Senpai!
Shin-senpai!
Eu comprei comida.
Você estava dormindo?
Eu não estava.
Eu apenas tinha fechado meus olhos.
Você levou os sacos de lixo que eu pedi, Noi?
B-bem, hum...
Sinto muito, não consegui encontrar a marca que você sempre recebe.
Porra, este lugar está no meio do nada.
A propósito, senpai...
O que estava pensando com os olhos fechados?
Sobre o En.
Eu me pergunto que tipo de pessoas são seus inimigos.
Não importa quantas vezes limpemos, isso nunca acaba.
Bem, o que eu sei é que En é apenas um pedaço de merda, senpai.
Gostaria de saber qual de nós pode limpar mais lixo!
Quer fazer uma aposta?
Eh... A propósito, o que havia naquela bola de arroz?
Legenda: Darkanimes Revisão: seoltang_s
"Na mochila"
Isso é terrível!
Ei, Nikaido!
Hum?
"Aqui está o almoço que pediu".
"Não estou me sentindo bem, estou descansando. Devolva a caixa quando terminar".
Não está se sentindo bem?
Nikaido!
Nikaido, sou eu!
Aconteceu alguma coisa?
Não se preocupe, eu estou bem.
Hoje está frio com esta chuva.
Você sabia?
Dizem que não há chuva no mundo dos feiticeiros.
E a chuva aqui no Hole...
Tem as sobras da fumaça mágica que eles lançam, que se acumula no céu e depois cai sobre nós.
É verdade.
É o material que parece poeira negra na chuva.
Claro que é prejudicial aos seres humanos.
A magia ainda está lá, afinal.
Mas ainda assim, que sorte ter uma garota que prepara almoço para você.
Bem, não é como se ela fosse minha garota ou algo assim...
Eu tenho quatro!
Me dê todos seus fósforos!
Droga!
Bem, então, como prometido, meu salário para este mês subiu 30%!
Nunca mais jogo Hanafuda com um maldito réptil!
Vamos limpar... esfregar, esfregar...
Rostos também... limpos e brilhantes... esfregar, esfregar, esfregar...
Já é hora do almoço.
Ta-da!
Caixa dupla de gyoza!
Aqui vou eu!
Hã?
Caiman!
Você poderia pegar esse lixo e queimá-lo?
Não jogue lixo na frente de alguém que está comendo!
Vou te falar...
Hum?
O-o lixo está...
Opa.
Um, dois, três, quatro...
Sete, hein?
Gostaria de saber quantos senpai conseguiu...
Eu realmente... não ia matar vocês hoje.
Mas porque vocês são tão estúpidos...
e colocaram suas queridas vidas em risco...
Idiotas como vocês devem apenas morrer!
Droga...
Senpai!
Eu já terminei por aqui!
Certo.
Cinco, seis...
Você tem sete também? Acho que é um empate, então.
Não... Ainda resta um.
Ele pode ser apenas um velhote, mas ele é o único feiticeiro decente aqui.
Limpadores da casa de En, não é?
Vocês mataram meus amigos?
Mas não sinto cheiro de fumaça.
Não usarei magia contra os que não podem usá-la.
Seria como intimidar os fracos, eu não gosto disso.
Seu pirralho! Não tente se exibir!
Não faz diferença para quem será morto!
Seu velhote, acabamos de nos conhecer, o que diabos pensa que sabe sobre mim?
Muito bem...
Noi, sacola.
Aqui!
Vamos tocar, punk.
Dê uma boa olhada, velho...
Alguém como eu é o significado de verdadeiro feiticeiro.
Q-quem é você...?
Por que está nesse saco?
Eu sou um feiticeiro.
Aquele homem fez isto comigo...
E me jogou em Hole.
E você não pode sair?
Dê uma olhada em mim.
Tem alguém com magia assim?
Você também é do Hole, certo?
Então seu rancor contra os feiticeiros deve ser profundo.
Por favor, me mate.
Eu estava inconsciente até agora.
Mas o batimento cardíaco dele me acordou.
Batimento cardiaco?
O cara que lançou a magia em você... Como ele era?
Por favor, diga!
Se apresse e me mate.
Entendi.
Obrigado.
Caiman, você queimou aquele lixo?
É do tipo que realmente fede.
Eu me sinto uma merda agora.
Rápido, me dê meu dinheiro.
Que diabos é isso, seu merda?
Por que estou tão irritado...?
Acabei de matar um feiticeiro como de costume, isso é tudo.
Mas, por algum motivo, tive um péssimo pressentimento.
Nikaido, sou eu!
Eu devolvi a lancheira.
Você está se sentindo melhor?
Ei...
Ah, não... Apenas esqueça.
Até mais.
O gyoza estava delicioso.
Caiman!
Você deve estar cansado do trabalho.
Fique para o jantar!
Tem certeza?
Sim!
Parece que essas sacolas são boas, senpai.
Sim, estou feliz que elas não rasgaram.
Ah, sim! Recebemos uma ligação de En antes do trabalho.
Disse para voltarmos imediatamente.
Aparentemente, ele precisa que eu cure uma garota...
Ah, está certo! Também recebi uma ligação sobre o próximo trabalho.
Bem, então, devemos nos apressar?
Não seja idiota.
Vamos tirar um tempo e jantar primeiro.
Isso!
M-me ajude!
Agora você espalhou em todo lugar.
Por isso eu disse que as sacolas baratas não são boas.
U-hum, senpai...
Assuma a responsabilidade se limpe.
Isso mesmo.
Cinco pessoas hoje à noite. Mesma mesa de sempre.
Hoje estaremos servindo fígado de vitela fresco!
Estamos ansiosos para te ver!
Fígado de vitela, hein?
Então eles se infiltraram no meu próprio restaurante.
Então, você quer conversar agora?
Idiota.
A magia de Shin pode cortar qualquer coisa em pedaços enquanto tiver vida.
Se você quiser voltar ao que era, me diga o que sabe.
Seu corpo ainda está perfeitamente bem.
Tem tantas pessoas atrás de sua cabeça!
Vou transformar seu fígado em patê
Vocês...
"Fique quieto enquanto come"
Vamos, Ebisu.
Bem-vindos!
Esta garota aparentemente vem a este lugar quase sempre...
Ah, mas é claro! Ebisu é uma cliente regular!
Poderia, por favor, arranjar uma nova máscara e roupas para ela?
E preciso que escolha algo adequado que eu possa vestir também.
Certamente.
De fato, o item que a Srta. Ebisu encomendou já chegou.
Eu realmente não estou acostumado a ternos assim.
Hum? O que há de errado, Ebisu?
Rápido, vista-se. Não temos tempo.
Será que não pode se vestir sozinha?
Temos um grande vestiário por ali, se quiser usá-lo.
Eh?
Que diabos é isto?
É como um quebra-cabeça ou um modelo de plástico...
Não consigo distinguir as partes.
As pessoas podem ver sua bunda dessa jeito.
E desta forma, seu peito fica amostra.
Vamos nos atrasar!
Hum?
Senpai, se usar sua máscara pra trás, En vai repreendê-lo de novo.
Ah, é mesmo...
Espero que você esteja usando algo adequado também, Noi.
Realmente não vejo por que precisamos nos arrumar pra jantar com aquele cara,
mas eu fiz isso por você!
Conseguimos!
Hã?
Estou trabalhando para o Sr. En, meu nome é Fujita!
Prazer em conhecê-lo!
U-hum, sim, prazer em conhecê-lo.
Ei! O peito dela está de fora! Não tem problema?
Eu sou Fujita! Prazer em conhecê-lo!
É isso que está na moda agora?
Desculpe por faze-los esperar, vou mostrar seus lugares.
Por favor, deixem-me cuidar de suas máscaras e casacos.
O que, vamos tirar de qualquer jeito?
Sinto muito, senpai.
Aqui.
Veja? Eu disse que estava vestida adequadamente!
Sim...
Ela-
Ela era uma mulher?
Estão atrasados, malditos!
Não precisa bancar o poderoso, idiota!
Aqui estão os seus aperitivos.
Há quanto tempo, Noi. Você tem estado bem?
O que é isso?
Kir e martini.
Não me ignore, somos primos, não somos?
Eh? Primos?
Shin, Noi tem sido útil para você?
Claro que tenho! Né, senpai?
Acompanhado por refogado... O que significa refogado?
Bem, quero falar sobre seu novo trabalho.
En, se for com um monte de gente como antes, me desculpe.
Eu só tenho que me enfurecer e matar fracotes assim.
É tão inútil que estou farto disso.
Não se preocupe. São apenas dois dessa vez.
Além disso, parece que esse cara é duro na queda.
Certo, Fujita?
Eh?
E-então... vai enviá-los pra matar aquele lagarto maldito?
Esse cara é forte?
Magia não funciona com ele, e provavelmente será uma luta até a morte.
Até a morte...
Senpai!
Estou dentro!
Ei, o que está fazendo, Ebisu?
Espera!
Noi, quero que cure as feridas de Ebisu aqui.
Estou interessado em saber quem lançou a magia naquele lagarto.
Ebisu usou magia no lagarto, então ela deve saber de alguma coisa.
Senpai! Vamos escolher o bife de 1 quilo!
Este é a casa de En, afinal!
Que...?
Bem, sobre aquele lagarto e a mulher que o acompanha...
Sejam todos bem-vindos!
Agora, aproveitem o nosso show de transformação!
Eu sou Aitake.
E eu sou Maitake!
Prazer em conhecê-los!
Especialistas em magia de transformação, hein?
Isso deve ser realmente difícil.
Impressionante! Elas podem se transformar em pessoas famosas!
Trans-for-mar.
Parece fraco.
Como é? Eu pareço com ele?
Ei, está tudo bem se bebermos alguma coisa?
Vocês foram os que receberam minha ligação hoje?
Isso mesmo! O fígado estava gostoso?
Eu só como cogumelos, seus malditos impostores.
Tarde demais para perceber isso!
Não seja morto tão facilmente, idiota!
Por que jogou um garfo? Uma faca seria mais normal.
Não entenda errado, Noi.
Eu só queria brincar um pouco.
Merda!
Corre!
Idiotas!
Encontrem o verdadeiro Aitake e Maitake.
Eles têm que estar em algum lugar.
Se estiverem mortos, use seus cadáveres pra cultivar os canteiros de cogumelos.
Use-os pra cozinhar, como sempre.
O quê? Então, os cogumelos que comemos agora eram...
Eu também odeio um desperdício, Shin.
Vamos fazer uma pausa rápida.
Ei, me dê uma cerveja!
Bem-vindos!
Isso é nojento!
Hum? Ei, o que aconteceu com o seu rosto, cara?
Cale-se! E o seu?
Eu acostumava "praticar" há três anos...
Vocês estão viajando?
Estamos à procura de um feiticeiro em Marumigi Hole.
Ah, aquele cara "Das Agulhas"!
- Desagradável!
Ouvi dizer que ele usa agulhas para mudar o rosto das pessoas.
Gostaria de ir para Marumigi para mudar esse rosto também, mas...
Existem tantos ladrões e cadáveres por toda parte, entende?
Aqui!
Faça algo sobre essa baba primeiro!
Cara, meu rosto está com coceira por algum motivo.
Provavelmente por causa de toda aquela saliva daquele cara!
Porra nojenta!
Certamente faz jus à sua reputação. Que bagunça.
Gostaria de saber se existe mesmo um hotel num lugar como este?
Use a sexta barraca.
Cara, eu estou morrendo de fome!
Vou comprar algo para comer, fique de olho nas nossas coisas.
Você vende comida aqui?
Comida e muito mais.
Esta semana temos miso de porco e um pouco de mochi.
Eu pensei em fazer curry...
Entregue sua sacola e suas roupas, tudo!
Me abordando tão rápido assim, não é?
Não se preocupem, eu não tenho nada valioso.
Depressa!
Minha nossa, acho que não tenho escolha...
Faz um tempo, mas acho que vou com tudo.
Eh?
Não pise no meu olho!
Desculpe...
Quando fico séria, acabo matando-os...
Fugiu, hein?
Queria perguntar onde posso encontrar o cara das agulhas.
Hum?
" The Needle vai lançar sua magia em você."
Isto é...?
Hmm? Bem, vamos ao bar depois.
Mas esse lugar é a parte mais perigosa de Marumigi.
Isso é rum.
Tão saboroso!
Ufa, finalmente chegamos.
Quantos ladrões existem nesta cidade?
Agora vamos procurar o cara das agulhas.
Ah, eu quero tomar uma bebida antes.
Ei, ei...
Me dê uma cerveja!
Hum?
Hmm?
Como está indo sua magia?
Hum, nada mal!
Ei, feiticeiro!
Eh?
Hã? Quem está aí?
Não é você.
Ei!
Hã?
O que o homem na minha boca disse para você?
Ah, "Não é você.".
É mesmo?
Então, morra.
Caiman! Você o encontrou? Como foi?
Falhei de novo, vou matá-lo agora.
E-espere só um momento! Por que você me mataria?
Você veio me ver, certo?
Vou usar minha magia para mudar esse rosto miserável.
Não o chame assim!
Magia não funciona comigo.
Mudar de rosto é a minha especialidade, não faz mal tentar, certo?
Isso dói!
Aguarde um momento e vai ter um rosto humano.
Você quer uma adivinhação nesse meio tempo?
- Dói como fosse esfaqueado!
Como está?
Parece que vai ter alguns problemas por causa de um "coração".
Um coração? O que isso significa?
Quer dizer que devemos ter cuidado para não ficar doente ou algo assim?
A leitura que recebi significa morte.
Tenha cuidado, eu geralmente acerto.
Nikaido...
Nikaido!
Algo está estranho com a minha cara!
Caiman!
Você... seu rosto...
Hã?
Hum? Ah! Mudei de pele!
Não é à toa que meu rosto estava coçando!
Espere, você pode mudar?
Eu soube disso hoje.
Vamos, Noi.
Para Hole!
O que aprendemos com a segunda maldição:
1. Caiman pode jogar Hanafuda.
2. Feiticeiros comem culinária francesa.
3. Mudanças de Caiman.
E o que você aprenderá com a terceira maldição...
Isso ainda é um mistério.
Isso é...
DOROHEDORO