DOUBLE CROSS S01E05 | SERIES FINALE
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Henderson laramdr | DebCarda
FellipeMarcel | Flavs
E então Cintron chega, certo?
Brian está lá em cima, ele desce,
eles brigam e depois bam,
Cintron dá um soco na cara dele
e agora tudo está ferrado.
- Livre-se dele. - O quê?
O que somos nós, a máfia?
Você quer que eu o mate, chefe?
Esqueça, o mano tem que morrer.
Eric.
Érica.
Eu não quero matá-lo só porque ele está apaixonado por mim.
Ele está prestes a te mandar para cadeia.
Sabemos que não deixarei acontecer.
Olha, não perderei outra irmã.
Então, se não cuidar disso, eu cuido.
Eu estou tentando.
Está tentando, deixando o filho da puta te comer?
Um minuto você corta a garganta,
no outro sendo fraca pra caralho.
Bem, eu não sou forte então.
Sim, você é.
Agora, manda nessa porra, vá buscar a seringa.
Ou eu vou decapitar ele.
Temos outras coisas para fazer.
Vamos.
Vê aquela casa ali?
Sim?
- Eu acho que Keisha está lá. - O quê?
Quem te disse isso?
Não se preocupe com isso.
Eu odeio quando você diz coisas assim, é irritante.
De qualquer forma.
Eu preciso descobrir como entrar lá.
Chame a polícia, peça para revistarem a casa.
Não é assim tão simples.
Me falaram que uma tal Audrey
está comandando o tráfico sexual aqui.
A senhora de lá é Audrey, Bizzy era seu filho.
Bizzy fazia parte do tráfico sexual?
Exatamente, eles tinham que estar juntos.
Falaram que Keisha está lá agora.
Certo.
O seguirei até quando não puder chamar a polícia.
Por que não os avisa como fizemos com Tiffany Boyd?
Tenho que ter certeza que Keisha está lá.
Se ela não estiver, eu chamei a toa.
E então a Srta.ª Audrey se livra.
Não só isso, ela vai mudar tudo e nunca encontrarei a Keisha.
Provavelmente vão vendê-la a outro país ou algo assim.
O que vamos fazer?
Ainda não sei.
Bom, quando descobrir, me avise.
Preciso ir trabalhar.
Certifique-se de voltar hoje à noite.
Vou cuidar disso esta noite.
Mas tranque a porta.
As impressões digitais chegaram.
Eric Cross, as digitais estavam no portão.
- Eu sabia, vamos pegá-lo. - Como?
Não é como se o portão fosse uma arma do crime.
Me irrita que caras assim saiam impunes de assassinatos.
Nossas ruas estariam seguras com ele na cadeia.
Podemos conseguir um mandado de busca.
Ele pode ter uma arma em casa.
Um juiz não vai emitir um mandado
só porque as digitais dele estão onde ele mora,
onde ele está todos os dias.
Dirão que pode haver várias razões
para as digitais estarem lá.
Alguém poderia obter um mandado de busca,
se o primo desse "alguém" fosse juiz.
Alguém poderia.
Teremos isso no final do dia.
Obrigada, Sr., tenha um bom dia.
Vou chegar tarde esta noite.
Ryan vai pedir um mandado para a casa de Eric Cross.
Temos que encontrar a arma usada no assassinato da Bizzy.
Cross e a irmã gêmea estão em apuros.
A médica? O que quer dizer?
O noivo da Dr.ª Erica Cross está desaparecido,
Dr. Bradley Lowes.
- Como foi isso? - Parece que ele disse pra ela
que tava apaixonado por um cara e supostamente foi pra Itália.
O problema é que ele não chegou a pegar o vôo.
E o amante dele não tem notícias dele a duas semanas.
Ele conta pra noiva que está apaixonado por um cara
e agora está desaparecido.
Isso é homicídio masculino.
Não é homicídio se não tem corpo.
Então você deveria estar procurando o corpo.
Temos que estar preparados para tudo.
Você realmente acha que ela matou ele?
Chame de intuição feminina.
A dupla dinâmica está ruindo.
Sim, a intuição de uma mulher é forte.
Nós sempre sabemos a verdade.
Senhorita Audrey.
Você me fez vir aqui, droga, faça suas perguntas.
Como você está?
Me faça perguntas sobre o Kevin
para eu poder sair daqui, eu não gosto da polícia.
Certo, Senhorita Audrey, quem pisou no tronco do Kevin?
Não sei do que você está falando, próxima pergunta.
Senhorita Audrey, Kevin tinha quebrado as costelas
de ser pisoteado em seu tronco.
Primeira vez que ouço isso.
E como ele foi pulverizado no rosto com spray de barata?
Temos baratas.
Talvez elas tenham revidado, eu não sei.
Senhorita Audrey, eu sei que você não quer estar aqui,
respondendo perguntas sobre outro filho que faleceu.
Tudo o que estou tentando fazer é juntar tudo.
Veja.
Eu fui pra casa.
Ele estava morto.
É tudo o que posso te dizer.
Havia algum visitante naquele dia, qualquer um?
Não que eu saiba.
Você se importa se formos a sua casa e olharmos?
Eu acho que alguém machucou Kevin.
Não foi um ataque de asma que o matou.
Sim. Eu me importo.
Eu não quero a polícia na minha casa.
Srta. Audrey, senta essa bunda na cadeira.
Nós só estamos tentando resolver isso.
Vocês ainda nem descobriram quem matou o Bizzy.
Resolvam essa merda!
Oi, Dra. Cross, bom dia!
- Oi, Rachel. - Como foi sua noite de folga?
Foi... Foi interessante.
É? Espero que tenha sido melhor que a minha.
Eu assisti TV com meu marido. Até ele começar a roncar.
Depois disso eu enchi a cara de marshmallow
e Cheetos, até eu cair no sono.
Só pra acordar com dor nas costas.
É, eu diria que minha noite foi um pouco
mais interessante que a sua.
Vamos pedir um raio-x pra essas costas...
Não, não. Escuta, eu tenho 50 anos.
Dores e incômodos vem com a idade.
Certo. Escuta, o Dr. Cintron e o enfermeiro Brian,
eles vieram hoje?
Sim, eles estão por aqui em algum lugar.
Tudo bem. Eu tenho que ir trabalhar, então até mais tarde.
Cintron.
Cintron espere.
O que você quer?
Me desculpe.
Me poupe. Tenho que ir.
Espere.
Eu estraguei tudo.
E eu não sei o que estou fazendo agora,
e tem várias coisas acontecendo comigo
que não consigo explicar.
Tente.
Tente explicar. Eu estou ouvindo.
É...
Eu nem queria nada disso.
Eu fiz o possível pra me manter longe de você
mas você continuava me perseguindo.
Erica, eu estava tentando te ajudar.
Eu queria ver você superar isso.
Queria te amar apesar dos seus defeitos.
Isso é mentira, você me amaria, se esse fosse o caso.
apesar do que houve ontem à noite.
Espera um pouco, ontem não foi um erro.
Ontem tomei uma decisão. Não vou te amar,
apesar de ter escolhido outro.
Eu não tive escolha.
Você sempre tem uma escolha.
Eric, meu amigo.
Temos um mandado de busca para sua propriedade.
Sente-se, Eric. Isso vai demorar um pouco.
Sério?
Vem na minha casa e também quer comer?
É assim que vocês curtem.
O trabalho de detetive me deixa com fome.
Eu também.
Você não tem mostarda.
Usei a última.
Eu pessoalmente gosto da mostarda picante. Tem um toque.
Eu racho o bico.
Você também racha tampas de garrafa de vodca?
Você fede a isso.
Acha que é engraçada, mas não.
Você está desorientada, na verdade.
Sua esclera está amarela. Você tem icterícia.
Deve ter cirrose também.
Volta para sua busca por nada.
O que vai fazer com aquela arma?
Ontem à noite
foi incrível.
Sabe,
estava pensando,
poderia te levar pra sair hoje, e depois...
Podemos ir para sua casa e revirar os lençóis.
Por que não vamos para sua casa e nos divertimos lá?
A gente poderia.
Mas é que,
minha mãe não curte muito que leve garotas pra lá.
Certo.
Sua casa ainda é boa.
Digo, você pode fazer o jantar de novo e depois nós
podemos brincar um pouquinho.
Não.
- Não? - Não.
Não irei jogar esse jogo, Brian.
Então, me deixe esclarecer as coisas.
Seja lá o que pense ter visto, você não viu.
Você não tem prova de nada.
Esqueça essa bobagem de assassinato,
antes que alguém se machuque.
O que eu tenho...
é uma seringa, com o DNA do Chauncey.
Está mesmo tão obcecado por mim que me mandaria para cadeia,
só porque não quero transar com você?
Isso é loucura.
Loucura? Não, isso é amor.
Veja.
Você estará...
nua naquela cama, quando eu chegar hoje à noite.
E com as pernas bem abertas.
Ou...
Eu irei, convenientemente, até a delegacia.
Dra. Cross?
Policial Lopez.
Quero fazer mais umas perguntas, se não se importa.
Na verdade, me importo, tenho pacientes esperando.
Só vai levar uns minutos.
Tudo bem.
Como posso te ajudar?
Nós rastreamos o celular do Dr. Lowe
e a última localização conhecida é a da sua casa.
Sabe o que é engraçado? Apesar de ser médica,
eu cheguei a estudar um pouco de direito,
antes de optar pela medicina.
- E está me dizendo isso porquê? - Porque tenho um super poder.
Uma memória fotográfica, assim como meu irmão.
Eu conheço a lei.
Você e seu irmão não são super heróis.
Não estão salvando pessoas.
Fazem exatamente o contrário.
E é uma questão de tempo até ficarem atrás das grades.
Não estou salvando pessoas?
Não estamos num pronto-socorro agora mesmo?
Quer que essa afirmação faça sentido?
Quer saber? Vejamos se te pego no blefe.
O celular não foi rastreado até minha casa,
porque o celular dele estava desligado.
E não dá para rastrear um celular desligado.
E um celular descarregado não liga para uma oficina.
O carro dele estava na sua casa.
Como saiu de lá?
Estados Unidos, quinta emenda:
"Ninguém será detido por crime capital,
ou outro crime infamante,
salvo por denúncia ou acusação perante um Grande Júri,
Exceto nos casos que ocorram em terra, forças navais,
ou na milícia,
durante serviço ativo, em tempo de guerra", você sabe.
Devo continuar?
Memória fotográfica, não é? Eu entendo.
Ótimo.
Agora...
A não ser que tenha um mandado para minha prisão,
não irei responder às suas perguntas sem advogado presente.
Advogado?
Você pode se defender.
Oi.
Não encontramos nada.
- Sei que foi ele. - Não tem arma.
Vamos, já acabamos aqui.
Maçã boa.
Ryan!
Deixa ela na reabilitação, antes de voltar à delegacia.
Está tudo sob controle, consigo resolver.
Não, não consegue.
Entre na droga do carro.
Mesmo se efetuarmos uma prisão,
o advogado do Eric vai tentar excluir
todas as evidências, alegando que bebe no trabalho.
Você não entende?
Meu pai...
Ele me estuprou na infância.
Minha mãe sabia.
Ela não fez nada.
Eu tinha quatro anos quando começou.
Noite após noite...
todos esses anos.
Fugi para casa da minha tia, e nunca olhei para trás.
Já chega.
Eu bebo porque eu...
Eu sei. Entendo.
Eu entendo.
Vamos conseguir ajuda, está bem?
Não vai ficar sozinha.
Por isso a amei primeiro, mano.
Fala dela de novo
e eu quebro seu pescocinho.
Na próxima eu te pego, mano.
Eric Cross.
Então, sabe meu nome.
Que porra de pergunta é essa?
Somos vizinhos há anos.
Sua irmã gêmea é a Dra. Erica Cross,
quem não sabe disso? o que você quer?
Queria prestar condolências ao Kevin.
- Ao Bizzy não? - Foda-se Bizzy.
Você não é o cuzão?
Um reconhece o outro. É o que dizem.
- Quem liga para o que dizem? - Eu não.
Que se foda o que fazem também.
Tipo, tirando garotinhas da família delas,
tráfico de sexo, como Bizzy fez.
Não sei nada que Bizzy fez.
Levou minha irmã quando era pequena.
Então entende meu nojo com os envolvidos nessa merda.
É uma pena. Adeus.
Keisha! Keisha Jarvis.
Anjo
da Morte.
Eric.
Eric o que aconteceu?
O que queria com Audrey?
Não se preocupe, vai pra casa.
Quem é Keisha?
Alô?
Precisamos mudar a garota de lugar!
Não posso esperar até amanhã,
eu disse agora!
Ele sabe que ela está aqui.
Eric Cross.
Se não mudarmos ela agora, morrerei igual Bizzy e o resto.
Eric Cross eu disse.
Está bem.
Preciso de US$10 mil em dinheiro.
Você a busca quando escurecer.
- Oi. - E aí?
Como foi no trabalho?
Agonizante.
Resolveu aquela situação?
Estou resolvendo, Eric.
Há quanto tempo está sentado aqui?
Há um tempo.
Não quero tirar os olhos daquela casa.
Eu sei que ela está lá.
Como vamos tirá-la de lá?
Que tipo de médica usa scarpin no trabalho?
Temos uma missão à noite.
Não tenho 12 anos, não são scarpin, tá?
São stilettos.
E acabei de chegar do trabalho, não usei eles o dia todo.
- É a merda mais estranha. - Bom, nós somos estranhos.
Isso é verdade.
Mas você tem roupas e sapatos lá em cima.
Tenho, não tenho?
Posso me trocar.
Podemos voltar ao assunto?
O que faremos com a Srta. Audrey?
Vamos até lá,
vamos até lá quando estiver quieto por aqui.
Vamos lá pegá-la.
Temos que ter cuidado, não quero que saiba quem somos.
Estamos sendo observados.
Sim, mas o que faremos à respeito da senhorita Audrey?
Você já sabe.
- Nem me oferece um pedaço? - Quer um pedaço?
Foi por causa dela que me disse para ir embora mais cedo?
Essa é a Keisha?
Só para você saber, querida,
ele me comeu a noite inteira e meteu aquele monstrão
aqui bem lá no fundo.
E me implorou para guardar só para ele, ele te disse isso?
É assim que chama o seu...
- Mas ela é bonita. - Não é mesmo?
Gi, minha irmã gêmea Erica, Erica, Gi.
Gêmea?
- Entendi, oi. - Oi.
- Prazer em conhecê-la. - O prazer é meu.
- Não esquenta. - Me desculpe.
Já aconteceu outras vezes.
Gosto quando sente ciúmes.
Não senti ciúmes, só afirmava os fatos.
Se é assim que quer chamar.
- Bom conhecer você, Erica. - Igualmente.
Eles já deviam ter chegado, onde eles estão?
Tenho que tirar você daqui.
Os gêmeos desgraçados estão vindo atrás de mim.
Onde você está? Atende o telefone.
Sei que é você.
Vou matar essa piranha.
Vem aqui mocinha.
Levante-se, esta é minha casa.
Voltem para casa, vou matá-la.
Merda.
Levanta.
Vão embora!
Eu não estou brincando.
A casa caiu, vaca.
Vou largar a faca.
Só não me machuque.
Sou só,
uma senhora.
Só uma senhora.
Gosta de pegar garotinhas?
Fazer famílias passarem o inferno?
Quem diabos pensa que é?
Espera, mana.
Leve Keisha para o carro.
Eu vou amarrá-la.
O que vai fazer comigo?
Eu não me preocuparia com isso.
Sr. Cross.
Meu Deus.
Keisha.
Preciso falar com um detetive.
Tenho informação sobre a morte do meu paciente,
Chauncey Styles.
Certo.
O que você sabe?
ATÉ A PRÓXIMA!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI