que está falando?
- Elizabeth. - Elizabeth?
Aquela mulher, que me traz palavras.
Qual é o problema dela?
- O que está fazendo? - Cala a boca.
- Cala a boca você. - Não, tem alguém lá fora.
- Orlonsky? - Não.
- Eu não sei. - É ele.
O homem que atacou Elizabeth.
- O homem do meu sonho. - Quem é Elizabeth?
- Estou indo pra cama. - Verônica, não.
- Solte-me. - Veronica, não!
Se me tocar de novo, eu te mato.
Festa do pijama?
Por que nos escolheram?
- Para quê? - Para vir aqui.
Porque nós somos ferradas.
Outras garotas também são.
Talvez elas não tenham se candidatado.
Eu não me candidatei para Blackwood.
- Você se candidatou? - Não, eu acho que não.
Eles me acharam.
Dra. Sinclair apareceu no escritório do meu terapeuta
depois que fui acusada de colocar fogo na escola.
- "Acusada"? - Como ele era?
O homem do seu sonho?
- Assustador. - Sério.
Vão dormir. Todas vocês.
Devemos contar à Madame Duret?
O quê? Que a Ashley teve um pesadelo?
Que a Kit viu algo no corredor.
- Não sei o que eu vi. - Eu te disse.
- É a sapata da Orlonsky. - Por que não abriu a porta?
Porque da última vez, a Orlonsky quase arrancou a cara dela.
Aquilo não foi a Orlonsky.
Eu já vi algo assim antes.
- Algum cara assustador? - Não, ele não era assustador.
Ele era o meu pai.
Mas vários terapeutas tentaram me convencer do contrário.
Ele veio até mim.
Foi na mesma noite em que ele se acidentou.
Eu acho que ele queria...
Eu não sei.
Eu queria poder ter dito algo.
Tipo o quê?
- Adeus. - Foi um sonho.
Fantasmas não são reais, mesmo quando queremos que sejam.
Alguém aqui é uma babaca insensível.
- Ela está falando a verdade. - Como você sabe?
- Porque eu já vi também. - Tipo o quê?
Coisas.
Coisas que não têm explicação.
Aposto que têm.
- Desde quando? - Desde sempre.
- Tipo, é como se eu pudesse... - Senti-los?
Eu nunca soube o que era.
Este sentimento,
como se algo sempre estivesse ao meu redor,
me seguindo.
Eu nunca disse nada, mas quando eu disse, eles...
Disseram que você precisava de amigos ou pílulas.
Ou que você precisava ser deixada de lado.
Que grande dom nós temos.
Madame Duret?
Sierra.
Eu acabei de ver a sua última obra.
Pessoalmente, prefiro suas artes mais naturalistas,
mas quem sou eu para argumentar contra a inspiração?
Obrigada.
- Queremos perguntar algo. - Jules me disse
que está progredindo muito também, Kathryn.
Havia alguma coisa no corredor ontem à noite.
Talvez no quarto da Ashley também.
- E vocês viram esta coisa? - Vimos. Nós vimos.
Estou surpresa que tenha demorado tanto.
- Continuam tomando os remédios? - Sim.
Com substâncias fortes assim, talvez vocês tenham pesadelos.
- Mas todas nós vimos. - Eu não vi nada.
Olhem para mim, todas vocês.
O Estado prescreveu essas drogas, não eu.
- Elas ajudam às vezes. - Elas reduzem a criatividade.
Vocês não precisam de conserto.
Dane-se quem pensa diferente.
Se ouvíssemos certas pessoas, gênios seriam rotulados loucos.
O mundo ainda seria plano,
e mulheres poderosas como nós, seriam queimadas vivas.
Um pouco dramático, não acham?
- Por ora, chega de remédios. - Você pode fazer isso?
Acabei de fazer.
Contanto que todas concordem em redobrar os esforços.
Ótimo.
Podem ir.
Que bonito, Kit.
Como conhece essa música?
Não sei. Acho que já tinha ouvido antes.
Como se me lembrasse dela.
Se lembrando de uma música de William Kestler?
Sim.
Não entendo.
Nunca toquei bem assim quando estava tendo aulas.
Gostaria que fosse por minha causa.
Claro que é por sua causa.
Você estudou na Academia Real de...
Sei lá, seja o que for.
Você é um gênio.
Tenho habilidade e sou disciplinado,
mas como minha mãe gosta de me dizer,
definitivamente não sou um gênio.
Talvez ela esteja errada.
- O que estou dizendo é... - Não diga nada, Jules.
Acho que não preciso lembrá-lo de qual é o seu papel.
Somos os guias, não os professores delas.
Elas encontraram um caminho. Nossa função é mantê-las nele.
A qualquer preço.
Vejo que suas boas maneiras não melhoraram, Verônica.
Sierra está doente?
Ela não sai do quarto há dias.
- Ela está pintando. - Quando comeu pela última vez?
Acho que tenho que voltar para o quarto também.
- Acho que isso é seu, não é? - É sim.
Posso usá-lo no corredor?
Precisa do carregador.
- Mamãe. - Oi, meu amor!
Dave, é a Kit.
- Querida, está me ouvindo? - Estou.
Estou ouvindo bem, mamãe.
Desculpe pelo barulho. Como vai? Como estão as coisas?
- Tudo ótimo. - Está mesmo?
Sim. É verdade.
Você está bem, meu amor?
Dave mandou "oi". Está com a boca cheia.
Kit, gostaria que pudéssemos falar com mais frequência.
- Eu também. - Fez amigas por aí?
Não, mamãe. Obrigada por perguntar.
Por quê? Não está se metendo em confusão, está?
Não. Não estou.
Você não parece muito à vontade.
- Estou apenas... - Kit.
- Querida, está tudo bem? - Está.
Só estou com saudade de vocês.
Também estamos, mas...
- Há algo errado? Está estranha. - Está tudo bem.
Se algo estiver errado, nos diga, e vamos buscá-la.
- Sim. - Sim?
Mãe, preciso ir para aula, está bem?
Amo você, tchau.
Posso ir?
Kit?
É o último poema que escrevi.
Isso é nojento.
Desculpe.
Ela não está mais vindo.
- Do que está falando? - Ela não me visita mais.
Ashley, espera.
Tem uma nova pessoa assumindo o controle.
- O quê? - Os homens na minha cabeça.
- Estão tão zangados. - Escuta só.
Escuta, vamos ficar bem.
Vamos morrer aqui.
Sierra?
Sierra!
Sierra?
Estou com tanta sede!
Sierra, quem...
CENAS DE ARTE PICTORIALISTA
PINTORES AMERICANOS
Quem está aí?
O que faz aqui?
Estava pensando em colocar fogo nesse lugar.
Isso é mais a sua cara, não?
Olha isso.
Sério, olha.
Por que os quadros da Sierra estão aí?
Aí é que está, são de Thomas Cole.
- Incrível. Quem é ele? - Foi um pintor.
- Falecido em 1800, aos 46 anos. - E daí?
Madame Duret tem a mesma imagem no escritório dela,
só de um ângulo diferente.
E Sierra assina seus quadros com "TC" também.
Ashley disse que recebia palavras de uma Elizabeth, não?
E quando o Dr. Sinclair leu o poema da Ashley na aula,
- como ela o descreveu? - Ela chamou de "incongruente".
"Antes de sua morte prematura aos 27 anos,
a obra de Elizabeth Webb era dita a ponte
entre o Romantismo e a poesia Transcendental,
com influências de Blake, Byron e Keats.
As estrofes "incongruentes" de Webb
e sua estranha preocupação com castelos
foi o que levou seus contemporâneos
a garantir uma posição mais duradoura na história."
E estou compondo, fluentemente, músicas de Wilhelm Kestler!
Eu estava errada.
Vocês não são todas vadias loucas.
Só você é.
Verônica, espere!
Espere!
Verônica?
Verônica!
Verônica?
Não foi fácil.
Socorro!
Você os viu! Você viu eles, não viu?
Aqui não.
Nunca me preocupei com eles.
Eu via coisas.
Sim.
Coisas estranhas,
mas me recusei a dar importância.
Eu tinha problemas reais para me preocupar.
Quando eu tinha 13 anos, fui ao zoológico
para ver as girafas com meus amigos, e...
O quê?
Girafas são legais.
Quando cheguei em casa, minha mãe estava gritando.
Meu padrasto estava dando uma surra daquelas nela.
Não faça cara de pena.
Acontecia o tempo todo.
Mas dessa vez,
eu peguei uma faca.
Só uma faca pequena, cega, de cozinha.
E enfiei no peito dele.
Ele morreu?
Mas nunca mais tocou nela.
Minha mãe pensou que se ficasse quieta,
um dia ele pararia de bater nela.
Coisas ruins nunca param sozinhas, Kit.
Acho que sei por onde começar.
Não vou primeiro.
Sorte de principiante.
Mas o que é isso?
Vamos descer.
Quão grande é esse maldito lugar?
Puta merda.
Vamos.
Merda.
Sorte de principiante.
Merda. Esconda-se!
Que vergonha.
Tínhamos grandes esperanças para você, Verônica.
Tenho o hábito de desapontar. É meio que o meu estilo.
Está sozinha em sua missão,
tarde da noite, na busca de fatos?
Odeio pessoas. Você sabe disso.
Odeio você.
Tenho sido tão paciente com você,
tentando fazer algo que valha a pena
com algo totalmente inútil.
Talvez, eu devesse ter feito mais.
Ou talvez, com pessoas que simplesmente
nada mais se pode fazer.
Ao invés de cooperar
ou apreciar o que foi oferecido aqui na Blackwood,
conseguiu sua missão
de desperdiçar todas as chances que dei a você.
Então agora, querida garota,
te dou para eles.
Sierra!
Sierra, acorde! Temos que ir!
Ashley!
Ashley, deixe-me entrar! Temos que ir!
Meu bebê.
Você me prometeu que eu veria meu bebê.
Seja paciente.
A conexão está ficando mais forte.
Ela parece bem acordada.
Não importa.
Não tenha medo, criança. Todos estão aqui por você.
Seja um vetor para a música.
Toque minha música.
Agora.
Nem todos são verdadeiros artistas.
Ignore-o.
A porta.
Nunca cheguei tão perto.
Está indo tão bem, criança.
Papai.
Agora é a minha vez.
Acorde novamente.
Por que estou aqui?
- O que está havendo comigo? - Está tudo bem.
- Tudo está bem... - Não.
- Está tudo bem. - O que estão fazendo comigo?
- Você desceu para praticar? - Não.
- Onde está Verônica? - Não sei.
- Pare de mentir! - Não sei. Não estou mentindo.
Minha mãe está insatisfeita com o progresso dela.
- Está gravando isso? - Volte ao quarto em segurança.
Mas assim, temos a música
- para o futuro, Kit. - Não!
Confiei em você!
Está dando ao mundo algo lindo aqui.
Pense na música. Mozart e Schubert tão jovens.
William Kestler tinha 33 anos quando morreu. Pode imaginar?
Pense nos grandes artistas e gênios...
Não! Pare!
- Ele tinha muito mais para dar. - Não!
- Kit, por favor. - Não!
Eles tiveram seu tempo.
Eles não vão tomar o meu!
Traga todos aqui embaixo.
Agora!
Por que acordou todos nós?
Onde estão todos? Onde está Verônica?
- Ela não está mais conosco. - Mentirosa.
- Vocês são todos mentirosos! - Mãe, ela tem que saber.
- Ela não entenderá. - Eu entendo perfeitamente.
Eu estava no sótão.
Eu vi seus arquivos.
Sei o que houve com outras garotas especiais.
- Kit... - Você as usou.
Você as usou assim como nos usa.
- Seja grata pelo privilégio. - Grata?
- Sou grata. - Ser possuída
para aprender como tocar piano é um privilégio?
Garota estúpida. Não entende?
Você não aprendeu nada. Você não toca instrumento algum.
Vocês são os instrumentos deles.
Todos temos dons.
O meu é me comunicar com o outro lado.
O seu dom e o das outras garotas,
- é que vocês são receptáculos. - Receptáculos para o quê?
Madame Duret ajuda esses homens e mulheres
a falar através de vocês para terminar seus trabalhos.
Quando chegou mal conseguia tocar uma escala.
Agora compõe concertos.
Sierra não pintava nem as unhas.
Agora seu trabalho vai agraciar galerias!
A poesia da Ashley compete com as melhores já escritas.
E a Izzy está quase decifrando
os teoremas mais indescritíveis que a matemática conhece.
E quando ela conseguir? Ele toma todo o crédito?
Minha querida,
artistas procuram isso desde os primórdios.
A fonte final de inspiração. A musa.
As pessoas se drogaram, passaram fome,
enlouqueceram de raiva e se mataram
quando a musa desapareceu.
Sim, e você pendura seus quadros nas suas paredes com orgulho.
Ou talvez os venda.
Não se trata de orgulho ou dinheiro, criança.
Isso é sobre devolver ao mundo
os gênios que a morte física nos tirou.
E eu escolhi vocês,
tirei cada uma de vocês da obscuridade
salvando-as de suas vidinhas miseráveis,
e entreguei a musa diretamente a vocês.
Então tire! Agora!
As vezes quando a porta para o outro lado é aberta
é difícil controlar o que passa por ela.
- Estamos aqui para ajudar. - Vocês são loucos!
- Kit... - Fique longe. Todos vocês.
Você não gostaria de rever seu pai, Kathryn?
Fique.
Vamos terminar o trabalho,
e sua conexão com ele permanecerá intacta.
Saia, e ele terá ido embora.
Desta vez, para sempre.
- Kit... - Deixe, Jules. Não irá longe.
Espere por mim, por favor.
Kit, um segundo, por favor.
Por favor, me ouça por um segundo, Kit.
Solte-me. Deixe-me sozinha. Não me toque!
Não me machuque.
- Ashley. - Não, por favor!
Tirem-no daqui!
- Façam com que pare! - Ashley?
Ashley?
Não mais. Eu não deixarei.
- Sou eu, Kit. - Pare. Tem que parar.
Sou eu. Precisamos ir embora.
- Podemos cuidar disso. - Por favor?
Precisamos de uma ambulância! O que está dizendo?
Ashley, eu já volto.
- Kit, espere! - Por favor, faça parar!
Kit, espere!
- Para o escritório. - Obrigada.
Ashley?
Não!
- Ashley! - Kit! Kit!
Espere!
- Você está bem? - Vamos!
Vá! Rápido, vá!
Tudo bem.
Abre.
Por favor, funcione. Por favor.
Vamos, funcione.
Isso. Certo.
Sierra, acorde. Precisamos ir.
Sierra.
Não!
Izzy! Rápido!
Deixe-me entrar. Abra a porta. Abra, sou eu!
- Precisamos ir. Vamos. - Eles a mataram.
Sierra está morta. Ashley também.
- Vamos. Precisamos ir. - Acho que decifrei.
- A resposta é "três", certo? - Como?
Saia daqui. Vou encontrar a Verônica.
Vamos!
- Isso será resolvido. - Estamos em perigo.
- Não me questione. - Está fora de controle.
- Foi longe demais desta vez. - Pode ir mais longe.
A conexão nunca foi tão forte.
Percebi, mas deve ter visto...
Há um preço a se pagar pelo que buscamos.
Estou totalmente no controle.
Não vamos fingir
que, de repente, não somos acostumados com isto.
Para que esses hereges encontrem a luz,
muito menos estar em posse dela,
vale o sacrifício das miseráveis vidas deles.
Eles não são receptáculos.
Eles são doadores.
- A polícia está vindo. - O que você fez?
Todo o trabalho que fiz?
Como pôde? E você?
Como pôde me trair assim? Meu próprio filho.
Fique onde está!
Lidarei com a polícia quando chegarem.
- Levem-na. - Jules!
Solte-a!
Não! Jules.
Veja a coisa patética que você se tornou.
Tão fraco. Assim como seu pai.
Mas pelo menos ele teve o bom senso de te largar.
Garota estúpida! Estúpida!
- Não precisa fazer isso! - Garota ingrata.
Você não é a única que sente falta de alguém.
Por favor!
Não. Deixe-me sair.
Deixe-me sair! Por favor!
Verônica?
Verônica, sou eu. É a Kit.
O que fizeram com você?
Kit?
Você precisa lutar.
Esse é o seu dom. Você precisa lutar!
Sabe que isso não está certo.
Ande! Você é mais forte que isso!
Você precisa lutar, Verônica!
Verônica, você precisa lutar!
Lute.
Lute contra isso! Lute!
Lute contra isso, Verônica!
Verônica? Precisamos correr.
Deixe-nos sair! Por favor!
Por favor, deixe-nos sair!
Kit? É você?
Preciso da sua ajuda.
São números demais agora.
Dê mil para cada. Se não servir, dê mais.
E se pedirem para vasculhar...
Não.
Izzy! Vamos! Precisamos ir! Precisamos ir, Izzy!
- Izzy! Venha! - Pertenço a este lugar.
Izzy, olhe para mim. Aqui não é seu lugar.
- É tão lindo. - Kit, vamos!
- É tão lindo. Vá, Kit. - Seu lugar não é aqui. Vamos!
Kit, vamos! O prédio vai desmoronar!
Precisamos ir agora!
- Izzy! - Kit, vamos!
Não!
- Kit. - Você está bem?
- Jules, você está bem? - Não.
Vamos. Por aqui.
Vamos!
Vamos embora!
Vamos!
- Que merda é essa? - O que está acontecendo?
O que está acontecendo comigo?
Pai.
Por aqui.
Pare!
Pai!
- Vamos, pessoal. - Kit!
Vamos!
Saiam!
Estou logo atrás de vocês. Vão!
- Não temos tempo para isso. - Temos que salvar o que der.
Simone, me escute. Acabou. Escute.
Estou no controle!
Eu estou no controle!
Não, por aqui!
Estou vendo ele! Está indo por ali!
Anton!
Anton?
Vai.
Ele está ali.
Onde ele está?
Kit, vamos! O que está fazendo?
Verônica, saia daqui! Saia pela porta!
Eles ainda estão lá dentro!
Pare o carro, Dave.
Pare o carro!
Jules, olhe para mim. Temos que sair.
Temos que sair daqui.
Cuidado!
Jules, não!
Papai?
Kit, querida, você precisa se levantar.
Estou tão cansada, pai.
Eu sei.
É tão difícil.
É sim.
Mas você tem que tentar.
Você começou
e terminou.
Se confia em mim,
e se der a isso uma chance, se tentar...
Querida!
Cuidado com a cabeça dela.
Você está destinada a fazer grandes coisas, Kathryn.
Você iniciou um caminho especial.
Depende de você se irá terminá-lo ou não.
- Você é da família? - Sou a mãe dela.
Ginny!
- Vou seguir você. - Tudo bem. Querida.
- Eu sinto muito. - Vamos!
Estou perdida, pai.
Eu sei.
Todos nós estamos.
Estou morrendo, não estou?
Está.
Senti tanto sua falta, pai.
Também senti a sua, Kit.
Quero ficar com você.
Você tem tanta vida pela frente.
Isso é só o começo.
Você achará um jeito.
Tenho que ir agora.
Verei você de novo?
Eu te amo tanto, Kit.
Eu também te amo, pai.
Adeus.
Consegui um pulso.
O quê?
Olá, querida!
Eu amo tanto você.
Está tudo bem.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV