[música serena e suave]
[Marc] Jesus, olhe para ela.
Cabelo vermelho adoçado, nariz romano suave.
Olhos verdes, vastas pupilas.
Pratos pretos largos como ela quer ver mais
deste mundo do que qualquer outra pessoa.
Sentada ainda, ela está efetuando.
Lyndsey, depois de cinco anos, eu--
Eu tenho que mijar. Puxe na próxima saída.
Lyndsey, ainda estou inchando
como se eu estivesse vendo sua beleza pela primeira vez.
- Pelo amor de Deus, Marc. - Onde?
- Qualquer lugar. - Onde?
- Qualquer lugar! - Quero encontrá-lo
- um bom lugar para mijar. Eu me importo. -Aqui. Agora.
- [pneus guinchando] - Aqui? -Aqui.
Lyndsey.
Lyndsey. Lyndsey.
[escorrimento de urina]
Jesus Cristo.
Você não pode ver Eu ainda sou louca por você?
[música retro rítmica]
A graça de seu passo e o balanço da saia eram apaixonantes.
Potente, como desejo de alguma forma por uma conexão
que ainda não existia. Fico feliz por finalmente termos saído
caso contrário, teria sido realmente muito assustador.
Eu estou apaixonado.
Você sabe que é só dopamina.
[Marc] Rush B foi infalível,
classe diferente em opus.
As tardes laranja de setembro fazem com que você se sinta efêmero.
- Não faça isso. - Eu faria biscoitos sem a intenção
de assar biscoitos.
[risos] Onde você esteve?
[telefone celular vibrando]
Este é o pior primeiro encontro de todos.
- Acalme-se. - [porta rangendo]
Espere, isso é um carrilhão de vento?
[música mística]
Por que você não ligou para Helen para ajudar?
Você tem uma enfermeira exatamente para emergências como essa.
Nós falamos sobre a Big Pharma antes.
Isso dói tanto.
Como, como?
[Evelyn] Quem é esse?
[música mística]
Eu não acho que tenha visto ninguém
com tal chakra tão brilhante, verde.
[tom de toque do telefone]
Sou Lyndsey.
Uhm aqui.
Oh, ai, ai.
- Ok Marc, uma faca - Sim.
Seu vestido é como se estivesse preso na dobradiça.
Eu posso colocar isso lá e então nós o desengatamos.
Se você simplesmente respirar fundo.
[Evelyn respira]
E deixe sair.
- [som de corte] Oh, oh.
- [Evelyn] Oh, obrigada. - Sim.
- [Lyndsey rindo] - Obrigado.
Eu fiz a mesma coisa na minha
porta do carro de passageiros uma vez,
exceto não o meu seio.
Ela é um anjo, um anjo verde.
[música rock suave]
[Marc] Na primeira vez em seu apartamento,
o olhar era penetrante.
# Eu pensei que você fosse minha chave #
[Marc] Sentindo o fantasma
vibrações entre nós.
Eu me perguntei se você os sentia também.
# Seja alguém para mim #
# Em Annerdale #
[bip eletrônico]
Eu sabia que pós-faculdade não corresponderia às minhas idealidades,
mas eu nunca esperei voltar para casa
para descobrir que fui substituído.
[música techno rítmica]
Que porra é essa?
Você terminou com ela porque ela tem um gato?
- Quem é você, Hitler? - [Lyndsey] Vamos fazer funcionar.
Pare de ser tão idiota.
Você vai ter esse animal por uns 12 anos.
- Você não pensou em executá-lo por mim? - Eu não corri por você porque
você é um idiota controlador e você teria dito não!
As pessoas recebem animais de estimação porque estão tentando cumprir
algum vazio solitário e insatisfeito neles mesmos.
E descobri que não estou preenchendo um vazio em Lyndsey.
Isso é pior do que se ela me traiu porque eu posso lidar,
isso é gratificação instantânea.
Esse gato é como um vibrador para sua alma.
[sirene chorando]
[Marc gritando]
- Você sabe, você ainda pode recuperá-la. - Não, não.
Não, você sabe como você tem aquela coisa que você
quer apenas dizer, mas você se apega a munição?
Acabamos.
Você sabe, para o momento de ruptura?
Oh sim? Bem, você sabe porque eu não posso nunca cum
porque você tem uma vagina larga.
Sim, ela se foi.
As garotas dizem que querem honestidade até que você lhes dê honestidade.
Você sempre deixa de fora a última parte da história
- onde você é um idiota. - Idiota?
Ela tem uma porra de gato!
[guitarra suave dedilhando]
Os primeiros três dias de separação: Libertação.
Você pode descobrir essa pessoa verdadeira
com todas as coisas que o último não tinha.
Três dias depois, você continua esfregando um
encontrar serotonina no fundo da coluna
para manter algum nível de alegria.
Os espermatozóides sabem que estão morrendo?
Isso é genocídio?
Eles confiam como irmãos em seus últimos momentos?
Dois meses silenciosos passam.
Ela se foi.
Mas então.
[pastor] Aqui hoje para buscar e receber consolo.
Nós seríamos menos que honestos se disséssemos que
em nossos corações, não tenha culpa pela situação.
Nós não somos muito orgulhosos em reconhecer que
nós viemos aqui hoje confiando que Deus
ministrará aos nossos corações.
Nos dê força enquanto participamos.
[homem sussurrando]
[pastor] É a nossa natureza humana
querer entender tudo agora.
A confiança exige que estivéssemos [Murmúrios] dependem muito de Deus.
- [crosstalk abafado] - [homem] Com licença, senhores.
Lyndsey, eu disse a Marc que não viesse.
[porta batendo]
[abafado] Mas tente reforço positivo.
Cinco anos e você não pode vir?
- Eu te disse que não quero ver você. - [gato miando]
Cale a boca.
Não é isso não. [suspiros]
Oh meu Deus, por que você traz isso aqui?
[porta batendo]
Eu sinto muito, Marc. Eu realmente sou.
Eu queria estar lá por você.
[Marc] Ela perguntou por você em suas últimas semanas.
Eu não sei se foi demência ou remédios,
mas ela perguntou por você.
Eu pensei que eles seriam mais tempo.
[Marc] Ela queria que nós abríssemos suas cinzas para o norte.
Você não contou a ela?
Ela estava morrendo, eu não podia.
Ela falava o tempo todo sobre como eu costumava levar você até lá
e seu pai comprando o lugar.
Como ela costumava me levar lá.
É onde ela quer estar.
Lamento muito mudar o assunto,
mas você consegue Evelyn fora do meu quarto
antes de eu mijar minha vagina.
Eu vou ao jantar de aniversário do Daniel.
Eu provavelmente deveria estar pronto.
Vocês tem que ver o cachorro mais fofo daqui.
Lyndsey, preciso de você para isso.
[Lyndsey ofegante]
Nós vamos na sexta-feira.
- Eu vou pensar sobre isso. - Nós vamos na sexta.
Marc! - Você não tem que
seja legal comigo ou fale comigo.
É só você significou muito para ela, tudo bem.
Não importa qual fosse a sua lógica.
Ok, um dia.
É um fim de semana de férias.
Faça isso e depois volte, um dia.
Um dia inteiro, excluindo o tempo de condução?
[suspiro] Pelo amor de Deus.
Isso é um sim?
Não me entenda mal, Eu não estou orgulhoso disso.
Era a unica maneira Eu poderia nos salvar.
Para lembrá-la porque somos ótimos.
A cabana é onde ela disse que me amou
e pode ser esse lugar novamente.
[música rock suave]
# Veja a mulher ruiva Com sua única filha #
# Veja o único filho Com o pai dele #
[Marc] É incrível.
Depois de cinco anos, nós podemos dirigir horas
e ainda encontrar coisas novas para falar.
Nós conversamos sobre isso antes.
Não falei sobre falar sobre isso.
# Sem cama elétrica As crianças estão chorando #
Eu esqueci o Exeter. Deus, eu amo Exeter.
Eu realmente quero chegar a esta adega
antes de fechar às quatro ou cinco.
Eu não posso dizer porque o site deles parece
Netscape esqueceu de retirar um--
- Vinícola? - Você teve sua primeira bebida legal lá.
Oh sim?
Oh sim.
Nós vamos até Exeter depois da vinícola, ok?
Então faremos tudo o que há de bonito em bijuterias e antiguidades.
# Jesus salva o único Amigo que ele nunca teve #
[Marc] Whoa, ei, ei, ei.
Pare, pare, pare.
Desculpe, acabou de fechar.
Mas nós abrimos amanhã às 10h00.
10h00 vinho? O que eu sou um vagabundo?
Mais uma vez, sinto muito, senhor.
Olha, nós dirigimos todo o caminho de Washington.
Estamos apenas passando.
Olha, eu sinto muito mesmo.
Minha família vem aqui uma vez por ano. Você sabe, uhm. Minha irmã foi proposta para aqui.
- Eu nunca ouvi falar disso. - Sim,
e ela até concebeu aqui depois
em seu carro no estacionamento.
Eles nomearam seu filho Haxton porque é assim que especial
de um lugar assim.
Nossa, eu construí esta merda com minhas próprias mãos
e isso não significa muito.
Olha, eu não tenho tempo para uma degustação,
mas eu acho Eu poderia vender algumas garrafas.
É isso?
[país suave dedilhando]
[Hemingway miando em voz alta]
Pode ser o mais bonito Eu já vi isso.
Desculpe que tudo foi fechado em Exeter.
Eu esqueço que cidades pequenas fecham cedo.
[vinho escorrendo]
[Hemingway miando]
[corvo grasnando]
[Hemingway miando]
Ah, isso é um bom vinho.
O que é esse cheiro?
Hemingway teve diarreia em sua jaula novamente.
# sua fé #
# é um roteiro para o... #
[Hemingway miando]
Eu não entendo como isso
ainda pode cheirar mal.
Você sabe quando está desligado
é como se estivéssemos nos aquecendo com o cheiro disso.
Se estiver ligado, é apenas ar diarréia na minha cara.
Qual é o processo para libertar-se de um animal?
OK.
Basta olhar para Hemingway me desculpe
e meu apartamento só cheira como--
Eu sou terrível. Porra.
Sim, você não é terrível.
- Você é excêntrico. - Ótimo.
Ok, apenas coloque Hemingway à sua porta
e chame o controle de animais e diga essa gata bunda
Só não vou te deixar sozinho.
A cadela está comendo minha correspondência.
Ah, digam que ela tem raiva, espuma na boca dela.
Isso é terrível.
Ok, melhor ideia. Por que nós não apenas
derrubá-la e, em seguida, levá-la taxidermied
antes que ela acorde.
- [risos] Você é ridículo. - Coloque-a no manto.
Quero dizer, ela sempre estará lá.
Pare com isso. Toda risada e [risos]
enormes quantidades de ar diarréia. [gags]
Ajudas felinas.
[ri]
[tosses e gags] Oh deus.
# E por que #
# Eu diria que vou buscá-lo #
# Estou tentando #
# Mas vai Tome um pouco de amor
Isso está seriamente fodido, estamos dirigindo assim.
- [pneus guinchando] - [rugido do motor do carro]
[Lyndsey] Opa, você perdeu a cabana.
Senhora, estamos estacionando na sombra.
Bem aqui.
[garrafa clanking]
[Lyndsey] Jesus, estamos abusando cedo.
- [esmagamento de garrafas] - [música suave e suave]
Os sons da natureza.
- Hemingway! Desculpe, Hemingway.
Apenas dê isso.
[bip do sistema de segurança]
Você sabe, eu sempre esqueço o quão linda é essa merda, você sabe.
É como ver toda essa vida em jogo juntos,
faz você se sentir tão pequena e insignificante.
Tipo, não admira que as pessoas aqui sempre compensem
com pistas de corrida e armas.
É lindo.
Este seria um ótimo lugar para viver.
Você é mais do que eu drunkerer.
Ela é um animal. Ela merece isso mais do que
sendo preso no meu apartamento.
É como se ela estivesse aposentada.
A constante ameaça de sua vida, sendo assassinada.
- Você acha que ela vai sobreviver? - claro que ela vai.
Há tantos gatos por aí para ela sair.
Há linces e leões da montanha.
Sim, mas e se ela for comida por um lince ou leão da montanha?
Como ser humano com inteligência humana,
Eu não sobreviveria lá fora.
Isso é porque eles têm uma inteligência diferente.
É gato inteligente, eles-- vamos - eles sabem Tsunamis
e sentir medo e fantasmas.
Não sei se é uma boa ideia.
Apenas diga algumas das palavras do seu livro para ela.
Você é tão poético em ser poético.
[risos] Eu sou. Uh
Palavras do livro.
Uh
- Para Hemingway. - Para Hemingway.
Você esteve conosco por 2 meses e meio
e nesse tempo, você se tornou mais que um gato
mas mais como uma irmã e um amigo e um lutador.
Uhm...
Retorne de onde você veio.
Agora você está livre para se mover pela cabine.
Isso foi bastante determinado.
- Oh, olhe como ela está feliz. - [Hemingway ronronando]
Ela é tão feliz.
Hemingway?
Hemingway!
- Oh foda-se. - Você matou Hemingway!
O que?
Hemingway?
Ela está viva!
Hemingway, Hemingway!
Onde diabos ela está indo?
[música suave e suave]
Ei, acho que esse pode ser o momento para ela.
Eu acho que devemos esperar até amanhã
quando o mundo não está girando.
- [barulho de garrafa] - Ah Merda.
- Quem bebeu tudo isso? - [golpes]
[hick-up] Basta pegar meu carregador, volto em um segundo.
[Marc clicando e assobiando]
[sussurrando] Hemingway.
Comida, você fode.
- [apitar o teclado] - [Marc hick-upping]
Ei.
- Estou me divertindo hoje. - Boa.
- Como vai você? - Cansado.
[rindo]
Tão sério.
- Voce é muito serio. - Eu não estou falando sério.
- Voce é muito serio. - Não.
- Voce é muito serio. - Não, Marc.
- Voce é muito serio. - Pare com isso, vamos lá.
Você sabe o que acontece quando você está falando sério.
- Não não não não. - Sim, sim
- Por favor pare com isso, Marc. - Ah não.
Ooh, é o porquinho [resmunga] vem para a cidade.
- Não! - Te odeio.
Senti sua falta.
Não essa noite.
- E porque? - Eu não tenho certeza.
Eu só quero... quero você.
Eu quero fazer você se sentir bem.
Porra.
Esta é provavelmente a última vez que nos veremos.
Eu disse que não e isso é algo que você precisa respeitar.
Eu respeito isso.
Sinto muito.
Noite.
Eu te quero tanto.
Você deveria me dar uma mão.
Babe [sacanagem] você deveria me dar uma mão.
[iniciantes e mordaças]
- Jesus. - [Marc gagging]
[cospe e gags]
[gemidos]
Raincheck a calhar.
Acho que devemos ir para casa amanhã.
Isso é legal
Eu vou dormir aqui.
[pressentimento de música]
[carro se aproximando]
[porta do carro fecha]
Marc?
[vozes resmungando]
Marc. - Estou dormindo aqui esta noite
e isso é algo que você precisa respeitar.
Há alguém vindo.
- Você ouviu isso? - Porra.
- O que! O que? - Antes de minha avó morrer, eu disse a ela para me assombrar
se houvesse vida após a morte. - Porra?
- Eu só queria saber. - Você é um idiota.
Eu sou um oportunista.
Ela morreu duas semanas atrás esta mesma noite.
[lança profunda]
- [porta rangendo] - [alarme sonoro]
- [quebra de luz] - [Lyndsey] Eu não quero morrer!
Ah Merda! [baques]
[Lyndsey] Me proteja!
Fique longe ou Eu vou te foder.
[Lyndsey] Me proteja!
Eu estou te protegendo!
[Jeff] Tem alguém aqui? Onde é essa luz?
Oh foda-se!
[clanking faca]
Oi, meu nome é Jeff Pearson. Eu tenho uma reserva para esta cabine para este fim de semana.
Oi Jeff
Realmente reservado aqui agora.
Ok, por que não tiramos um minuto
Eu vou sair e depois vamos discutir o assunto?
Lyndsey, onde está minha camisa?
- Oi. - Oi.
Eu sou Ren. Olá, Gwen.
- Não, Ren. Ren.
Sim, é a abreviação de Lauren.
- Lau-ren. - eficiente.
- Oi. - Ei olá.
Bem aqui.
Esse é o único.
Sério, ninguém disse a Carol?
- Sinto muito? - Carol, ela gerencia e administra esse lugar
para minha avó Evelyn.
Evelyn. - Ela é uma doce senhora.
Você sabe, ela realmente adivinhou meu sinal ascendente pelo telefone.
É Peixes. - Sim.
Lamento dizer que ela faleceu.
- [ofegos] Oh meu deus - Eu sinto muitíssimo.
É, então a cabana não está sendo alugada
então vou pegar seu dinheiro de volta o que você precisar.
Ah, claro.
Ei, se houver algo que possamos fazer. Somente--
O que nós vamos fazer?
É só que você conhece minha ex-namorada e eu
está aqui para espalhar suas cinzas.
É uma espécie de anulação pessoal.
Espero que entenda.
[inala] Hmm. Isso é difícil.
Eu sei. É realmente uma droga, não é?
- OK. - Tem um motel ali.
Sim, vamos apenas checar um motel, suponho.
[Lyndsey] Vocês podem entrar se quiserem enquanto você descobre.
- Oh, nós poderíamos-- Nós não deveríamos. - Tudo bem? Eu sou apenas um pouco
- Só por um minuto talvez. - Eu poderia usar um pouco de água.
- Sim, um pouco de água, claro. - Apenas uma pequena taça de água.
- Isso é tão triste. - Entre.
Estou realmente ressecado. - Entre.
[Marc] Ok, sim Eu compreendo totalmente.
Obrigado por tentar. Tudo bem, você tem uma boa noite. Obrigado.
Sim, eles estão todos reservados. Eles dizem que todo mundo está reservado.
Há um Citrus Showcase em Visalia.
Ah não.
Ah, nota do aplicativo.
Um anúncio para os consumidores serem avisados sobre o aumento dos custos do hotel
ou problemas de disponibilidade quando as convenções estão na cidade.
Obrigado. Ataque isso, obrigado.
Muito obrigado.
E atacar isso, muito obrigado. Nota final.
Nós decidimos partir amanhã.
Então, se vocês querem fazer o pullout hoje à noite,
nós estaremos fora do seu cabelo pela manhã.
Oh não, nós nunca poderíamos pedir isso
- e especialmente não depois da sua perda. - Está tudo bem.
Acho que estamos todos um pouco cansados.
- Então nós podemos apenas-- - Então, por que não vamos para a cama?
Eu vou pegar sua roupa de cama.
[banjo macio arrancar]
Então, vocês dois nos avisem se precisarem de alguma coisa.
[Ren] Mmm. [rindo]
[banheiro whooshing]
- Que porra é essa? - Jesus, Marc, eles estavam precisando.
Você não conhece essas pessoas. Eles nem entraram até que você os convidou
como merda de vampiros.
Eles parecem pessoas genuinamente legais.
Exatamente, legal demais.
Compensando por algo.
Como louco fazer festa.
- Quem faz? - Você sabe,
[Marc] Cada festa tem aquele cara
que eu sou assim Quantas bebidas ele teve?
E todo mundo gosta, isso é Steve Sóbrio.
Ele nunca teve uma bebida em sua vida.
Steve Harrigan?
Eu amo esse cara. - [suspira]
Tudo o que estou dizendo é que preferia estar
gangue bateu por toda a NBA
do que sair com ele por uma hora.
[scoffs] Você é um idiota.
[Lyndsey] Oh.
Foi legal da sua parte tentar me proteger.
- Você sabe que sempre vou esfaquear um fantasma até a morte por você. - [risos]
[música estranha pressentimento]
[som de vibração elétrico]
[grito]
[tinindo]
[monstro rugindo]
[exala]
Ei.
- [Lyndsey] Bom dia. - [Jeff] Bom dia, Lyndsey.
- [Jeff] Espero que você e Marc gostem de panquecas de mirtilo. Merda, merda.
- [Lyndsey] Vocês não tiveram que fazer isso. Merda, merda.
- [Ren] É o mínimo que podemos fazer. - [Jeff] é o mínimo que nós
- poderia fazer por vocês nos deixarem ficar. - Merda!
[Jeff] Eu não sei o que nós teríamos feito na noite passada se vocês não tivessem oferecido.
Vamos, Jesus.
[Jeff] Você tem que experimentar essas panquecas
e vegan também, por Ren.
Bom dia a todos. O que todos estão cozinhando?
Estou em patrulha de panquecas. - E eu estou no tribunal do brinde.
- [Ren rindo] - Estes ingredientes, os melhores dos melhores.
Todos localmente em torno de SF. Vocês tem que ouvir a história
sobre a senhora que faz este pão.
Ele nos fez o café da manhã, que bom é isso?
Oh, temos reservas no Quad Cafe. Eles estão assando omeletes.
Eles são melhores que amigos e familiares. [risadas]
Bem, isso é um grande elogio então não queremos nos intrometer.
Você sabe, o que não comermos aqui, podemos economizar para o amanhã.
- [Ren] Panquecas? - Cheira tão bem, eu meio que quero comer na cabana.
Bem, então está resolvido.
O Quad Cafe sempre estará aqui.
Vocês dois podem ir na próxima vez que estiverem na cidade.
Tem alguns bolos de Jeff.
[placas clanking]
Na verdade, esse brinde é muito bom.
[Ren] Te disse, a padaria da Senora.
A senhora que faz esses sanduíches...
Rebecca. - Não estrague tudo.
Senora Rebecca, ela é um cirurgião cerebral.
Ela ficou desiludida com toda a corrupção
na medicina ocidental, partiu para encontrar-se na Itália.
Me desculpe, eu não quero falar com você.
Oh não, isso é uma coisa atraente.
Uhm, você disse San Francisco, certo?
Mm-hmm. - Tecnologia?
Como você viu ontem à noite, Eu desenvolvo apps.
Eu construo uma base de usuários, então eu os vendo.
Siga para o próximo.
Google, Facebook.
São nomes de empresas.
Sim, essas empresas eles vão comprar qualquer coisa
para como 100.000, 500.000.
Eles até pensam que há uma possibilidade
meus aplicativos podem competir com eles no futuro.
Uau! Sério?
- Uau. - Ah sim, certamente você já ouviu falar do Plüg.
- Com o trema. O trema.
Tornou-se o Facebook Messenger, então eles não vão te dizer isso.
E você, você está na tecnologia?
Não, eu estou desempregado.
Não, você é um empreendedor.
Mostre a eles o que você faz.
- Não. - Mostre a eles o que você faz.
- Vamos lá. - OK.
Vá mostrar a eles.
Ok, vocês dois, Angelinos?
Mm-hmm. - Eu sabia.
Você é mais bonito do que qualquer um no SF.
Em SF, qualquer pessoa da sua idade é um bilionário autista
ou escritores barrados e famintos.
Eu ouvi sobre esse garoto de 15 anos
ele vale quatro bilhões porque ele inventou--
Eu sou um escritor.
- Você é escritor? Mm-hmm.
Isso é ótimo.
Eu acho isso ótimo.
Para quem você escreve?
Eu estou realmente trabalhando em um romance agora.
- É muito bom. - Oh, huh
Isso é um bicho de pelúcia com bigode.
- bestas régias. - Eles são hilários. [risadas]
Eles são.
- Olhe para ele. - Olhe para este aqui.
- Ele só me faz sorrir. - Eu estou realmente falando com um colega de faculdade
sobre tentar obtê-los no Target.
- Foda-se o alvo! - M-hm, bem...
O alvo pode ser um pouco anti-sindical.
O Sr. Rhino preferiria ser afiliado a John Wayne Gacy.
Alvo, John Wayne Gacy pode ir de qualquer maneira.
Eu estarei de volta.
[lençóis whooshing]
Cara, por que diabos?
Você sabe, nós estamos aqui fora Eu pensei que nos divertiríamos, você sabe.
Floresta da sequoia vermelha, salto do rio.
Vamos nos afastar desses esquisitos bondosos
e vá se divertir um pouco.
Eu pensei que nós estávamos aqui para espalhar as cinzas de sua avó.
Ela não gostaria que hoje fosse um dia triste.
Ela quereria que fosse uma celebração da vida, House of Fudge.
Eu estarei de volta.
[urna clanqueando]
Caralho a foder.
[banjo macio arrancar]
[pressentimento de música]
[Lyndsey] Eu quase tive todo o prazer que posso suportar.
[Ren] Nós não voltaremos até a noite. Estamos indo para Exeter.
Eu amo Exeter.
Nós passamos na subida, mas tudo estava fechado.
Bem, se vocês dois estivessem hospedados,
Eu pediria para você vir junto conosco.
Rapaz, eu só desejo.
[música asiática suave]
- Que pena. - Sim.
Sim, não, não parece muito divertido.
Você está certo, Marc.
- Bem, vocês dois têm uma viagem segura de volta. - Vai ser divertido.
Vamos para Exeter com nossos novos amigos.
Não, tudo bem.
Eu sei, está tudo bem comigo também.
É um plano.
["Doce Maria", de Ben Bostick]
Agora que é sobre o tempo que Senora Rebecca,
ela se estabeleceu em uma pequena aldeia
no bosque prohibida
que livremente se traduz em floresta proibida.
Ela tem um mentor cego um fabricante de panini.
Ele e sua família fazem paninis na mesma bodega há 175 anos.
- Imagine isso. - Que porra é essa?
Incrível.
Ele diz a ela um dia "Senora Rebecca,
você não faz paninis com a cabeça. Eles são do seu coração ".
- Jesus foda-se! - [pneus guinchando]
Hemingway!
[pneus estridentes]
[Jeff] Eu sinto muito, todo mundo.
Um gato da casa aqui fora.
Nunca vi Homeward Bound - [Ren] Eu [murmura] um filme divertido.
[Jeff] Eu estava chegando ao clímax também.
Este padeiro genovês, ele inventou
a mistura de dois queijos que balançaram
a comunidade de sanduíches do palco.
# olhou para o mundo #
# E eu aprenderia Para falar espanhol #
# Nós comeríamos comida rica #
# E tudo desapareceria #
# que nós não fizemos Quer no nosso mundo #
# Oh Maria Dance um pouco mais perto #
[Jeff] Oh wow, o melhor [indistinto] Eu já possuí é daqui.
Ei pessoal, parem por um segundo.
Desligue.
Ok, então Ren e eu estávamos imaginando.
Gente, você parece bem legal mas você é legal?
Eu sou quadril. - [Jeff] legal.
Sim, não isso, oh este é o meu amigo.
Ele é um dos originais Haight-Ashburiers.
Esse cara, 80 anos de idade.
Ele ainda está fazendo música em sua fazenda de cenoura orgânica.
Você pode acreditar nisso? É tão bom.
Ele não faz impostos nem nada.
O cara é do caralho pra caralho.
[Jeff] Você sabe, apenas uma cápsula do tempo.
Ele é dos anos 60 e conheceu todo mundo.
Uma vez ele explodiu todo o Judas Priest.
[Jeff] Ele amava essa banda.
Aqui está.
Uuuh, quadrado.
Eu pensei que você disse que você era um escritor.
Eu escrevo literatura, não álbuns de peixe.
Pena que você não escreve álbuns de peixe,
Vamos.
[música asiática transcendente]
[Jeff] Hey, Lyndsey sabe como festejar, hein?
- Você é tão linda quando fuma assim. - Sim.
Você sabe, a fumaça vem através das janelas
e pega a luz é muito legal.
Ufa, eu estou chapado, pessoal.
Isso é uma merda boa. Isto é Wizard Pubes,
Ah, essa é uma das minhas variedades favoritas.
Eu não sei o que era isso mas eu sou alto pra caralho.
Atenção a todos!
- Lyndsey está doida pra caralho. - Cale-se!
[gongo de relógio]
- Ei, você está no meu espaço. - Não, não estou.
- [Jeff zumbindo] - [Ren rindo]
Pequenas cidades como esta realmente se masturbam
por ter murais de merda.
Rua ali tem esse mural.
Alguém realmente achou que era uma boa ideia
pintar pessoas escolhendo laranjas como se não fosse a única coisa
por 30 milhas aqui.
Bem, se você morasse aqui, as laranjas provavelmente significariam algo para você.
Jesus, aqueles dois.
- Oh espere, faça assim? - Sim.
Ren disse que eles têm uma agenda de cabine alugada.
Jeff leva isso todo fim de semana.
Eu acho que é doce.
Jesus.
Casais assim, toda a sua fundação
é baseado em atividades medíocres
para que eles possam se gabar para outros casais.
Sim, como uma garota assim fica com um cara como ele, hein?
Papai tem problemas, não tem problemas com o pai Síndrome de Estocolmo.
- [trem chifre berrando] [Jeff] Oh, espere.
[trem chifre berrando]
Manequim! Deixei meu celular
- no balcão no último lugar - Ah não.
Ei, pegue uma bebida! Eu estarei bem aqui.
- Tem um bar aqui? - Jeff inventou um aplicativo, é como o Yelp armênio.
Oh bem, ele poderia inventar um aplicativo para se foder.
- Então vocês dois já estiveram aqui antes? - Entendi. Eu e ele, certo?
- Eh, não - Antes do Jeff, namorei tantos punks insensatos, como tantos.
E Jeff foi a primeira pessoa que foi realmente legal.
Eu entendo porque as pessoas são levadas de volta.
- Oh não, eu-- - E você sabe, ele é o único
quem está verdadeiramente minando o homem.
Rasgando-os com esses aplicativos assim.
Porra. Encontrei.
Posso obter quatro PBRs?
- Você entendeu. - Obrigado.
- Aberto ou fechado? - Abrir.
Tudo bem.
- O que é isso? - Que é aquele?
É Mama Guardanapo Dispenser. Começou como uma piada, você sabe, então um hábito.
Agora é a minha coisa. Algumas pessoas me chamam Googs, o que você pode fazer se quiser.
[ofegos] Oh meu deus o bebê está chegando!
Todos, evite!
Empurre empurre.
Push, Mama Guardanapo Dispenser, empurre!
[Ren vocalizando]
[suspiros] Poderia ser gêmeos?
Empurrar! Você entendeu, você entendeu Você vai-- Oh.
Aborto espontâneo?
Então, Ren, suas bestas régias, eles dizem tematicamente
subconsciente de um homem deseja atribuir pinceladas humanas
em seus arredores, de modo que vai facilitar o seu relacionamento
em um mundo frio e animalesco?
Sim.
- Nós temos um moderno Melville. Obrigado, Marc.
Ninguém nunca me chamou de maravilha moderna, eu gosto disso.
- Ei, podemos ir-- - Não, eu já paguei, cara.
- Deixa comigo. - Não, não, não, não, eu entendi.
Não há necessidade de ser um herói agora.
Obrigado Marcus. Bem, vejo que o Ren está nos fazendo novos amigos.
Jeff, Marc me chamou de maravilha moderna.
- Ele agora? - Sim.
Eu quis dizer como um tesouro nacional.
[Ren] Eu amo esse filme.
Eh, quero dizer, eu sei que é um filme idiota, mas tem uma boa história.
E depois-- Eu só tenho uma coisa do Nick Cage.
Como eu fiz um-- Eu fiz uma coisa real de Nick Cage
de pedaços de ninho de pássaro que encontrei em nosso jardim.
[suspiros] Você tem que ouvir a história sobre esse pássaro.
- É o mais doce. - É uma história muito boa, na verdade.
Ei, falando de histórias, Marc Eu tenho perguntado a você.
O que é esse romance de vocês?
[Ren] Ah sim!
Você não quer que eu te entedie com isso.
- [Ren] Por favor, nos entedie. - [Lyndsey] Sim, vamos lá.
Vamos lá, é muito bom.
Ok, uhm...
Tudo bem, então basicamente é esse dia moderno
jogo de moralidade centrado na viagem no tempo.
Ok, mas você realmente não sabe
que é viagem no tempo até o fim, tudo bem.
Então, então, imagine isso: Há basicamente
isso - leigos Indivíduo texano em 1950 suburbia.
Ele viaja de volta no tempo para a antiga Alexandria
e-- e é-- você sabe, as coisas ficam ruins como a biblioteca.
É basicamente uma alegoria da nossa dependência do petróleo estrangeiro.
- Oh foda-se, sim. - Mas como o petróleo de 1970 e não assinar o Protocolo de Kyoto.
É apenas, uh--
É realmente importante.
E então o que acontece?
Isso é isso.
Bem, isso soa muito interessante, Marc.
Você sabe que eu tenho alguns amigos de publicação no SF,
Eu adoraria mandar para eles.
- Sério? Aww, Jeff.
Marc, isso é realmente emocionante.
Não, provavelmente não é coisa deles.
Bem, eu tenho algumas conexões na Barra-Collier.
É mais um Tipo de coisa de McSweeney.
Marc é super sério sobre seu trabalho.
Ele está trabalhando nisso há quanto tempo?
Desde antes da sapataria, como três anos.
Você trabalhou em uma loja de sapatos? Ele deve ter mais sapatos que eu.
Eu duvido disso, Ren. Bem, bem se o artista tem uma visão específica
ele quer combinar com um certo editor,
Eu entendo totalmente isso.
Desejo-lhe toda a sorte do mundo, Marc.
[suspira] Então, qual foi o último lugar que vocês viajaram?
Oh nós fizemos um passeio de sopa pelo Vietnã.
- Incrível. - Sim.
Eu vou usar o banheiro
então alguém precisa de alguma coisa?
Apenas realmente--
Eles têm a melhor sopa.
[tapa]
- Oh bom dia alegria. - [rindo]
Oh bom dia alegria. Ele é como eu não sei o que é isso, como um joyride?
- [todos rindo] - [cerveja escorrendo]
- Uau. - Oh merda, sinto muito.
- Sinto muito. - OK.
- Aqui. - Tudo bem, tudo bem.
Está bem. Bem, eu tive uma surpresa que esperava salvar até voltarmos
mas eu provavelmente deveria desvelar isto agora antes de absorver isto.
Ren, minha senhora Eu pensei que estes eram
absolutamente perfeito para você.
Eu amo você, Jeffypop.
- Eles são muito chiques. - [murmura] em óculos de sol?
E também, Lyndsey, Eu pensei que você parecia
absolutamente fantástico nestes.
- Aww - Não o quê?
- Eu não posso. - Você absolutamente pode.
- [Ren] Jeff não é o melhor? - Oh meu deus, isso é tão legal.
Eu não posso acreditar. Obrigado. Marc.
Se Marc tivesse visto você naqueles
ele teria feito a mesma coisa.
Lyndsey, você não pode levar isso.
[risos] Marc.
Oh eles parecem tão bem em você.
Lyndsey.
Marc. - Vamos agora.
Qual é o seu problema?
Ei, sinto muito. É só, você sabe
vocês já foram gentis demais conosco, você sabe, então--
Bem, eu não quis ser gentil demais ao ponto da agitação.
- Desculpas estão todas comigo. - Eu só vou usar o banheiro.
Eu sinto muito mesmo.
[Lyndsey] Pelo menos eu tenho que fazer uma coisa que eu queria neste fim de semana.
Eu irei com ela. Linds, espere.
Ei, vamos conversar com vocês meninas em um minuto.
[suspiros] Sinto muito, cara. Eu só--
As coisas estão nas rochas ultimamente. É só--
Ei, todos nós estivemos lá Buds McKenzie.
Se eu soubesse que este era um fim de semana tão grande para você, eu nunca teria imposto.
Mas Lyndsey está aqui agora e ela quer se divertir,
então é melhor você achar uma maneira de se divertir também,
caso contrário, é justo você sabe poo-poo.
Ei, vá até ela realmente peço desculpas, tudo bem.
Diga a ela que ela está linda naqueles brincos, e então... aqui.
Por que você não dá isso a ela?
Era para ser outro presente para Ren,
mas ela já tem cinco como ele.
Garotas na faixa dos 20 e criaturas da floresta, certo?
Vá morar na floresta, senhoras.
- [Marc murmurando] - Ei, ei, seja suave.
Vá lá e diga, ei.
Ela se vira, né?
Dizer...
Seus olhos são como jade raro.
- E ..? - E tenho que ir ao quarto dos meninos.
Ei, posso fechar?
Seu padrasto pagou a conta
enquanto você estava no banheiro.
# Como eu estou indo #
# Se eu alguma vez Conheça outro estranho #
Ei.
[músico de rua tocando]
[trem chifre berrando]
Ok, olhe, eu, uhm-- eu tive essa noção do que esse fim de semana era para mim
e eu não considerei o que isso significou para você.
Isso é egoísta. Você não precisa aceitar,
- mas sinto muito. - [trem chifre berrando]
Quando voltarmos para a cabana, Nós vamos espalhar as cinzas e ir para casa.
Eu não vou lutar nem nada.
Além disso, eu reagi porque Eu senti como se ele tivesse me ajudado.
Marc.
Você também é linda
naqueles brincos.
E...
Eles fazem seus olhos parecerem jade...
Qual é raro
Ok, obrigada.
[guitarra suave dedilhando]
Oh, ei, tem os pombinhos.
Ei.
Como está tudo?
[Marc] Tudo está ótimo.
Ok, tudo bem. Bem, Ren e eu queria perguntar
Você sabe que há algumas coisas muito legais no caminho de volta.
Vocês dois querem levar nosso tempo, talvez fazer um dia disso?
[Lyndsey] Sim, parece divertido para mim.
[Marc] Sim, estou bem com isso.
# Tem sido dias que eu faço o meu caminho #
# Na estrada interestadual #
# Sul a partir do momento #
# Há uma lua vermelho sangue E um chip no meu ombro #
# E eu sei que se eu não sou Lá logo ele vai embora #
Eu [murmura] videira.
[Lyndsey rindo]
[conversando]
É um sorriso. Isso não é um sorriso.
- Vamos lá, um grande sorriso. - Nos dê um sorriso.
- Nos dê um bom sorriso. Isso é muito bom.
# E como o frio longo O inverno avança à frente #
# E um casaco vazio Sentei na minha cama #
[Ren] Eu ainda estou tão chateado com aquele agricultor ignorante
e suas laranjas mortas da Monsanto.
Aquele cara não tinha ideia do que você estava falando, Ren.
[grilos chilreando]
Este é um lugar tão surreal para ter na minha vida.
Você sabe, a cabana ainda cheira dela.
Você sabe, quando eu tinha cinco anos Eu os vi cortar aquela árvore.
E aparentemente estava bloqueando a visão da cabine, então...
Então eu só lembro depois de ver essas sequóias,
apenas esses caroços maciços no topo daquele pico.
Então eu estava apenas começando a ter ereções.
Tudo bem, Eu não sabia o que eram.
É como-- Com meu osso do pau para cima,
Eu pensei que eram essas coisas médicas embaraçosas.
E eu me lembro de ver aquelas sequóias
apenas saindo da montanha
e eu comecei a chorar porque aqueles eram meus paus.
Apenas um monte de meus paus naquela montanha.
E Eva entrou e...
Eu estou contra a janela minha calça abaixada, chorando
e eu digo a ela que meu osso de pau fica preso, você sabe. [risadas]
Ela diz: "Tudo bem".
Ela diz: "Este é um lugar especial.
E essa montanha era como eu ".
E ela manteve isso por muitos anos.
Eu tinha sete anos e ainda estava pressionando meu filho na janela.
Você sabe. [rindo]
E agora são apenas minhas memórias.
E essas árvores são apenas paus para mim agora.
Eu também os vejo, Marc.
Eu senti muita falta dela.
Você ainda sente falta dela.
[Marc chorando]
- Estou pronto. - OK.
Você tem que dizer adeus primeiro.
Ei, desculpe, eu sei que você quer ir esta tarde.
Acho que nos divertimos muito a caminho de casa.
- [Jeff] Então... - Nós temos uma proposta.
Jantar?
[Ren guinchando]
Ainda não, ainda não.
Sabe, estou muito feliz que vocês dois pudessem ficar para o jantar.
Sim, você sabe que eu nunca teria imaginado que compartilhar uma pequena cabana
com dois estranhos seria algo que eu gostasse,
mas aqui eu sou apreciado.
- [alarme sonoro] - Ok, tem que se apressar.
Tudo bem, corte as tiras finas na diagonal.
Diagonal. Espere, whoa, whoa.
Ok, diagonal caso contrário, não marinará.
Aqui vamos nós. Espere, um pouco mais lateral.
Bitching, lá vai você.
OK.
Ah deus
Ambos são tão lindos.
Você sabe se as garotas eram bonitas quando eu tinha a sua idade
- Eu teria perdido meu peso no esperma. - Obrigado.
Ei, sabe de uma coisa? É uma ocasião especial.
Hey Ren, você poderia trazer a bolsa da iluminação?
[ri]
Ei.
- Você vai amar isso. - Sim.
Obrigado.
[Ren rindo maliciosamente]
Aqui vamos nós.
Já conheceu Molly antes?
Uh.
Mm-hmm
- E um para você. - Obrigado minha querida.
Lyndsey, você quer um pouco?
Acho que sim.
- [Lyndsey] Você gosta disso? - [Ren] Mm-hmm
É absolutamente maravilhoso.
É como estar envolvido num manto de sussurros
com o poder de tocar música.
Nós não seríamos capazes de dirigir para casa hoje à noite.
Por favor, Marc. [fala espanhol].
É a minha cabana. Uhm--
Cinzas amanha?
E eu prometo que não é assim tão louco
maluco, pular de um prédio alto, você acha que é.
[mão batendo]
Mas vamos ficar fodidos com certeza.
[música transcendental suave]
Isso foi absolutamente fantástico, Jeff.
Bem, o homem da hora é Marcus.
Eu nunca vi ninguém cortar carne como ele antes.
BTW, como você está se sentindo?
É tão incrível.
Existem muitos programas de drogas, você sabe.
mas você nunca ouve sobre programas de amor.
- Você não vai ver isso nas notícias. - Eu não posso acreditar que este é o que é ilegal.
- Você está certo. - Se isso for ilegal, os banhos quentes devem ser ilegais.
Eu realmente não entendo a conexão
mas eu acho que vejo a lógica.
Eu realmente quero seu cabelo, Jeff.
Está recuando, mas é como retroceder sexy como Jude Law.
Lyndsey, você tem o espírito de uma mulher muito mais velha.
Mas tenho certeza que você consegue isso o tempo todo.
Ren, eu gosto de quanta maquiagem você usa.
Marc, eu nunca conheci alguém
[rindo] Isso vai soar estranho,
Alguém tão confiante com tão poucos créditos.
E quero dizer que da melhor maneira você pode entender isso.
É inspirador.
[alto assombroso choramingar]
Oh meu deus, eu matei ele. Eu sinto muitíssimo.
[Marc] Para não ser muito sério por um segundo,
Sabe, eu não tinha certeza se gostava de vocês.
Como [suspira] não é isso Eu não gostei - como vocês,
é só [suspira] Eu estava tão obcecado
com a forma como este fim de semana deveria ser
e eu não podia deixar de ter esse controle.
E eu só tenho que te agradecer por me ajudar a reinar em
e por me ajudar a perceber o quão fantástico pode ser.
Para ser absolutamente fantástico.
- Ser absolutamente fantástico. - Ser absolutamente fantástico.
- [óculos tinindo] - fogo crepitante
[Ren bocejando e vocalizando]
Eu estou descendo com força. Sinta-se triste e morrendo, o que significa esperar na cama.
Eu também deveria. - Eu vou ficar alguns minutos, pessoal.
Em breve.
- [chilreando grilos] - [sapos coaxando]
Eu tenho que te dizer, Marc. Ren e eu vamos sentir falta deste lugar.
Sim, eu realmente espero que um dia
Eu posso viajar como vocês dois.
Ah, tudo bem.
[scoffs] Realmente espero Eu posso dar isso para Lyndsey.
Bem, você percebe, Marc que você nunca se diverte tanto
como o que você tem em seus 20 anos.
O que, sapatos e dívidas?
- hm - [coruja piando]
Você sabe, Eu saí do ensino médio
começou um negócio de sucesso.
Parece legal, mas você sabe que eu sempre terei esse sentimento
você sabe, imaginando, talvez eu tenha perdido
em algumas coisas normais que as pessoas fazem.
Eu nunca fui ao baile de finalistas.
[Marc] Prom é burro.
Ainda assim, nunca vou saber.
Quando você ficar mais velho, você apenas sabe que percebe
cara, se eu tivesse desacelerado, apenas curti um pouco mais.
Eu provavelmente ainda teria que ir para onde eu estava indo.
Você sabe que é se tudo der certo.
Ei, Marc, estou falando sério sobre esse romance, tudo bem.
Meu amigo está sempre procurando coisas novas.
Eu honestamente - eu não tenho ideia do que é a sua.
Talvez isso seja uma coisa boa.
Eu não posso pedir isso de você.
Você é um cara legal, Marc.
Eu quero ajudar, tudo bem. Por favor me deixe ajudar aqui.
Quando você não é a pessoa mais generosa?
Eu tenho meus dias.
Você deveria ter me visto na terça-feira.
Você não queria estar por perto, senhor.
Você sabe quando... quando nos espalhamos As cinzas de Evelyn amanhã,
Eu quero que você e Ren estejam lá.
[música suave e sombria]
Ei você.
Eu me diverti hoje.
Estava bem.
Eu não sei se é o MDMA no meu sistema,
mas olhando nos seus olhos
Farei qualquer coisa por você.
Eu sempre vou te proteger.
Eu destruiria os povos por você.
[música romântica de piano]
- Pegue. Pegue. - [Jeff] Você gosta disso? Hã?
Se você não gostou, então me sufoque.
- [gemidos] Espere, me sufoque. - Pegue!
[música de piano sombria]
- [música agourenta] - [gritando estranho]
Evelyn!
- [grasnando] - [farfalhar de relva]
[estrondo alto]
[bebê choramingar]
[estrondo alto]
[suspiros] Oh foda-se.
Jesus Cristo, vovó.
Quando você ficou tão fodidamente nefasta?
# Qual é a palavra #
[suspiros] Lá está ele!
Há o nosso sonolento Samuel Simmons senhor. [risos]
Eu não queria dormir tão tarde.
Eu sei, mas Lyndsey disse que você era tão fofo
como um animal adormecido como um filhote de cachorro dormindo.
E ela não queria te acordar ou algo assim. Você era como [latindo] assim.
- Foi tão fofo. - Onde está Lyndsey?
[risos] Ela e Jeff decidiram matar suas ressacas
- comendo alguma Adderall e indo pescar. - Agradável.
Veja, pessoalmente eu realmente não gosto de matar a vida de um animal.
Então eu decidi ficar em casa e ver o que acontece
quando eu misturar costura e Adderall e Modafinil completamente.
Eu fiz 50 animais! Porra, isso é um monte de animais!
- Ren, isso é seu? - Não. [risos]
Você sabe o que aconteceu? Então, aquele pequeno pau caiu do sofá debaixo da cama
quando eu e Jeff estávamos na cama juntos ou dormindo juntos.
Não, nós estávamos na cama juntos.
É a coisa mais estranha, uhm--
Você se lembra da minha avó que eu estava falando?
- [Ren] Sim. - Sim, durante o último ano dela
ela tentou todas essas curas de nova era e...
Eles continuam aparecendo em todos os lugares.
[suspiros] Eu não te contei essa história.
[pressentimento de música]
Ok, quando eu costumava ser um motorista
- Um motorista comercial? - Não.
Shh, quieto. Eu tinha 17 anos
e minha tia Kathleen Robins estava em seu leito de morte.
Eu não tinha uma figura paterna quando crescia, ou um pai
e ela era a coisa mais próxima.
Mas então porque o seguro dela
não aprovaria sua operação,
ela era...
Somente...
Se foi, você sabe.
[monitor do coração apitar]
Eu nunca me senti tão horrível na minha vida.
Como o mundo poderia ser tão cruel?
Mas então, me bateu.
[pressentimento de música]
Tudo ia ficar bem.
Seu sobrenome era Robins!
- Havia robins? - O pássaro!
O pássaro era um robin?
Eu não conheço pássaros, mas sim!
Eu sei que foi um sinal de que, embora ela tivesse passado,
ela estava em um lugar melhor e ela queria que eu soubesse, você sabe.
Eu não sei, acho que o meu pode significar mais.
Hum, está bem.
Você pode querer lavar isso
e suas mãos e a mesa em que está.
Ontem à noite, foi em um dos nossos traseiros.
[guitarra suave dedilhando]
Onde você está? [murmura] filho da puta?
Puta merda, ela pegou um peixe.
Isso é tão triste.
Bom para ela!
Ela é muito feliz.
[música punk]
[bangs] As pessoas nem sequer começam a apreciar o esforço
que é preciso para costurar um bigode de nível perfeito.
Nepotist estragou o lixo!
Melro de cervejeiro, cadela por favor.
[música punk]
# E eu acordei tarde da noite só quero fazer #
# Pendurado com uma garota que é como eu #
# assim como eu #
[Ren bate] Porra fiddlesticks!
Como é possível que eu tenha um número ímpar de botões?
Rosa deve estar roubando de novo, essa boceta!
Quero dizer boceta como a maneira feminista porque significa que ela é uma deusa romana,
mas ela era a deusa da guerra. E desde que o patriarcado assumiu todas as palavras feministas,
eles assumiram a palavra boceta como se fosse uma coisa ruim.
Mas na verdade isso significa força,
então Rosa é realmente uma pessoa legal.
- Ei pessoal! Marc! Você nunca vai acreditar no que aconteceu.
Lyndsey, ela pegou - Eu peguei um peixe!
Você estragou tudo.
Ei senhor.
Eu realmente gosto de [resmunga].
- Ainda estamos saindo hoje? - Fora? Lyndsey tem que preparar este maravilhoso jantar.
Amanhã é o dia do trabalho, o que é irônico. Deve ser chamado de Dia não trabalhista. Isso é divertido.
Lyndsey. - Eu pensei que estivéssemos aqui
- para espalhar as cinzas da minha avó. Lyndsey.
Lyndsey, você já filmou peixe?
- De jeito nenhum. - Bem, você é tão bom em outras coisas
Eu não tenho dúvidas de que você será fantástico nisso também.
- [Lyndsey rindo] - [Jeff rindo sarcasticamente]
[Ren] Então você acha que se eu começar a fumar agora,
Eu serei capaz de equilibrar outros estimulantes
e durma nas próximas 78 horas?
Só há uma maneira de descobrir.
Sentido anti-horário.
- Isso importa? - Sim, aqui vai você.
Se você for no sentido anti-horário, oval uma vez, tudo bem.
Caso contrário, seu prato não será tão amado
- como se fosse poo-poo aromatizado. - Consegui.
Eu ganhei. [tosse] E eu nunca ganho nisso.
- Você não é muito bom nisso. - Desculpa.
Eu tinha quatro na fila na parte inferior... linha.
[panela fazendo barulho]
Tiro.
Ren, você comprou o azeite do Ricardo?
Eu sei que fiz. Eu acho que sim.
- Está nas malas. - Talvez haja um substituto.
[Ren] Eu estraguei tudo? Esse é o seu óleo favorito.
Isso não está acontecendo. [suspira]
Ok, bem, isso não pode ser preparado sem óleo.
E se eu deixar essas coisas, vai fritar.
Marc, você poderia correr para a cidade e pegar alguns?
Isso significaria o mundo.
Eu estou um pouco bêbado e alto.
Normalmente sou tudo por ser sobre a influência,
mas é uma estrada privada e você é totalmente um chefe, tudo bem.
Eu não posso enviar Ren, ela não dirige.
Matou um esquilo em 2011.
Nunca mais.
Marc?
Eu realmente não sei as direções para o mercado.
- Ren sabe, então vocês podem ser uma equipe de pick-up. - Oh meu deus quando nós e Jeff
ir ao mercado, fingimos que estamos no emprego italiano. Isto é muito divertido.
Nós estamos na floresta Você poderia fingir que você está em uma moto speeder indoor.
[música rock suave]
Eu vou pegar minhas chaves.
- [Jeff] Muito obrigado, amigo. - Marc é o melhor.
- [Jeff] Ei, agora está tudo bem. Vejo? - [Lyndsey] Mm-hmm
- Sentido anti-horário. - Isso faz diferença.
[Jeff] Gingerly com vigor, é assim que eu faço.
Agora não me mostre lá.
- [risos] vou tentar. - Eu não quero que você me faça parecer mal.
[snaps] Vamos sair do Dodge.
Só precisa de um ou dois golpes.
Ok, então o Azeite de Ricardo é o azeite favorito de Jeff
porque Rick o fundador foi a primeira pessoa
tentar pressionar azeitonas depois que o pimentão fosse colocado.
Quer dizer, eu só queria poder seguir meus sonhos assim.
Quer dizer, às vezes eu não sei como artistas reais fazem isso, você sabe
como Ricardo começou a ir por Ricardo depois que ele começou a fazer o óleo.
[Ren] Isso não é louco? Porque ele desafiou seu orientador de ensino médio,
ele é agora o maior fabricante de azeite do mundo.
Isso não faz você explodir?
[Marc] Sim, Uh-- Esqueci a minha carteira.
Bom, poderia ter usado um ou dois hits.
Dois hitsssss...
Dois hitsss...
Você acha que existem cobras aqui?
Você já pensou em como quando cobras com isso [assobia],
eles provavelmente gostam de cantar?
[guitarra dedilhando]
Marc, você está dirigindo devagar.
Oh, [legal] legal
O que você está-- Esqueça.
É um yin yang, É tudo uma questão de equilíbrio.
Como eu tento ter um equilíbrio na minha vida,
como eu estou tentando fazer com anfetaminas e maconha agora.
- Eu vou. - Não, fique.
- Seria apenas fácil-- - Fique.
[tom alto]
[guinchos da porta]
[música tensa]
Oh, ei. - Ei, esqueci minha carteira.
- [Lyndsey] não viu isso. - Isso é um recorde mundial.
- Sim, esqueci minha carteira. - Não vi isso.
Eu deixaria isso ferver um pouco mais.
Parece bom.
[Ren assobiando]
Como foi?
"Isso ir?"
Você mesmo se ouve às vezes?
Bem, eu meio que tenho que fazer porque nossas bocas estão perto dos nossos ouvidos, como o seu é...
Você está mais perto do que isso?
Que porra é essa porcaria de merda?
Bela camisa, cara. Eu gosto desses botões. Vai ser 3,59.
Ei, o que seu skank está fazendo?
Diga, o que você está fazendo?
Que porra é essa?
Eu não sei, ela não sabe o que está fazendo. Ok, vou comprá-lo
- Não sabe o que ela está fazendo? - Olha, eu disse que vou comprar, tudo bem.
Não sabe o que ela está fazendo. Que buraco idiota
não sabe foder a propriedade de outra pessoa?
Ouça, cara, escute. Tudo bem eu já entendi. Estamos nos entendendo.
E eu entendo, você quer resolver problemas ficando bravo
e sendo o que esta cidade caipira pensa o que um homem é,
mas você nunca chama uma mulher de um buraco de coragem, você me entende?
Que tipo de bicha temos aqui?
O tipo que não se moveu quando você se aproximou dele.
[soco em punho]
Eu não posso acreditar que o cara usou a palavra faggot
e ele usou violência?
É 2015, pessoas. Acorde.
- Ren-- - Não é minha culpa que o cara não tenha entendido meus googles.
Me desculpe, nós vivemos neste mundo triste e injusto
e tudo que eu quero fazer é espalhar um pouco de alegria quando as pessoas menos esperarem.
Bem, seu pouco de alegria tem sangue saindo do meu nariz.
Você sabe o que eu notei? Não havia uma única coisa orgânica ou vegana naquele lugar.
Esse cara era como Hitler II.
Você percebe que você come
orgânico e vegano para se manter saudável
mas você bebe constantemente álcool que é um veneno conhecido?
Ok, o álcool não é como um veneno de veneno.
Molly, anfetaminas.
Você está constantemente colocando merda em seu corpo.
É veneno.
Desculpa?
Você é idiota.
- O que? - Eu disse, você é burro.
Quer dizer, Ren é um nome idiota.
A única razão pela qual os caras gostam dos seus googles
é porque eles acham que você é fácil.
A única razão Jeff gosta dos seus googles
é porque você está fodendo ele.
Estacionar.
Eu disse, pare.
Eu disse, pare!
[suspiros]
Ei, olhe para mim.
Ei, sinto muito.
Eu sou um idiota. OK?
Eu gosto de suas bestas régias, Eu acho que eles são legais.
Esse foi seu pedido de desculpas?
Você não tem nenhum tipo de empatia.
Tudo o que você está procurando é você mesmo
e como você imagina o mundo para ser.
É assim que me desculpo.
Esta é minha voz de desculpas, tudo bem.
- Sinto muito! - Parece que você ainda está gritando comigo
- enquanto você está se desculpando. Porque eu estou de mau humor!
Sinto muito.
Você nem me conhece. Você sabe.
Você julga as pessoas com tanta força é exaustivo.
Não é de admirar que Lyndsey não queira estar com você, você sabe.
Bem, acho que agora você me deve um pedido de desculpas.
Você é um idiota.
Aqui estão eles.
Apenas a tempo de salvar o dia.
Azeite de qualidade. [murmura]
[tambor tribal]
[Jeff] Ren?
[tambor tribal]
Porra.
[tambor tribal]
[sangue escorrendo]
Há uma bolsa de gelo na geladeira?
[suspiros]
Você acha que as bestas régias são estúpidas também?
Não.
Marc, podemos sair por um segundo?
[porta batendo]
Ok, uhm, eu só quero dizer que sinto muito porque--
[Jeff resmungando]
Não, desculpe, Marc.
Sinto muito, mas você é um idiota!
Sim, sim, sou um idiota.
Quem é o frick você para esmagar os sonhos de outra pessoa, hein?
Ok, eu disse que sim...
Lyndsey. - Você tem sorte de eles estarem assistindo,
do contrário, eu te venceria em uma polpa sangrenta!
Uh-- Do-- Sim? Ela falou sobre meu nariz?
- na loja de conveniência? - Não!
Lyndsey, devemos ir, tudo bem.
Não, Marc, ela vai ficar e aproveitar a refeição
ela trabalhou tão arduamente para se preparar!
Lyndsey. - Até então,
faça uma caminhada, senhor!
[música suave pressentimento]
Lyndsey merece melhor que você, Marc.
Você não pode estragar a felicidade de todo mundo só porque você se odeia
por ser um patético 27 anos escritor potbellied!
[Marc] Olhando nos olhos de Lyndsey,
Eu sempre penso nas probabilidades
de tudo que nos uniu.
A probabilidade de nascer, a probabilidade de nascer na mesma época da geografia,
de vizinhança, de porra de saúde
empacota ao redor pela ausência de desastre
na simples sorte da gravidade.
No crime de todas essas equações fundidas.
Você veio para mim.
Meu sangue canta com essas impossibilidades
e em toda essa matemática, eu peguei, multipliquei por zero.
Você não consegue ver que seu rancor não é nada comparado a não ser nada para sempre?
Agora você só me vê com ódio.
Esse ódio e pena vale a pena compartilhar
aqueles últimos restos antes--
antes para sempre.
[escorrendo rio]
Eu realmente deveria ter cagado quando voltamos.
Espere, não.
Hemingway?
Hemingway.
Onde você foi, seu pedaço de merda?
[música suave e sombria]
[Jeff] Isso é muito bom.
Tudo saiu muito bem, Lyndsey.
Você deveria estar orgulhoso.
Há um desconforto óbvio no ar
isso está acontecendo esta noite e eu deveria me culpar.
Eu era muito dura com ele.
Eu não deveria ter dito nada.
Claro que você deveria.
Eu me esquentei e, você sabe
Eu vou arrumar um prato e sair e ver se consigo encontrá-lo.
Marc estávamos falando de você.
Eu estava dizendo que lhe devo desculpas.
Eu só estava fora de linha e é apenas fora do personagem para mim.
[clanking]
[Marc] Jeff, você pode me explicar por que aquela garrafa de azeite
feita pelo melhor presser do mundo
que desafiou seu orientador de ensino médio
estava no meio da porra da floresta?
- Eu - Marc, eu-- - O que está acontecendo?
- Eu não sei. - Ooh, eu acho que você faz.
Eu acho que você estava nos distraindo enquanto você estava enchendo Lyndsey
- com o seu peso corporal no esperma. Marc!
- [marc] Essas são as palavras dele. - O que?
- Fora de contexto.
O peso corporal no esperma pode ser colocado em contexto?
Eu vi vocês no banco dos réus!
- Pescaria? - Pescaria.
Pescar na boca dela!
Marc!
Ok, Marc, onde achou esta garrafa de azeite?
Eu encontrei no fundo de um penhasco em um arbusto.
Camuflagem da natureza.
[Ren engasga] Não!
Sim, porque se você percebeu
o penhasco é adjacente ao local onde estacionamos o carro.
[batendo] eu encontrei isso no fundo de um penhasco
na porra de um arbusto, seu idiota!
Não minta pra mim!
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia de como isso chegou lá.
Ouça, a área de estacionamento tem uma inclinação para isso.
Há uma nota que leva a uma colina
e essa colina leva até o penhasco.
Ah, lógica aqui.
Ok, então diga quando estávamos trazendo nossas coisas,
Estava escuro. Esta garrafa cai e vai rolando sem perceber,
então é tão simples assim.
Não, foda não!
Porra, não!
Você estava fodendo Lyndsey!
Sua avó realmente me avisou sobre isso.
Ela disse: "Tenha cuidado ao desfazer as coisas
perto da colina que vai para o penhasco ".
Foda-se [murmura].
Você estava fodendo Lyndsey.
Marc, eu nunca faria.
[música punk]
[chilrear dos pássaros]
Huh, agora você olharia para aquilo.
Sim, esse é um melro de cerveja.
Estou ofendido por você...
Sinto muito, mas isso é inapropriado.
Eu sou um ser humano terrível.
Eu quero morrer.
Não, não.
Não está bem?
Eu te amo muito pra caralho.
É por isso que eu te trouxe aqui, para te reconquistar
porque não consigo imaginar minha vida sem você.
Eu estraguei tudo.
Eu não te mereço.
Eu sou uma pessoa terrível.
Você não é uma pessoa terrível.
EU...
Eu fiz sexo com o Jeff.
- O que? - O que?
Eu vi a receita no balcão e Eu joguei a garrafa no penhasco.
Que porra, por que?
Por quê?
Por que porra?
Porque eu queria.
Porque ele me trata bem e ele me faz perguntas.
E eles estão em um relacionamento aberto
e especialmente porque ele ama minha vagina larga.
Então você encontrou sua garrafa quem dá uma merda?
Nós não estamos juntos.
Você até entrou em nós enquanto estávamos transando
e você estava muito egoísta para perceber.
[pressentimento de música]
[Marc] Ei, esqueci minha carteira.
Não vi isso.
Esse foi um recorde mundial.
[Jeff] Esqueceu minha carteira.
Oh, não vi isso.
Eu deixaria isso ferver apenas um pouco mais.
[limpa a garganta] Relacionamento aberto?
Eu posso ter mencionado que você uma vez
sugeriu um relacionamento aberto.
[Ren] Você é o único que disse não para isso.
Você não está sempre dizendo que relacionamentos
- são instituições primitivas? - Não, não eu não!
Eu disse, "A ideia de uma família nuclear
é primitivo, "você foda!
Sim, eu li sua tese de merda.
Jesus Cristo.
Nós fizemos sexo há 12 horas.
[Ren] Oh, oh, o que é esse duplo padrão?
Você está bravo com Lyndsey, mas você não está bravo com Jeff
quem fez exatamente a mesma coisa?
Porque eu não tenho fodido Jeff por cinco anos, Ren!
[Ren] Bem, você tem a sorte de não ter!
É fodidamente terrível.
Eu estou fora.
Eu nem estou fazendo as malas.
Você está fora?
Ok, ei, pessoal, adivinhe como O romance de Marc começa?
Há uma cena a sério onde os porcos comem pérolas!
[ri sarcasticamente] Que esperto!
Porcos comendo pérolas!
- Porcos comendo pérolas? - Pérolas antes do suíno, Ren.
Jesus fodendo Cristo!
[pressentimento de tambores]
Porra.
Estas são as cinzas da minha avó que eu deveria espalhar!
Bem brilhar no céu da noite, diva!
[urna batendo]
- Todos foda-se! - Foda-se!
Você é o seu maior problema, você sabe. Você faz isso para si mesmo, você sabe.
Isso é sua culpa!
Você não é talentoso o suficiente para ser essa merda de pessoa!
Tudo bem, vai!
Boa merda, seu idiota egoísta!
[soluços]
- Jeff, você é-- - Agora não.
Ótimo.
Você mentiu para mim.
Eu vou deixá-lo no Visalia Estação Ferroviária de manhã.
Você tem um gato, um cachorrinho divertido?
Nós deixamos passar.
Sinto muito?
Quando chegamos aqui, nós a deixamos ir
para que ela pudesse viver livre na natureza.
Um gato doméstico?
[zombarias]
Que--
Isso é terrível.
Essa é a coisa mais egoísta Eu já ouvi.
[tocar bateria]
[telefone celular zumbindo]
[sapos coaxando]
[carro se aproximando]
[pregador] Jesus tirou a agulha do meu braço.
[zumbido estático]
[pregador] Você pode imaginar aqueles policiais e Jesus levou -
[pneus estridentes]
[pegadas]
[música suave pressentimento]
[tambor tribal intenso]
Eu sou horrível fodido pessoa.
Você não é a merda.
- Você acha isso hoje? - Eu te amo.
Eu não quero isso.
Lyndsey, eu amo você.
Você nos ama.
Você não me ama.
Eu não sei se você realmente me conhece.
Agora somos apenas convenientes.
O medo do vazio de procurar por algo novo
porque eu sei que nunca encontrarei alguém como você.
[Marc] Se eles simplesmente não tivessem vindo neste fim de semana.
[música sinistra]
[zombarias]
Depois de tudo isso, você é tão louco?
Marc, você não pode controlar pessoas.
Tudo o que você pode fazer é ser legal
e espero que as pessoas vejam algo em você de volta.
Sinto muito.
[Hemingway vocalizando]
Você está levando o gato!
[música electro enérgica]
- Ei. - Ei você.
[Sandra] Não, nunca ouvi falar disso.
Você nunca leu nada de Rushdie?
Então você está aqui sozinho?
Eu sim.
Tudo bem, então você nunca ouviu a música Pessoas comuns?
[mulher] Espere, você vai para a faculdade aqui?
- [chocalhar a lanterna] - [Sandra gemendo]
- Eu preciso da sua mão para fazer algo comigo. - OK.
- Marc, vou te contar o que. - OK.
- Marc, eu realmente preciso que você faça algo comigo. - OK.
Eu não posso te dizer.
Apenas o quê?
Não faça isso.
Não, não faça isso.
Não pare.
Pare, não.
Não faça isso, não faça isso.
Não, não não.
Não. [Geme]
Oh Deus! Ooh!
Ooh!
Ooh sim. [calça]
OK.
[gemidos]
[ri]
Não essa noite.
[suspiros]
[sinistro zumbido]
[grito]
[discurso mudo]
- [música sinistra de piano] - [gansos tagarelando]
- Evelyn? - [buzina de carro]
[pneus estridentes]
[som inquietante]
- [bebê choramingando] - [sinos de vento chiando]
Vovó, o que é isso?
O que isso significa?
- [som inquietante] - [bebê choramingando]
Que porra é essa?
[Marc respirando pesadamente]
[Sandra] Você pode me pegar água?
[tambor tribal intenso]
Eu vou encontrar alguma coisa!
Ow! [rosna]
Oh, porra, claro!
[tambor tribal intenso]
[respirando profundamente]
- [zumbido do teto solar] - [sinos de vento chiando]
[jingles garrafas]
Marc. - Ei.
É meio idiota da minha parte te surpreender assim,
mas, você tem tempo para sentar e conversar?
É claro que posso fazer isso
mas você poderia ter ligado, você sabe.
Você sabe que eu tenho Dungeon Master às segundas-feiras.
- Eu sei. - [porta do carro bate]
Eu preciso ser um amigo melhor.
Eu preciso deixar as pessoas serem felizes.
Eu preciso deixar as pessoas irem.
Eu preciso parar de ser tão controladora, eu acho.
Eu não preciso deixar animais domésticos livres.
Tem sido um par louco de dias, cara.
- Se você estiver ocupado-- - O Parlamento das Sombras
vai viver se eu empurrar de volta uma hora.
- Onde você quer ir? - Uhm
Eu não sei, onde quer que seja... Onde quer que possamos conseguir mais cerveja, talvez.
- [gaivotas gritando] - [ondas quebrando]
Isso é da sua avó.
Eu costumava levá-la a compromissos o tempo todo
e ela deve ter colado então.
Eu encontrei caixas escondidas e caixas de manifestos semelhantes
enquanto limpava a casa dela.
Há provavelmente uma dúzia de restos na casa em algum lugar.
"Nova ordem mundial: Patos dicksucking ".
Minha família nova ela era excêntrica e espiritual,
mas ela nunca deixa isso acontecer.
[amigo] Francês pressione sua boceta.
Você sabe o que é engraçado?
Algo que...
preenche a vida com tanto significado...
que é o seu próprio dogma especial
que eles podem ver tão vividamente
não existe para a próxima pessoa.
É lixo para todos os outros.
Como um pássaro idiota numa garagem.
Onde está o pássaro na coisa da garagem?
- [papel amassando] - [música suave e suave]
Então, esses sonhos.
O que eram eles?
Eu tenho visto muito neles.
Eles não significam nada.
[grilos e pássaros cantando]
[humming vácuo]
[urna clanqueando]
[cinzas whooshing]
[música rock animada]
[cantor vocalizando]
# Nós continuamos nos movendo, nos movendo #
# Através das cidades Azul e branco #
# Continuamos correndo, correndo #
# daquela noite horrível #
# ela olha para mim E então as repetições #
# E o [indistinto] Aplica-se #
# A casa deles está em um ângulo #
# Arriscando suas vidas, yeah #
# E amor #
# é apenas um final #
# até você ir #
# Então vamos #
# E amor #
# é apenas um final #
[música continua]