Uma Série de Anime Netflix
Um cemitério!
Matsumura, eu trouxe seu cachorro-quente favorito.
Esse caixão está cheio de larvas?
O corpo do Matsumura não está aqui.
Se estivesse, Kikurage o teria ressuscitado.
Matsumura foi destroçado pelo homem-lagarto,
mas conseguiu me salvar.
Vou morrer te protegendo!
Srta. Ebisu, o chefe quer vê-la.
O que ele quer?
O dono da loja de fumaça no centro foi morto outro dia.
Srta. Ebisu, licença, por favor.
Comprei a loja e achei algo interessante.
Aqui está.
EBISU
Fumaça da Ebisu?
Ebisu, seu nome está na lista de clientes.
Parece que você costumava vender sua fumaça.
Mas ninguém comprava a minha...
Vou mandar examinar essa fumaça.
Enfim saberemos qual é a Magia da Ebisu.
Fujita, sobre o seu novo Parceiro.
Tentei recrutar alguém em todo lugar, mas ninguém se candidatou.
Ninguém te quer!
Ei, se anime... Há vários jeitos de achar um Parceiro.
Eu não ligo para isso.
Ninguém quer esse cara!
Coitado.
Vocês dois, vão procurar Risu.
Como?
Ele tem um transmissor.
Que tédio...
Sr. Fujita.
Abre a Porta.
O que você vai fazer?
Vou ao Buraco para massacrar o homem-lagarto.
Tchau, Ebisu.
Idiota! Por que me seguiu?
Vamos nos disfarçar de humanos. Tira a máscara.
Nos disfarçar?
Chegaremos mais perto assim.
Aí vou destruir aquela cara escamosa com isto.
Toma.
EU AMO O BURACO
Cafona!
Mas como chegaremos perto do homem-lagarto?
VAGAS NO TIME
CAIMAN
É isso!
O COMEÇO
Guioza! Guioza! Guioza com shiso!
Delícia!
Fico feliz.
Vou continuar servindo, então vai comendo.
Claro, você não tem outros clientes.
Você não é cliente se não paga.
Oi!
Oi, Treze!
Guioza com shiso.
Minha guioza!
Fiquei preocupado quando o restaurante ficou fechado.
Preciso da guioza do Inseto Faminto para aguentar meu dia.
Valeu.
E quero ver seu rostinho lindo todo dia.
Qual é a desse otário?
SAÍDA
E aí, Doutor. O que vai ser?
Cerveja e linguiça.
O que você tem, Doutor?
Não encontro um 9º jogador para o time de beisebol amanhã.
Já tem Nikaido e eu. Não precisa do time completo.
Precisamos de nove pessoas para jogar, falou?
Vamos perder para os Tubarões da Paz.
Eu sonhava em destruir aqueles metidos...
Vou ser o seu nono.
HOSPITAL DA PAZ DO BURACO
É aqui.
Fica de boca fechada.
Não falo com humanos.
Com licença. Vi o cartaz sobre vagas para novos jogadores.
Pode entrar.
Técnico, chegou um novato.
Chega de velhotes!
Sabe arremessar?
Bom... acho que sei.
E agora Fujita mente.
Então virou um Tubarão da Paz!
Venha comigo.
Detectei o perigo.
Nosso técnico é o diretor do hospital.
Os médicos formam o time.
Amanhã enfrentaremos a ala de vítimas de Feiticeiros do Hospital Central.
O médico deles e o nosso técnico são velhos rivais.
Tome seu uniforme e equipamento.
O homem-lagarto estará lá, não é?
Claro. Você conhece Caiman?
Mais ou menos.
Este é o novo mascote.
Vou devorar as meninas de biquíni!
EMERGÊNCIA
Por que Johnson está aqui?
Ele faz parte do time.
Eu o controlo com ondas eletromagnéticas que só insetos detectam.
E ele aprendeu uma palavra.
Chocante!
Ei, Caiman.
E aí? Há quanto tempo!
Kink, Zus.
Viemos ajudar o velho Vaux.
Pode entrar, pessoal!
Estas são as posições para amanhã.
Cadê o terceiro?
Ele estará pronto até amanhã.
Estou louco para comer a marmita da Nikaido.
Não vai ganhar nem um pedaço.
Você pode localizar Risu com isso.
Ele está indo para o norte.
Chefe!
Descobrimos qual é a Magia da Srta. Ebisu!
Noi!
O que tem na Magia da Ebisu?
O quê? É...
Não! Ela já está se transformando!
Onde está Ebisu?
Chinfrim!
Feiticeiros queimados na estaca?
A poça entre a 2ª e a 3ª base é um pântano sem fundo. Cuidado.
Sem fundo?
Lá vêm as larvas do mundo médico.
-Você trouxe as marmitas? -Claro.
Maldito lagarto...
Ainda faz aquele truque de charlatão que você chama de medicina mágica?
Olha quem fala, trapaceiro!
Você e seu time de velhos acabados.
É? E o seu time de inválidos é bem melhor...
Vamos começar o jogo entre os Tubarões da Paz e os Vermes do Central.
O imbatível triângulo do mar
Olhos escuros refletindo garotas de biquíni
Rasga a carne delas
Tinge de vermelho o oceano azul
Esmaga os ossos
Tubarões! Tubarões!
Tubarões da Paz!
Muito bem. Vão em frente.
O primeiro na 3ª base é o Usuário de Magia Frankenstein.
Matsumura?
Irado, né? Eu o fiz com a sobra de carne daquela Porta.
Manda a bola!
Por que Matsumura está aqui?
Ei, tudo bem, moleque?
Ele...
O doido do Kasukabe o criou usando o cadáver de um Feiticeiro.
Não é proibido, e é um Feiticeiro. Então deixa pra lá.
Arremessa logo.
Como os moradores do Buraco ousam mexer no corpo do meu amigo?
Espera aí... É isso!
Se eu levar o corpo, Kikurage pode ressuscitar Matsumura!
Joga logo!
Cara, eu sou muito sagaz.
Isso! Mandou bem!
Matsumura!
Corre! Puxa o cara!
Toma cuidado...
Você é gente boa.
O 2º jogador na 2ª base: Kasukabe.
Beleza.
Sr. Caiman, qual é o seu lance com Nikaido?
O lance? Somos amigos.
Então eu posso ficar com ela, certo?
Isso não é da minha conta.
Salvo!
Bom bunt!
Aquele cara é rápido.
O 3º jogador é o interbases Treze.
Tacada para a direita!
Que arremessador inútil... É hora do Plano A!
Plano A?
O 4º jogador é o receptor Caiman.
Nos vemos de novo, homem-lagarto.
Eu ia destrui-lo, mas é melhor me concentrar no Matsumura.
Treze, aquele pentelho.
Pelo menos...
Não sei por quê...
...vou tirar você!
...ele me irrita tanto!
Beleza! Três pontos!
Chocante!
Olha a cara deles!
Boa, garoto!
Sou um fracasso.
Fujita.
O quê? Você veio para me zoar?
Use a sua Magia.
-5º jogador na 1ª base: Vaux. -Vamos nessa!
Strike! Está fora!
Como assim? Aquilo estava a uns 160 km/h.
Minha Magia solta fumaça como uma bala.
É fraca e limitada, então é pouco útil.
Mas posso arremessar bem rápido com a minha fumaça.
Bebidas para vocês.
Valeu.
Toma.
6º jogador na base central: Johnson.
Credo!
Bola quatro!
Chocante!
Droga. Perdi o controle.
Johnson chegou à 1ª base. Posso deixá-lo roubar?
O quê? Tá bom.
Que sono...
Tem certeza?
Vamos até a 3ª base.
Segunda!
Terceira!
Conseguimos!
Strike! Rebatedor fora!
Três eliminações! Troca!
O que tinha nas bebidas?
Apenas soníferos.
Acho que esses dois foram dopados.
Aquele velho intrometido!
Ebisu, se prepare para partir, falou?
Vou pegar Matsumura assim que tiver chance.
Eu também quero beber.
Este é um energético caro para estimular a fumaça.
Você nem pode usar a sua Magia.
Nham...
Como se sente?
Estou bem agora.
Nikaido, deixa o interbases comigo.
Ninguém vai acertar a jogada, otário.
Beleza, vamos nessa.
Strike!
Strike! Está fora!
São duas eliminações.
Peguei.
Três eliminações! Troca!
Belo arremesso.
Belos sinais, Caiman.
Hora do Plano B: matar aquele bicho com este inseticida.
Devo recarregá-lo a cada 30 minutos para você não surtar.
Abrir a tampa e encher com água até a linha pontilhada.
O que está fazendo?
Seu espião!
Ela quer exterminar o inseto!
9º arremessador: Nikaido.
Pronto!
É aquela Feiticeira.
Traidora.
Toma isso!
Ele tentou acertá-la! Fica esperta!
Ele não vai acertá-la.
Você é tão frio... Não fica preocupado com ela?
Aposto que ela se assustou com o arremesso.
Você não sabe nada da Nikaido.
Desgraçada... Você que pediu!
Deixa comigo!
Vai...
Técnico!
Parem o jogo!
Viu só? Eu avisei.
É agora. Vem, cadáver do Matsumura.
Técnico!
Traz a maca!
A gente ia ganhar se não cancelassem o jogo.
Ei, cadê o Frankenstein?
Rápido! Onde Ebisu foi parar?
Ebisu! Corre!
Ruído.
Voltamos...
Que estranho... Cadê todo mundo?
Nem o porteiro estava lá.
Ele está morto...
O que está acontecendo?
Temos que levar Matsumura para Kikurage.
O que foi?
Que dor de cabeça... Meu cérebro está inchando...
Não, tudo bem. Sou eu.
Senpai...
Cuidado.
Tinha Pó Preto na fumaça da Ebisu.
É por isso que Noi saiu do controle.
Que zona...
Senpai, corre...
Não consigo me segurar...
Noi.
Tá bom. Pode vir!
Viu o que o senpai sabe fazer?
Eita...
Tudo bem, Shin?
Ela é meio pesada.
Aliás, que elevador é este?
É um segredo que só eu conheço.
Está ligado ao quarto de um homem.
Eu preferiria não lidar com ele, mas ele pode anular o feitiço da Noi.
Achei que o único jeito era se o culpado desfizesse o feitiço
ou se o Feiticeiro morresse.
Neste mundo,
alguns Feiticeiros têm a Magia de desfazer a Magia dos outros.
Chota!
En!
En! É você!
Que saudade!
Como pode deixar seu Parceiro preso assim?
Claro... Desculpa, Chota.
-Ele é seu Parceiro? -Até parece.
Cacete... Noi foi transformada num homem-lagarto?
Tudo bem, deixa comigo.
Isso é Magia de Transformação nível C. Impura.
Precisamos de terra do Inferno, chifres de um diabo,
e 666 tipos de sementes de flores.
E o principal: as entranhas da pessoa mais querida para Noi.
Não é muito romântico?
A pessoa mais querida?
Ou você ou eu.
Suas entranhas estão para fora, então vá em frente.
Com licença.
Misturamos tudo e colocamos no forma.
Juntamos as partes.
E prontinho! Um boneco mágico!
Pode comer, Noi.
Shin, põe a mão no peito da Noi e pensa na sua melhor lembrança.
A melhor lembrança?
Minha melhor lembrança com Noi...
Certa vez, ainda no começo, levamos uma surra
e caímos de um penhasco na volta para casa.
Por fim, um pouco de Magia.
Oi? Senpai?
O que aconteceu com você? Deixa que eu resolvo!
Calma, Noi! Veste isto primeiro.
Seus olhos estão vermelhos, Ebisu.
Calado, Matsumura! O que aconteceu?
Já passaram 30 minutos.
Tomara que o Frankenstein não surte por aí.
Fujita!
Ebisu!
Essa Magia... Então o Feiticeiro que pegou o homem-lagarto é...
-Vou acabar com ele. -Não!
Você...
Agora eu lembro.
Tinha um homem na boca dele.
Você lembra?
O que o homem na boca disse?
Pode ficar.
Matsumura!
Legendas: Samantha Silveira
O que descobrimos no episódio 7:
Ebisu dá um bom tubarão.
A Magia da Ebisu transforma em lagarto.
Os homens adoram a Nikaido.
O que vamos descobrir no 8º episódio segue escondido no caos.
E isso é Dorohedoro.