{Prólogo}
Matsumura!
Porra! Me solte, vagabunda!
Fujita...
Tem alguém aqui.
Tem mais alguém dentro da boca dele!
Você não é ele.
Hein? Não funcionou?
Ei!
Não entendi o que você falou, Caiman.
Ei!
O que o cara lá dentro te disse?
Ele disse: "Você não é ele".
Beleza.
Se é assim...
então adeus.
Nikaido!
Que merda! Ele escapou!
Droga! Como deixei isso?!
Sou um imbecil, imbecil, imbecil, imbecil...
Ei, calma aí.
Aqui.
Mas esta é a primeira vez que vi um deles revelar uma porta.
Legendado por Kirinashi Fansub
No outro lado daquela porta fica o mundo dos feiticeiros.
Feiticeiros criam esses portais mágicos
para entrar em nossa cidade, o Buraco.
Hoje foi um dia horrível...
Deixe pra lá.
Vou fazer o seu prato favorito do meu restaurante, um guioza.
Eles vêm ao Buraco para "praticar".
Parece que mais e mais pessoas estão sendo usadas nas práticas.
Eles estão distorcendo o Buraco com essa maldita magia deles.
O que foi, Caiman?
Está olhando esta ruela de novo?
Sim...
Eu vi este local pouco antes de perder minha memória.
É a coisa mais antiga que me lembro.
Quem era o homem nesta ruela naquele dia?
Ele é quem eu busco? Ou é quem deixou minha cabeça desse jeito?
É um feiticeiro?
É o homem dentro de mim?
É quem eu realmente sou?
Esqueça disso, vamos comer.
Tá.
Nada mau.
Que fome.
Mas só posso voltar depois de mais um.
Não aguento mais!
Rápido, Nikaido! Tô faminto!
Sirva-se.
Bom demais!
Você vai ver, feiticeiro! Eu vou te encontrar amanhã!
RECEPÇÃO
Reze pelo renascimento dele e jogue o ovo.
Matsumura, foi mal.
Com licença.
Sr. En, podemos conversar um pouco?
Fujita, ouvi que o Matsumura morreu...
Não me diga que foi por aqueles ratos do Buraco?
Foi isso?
F-Foi, é verdade.
Eu acabei de vir do funeral.
E aonde você ia sem ao menos tirar os sapatos para funerais?
Foram duas pessoas.
Um é uma garota; e o outro é um cara com uma cabeça de lagarto.
Não sei o motivo, mas magia não funciona naquele cara.
Ele provavelmente já está sob o efeito de outros feitiços.
Mudando de assunto, seu dedo está quebrado. Você não pode usar magia.
E se ele pode neutralizar feitiços, então você vai morrer também.
Eu tenho um plano.
O Buraco... Que lugar de merda.
E aí, Nikaido!
Oi!
Ei!
Nikaido!
Caiman, o que está fazendo aí?!
Consegui um bico aqui!
Não é aqui que tratam as cobaias dos feiticeiros?
Pensei que acharia alguma pista sobre os feiticeiros com os pacientes.
Mas não temos pacientes no momento.
Será que eles pararam de treinar?
Nós matamos alguns, eles devem estar atentos.
O que eu faço se os feiticeiros pararem de vir?
Vou ter que ficar assim para sempre?!
Caiman!
Maldito, que está fazendo?! Temos trabalho!
Transmutações idênticas, trabalho de um só feiticeiro.
Que feitiço mais bosta.
Certeza que o cara que me deixou assim não foi ele, né?
Que decepção...
Ele tentou transformá-los em insetos?
Não faz sentido...
O sangue está coagulado acima das partes transmutadas.
Droga, convulsão! Dê uma mão, Caiman!
Ei, o que você vai fazer com aquela carne?
Acho que char siu.
Char siu?!
Venha trabalhar, desgraçado!
Nikaido!
Passo na sua loja depois do trabalho! Guarde um pouco de char siu pra mim!
Tá, claro!
Pare com isso!
O restaurante da Nikaido, o Hungry Bug,
fica no subúrbio do Buraco,
próximo daquela ruela.
Esta área é conhecida por ser frequentada por feiticeiros,
por isso há poucos clientes.
Ei, o que aconteceu?
Me dê algo para comer...
Mais!
Gostei do nome desta loja. É de bom gosto.
Obrigada pelo elogio.
Mas como você come, me lembra o Caiman.
Sabe, aqui é uma área perigosa.
De onde você é? Te levo até em casa.
Tem um feiticeiro que transforma pessoas em insetos andando por aqui.
Acabei de ver umas vítimas.
O cara é um completo...
amador!
Amador?
Sim, a pior transmutação que já vi.
O cara é tão merda, até fico com vontade de ver a cara dele.
Ei, garota.
Este é o rosto que queria ver.
Está satisfeita?
Que merda é essa? Como assim não pode passar?
Os portais para o Buraco estão fechados temporariamente.
Ninguém pode entrar ou voltar.
O quê?!
Sr. Fujita, o chefe lhe deixou uma mensagem.
Do Sr. En?
Fujita, seu objetivo principal é
encontrar um novo parceiro para substituir o Matsumura.
Mas já fiz algumas investigações por você.
O Lagarto é mais perigoso do que pensei, magia é inútil contra ele.
De acordo com minha fonte,
mais de dez feiticeiros que foram ao Buraco recentemente estão desaparecidos.
Acredito que ele esteja por trás disso.
Sua missão é encontrar o homem que enfeitiçou o Lagarto e trazê-lo até mim.
Aquele feitiço não é uma simples transmutação.
Use meu nome se precisar, mas você deve encontrá-lo.
Suspeito que o plano que você mencionou
envolva uma arma, não é mesmo?
O-O que está olhando?!
Você é um feiticeiro.
Caso você cometa essa vergonha,
eu mesmo te matarei, entendeu?
Isto é tudo.
Não imaginava que o Sr. En fosse se envolver.
Agora realmente posso vingar o Matsumura.
Seus dias estão contados, Lagarto!
Aquele doutor me deixou morto de trabalhar por uma merreca.
Por que fui aceitar isso?
Preciso beber! E um pouco de guioza e char siu!
Ei, quero o de sempre. Uma cerveja acompanhando.
Como vai, cliente?
Chegou na hora certa!
A vida dela como inseto vai começar logo, logo!
Olhe só você, Nikaido...
Não! Você comeu todo o meu guioza!
Relaxa, já vou para casa.
Já pratiquei o suficiente por hoje.
Ei, amador!
Hein?!
Aqueles três no hospital devem ser coisa sua.
Você disse "amador"?
Certo, me decidi.
Vou te matar e liberar aqueles três do feitiço.
Deve valer um bônus.
Cala a boca! Vou te transformar num inseto!
Hein? O quê?
Q-Quem é esse cara?!
Magia não funcionou!
Preciso dar o fora daqui!
Hein? Que grito foi esse?
Ei...
O que o cara lá dentro te disse?
Acho que é tarde demais.
Nossa, isso é o que eu ganho por subestimá-lo.
Sim, você mandou mal.
Mereço comer de graça por ter te salvo, né?
Você nunca pagou mesmo.
Esse troço tem dados de todos os feiticeiros conhecidos.
Se achar alguém que possa ser o responsável,
traga-o até mim.
Entendido?
Sim! Muito obrigado!
Ah, era hoje que minhas fotos ficariam prontas!
Oh, Nikaido!
Oi, quer pão de porco?
Quero sim!
Acha que as fotos pegaram o cara na minha boca?!
Eu não consegui ver nada.
Mas dizem que câmeras podem capturar espíritos.
Isto é um feitiço, não um espírito.
O que eu faço se eu for bonitão e você se apaixonar por mim?
Vai sonhando.
Deu certo!
O nome é Ebisu.
Espere, já vi esse cara antes.
Lembrei! Passei por ele outro dia no Buraco.
Então vamos vê-las!
Estou tão ansioso!
Ei, Caiman.
Hum?
Olhe pra lá.
É uma porta dos feiticeiros.
Está desaparecendo.
Espere...
Tem alguém lá.
Não importa quantas vezes eu tente, a porta não abre.
E é estranho não ter visto outros feiticeiros por aqui.
Algo aconteceu do outro lado?
Olá, feiticeiro.
Hein?
Liga se eu morder essa sua cabeça de esqueleto?
Agora me deixe ver seu rosto.
V-Você é uma garota?
O que vai fazer, Caiman?
O-O que fazer?
Ah, foda-se!
Tem alguém aqui?
Você...
Está trancada!
Essa doeu...
Foi por pouco.
M-Mestre Fujita.
N-Não deu para você perguntar...
É...
E-Ei! Vamos olhar as fotos, tá?
Tá...
Ah, vejo uma cavidade.
Porra!
Agora vou ter que encher a cara!
Está bem, Caiman?
Você quase nunca vomita quando bebe.
T-Tem algo estranho...
Sinto que...
Ah, C-Caiman?!
Ei, Caiman!
V-Você é...
Quem é você?
Droga, o mesmo pesadelo...
A gente se acostuma com todo pesadelo quando sonha com ele toda noite.
Aquele é o homem dentro de mim?
Ou é o feiticeiro que me amaldiçoou?
Ou talvez...
Não, eu furei meu travesseiro!
Foram sete!
Quantos será que o Shin matou?
Eu não tinha problemas com vocês.
Vocês não deviam ter morrido hoje.
Mas esse pensamento imbecil...
os levou a jogar suas vidas fora.
Idiotas assim merecem...
a morte!
O que aprendemos em Feitiço 1:
1) Caiman ama guioza;
2) há uma loja que revela fotos no Buraco;
3) Caiman tem sonhos.
E o que Feitiço 2 nos aguarda?
A resposta para isso ainda está no caos.
Isso é Dorohedoro!