DOUBLE CROSS S01E02
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Henderson laramdr | DebCarda
lucasregis | FellipeMarcel | EduGalvão | Flavs
Sei que te devo uma explicação
Erica, você está bem?
Está ferida?
Responda.
Caramba, mulher, que bagunça do caralho.
O que aconteceu?
Erica, se você não me responder!
Eu o matei.
Sim, isso até o Stevie Wonder consegue ver, o que aconteceu?
Encontrei uma camisinha.
Se me matassem sempre que achassem uma, já estaria morto.
Isso não é motivo, o que aconteceu?
Achei a camisinha no rabo dele.
Estávamos tomando banho.
Calma, calma.
Esse desgraçado era gay?
Aparentemente.
Nenhum homem simplesmente tira uma camisinha do rabo.
Chega, Eric.
Eu fiquei muito chateada.
Não sei, saí do banho,
e encontrei isso.
Passagem só de ida para a Itália
marcada para amanhã, e isso.
Nossa, de quem é esse dinheiro?
Meu!
É meu.
Ele pegou todo o meu dinheiro.
Ele ia me deixar por um médico do nosso trabalho.
Ele ia me deixar sem nada, Eric.
Ele mentiu para mim, me roubou,
ele me traiu, me manipulou.
Entende o que quero dizer?
Ele me fez planejar um casamento
que ele nem sequer iria aparecer.
Não podia falar com ele? Tinha que matá-lo?
Não sei o que me deu.
Não consegui controlar.
Só peguei meu bisturi e cortei a traqueia dele.
Foi a sensação mais emocionante que já senti na minha vida.
Estou tão cansada de ser traída por homens, Eric.
Não posso ser presa por homicídio.
Não se preocupe, não vou deixá-la ser presa.
Você não vai ser presa.
O que vai fazer?
Sem corpo, sem homicídio, ouviu?
Ouviu o que eu disse? Sem corpo, sem homicídio.
Não se preocupe com isso.
Como vai se livrar do corpo dele, Eric?
Está na minha casa.
E o que sabe sobre limpar uma cena de crime?
- Como isso vai funcionar... - Pare de me fazer perguntas!
Me dê o bisturi que você usou,
me dê o celular dele e o seu maldito roupão.
Vá para o quarto e tome um banho.
E então vá para cama e não saia até amanhã, ouviu?
Eu não vou deixá-la ir para a prisão.
- Está bem. - Vai ficar tudo bem.
Vá e faça o que pedi, por favor.
Acorde.
Que horas são?
6h27 da manhã.
Trabalhou a noite toda?
É, acho que sim.
Sabe, você precisa aprender a se afastar disso tudo
e ir para casa fazer coisas normais com sua família.
Eu não tenho família
e não faço coisas normais, eu resolvo assassinatos.
Beba o seu café.
Será que ninguém aqui me escuta?
Eu não tomo café.
Você é realmente bem ranzinza de manhã.
Então, alguma pista no assassinato do Busy,
já que ficou aqui a noite toda?
Não, ainda esperando um relatório
das câmeras de segurança da área.
Sabe, para alguém que não faz coisas normais
você está abordando esse caso de uma forma normal.
É, e o que você está fazendo?
Te digo isso, não vou esperar por um relatório
de umas malditas câmeras de segurança.
Já tentei falar com as pessoas desse bairro,
ninguém fala merda nenhuma.
Talvez eles não precisem.
Ali está a sua câmera de segurança.
Está virada diretamente para o beco onde o Busy foi morto.
Exatamente.
Agora tudo que precisamos é fazer os donos da loja
nos darem a gravação.
- Eles vão nos dar de boa. - Devagar, relaxa.
Não podemos entrar lá tumultuando e com armas a toda.
Eu não vou.
Os donos não ficarão felizes em ajudar,
isso tem que ser delicado.
Certo, vamos ser delicados.
Deixa que eu lidero a conversa.
Por que diabos você estava correndo?
Responda ela, cacete.
Inalador...
O quê?
Inalador.
Agora me diga, por que correu?
Eu estava com medo.
Com medo de quê?
Quantos anos você tem?
16.
Nunca mais corra da força policial!
Sabia que outro policial teria te matado por isso?
Há policiais sujos loucos por uma razão
para matar nossos garotos negros.
Você não entende?
- Qual o seu nome? - Trevor.
Onde você mora?
Virando a esquina.
Tá vendo essa merda aqui?
Isso não é nada além de uma passagem com dois destinos.
Um com sua mãe chorando atrás de um vidro
olhando pra sua cara idiota,
e o outro com você no cemitério,
com sua mãe chorando sobre sua cova!
Agora move o rabo pra casa.
E se eu te ver nessas ruas outra vez,
mesmo que com um chiclete, eu juro por Deus!
Merda.
Foi burrice da parte dele correr daquele jeito.
Igual você correndo atrás dele,
inclusive sem ter uma causa provável.
Tinha que fazer isso.
Ele não pode ficar correndo aqui,
fugindo dos policiais.
Sabe que estou velho demais para isso.
De onde seu bundão tá vindo tão cedo assim?
De nenhum lugar.
Apenas fui passear.
Tenho que ir a casa funerária.
Arrumar os arranjos para seu irmão.
Aumentou minha pressão como se tivesse outras
coisas para fazer além de ficar sentada lá o dia todo.
Busy era meu irmão.
Vou tomar conta disso.
Olhe você,
você sequer consegue respirar direito.
E você não tem como pagar pelo funeral, burrinho.
O que precisa fazer é ficar de olho nela
Então fique aqui!
Você ao menos ama Busy?
Por que deveria?
Nenhum de vocês são meus filhos.
Mas se casou com nosso pai.
E o que isso quer dizer?
Ele está morto.
E se foi!
Não, eu não amava Busy. E não te amo também.
Só estou preso a você.
Você pode ir embora.
Meu pai deixou essa casa para mim.
Fique de olho nela.
Ficou quieta essa manhã.
Você está bem?
O que tem de errado?
Bradley. Ele...
Dr. Lowe, aconteceu algo com ele?
Bradley me deixou.
- O casamento já era. - O quê?
Te deixou?
- Mas vocês se amam... - Rachel, por favor.
Tá, ele se foi.
Ele deixou o país e não voltará. Já informei os superiores,
e prefiro não falar disso de novo, por favor.
- Desculpe. - Erica...
Como vai você? É muito bom te ver.
- Faz muito tempo. - É, faculdade de medicina.
- Parece que foi há séculos. - E foi.
O que você está fazendo aqui?
Como é? Estou trabalhando, assim como você.
E veio trabalhar logo no mesmo lugar que eu?
Sim, o hospital me procurou, e não o contrário.
- Tá bom? - Então, seja bem vindo...
ao Hospital da Misericórdia.
Obrigado.
Aí fui pra cima e dei um soco na cara dele, mano.
- Porra! - É, bem assim.
- Ele mereceu essa merda. - Meu deus.
Eita, que cavalona!
Nego.
Porra, ela tem a geleia...
tem a torrada...
ela é um sanduba de manteiga de amendoim e geleia.
É o sanduba inteiro.
Acha que ela gostaria de mim?
Não, gostaria de mim, mano.
Isso não está certo.
Policiais burros, sempre procurando treta.
Busy sempre foi legal comigo.
Não fale do Busy perto de mim, irmão.
Na verdade, não diga nada. Ele recebeu o que merecia.
Porra, beleza.
No noticiário local, uma jovem, Keisha Jarvas, desapareceu.
Keisha tem 12 anos, e foi vista por último brincando em sua rua.
Tá vendo essa merda?
A família está perturbada.
Qualquer um com informações sobre o desaparecimento,
por favor, fale imediatamente com a polícia local.
E agora, a previsão do tempo de hoje.
Não consigo assistir essa merda.
- Mano, cê tá bem? - Não, irmão, tô de boa.
Aquele é o Busy.
Como sabe?
Não dá pra ver pela filmagem.
Tem que ser ele.
Por que ele parou assim?
Parece que ele está falando com alguém no beco.
Impossível. Não vimos ninguém entrar.
De qualquer forma, é um beco sem saída.
Ele está indo para a própria morte.
Tiros disparados.
Devemos ver o assassino a qualquer momento.
Adiante um pouco.
Vamos, vamos, cadê você, filho da puta?
Desligue,
quem quer que seja é inteligente o bastante
para saber que há câmeras lá.
Como eles entraram e saíram do beco?
É isso que temos que descobrir Detetive.
Valeu.
Erica espera.
Espere, espere.
Eu não quero que as coisas
estejam estranhas, agora que trabalhamos juntos.
Você fica do seu lado e eu vou ficar no meu.
Por que temos que nos evitar?
Não podemos trabalhar amigavelmente?
Não, não podemos.
Porque você me traiu com minha colega.
Lá vamos nós, lá vamos nós.
Erica, qual é, isso nunca aconteceu.
Eu me importava com você.
Ela nunca teria mentido sobre isso.
Claro que sim. Ela sempre teve ciúmes, mas você nunca percebeu.
Quer saber, no final das contas, estou cansado dos homens.
Todos vocês são idiotas narcisistas.
Então fique longe de mim, por favor.
Só dizendo isso, porque está passando por algo agora.
Soube que seu noivo deixou você.
Então, agora minha vida circula pelo hospital.
Você não está rindo um pouco por dentro?
Não, eu nunca iria querer ver você sofrendo.
Eu sei como é ter o coração partido.
Sim, todos temos nossos corações partidos em algum momento, né?
Olha, realmente quero que sejamos amigos novamente.
Merda.
Por que nunca atende quando preciso falar com você Eric?
Te achei no app "Family Share".
O que está fazendo no oeste?
Eric!
Erica o que está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?
De quem é essa casa? E por que essa arma?
Como me encontrou?
O app "Family Share".
Vai pra casa, agora!
- Não! - Agora, Erica.
Ótimo, nós vamos, você vem comigo.
- Estou mandando, cabeça dura. - Não sou...
Te ligo mais tarde, prometo.
- Prometo. - Ótimo!
- Cadê ela? - Cadê quem?
A garotinha, filho da puta!
Não sei do que está falando e por que está na minha casa.
Fala isso de novo, Que eu puxo o gatilho.
Tudo bem, tudo bem, olha, eu não sei onde ela está,
ninguém me conta nada.
Levanta essa bunda gorda! Vai!
Sabe, você é um puto durão
com essa arma parceiro.
Eric.
Vai se foder mano.
Keisha!
Keisha Jarvis!
Eric, temos que sair daqui.
Alguém ouviu os tiros, vamos!
Matei dois homens em um período de 24 horas.
O que há de errado comigo?
Eu matei aquele merda hoje, não você.
Não importa quem puxou o gatilho.
Não importa.
- Que porra é essa? - É chá.
Eu sei, cadê o sabor Earl Gray, Erica?
Você bebeu tudo da última vez, Eric.
É estranho termos matado um homem há uma hora
e agora estarmos sentados tomando chá?
Depende para quem você pergunta.
O que há de errado conosco?
Nada, todo mundo é um pouco louco.
O que você fez com o corpo do Bradley?
Nunca mais me pergunte isso. Nunca vou responder.
Tá bom, mas porque você estava naquela casa hoje?
E quem é Keisha?
Pode me responder essas perguntas?
Olha, eu matei o Busy, Erica.
Ele fazia parte do tráfico sexual
na nossa vizinhança e vou acabar com isso.
Sabe, tinha uma garota, Tiffany Boyd.
Ela chegou no hospital ontem.
Ela apanhou e foi estuprada, e o Busy a pegou.
Sim, o Busy a pegou.
Encontrei ela sozinha em um quarto de hotel.
Fiz uma chamada anônima para a polícia,
e matei aquele filho da puta.
Não me olhe assim. Odeio quando você faz isso.
Só termine a história.
Uma garota da sumiu hoje, vi no jornal, uma tal de Keisha.
É aquela que estava naquela casa hoje à noite?
É o motivo de você ter ido?
Esse negócio de tráfico sexual,
todos os envolvidos, vou dar um fim nisso,
vou descobrir quem são, e aí matar todos.
Todos os envolvidos.
Me ouça, Eric.
Não, Erica.
Pegam essas garotinhas e vendem à prostituição,
viciam elas em drogas, homens pagam para transar,
são tiradas de suas famílias, e nunca mais voltam.
O que ia dizer era,
que eu sei o porquê de estar fazendo isso.
Por quê?
Pela nossa irmã.
E vou te ajudar a fazer isso.
- Não, não vai. - Sim, eu vou.
Lógico que sim. Eu tô nisso.
Tô nessa contigo, porque a Robin era minha irmã também.
E sinto a falta dela assim como você, Eric.
É, já fazem 24 anos,
e quem quer que a tenha levado, matou ela.
Foque em manter a sua história sobre o Bradley no hospital.
Você não é desse jeito.
- Eu não sou desse jeito? - Não.
Nego, se eu não estivesse lá, você estaria morto.
Do que está falando?
Se vai bancar o super-herói, estarei lá para ajudar.
Não vou ficar sentada, preocupada com você, Eric.
Você não fez o juramento de Hipócrates?
Não pode ficar nas ruas, devia estar salvando vidas.
Eu estou.
Vou te ajudar a se livrar desses desgraçados.
Temos os mesmos motivos, Eric.
Olá, meu nome é Gi Wilson,
Nova vizinha do outro lado da rua.
É? Sou Eric Cross.
Eric, tá.
Precisa de alguma coisa?
Uma xícara de açúcar.
Ninguém mais pede açúcar emprestado.
Bem, estou fazendo um bolo e preciso de açúcar.
Está fazendo um bolo às 23h?
Desculpa esfarrapada para vir me conhecer, qual é.
Não é uma desculpa.
Estou sim fazendo um bolo e preciso de açúcar, por favor.
- Espera. - Obrigada.
- Pronto. - Mascavo também, obrigada.
Trago um pedaço para você amanhã.
Vou gostar de provar seu bolo.
Meu bolo é diferente de tudo que já provou.
Aposto que é molhado e macio.
- Deleitável. - É?
Pode confiar.
Se eu tirar a fita,
e você gritar,
vou ter que colocar de novo,
e não conseguirá comer, compreende?
O que você vai fazer comigo?
Vai me machucar?
Não, não, não. Não, não!
Não.
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI