INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS VERÍDICOS
Droga! Maldito policial filho da mãe.
Droga!
-Está tudo bem? -Calma aí.
-Onde ela está? -O que houve em seu rosto?
-O bebê está bem? -Ela está bem.
O bebê é saudável. Calma.
Está tudo bem. Bill e Gate já foram embora.
Onde ela está, já saiu?
Ali.
-Por aqui? -Primeira porta.
Tom, espere.
AMOR E DÚVIDA
Tente de novo.
CINCO SEMANAS ANTES Bom.
Oi.
É a babá eletrônica?
Ainda não sei por que precisamos disso. Ele não vai dormir sozinho.
Não discuta comigo sobre coisas de bebê.
-Olha, será você em breve. -Tudo certo.
Eu espero que não.
-Como assim? -Eu odeio beisebol.
Eu vou abrir isto.
Eu nunca tinha...
Vejam só, é o atleta.
Obrigado por dar o ar da graça.
Desculpem. Falando com um cliente.
Senhores, eu serei breve.
O caso Albright é o maior que já tivemos em algum tempo.
Alta visibilidade,
e teremos que dedicar muitos recursos.
Tom, eu quero que você conduza o caso.
Parece que você desenvolveu uma conexão
com o conselho geral deles.
Ron, precisamos de você nisso também.
Talvez o tiremos do projeto de expansão da torre.
Nós já sabemos como vocês dois trabalham bem juntos.
Agradecemos muito...
Não precisa, façam seu trabalho.
-É bom ver vocês. -É.
Presentes.
Está bem. Obrigada, vamos abrir.
Meu Deus! É um bebê.
Ela gostou.
-Ai, meu Deus! -Que gracinha...
Que fofo!
Obrigada, Ron. Amei.
O solteirão vai aparecer hoje para um jantar caseiro?
Jen já me convidou.
Jen convidou... Ron, é quinta.
Fui eu que convidei.
Ela está pegando pesado nos condimentos.
-É coisa da gravidez? -É, sim.
Temos aula de Lamaze hoje, então vou sair cedo.
Talvez você fuja para jantar cedo,
e jogamos depois.
Cara, não posso.
E aí, pessoal?
-Oi. -É o estagiário?
-Está brincando? -É Walt.
O maldito Walt?
Eu não disse para ser pai dele.
Sei lá, cara. Acho que precisa dizer a ele.
Podemos jogar uma partida.
-Não. -Estou bem, cara.
Você é bem-vindo.
-Vai ser bom para você. -Olha a hora, por favor...
Ele é meu melhor amigo, mas gosto de vê-lo perder às vezes.
-Tranquilo? -Tranquilo, cara.
-Beleza. Olha só. -Pois é.
-Ele joga bem. -Joga mesmo.
Podemos argumentar que assumiram o débito da propriedade
não como credores,
e sim para executar as propriedades.
Você tem razão. Caramba!
Podemos ter alguma coisa aqui.
Isso pode ser uma ideia ótima.
Eu concordo totalmente. Vamos finalizar aqui.
Nós continuamos quando nos encontrarmos na terça.
Obrigado, Mike. E a você também, Tom.
Obrigado.
Muito bem, Tom.
-Ótimo. -Obrigado pela oportunidade.
-Eu agradeço. -Eu que agradeço.
Eu tenho que ir, se não tiver problema.
Aula de Lamaze.
-Se quiser sentar -Você está bem?
-...e encontrar um lugar para relaxar... -Está indo bem?
Espere mais alguns minutos.
Pegamos um pouco pesado na páprica hoje.
Pegamos?
Acho que é ruim.
Ei, pessoal.
O cheiro está ótimo. Estou morto de fome.
-Ei, cara. -Ei.
Oi.
Oi, amor.
Desculpe, achei que a Alex fosse te dar o recado.
Ela deu, dez minutos depois de aula.
Amor, posso cuidar desse bebê sozinho.
Não tem graça.
Acho que vou parar com o Lamaze.
Eu entendi. É fácil.
Você vai parar assim?
É, estou pronta.
É, ela disse. Acho que podemos...
Eu acho que não entende as repercussões,
e tenho que liderar muitas pessoas no trabalho.
Ron entende.
Vai brigar comigo por isso?
-Eu pedi desculpa. -Não é...
-Desculpe. -Tá bom.
-A salada. -Sim.
Obrigado.
Está com uma cara ótima.
Meu Deus! Me preocupa o Ron chegar aos 50 anos solteiro.
Pronto.
Não acha? Não está ruim.
-É... -Obrigado.
Ron vai encontrar a mulher certa e sossegar.
Como você sabe?
Porque eu encontrei.
E eu sou basicamente a versão branca de Ron.
Somos iguais.
Você sentiu isso?
-Ele chutou, não chutou? -Chutou.
Ele tem chutado mais que o normal?
Amor, está quase pronto.
Está bem.
Amor?
Oi.
O que foi?
Você viu meu celular?
-Não vi, não. -Está bem.
Deve estar no seu carro.
-Você quer pegar? -Eu quero, mas daqui a pouco,
-porque isto está quase pronto. -Tá bom.
Você é tão bom...
-Eu já volto. -Vai pegar?
-Vou. -Pode esperar, pego para você.
Não, pode deixar.
Essa é minha garota.
Ei! Merda!
Thomas.
Ele pegou minha bolsa.
-Chame a polícia. -Não, espera!
O que está fazendo?
Me dê a maldita bolsa.
Droga!
Peguei.
-Você está bem? -Estou.
-Está sangrando, cara.
-Está bem? -Sim.
-Precisa de ambulância? -Não, obrigado. Nós pegamos a bolsa.
Amor, peguei a bolsa.
Jen?
MÃE E PAI NÃO RESPONDERAM, RON ME BUSCOU BEBÊ A CAMINHO
Polícia de Los Angeles.
Oi, policial. Obrigado.
-Alarme falso. Eu estou bem. -Temos um 47.
-Sob controle. -Estou bem.
Pegamos o cara. Era a bolsa, pegamos a bolsa.
Tem identidade?
Eu tenho, lá atrás. Posso explicar.
-Um cara pegou a bolsa. -Calma, e me mostra a identidade.
Você não entendeu. Tenho que ir para o hospital.
Sou advogado, conheço meus direitos.
-Tudo bem. -Tenho que ir. Esta casa é minha.
-Minha esposa está tendo um bebê. -Sente-se.
Podemos fazer do jeito fácil ou do jeito difícil.
-Você escolhe. -Do jeito fácil.
Identidade.
PARTO, RECUPERAÇÃO, MATERNIDADE
-Está tudo bem? -Sim.
-Onde ela está? -O que houve com seu rosto?
-O bebê está bem? -Ela está bem.
O bebê é saudável. Calma.
Está tudo bem. Bill e Kate estiveram aqui.
Onde ela está? Saiu?
Por ali.
-Por ali? -É. Primeira porta.
Tom, espere.
-Amor, você está bem? -Estou, sim. E você?
Estou bem.
Eu disse para não...
Estou bem. E...
e Liam?
Ele está bem.
-Ai, meu Deus! -Vão trazê-lo aqui daqui a pouco.
Desculpe.
-Não consigo... -Ei, está tudo bem.
Não, não está. Eu não estava aqui.
E eu não o vi nascer.
O que foi? Está tudo bem mesmo?
Estou bem, amor. Estou bem, e Liam também.
Mas eu preciso lhe dizer uma coisa.
O que foi?
-Ele é... -O quê?
Olha a mamãe...
CONFIANÇA
Acho que não é o nosso bebê.
-Porque... -Tom...
Ele é lindo, mas deve ser...
talvez esteja...
no quarto errado.
-Ele deve ter sido... -Não, Tom. É nosso filho.
É nosso filho.
Não. Olha. Está vendo?
Ele não pode...
Quero ver meu filho. Onde o Liam está?
Tom, esse é o Liam.
É o bebê que tiraram de dentro de mim. É ele que...
É nosso filho. É nosso pequeno Liam.
Tom.
Tom...
Ele é seu filho.
É tão difícil deixá-lo dormir.
Tom...
Ele só pode ser seu.
Eu preciso que você saiba disso.
Você entendeu?
Preciso que você entenda que ele é seu.
Entendo.
Lembra o nosso primeiro encontro?
A corrida não conta, não é?
Você é o único que conta isso.
Estou falando do nosso primeiro encontro oficial.
Você lembra o que me disse?
Que você era linda.
Não sei, eu disse várias coisas.
Sobre o meu pai?
É, aquilo foi difícil.
Eu me apaixonei por você naquele dia.
Eu queria que estivesse aqui, Tom.
Os meus pais também.
Estou dizendo...
Estou dizendo que eu sei
que a única família que tem é a que estamos formando agora.
E eu sei que pode não parecer exatamente como você imaginava,
mas esta é sua família.
Mas quero que tenha certeza.
Está bem.
O quê?
Teste.
Se você quiser, eu farei.
Tipo um teste de paternidade para provar?
Isso. O médico disse que podia nos dar.
Eu não entendo a genética por trás disso,
mas eu acho que é raro. Um de nós pode...
-Pode ter um antepassado negro. -Sim.
Ou um gene recessivo.
-Exatamente. -Tudo bem.
Mas...
É uma loucura, não acha? É uma loucura, eu não...
Sei lá, eu não...
Você conhece bem sua família materna?
Eu conheço a minha mãe.
Eu conheci a minha mãe o suficiente para saber...
É difícil imaginar.
Quando meu pai ficou doente,
e minha mãe foi embora,
eu não achava que voltaria a confiar em uma mulher.
E não confiei.
Eu não vou à igreja.
Você é a minha fé.
E, se não posso acreditar em você, não posso acreditar em nada.
Não preciso de um teste.
Eu sei que ele é nosso filho.
É.
Ele é só...
-É um milagre, certo? -É.
PAIS BRANCOS PODEM TER FILHOS NEGROS?
Está me enlouquecendo, cara. Senhor?
Oi.
-A foto. -Que foto?
Megan está me sufocando para pegar uma foto do bebê.
Estou tentando pegá-la. Se puder me ajudar...
Eu esqueci.
Legal.
Estou começando a pensar que esse bebê não existe.
É uma tática de simpatia, ou algo assim.
Precisamos mesmo de uma foto? Não podemos só fazer um anúncio?
-Claro, podemos. -Ótimo.
Com uma foto, para eu sair com Megan.
Se você quiser, posso facilitar,
localizar o anúncio que Ted Dinsmore enviou a todos,
e usá-lo como molde.
Claro que sem a coisa do DePaul, porque...
sabemos que Megan vai sair comigo
se eu não for eficiente e for mandado embora.
Não é problema seu.
-Amor? -Ei.
Me manda um e-mail com a foto do bebê?
Albright na linha dois.
-Tenho que desligar. -Vou te enviar.
-Amo você. -Também amo você.
Oi, Jim.
Você está saltando melhor.
Ainda não sei como um negro nos E.U.A. chega aos 30 anos
sem jogar basquete.
Não faz sentido.
Vá se informar, cara.
Devia saber das bolsas acadêmicas.
Eu só faço isso como passatempo,
tipo esqui, golfe, boliche de grama.
Não fale mais assim na quadra de basquete, por favor.
É por sua segurança.
Falando em passatempo, você vai à festa de Mike?
Vou. Eu acho que não podemos perder.
Droga!
Maldita bola.
Acho que estou arruinando o caso Albright, cara.
O que houve?
Tem um credor sênior com julgamento legítimo.
-O quê? -É.
Quanto?
Nem queira saber.
-Quanto, Tom? -Muita grana.
São 2,8.
Milhões? Meu Deus!
É muita coisa. Não sei o que fazer.
Eu não encontro um jeito de resolver.
Não consigo.
Quer saber?
Acho que consigo resolver. Estou muito por dentro disso.
Isso é algo que nós dois não podemos arriscar perder.
Devíamos ter tido isso há algum tempo.
É o que estou dizendo.
Vamos jogar um a um.
Um jogo, vamos.
-Não. -Você joga.
Está muito ágil para mim agora.
-Estou bem. -Não vou mexer com isso.
-Tem que se acalmar. -Sete pontos.
-Vamos. -Não. Vejo você na festa.
-Podemos jogar três? -Não.
-Vejo você na festa, amigo. -Qual é, Ron!
-Oi. -Oi.
-Que linda! -Obrigada. Você também.
-É bom vê-las. -Igualmente.
-Olá. -Oi.
Obrigado por vir.
-Tudo bem. -É a primeira vez que o deixamos.
Eu tinha que vir, mostrar que não vou empacar.
Eu sei que tenho que estar aqui. Estou aqui.
-Vamos nessa. -Vamos.
Meu Deus... Ele não para.
-Quer vinho? -Quero.
Nossa, ele é tão fofo!
É tão legal vocês adotarem!
Acho que mais pessoas deviam adotar.
É um ato muito generoso de vocês.
Não, ele é nosso filho.
Tom e eu somos os pais biológicos dele.
Parece que tem um gene recessivo pairando em uma das famílias.
Meu Deus! Me desculpem, eu não queria dizer...
-Tudo bem. -Tudo bem, estamos nos acostumando
com a confusão das pessoas.
É tão estranho! Eu não sabia disso.
É muito surpreendente.
É raro, mas acontece.
Eu li esses dias
sobre o número de bebês trocados na maternidade.
É muito alarmante a quantidade.
Eu fiquei chocada. É por volta de sete por cento.
Vou pegar uma bebida para nós.
Eu preciso de uma, obrigado.
Eu posso interpretar qualquer etnia.
Eu sou alemã, francesa, inglesa, irlandesa,
cherokee e afro-americana.
Com licença, gente.
-Eu sou cherokee. -Sério?
-Eu nunca adivinharia. -Meu Deus!
Tive que explicar sobre meu filho para mais uma mulher branca.
Ela se acha no direito à indenização porque é um sexto cherokee.
Estou enlouquecendo.
Você dá seu DNA, e eles fazem o rastreamento.
E parece que cada pessoa no mundo
pode ter parentesco com uma fonte na África.
Na África...
-Família linda. -Não, na verdade, eu sou...
O pai está ali.
Como assim?
Minha amiga adotou a bebê mais linda em Mali.
-Nossa! -De onde é o seu?
Do meu útero.
-Amor. -Oi.
As pessoas são inacreditáveis.
Eu vou parar de mostrar as fotos.
Não, não pode fazer isso.
Não pode deixar a ignorância alheia nos impedir de celebrar nosso filho.
Desculpe, não sou responsável por dar seminário sobre genética racial.
Não estou dizendo que é.
O que eles disseram?
Se alguém disse algo que você não gostou
-sobre nosso filho, me conte. -Está tudo bem. Podemos ir?
Tenho que ficar.
Mike precisa que eu conheça algumas pessoas,
e vai ser estranho se você for embora.
Talvez mais uma hora.
Mais uma hora?
Acho que vai ser tranquilo você ir embora.
Vão entender, porque você tem um recém-nascido.
Eu sei. Eles têm que ver que sou dedicado.
Olha, pessoal, está ficando tarde.
Eu tenho que ir.
Quero acordar cedo, ir trabalhar.
Tenho muita coisa para fazer, e você também.
Eu vou nessa.
Então, pode me acompanhar até o meu carro?
-Claro. -Acho que vou embora.
-Nos vemos em casa. -Está bem.
Descanse.
Time Melaine.
Oi, Graham. Tudo bem?
Sabe o que é engraçado?
Encontrei Jen umas dez vezes e não sabia que era negra.
Não é estranho?
Faz todo sentido agora quando a vejo. Eu fiquei confuso.
Mas eu acho legal garota inter-racial.
Elas são tão...
Lindas.
Claro que você já sabe disso, mas sei lá.
É estranho você ter um bebê que não parece você?
-Estou atolado... -Claro.
E alguns assistentes jurídicos
começaram a fazer fofoca e tal,
e só quero que saiba que dei um basta nisso.
Acho que, quando viram a firma ampla, surtaram.
Algumas pessoas precisam de ajuda para acompanhar os tempos.
Mas, enfim, estou feliz por você, cara.
Até mais.
Ron, só pode estar brincando.
Pode atender a ligação para mim?
-Não posso. -Vou tentar.
Estou dizendo...
Viu o e-mail dele?
-Não recebi e-mail dele. -Tenho que desligar.
-Ron vai me informar... -Você tem que ir à reunião.
Ainda estou aguardando a ordem
-das provas da semana passada. -Sim, senhor. Claro.
Desculpe eu não ter ido.
Eu tinha que atender. Eu não podia...
Sem problema.
Mas ele concorda com a parteira, está indo bem.
Foi o que o médico disse.
Ele disse algo mais sobre...? Droga!
Merda!
Tente não xingar perto dele.
É sério?
Achei que ainda não entendesse nada.
Eu só tinha que... Eu sinto e ainda posso...
Desculpe, tem razão.
Totalmente.
Eu não devia xingar perto dele.
Está fazendo aquilo.
É, eu desisti de tentar desistir.
Faz parte de mim.
PROBABILIDADE DE CASAL BRANCO TER FILHO NEGRO
PAIS BRANCOS TÊM FILHOS NEGROS?
COMO SABER SE SUA ESPOSA ESTÁ TENDO UM CASO
SUA ESPOSA ESTÁ TRAINDO VOCÊ?
-Ei. -Ei.
Por que sua esposa não me atende?
O quê?
Eu tenho um presente para o menininho.
Quero ir lá para entregar.
Você está bonito.
-São abotoaduras novas? -Não.
Às vezes acho que estou bonito,
aí vejo você e não sei nem por que tentei.
Você não aprende.
Sabe que é sexta-feira casual, né?
Se eu tentar entrar neste prédio com roupa casual,
vou ser confundido com o mensageiro.
Isso é algo que você acha ou que acontece mesmo?
Eu não dou chance, essa é a questão.
Tem dois negros neste prédio.
E um deles esvazia latas de lixo.
-O que foi? -Nada.
-Por que a aflição? -Que aflição?
Tom, conheço você há dez anos.
Eu devo ter dormido por uma hora, Ron,
e a Albright está em cima de mim.
E Graham, me parabenizando por ter transado com uma negra.
Pelo quê?
A ideia é que Jen deve ser negra porque eu sou super branco.
Pois é.
Mas, Ron,
a coisa mais importante é que,
em casa, está um pouco...
-Está... -Tem que se ajustar, cara.
Pega leve consigo mesmo.
Pega leve com a Jen. Está bem?
Se alguém pode lidar com isso, são vocês dois.
E Graham só está sendo ele mesmo.
Certo, dane-se ele!
Preciso da sua anotação sobre o caso Albright.
Preciso mandar para Nova Iorque.
Pode deixar.
Muito bem.
Meu chapa.
Eu tenho que ser bom
Para ver meu bebê quando for embora
O que está cantando para ele?
Pearl Jam.
Você conhece.
Sabe que é sobre acidente de carro e alguém morrendo?
Eu gosto. Tem a palavra "bebê" muitas vezes.
Se achar que ele só gosta de hip-hop, é racismo.
Toma. Vamos.
Vamos.
-Está tudo bem. -Posso pegá-lo.
-Escuta, eu quero... -Não.
Está tudo bem.
Obrigado por pedir a Katie para ser babá.
Tudo bem.
Sabe o quanto ela está empolgada com a ideia de ser avó.
-Sim. -É.
Está melhor, está melhor.
-Certo. -Certo.
Vamos deitar.
Posso cuidar dele. Não consigo dormir mesmo.
Eu também não.
Talvez você e eu possamos ter um tempinho só nosso,
sem o menininho, talvez pensar sobre fazer outro.
Tom...
-sabe que estou muito dolorida. -Sei.
Pode demorar algumas semanas.
Tem razão. A gente podia só brincar aqui.
É o que estou dizendo.
Estou me sentindo muito nojenta.
-Eu só não estou... Eu não... -Tudo bem, desculpe.
Tchau.
Ei, só me dá um beijo.
Eu só preciso disso.
Só estou dizendo que ele era o único que queria se encontrar para o almoço,
podia ter mandado mensagem.
Ele é o responsável pelo maior caso da empresa nos últimos anos.
Tem sorte dele dormir em casa.
Não crie desculpas para ele.
-Mas que droga! -E aí, Ron? Como está?
Estou muito bem.
-Tudo bem, Tiffany? -Meu nome é Jen.
E onde está seu marido?
-Bom almoço. -Você também.
Ótimo ver você. O que ela disse?
Posso imaginar por que você deu fora nela.
-Foi o contrário. -O quê?
-Tom disse que foi... -Foi o que eu disse ao Tom.
-O que foi? -É que...
Acho que consegue algo melhor.
-Você sempre diz isso, mas, quando... -Quero dizer...
Você quer se amarrar?
Você se envolve mais com...
Sei lá.
-Eu só não entendo. -Estou tentando, Jen.
Certo?
Mas a maioria das mulheres aqui não é tão elegante quanto você.
Você eleva o nível.
-É sério. -Para!
Três tacos de frango com cebola, uma quesadilla de queijo
acompanhada de guacamole e duas águas.
Isso.
Vocês são uma família linda.
-Obrigado. -Obrigado.
É um pouco estranho, não é? Tem acontecido com frequência?
Venha aqui, garoto.
Você acha que alguém está sempre falando?
-É. -Que se danem!
É isso mesmo.
Isso mesmo.
Você vai me dizer como é ser mãe? O que está havendo?
-É tão óbvio? -Ei, bom garoto.
-Ei. -Tudo bem.
É que eu...
Não sei se consigo criar uma criança.
Mas eu realmente não sei como criar uma criança negra.
Por que não?
Porque é diferente.
-Como? -Pedido.
Eu quero falar, mas não quero ser interrogada.
Está esperando eu dizer algo racista?
Desculpe. Eu só...
Estou achando difícil conversar com Tom sobre isso.
E não sei como conversar com os meus pais.
-Converse comigo. -Pedido.
Desculpe.
Tem Cheetos aqui.
-Está difícil no trabalho, desculpe. -Tudo bem.
-Não estou acreditando. -Pedido.
-Eu vou levar para viagem. -Está bem.
-Pronto, obrigada. -Ei.
Está tudo bem, tudo certo.
-Obrigada, Ron. -Precisa de ajuda?
Comprei um presente para o Liam.
-Posso levar hoje? -Estarei em casa, até mais.
Ei.
E aí, como está o caso?
Os casos nos quais confiam não são só positivos.
Deveria conferir o caso do circuito da 94
com Mark Lowe.
Michael Lowe Parceiros Patrimoniais.
O que foi?
Eu gosto de você, Tom.
Sempre gostei de você, e...
Por isso vai ser difícil para mim.
Eu vi uma coisa e nem sei se eu deveria lhe dizer
ou se deveria guardar para mim. Não é da minha conta.
Aí eu pensei: "Se fosse o contrário,
o que eu ia querer que fizesse?"
Porque acredito na ética da reciprocidade.
Eu sei o que é isso.
Certo.
Isso me dá nojo.
Estou enojado por você, Tom, agora.
-Não sei como dizer isto. -O que foi, Graham?
Eu estava almoçando e vi sua esposa e o Ron.
Eu sei. Bem...
Eu sei que foram almoçar juntos.
Eu ia encontrá-los, mas fiquei preso aqui.
-É. -É muito...
Acho que não. E eles estavam...
-Eles estavam... -O quê, Graham?
Ele estava segurando a mão dela.
Mas era o jeito que estava segurando...
Depois eles se beijaram na boca.
Por que não cuida da sua vida e volta ao trabalho?
E aí, paizão?
"Paizão".
Você nunca tinha me chamado assim antes de Liam.
Onde está a Jen?
Lá fora, no deque.
É uma das suas amigas?
-Você me conhece muito bem. -Conheço.
Eu adoro que gosta de mulheres de todos tamanhos e formas.
E cores.
Então, não vou beber. Tenho um compromisso.
Não, vai ter que beber comigo.
Um homem sempre tem tempo para uma gelada
com o melhor amigo.
O sonho americano é chegar em casa após um dia cansativo,
para ficar com a esposa e o filho.
E o melhor amigo.
-Toma. -Não, não, não.
-Poxa, se acalma! -Ron...
Caramba, Tom!
Só veio dar uma passada aqui? Como foi o almoço?
Foi bom. Jen me convidou para, depois do trabalho,
eu trazer o presente.
-Acho que você vai gostar. -Com certeza, vou.
Com certeza.
Nossa, criança negra!
Eu tenho um filho negro. Ron, eu!
Essa eu não imaginava, Ron.
Acho que ninguém imaginava.
Pois é.
Sabe de uma coisa, cara?
Eu nunca lhe agradeci.
Por assumir.
Quando Jen teve o bebê.
Ela é muito importante para mim, cara.
Tenho que perguntar uma coisa.
Jen se propôs a fazer um teste,
um teste de paternidade,
para provar que eu sou o pai.
-Acha que eu devia fazer isso? -Você é adulto.
-Faça o que quiser. -Me dê um conselho, cara.
Preciso de conselho, de ajuda. Me diga o que fazer.
Desacelera, Thomas.
Isso aí...
É o meu itinerário da viagem a Frankfurt. Lembra?
Não, não deve lembrar.
Você não foi.
Eu fui, e você ficou aqui.
Faz uns...
Uns nove meses.
Você quer me dizer alguma coisa, Tom?
Eu vou lhe fazer a mesma pergunta.
Certo, certo.
Ligo mais tarde, mãe. Amo você, tchau.
O que está acontecendo?
Aonde você vai, cara?
Não vai terminar sua cerveja?
Não quer se despedir de Jen? Da minha esposa?
O que Ron veio fazer aqui?
-O quê? -Eu perguntei...
O que Ron veio fazer aqui?
Ele veio trazer o presente para nosso filho.
"Nosso filho", certo?
Eu acho que...
Eu acho que talvez eu queira o teste.
Não pode me culpar por isso.
Você disse que acreditava em mim, que sabia que ele era seu.
Acho que não sou tão forte quanto eu achava que era.
E você pode parar. Nunca vai me dar o teste, certo?
Só estou blefando.
Isso não é um jogo de pôquer, Tom.
É uma criança que precisa de um pai.
Todo homem precisa saber.
-Um homem precisa, não é mesmo? -Não é justo.
Não, não é.
Eu não quero um filho negro.
Então você não tem um.
Pois é. É ruim.
O que vamos fazer com o Tom?
O que vamos fazer com ele?
Tom, entre.
O que está fazendo aqui?
Eu pedi que viesse.
Por quê?
Bem, nós precisamos conversar.
Eu tenho uma coisa a dizer, e vocês precisam se sentar.
O que foi, mãe?
Há um fato que nunca foi importante,
e ainda não é, mas acho que pode ajudar.
Então, Jen,
Bill é seu pai em todos os sentidos,
-menos... -Katie.
-Não, não precisamos conversar. -Sim, precisamos conversar.
O que está havendo?
Bill não é seu pai biológico.
Como ousa?
Do que está falando?
Posso falar com você?
-Não piore ainda mais. -Nós precisamos fazer isso?
Cala a boca, Tom. Nós estamos conversando.
Tem um homem chamado Rogers Parker.
E isso só é importante, porque, por acaso, ele era negro.
E morreu antes de você nascer.
E eu não queria trazer você ao mundo sem um pai,
e eu nunca traí o seu pai Bill.
Eu amo você, Bill.
E ele nunca fez perguntas.
Ele nunca se arrependeu e te ama mais que tudo.
Mas Rogers...
Mas você é filha de Rogers.
-Pai, você sabia? -Não.
Não.
Eu não sabia que ele era negro.
Então você sabia que não era meu pai biológico?
Então como não sou negra?
Tecnicamente falando, você é mestiça.
Não sou não.
Por que está contando isso?
Para você saber de onde ele veio.
Eu sei de onde ele veio.
Ele veio desse pai. Desse pai sentado ali.
É só do que preciso saber.
Você tem todos os motivos para ficar aborrecida.
Meu pai não é o meu pai, e eu sou negra.
Mais alguma coisa?
Podemos discutir isso como uma família?
O que espera que eu diga?
Estou indo embora.
Eu vou...
Nós vamos para casa.
Jen, Jen...
Não vá para casa.
Qual era o nome dele?
-Rogers Parker. -Rogers com S?
Sim.
Como ele morreu?
Em um acidente.
Conhece a família dele?
De onde ele é?
Los Angeles.
Estou muito preocupada com a minha filha.
Eu também.
Katie.
Você não tinha o direito.
Acha que eu queria contar a eles, a você ou qualquer um?
Que queria esconder de todos.
Claro que queria!
Eu estava protegendo minha filha.
Ele não era negro, não foi o que você disse.
Disse que tinha conhecido na faculdade.
Ele queria abrir um negócio.
Ele estava começando um negócio e era negro.
Se Jennifer tivesse nascido negra, teria me contado assim?
Você ia saber, não ia?
Eu dormi com um negro. Eu o amava.
Se você soubesse, teria fugido.
Não faz diferença, mas faz para você.
Como você sabe?
É...
Ótimo.
É minha culpa agora? Eu... eu...?
Eu sou racista?
Diga que estou errada.
Diga que não teria ido embora.
Quer ficar no sofá?
Pode ficar lá, e só,
e não fale comigo, a não ser que eu fale com você.
ROGERS PARKER LOS ANGELES
SOBREVIVENTE DE
ARQUIVO: ROGERS PARKER MORRE EM DISCUSSÃO
Eu enviei aqueles endereços em sudoeste de Los Angeles.
É uma coisa pro bono, ou...?
Sim.
-Obrigado. -Obrigado, Alex.
Só preciso pegar algumas roupas, está bem?
Eu estava errado e peço desculpas.
Para.
Você deve estar muito curiosa sobre esse homem.
Que homem?
O seu pai.
Bill é meu pai em todos os sentidos.
Ele me amou, me criou, ele é o meu pai.
E minha mãe vai falar do Sr. Rogers se eu quiser saber dele.
Sr. "Parker". O nome dele é Rogers Parker.
Eu sei.
Eu não me sinto muito diferente agora que sou negra.
Você sente diferença agora que sabe que sou negra?
Como pode me perguntar isso?
Bem, eu imagino...
você não queria um filho negro, então uma esposa negra não é algo...
Foi horrível eu dizer isso.
Eu disse que ia ser o melhor pai do mundo.
E você, que seria a melhor mãe.
E, quando você me aceitar de volta, é exatamente o que vamos ser.
Tom, eu não disse que seria a melhor mãe.
Você disse isso.
Eu não me tornei mãe para ser a melhor.
Eu me tornei mãe...
Porque você queria uma família, e eu amo muito você.
Então eu forcei você a ter um filho. É isso?
Podemos parar de fingir que sou o único que vê problema
em nosso filho não se parecer com nenhum de nós dois?
Eu não vejo problema nisso.
Vejo problema do meu marido achar que transei com o melhor amigo dele.
Que o meu marido não queira nosso próprio filho.
Eu vejo problema no fato
de que, quando acontece o primeiro desafio na nossa família,
você está pronto a cair fora.
Esse é meu problema, Tom.
Eu não confio em você.
Eu ainda quero.
Me desculpe. Você pode confiar em mim.
-Está tudo bem. -Me desculpe.
Pode confiar em mim.
-Tudo bem. -Ele...
Ele tem uma irmã em Baldwin Hills.
Quem?
Rogers. Ele tem uma irmã aqui, em Los Angeles.
Eu a encontrei, podemos encontrá-la.
Por quê?
Por quê? Porque devemos saber sobre o avô do nosso filho.
Ele deve saber.
E nós também devemos.
Nós precisamos saber.
Quanto tempo você passou pesquisando alguma coisa,
qualquer coisa, sobre sua mãe?
Por que não tenta começar com isso, em vez de vir para cima de mim
com um assunto que descobri há dois dias?
Não tem graça. Não é...
Ele já tem avô, e eu já tenho pai.
Não estou pedindo para abrir mão dele. Só estou dizendo.
Minha mãe está morta para mim há muito tempo,
e você sabe disso.
Nós temos mais família, e eles estão vivos e aqui.
Você só quer fatos para corroborar a história da minha mãe.
Não é...
Não é verdade.
E não é isso, não é.
Você não admite nem para si mesmo.
Eu conheço você melhor do que você mesmo.
Você é seu pior inimigo.
Tudo que sabemos sobre esse cara é que ele era negro, certo?
Eu só queria saber um pouco mais.
Eu preciso saber sobre nós. E eu achava que já sabia.
Vai passar o dia com o papai.
-O que está fazendo? -Indo trabalhar.
-Vai trabalhar de casa, certo? -Eu vou encontrar um cliente.
Mas...
Mas e o Liam?
Que bom que perguntou!
Já que é seu filho novamente, por que não cuida dele?
Onde se faz isso em Los Angeles?
-Você é canadense? -Não sou canadense.
-Sou de Washington. -É uma questão lógica
se for patinar no gelo.
-Ninguém disse que ia trazer seu bebê. -Saia de perto.
Bom dia.
E bom dia para você, Liam. Bebê bonzinho.
Albright já deixou duas mensagens.
Um carro vai te pegar às 10h30 para levar para Anaheim.
Imprimi três cópias do seu discurso
em tamanhos diferentes para você escolher.
A reunião em Anaheim é hoje?
-Está brincando, certo? -Claro que estou.
Por que não vem junto, Alex?
Eu vou pegar o carro da empresa e...
enviei por e-mail um novo itinerário.
Isto não é Anaheim.
Há um itinerário secreto que posso pegar?
Só me ajuda, Al.
Se você for demitido, eu também serei?
-Nós demos telefonemas? -Sim, cinco.
Certo. Vamos fazer o seguinte.
Não consigo te ouvir por causa do bebê.
Pare de chorar.
Tom, liguei para o seu escritório, e Megan me disse que você levou Liam
à uma reunião em Anaheim.
Como assim, Tom?
Eu gritei com ele, mas não queria ter gritado.
Tudo bem.
A pressão que está vivendo é compreensível.
Esse é o endereço?
Vamos embora, Alex.
Tenho que fazer isso com a minha esposa. Vamos para casa.
Não, para o escritório. Vamos voltar para o escritório.
Tudo bem.
Obrigado por vir.
-Oi, Jen. Posso entrar? -Pode.
Pai.
Não se preocupe.
Até onde sei, você é meu único pai.
Eu sinto a mesma coisa.
Ela disse que, se eu soubesse que a criança era negra,
que eu iria embora.
E eu...
Eu acho que teria ido.
Eu não seria o seu pai.
Eu teria perdido a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
O que está dizendo?
Eu era outro cara.
Era outra época. Eu...
Eu via as coisas de outra forma.
Como você me vê agora?
Eu vejo você da mesma forma.
Minha filha que eu amo.
Desculpe eu ter gritado com você.
E acho que não serei o melhor pai.
Mas...
Alguém muito esperto, disse uma vez
que a melhor coisa que o pai pode fazer pelo filho
é amar a mãe da criança.
E eu amo tanto a sua mãe!
Tanto, que às vezes dói.
Mas é uma dor boa.
É difícil explicar.
Um dia você vai entender.
Eu sou seu pai.
E sempre estarei por perto.
Tudo bem.
Venha.
Não tem por que buscar por ele.
Ele morreu. Ele morreu antes de você nascer.
Mas, mãe, eu tenho uma família
sobre a qual nunca tive a chance de saber.
Eu sou sua família.
E essa casa linda e o pai que lhe dei.
Você me deu...
Não era seu para me dar.
E a outra família não é sua para você tirar.
Eu não queria que sentisse que era uma estranha
na própria família, eu estava protegendo você.
Por ser negra?
É.
Eu posso ser muito ingênua.
Me fale sobre o meu pai.
O que você quer saber?
Sei lá, qualquer coisa.
Ele era alto.
Era a melhor qualidade dele?
Ele foi à uma loja. Acho que era Kmart.
Um homem entrou e tentou roubar.
Roger o impediu e o imobilizou no chão.
Quando os policiais chegaram,
acharam que ele era o suspeito assaltando um branco inocente.
Eles lhe deram uma chave de braço, ele apagou e não acordou mais.
Ele não tinha nada de criminoso.
Ele provavelmente estaria vivo se fosse branco.
Eu só soube semanas depois.
Era difícil ter notícia das pessoas naquela época.
Você não foi ao funeral dele?
Nunca contatou a família dele?
Você não entende. É complicado.
As coisas eram diferentes.
Eu não queria que você fosse negra, e não era, e pronto.
Eu lhe falei sobre isso uma vez.
Acho que eu lembraria.
Você tinha quatro anos.
-Eu tinha quatro anos? -Tinha.
Eu não me lembro de nada de quando eu tinha quatro anos.
Bem, eu disse, quando tinha quatro anos,
e queria ver como você ia agir.
Ver como você reagiria.
Ele estava usando gravata?
Você tinha uma foto na qual ele estava sorrindo e usando gravata.
Venha comigo. Quero lhe mostrar uma coisa.
Traga o Liam.
Nos conhecemos numa galeria.
Ele sabia que eu estava grávida e não se importava.
Droga...
-Você se lembra deste lugar? -A cafeteria?
Lembra o que era antes, quando era criança?
O lugar vintage com jukebox.
Você me trazia para comer cheeseburger quando papai estava viajando.
Eu amo este lugar. Como se chamava?
Foi o último lugar que estive com Rogers antes dele morrer.
Obrigada.
Tchau.
Eu estava aqui com Rogers e a irmã dele.
Você conhecia a irmã dele?
Ali, na verdade.
O que ele gostava de pedir?
Cheeseburger.
Aí ele pegava a batata frita...
E colocava dentro do cheeseburger
com ketchup por cima.
Eu faço isso às vezes.
Preciso que veja seu e-mail.
Preciso enviar para DC até o fim do dia.
-Posso falar com você? -Estou ocupado.
O pai biológico de Jen é negro.
O nome dele era Rogers Parker e morreu em 1982, então...
Isso explica Liam.
Ótimo.
Eu perdi a cabeça,
mas não tem desculpa.
Foi idiotice.
O que estou tentando dizer é que eu peço desculpas.
Está bem. Olha, tenho uma reunião por telefone agora.
Foi um lapso.
Uma perda momentânea de juízo baseada em fatos.
Não era uma crença, certo?
Eu fui fraco. Eu deixei sair.
Como pode fingir que, de repente, não me conhece?
-Como pode fingir...? -Eu vi seus olhos.
Eram como os das senhoras no elevador, segurando a bolsa.
Do maldito taxista que não para pra mim.
Do segurança que me segue na loja.
A coisa nos seus olhos que eu vi.
Eu estava na sua cozinha naquela noite, eu vi.
Eu também. Eu lhe disse que...
Eu me perdi... não era eu.
Eu perdi a cabeça.
Você se reconstruiu.
Ron, o que você quer de mim?
Nada.
-Tom falando. -Tom, é o Mike.
Sala de reunião para discutir o caso Albright.
Tom,
sente-se.
Sobre o caso Albright.
Como você bem sabe, Ron tem limpado a sua bagunça.
Eu vou colocar Ron à frente.
Obrigado, Ron.
Obrigado, Tom. É só isso.
Tom,
arranquei um fio de cabelo seu enquanto dormia nos meus braços.
Era do que eu precisava.
Eu fiz o teste uma semana após o nascimento dele.
Você está com os resultados em mãos.
Eu posso perdoar você por duvidar.
Eu queria que você soubesse.
Eu queria...
Você.
Espero que Ron possa perdoá-lo por pensar aquilo sobre ele,
sobre nós.
Vocês sempre tornaram um ao outro homens melhores.
Para mim não se tratava de escolher fazer o teste ou não.
Era a escolha de ser pai.
Não posso me desculpar por como eu o fiz,
e eu não o teria tido de outra forma.
Preciso saber que você sente a mesma coisa.
Eu vou apoiá-lo e estarei com ele.
Eu não consigo imaginar que não será você comigo.
Você pode se desculpar.
Pode dizer que quer ser uma família de novo.
Mas não sei se palavras podem consertar isso.
Ações falam mais que palavras.
Então fale mais alto,
mas sem falar.
AMOR E DÚVIDA