Lado Oeste, tudo certo?
Vamos nessa.
PAÍSES BAIXOS
Não venha achando que há somente sapatos de madeira e moinhos.
Há gângsteres por todo lado que querem estourar seus miolos.
PANORAMA DA COCAÍNA EM QUEDA LIVRE
Certamente há relação entre assassinatos e tráfico de drogas em Roterdã.
CHEFE DE GANGUE SENTINDO A PRESSÃO
Não estamos falando de trocados, mas de grana de verdade.
SE RIVAIS NÃO O PEGAREM, A POLÍCIA PODE PEGAR
Polícia!
NÃO SÃO ATORES
Vimos as armas. Se vocês se mexerem, vamos atirar!
ESTE É O TRÁFICO DE DROGAS
Hoje serão 20 tijolos.
ROTERDÃ, PAÍSES BAIXOS
E aí! Trouxe tudo, você sabe. A original.
Tudo tranquilo? Quantos quer? Um?
Tome um.
E como está com problemas com o outro cara, vou alegrar o seu dia.
Tome. Ele é meu parça.
Valeu. Até mais.
SR. PINK, TRAFICANTE QUE ATUA NA RUA
Estou nessa há tanto tempo que sei o que faço.
Entrei nessa por acaso em 1984.
Naquela época, Roterdã estava cheia de viciados.
Estavam por todo lado.
Não havia apoio para eles. Cheiravam pó por todo lado.
Tinha drogados em portas, embaixo de pontes.
Entrei nessa como meio de vida, para sobreviver.
O Sr. Pink trafica cocaína nas ruas de Roterdã há 30 anos.
Mas agora o trabalho está duro.
Há 10 ou 15 anos, dava para ganhar grana assim.
Mas agora precisa ir de bairro a bairro se quiser ganhar uma grana boa.
Temos mais traficantes que usuários, entende?
Dá para fazer 250 euros, mas é preciso andar por aí.
Se você ficar tempo demais
para tentar fazer 500 ou 600 euros, há boa chance de um camburão aparecer
e você ir parar na "casa de verão".
Com tantos traficantes, os usuários podem escolher de quem comprar.
É uma luta mesmo.
Não ache que ficamos ricos ou que dirigimos uma Mercedes.
Não é verdade. É só uma maneira de sobreviver.
Vamos cozinhar cocaína.
O produto de Pink precisa se destacar para ser vendido.
É cocaína pura. Não é misturada.
Assim, fica mais forte.
Cozinho com amônia.
Aí vira a pasta-base de coca.
É a prima do craque.
COMO É FUMADA, A PASTA-BASE DE COCA CHEGA AO CÉREBRO EM SEGUNDOS
Está no espelho, agora podemos "brincar".
Agora vem a parte importante: criar uma marca exclusiva.
Preste atenção, vamos fazer uma mágica.
Eu pego isto...
Álcool, 80%.
O que estou fazendo agora é uma reação química,
derretendo o álcool e misturando-o com a cocaína.
O BARATO IMEDIATO DA PASTA-BASE DE COCA A TORNA EXTREMAMENTE VICIANTE
Merda.
A maioria dos viciados nunca vai conseguir parar.
A cocaína "come" tantos neurônios
que a maioria das pessoas que usam ano após ano
se torna paciente psiquiátrico.
Para o Pink, fechar uma venda se tornou algo natural.
Ninguém faz assim.
Se você der uma de doido e disser "Foda-se, hoje quero alucinar", eu diria
para pegar um cachimbo e dar uma boa cheirada.
É isso aí.
É chamada de "Rosa Original do Pink".
É a "Rosa Original do Pink". E por que é chamada de "Rosa"?
Essa é fácil: porque fica rosa quando finalizada.
Quando alguém cheira meu produto uma vez, vai querer para sempre.
Sabe como é.
Quando você prova do melhor, não quer saber de outra coisa.
É a mesma coisa, né?
Depois de provar, não quer saber de outra coisa.
É de primeira qualidade.
Para gângsteres originais, "Rosa"!
O problema de Pink é que Roterdã tem cocaína demais.
A cidade é um ímã para drogas dos quatro cantos do mundo
que chegam ao maior porto da Europa.
Cocaína do oeste, heroína do leste.
Mas, recentemente, houve mudanças no suprimento de coca que chega à cidade.
PORTO DE ROTERDÃ, 2015
Ano de 2015, alfândega holandesa ocupada.
Esta é uma sacola com dez tijolos de 1kg cada.
Estes agentes acabaram de apreender 280kg de cocaína.
VALOR DE RUA DE 280KG DE COCAÍNA: US$ 16 MILHÕES
Dá para dizer que algumas pessoas estão bem infelizes hoje.
Prestamos muita atenção. O risco é alto.
Imagino que as pessoas que perderam o estoque estejam bem irritadas.
Graças a um aumento da produção,
o volume de coca que chega ao porto está aumentando.
A COCA APREENDIDA NO PORTO DE ROTERDÃ DOBROU DE 2015 A 2016
ESSE AUMENTO COINCIDIU COM O FIM
DO PROGRAMA AÉREO DE ERRADICAÇÃO DE COCAÍNA DA COLÔMBIA
Transportar tanta droga é complicado...
então a alfândega pediu ajuda de uma equipe especializada,
a HARC.
EQUIPE ESPECIALIZADA EM TRANSPORTE DE DROGAS
A HARC está transportando a carga para um incinerador, para destruí-la.
Por sorte, poucas pessoas sabem o que há dentro da van.
Gostaríamos que continuasse assim.
Mas com dez milhões de euros em drogas, não podem se dar ao luxo de correr risco.
Se houver uma crise ou emergência, a van continuará em movimento.
Os carros de apoio 1 e 2
resolvem a emergência para a van continuar seu caminho.
Assim que chegam ao incinerador,
uma escavadeira bloqueia o portão.
Vamos colocar a cocaína em um desses fornos atrás de mim.
Estão esvaziando e aquecendo o forno agora.
Depois, vamos colocar a cocaína junto com lixo doméstico por cima.
Vamos esperar até diminuir bastante, aí temos certeza que ninguém mais alcança.
A cada apreensão, a polícia tem a chance de conversar com alguém.
Os traficantes ficam pressionados.
CENTRO DE ROTERDÃ, 2018
Nos últimos três anos, vários transportes de drogas foram pegos pela alfândega,
pela polícia ou sei lá por quem.
Todo estão borrados de medo, como um jogo de gato e rato.
Eles fecham esquemas, mas achamos outras formas de trazer droga.
CHEFE DE TRÁFICO
O OG Dred gerencia uma das maiores operações de drogas dos Países Baixos.
Temos um grupo profissional, cara.
Gostam de nos chamar de gangue, de criminosos organizados.
Gostamos de chamar de família
porque protegemos o que é nosso e não deixamos delatores
causarem mal sem puni-los.
Ele se acostumou a traficar em grande quantidade.
Não tem nada de especial. É um negócio.
Faço isso há tempos.
Gerencio o maior tráfico de drogas daqui.
Invisto e gerencio, seja o que for.
Sou eu que controlo tudo.
Quando dá errado, perdemos muita grana.
Entende?
É quando os problemas e as mortes começam.
Qual é?
Que merda. Ele não disse a coisa certa. Amanhã.
Estou no meio de um lance. Ligo depois.
Até.
Temos uma encomenda agora.
Uns 20kg de cocaína pura,
uns 85% de pureza.
Está vindo da América do Sul. Colômbia, é claro.
Não estamos falando de trocados, mas de grana de verdade.
Vinte quilos podem dar um milhão de euros,
se a segurança do porto não chegar primeiro.
Temos gente na alfândega que libera por uma porcentagem.
Rezamos para que dê certo, aí dá para tirar uma grana.
Sim, pode ter um aqui. Vamos esperar.
INSPETOR CEES
Em 2018, o inspetor Cees chefia a HARC.
Há mais de 30 mil embarcações chegando ao porto de Roterdã,
com cerca de 500 mil tripulantes.
Nos concentramos nas rotas de cocaína da América do Sul.
Uma grande preocupação é o inimigo interno.
Às vezes, os funcionários fornecem cartões de acesso por milhares de euros
para dar acesso a pessoas não autorizadas.
Eles pegam as drogas e vão embora como funcionários de manutenção.
Agora temos métodos mais avançados de encontrar essas pessoas.
Claro que a polícia pode te pegar, você pode ir preso
ou podem tentar te roubar.
O tenente "M" do OG Dred está indo encontrar um contato no porto.
Hoje são 20 tijolos.
É uma boa grana, mas demora até chegar lá.
TENENTE DA GANGUE
Tudo deve ser pago: funcionários da alfândega, contêineres, a viagem.
Se não se esforçar, não vai conseguir levar o cascalho pra casa.
O mundo mudou demais.
As pessoas só pensam nelas mesmas. Não há mais respeito e honra.
Só pensam no hoje, e não no amanhã.
Dinheiro rápido e inveja.
Por quê? Todos querem aquele Rolex, aquele carrão.
As pessoas enganam umas às outras, fodem umas com as outras.
Até amigos se roubam.
Se alguém ganha mais dinheiro, dão com a língua nos dentes.
É preciso escolher bem com quem anda.
Sempre há mortes nesse ramo.
De volta ao porto. A HARC isolou o contêiner suspeito.
Agora estamos no terminal de raio-X, onde verificaram o contêiner
detectado por cães farejadores.
Os cães farejaram algo na estrutura de aço do contêiner,
então só há um jeito de descobrir o que é.
Parece cocaína. Pode haver bastante.
Sabemos pelas imagens que está nessas áreas aqui.
Uma pequena.
E também nas laterais e no lado esquerdo.
Contém basicamente cocaína.
Neste lado, já tem um.
Um segundo e mais dois aqui, então quatro pacotes.
Já são basicamente 2kg.
Uns 135kg no total.
O pessoal da alfândega pesou todos os pacotes.
Os diferentes têm no total 30kg.
VALOR DE RUA DE 30KG DE COCA: US$ 1,7 MILHÃO
A apreensão vai desencadear uma investigação
que a HARC já conduziu diversas vezes.
Este contêiner ia para a Europa.
Mas precisamos verificar as pessoas envolvidas,
os receptores, os informantes, etc.
Há diversas verificações necessárias a essa altura
feitas pela unidade de inteligência da HARC.
Nos últimos três anos, a polícia deu um salto.
GOVERNO HOLANDÊS GASTA US$ 115 MILHÕES NO COMBATE AO CRIME ORGANIZADO
CRIMES ENVOLVENDO DROGAS CORRESPONDEM A QUASE 10% DAS CONDENAÇÕES, UM RECORDE
Mais coca leva a mais apreensões,
que dão mais chances aos policiais de fazer traficantes falarem.
O contato de OG Dred, um policial corrupto,
acabou de passar uma sacola pela segurança do porto.
Ele está indo a um local secreto, onde M o aguarda.
Alguém vai dirigir até aqui e abrir o porta-malas.
Eu pego a sacola, coloco no carro e vou embora.
Sem enrolação, tudo bem rápido.
Uso roupas normais, sem chamar atenção.
Assim que é feito.
São os 20kg que OG Dred aguarda.
Sabe como é.
Não é como nos filmes,
em que te esperam com metralhadoras,
com 20 caras dizendo "abra o porta-malas, faça isso, aquilo".
Não é como no Miami Vice.
Hoje o selo é da marca "Prada", mas pode ser diferente.
Depende do tamanho da entrega.
Se forem umas centenas,
pode haver vários selos.
A marca falsa não é garantia de qualidade.
O M não pode ter certeza até testar a cocaína.
Cada um tem seu papel e precisa fazer o seu melhor.
Se um elo fracassar, a cadeia quebra, não importa o escalão.
O teste é simples.
A cocaína pura se dissolve rapidamente em água.
Os agentes de mistura, não.
Então o M detecta qualquer mistura óbvia.
A COCAÍNA É GERALMENTE MISTURADA COM CAFEÍNA PURA, DETERGENTE OU LAXANTES
Essa cocaína passou no teste.
O M manda mensagem ao chefe para avisar.
Depois, a cocaína chega às ruas...
por traficantes como o Sr. Pink.
Lado Oeste, tudo certo?
Vamos nessa.
Estou preparado para entregar um bom produto.
Não sinto culpa porque também ajudo as pessoas.
Elas não querem mais nada, de verdade.
Só querem a "Rosa".
Mas, no início da noite, são poucos os clientes na rua.
Pink!
-Como vai? -Na boa.
Sabe de uma coisa? Hoje é seu dia de sorte.
Deixe-me ver... Dois, quatro, cinco.
-Quanto? -Pera aí. Cinco, seis...
Vai receber seis de mim.
-Boa, Pink. -Claro!
Isso aí.
Eu te amo!
Papio Bitch. Esse é o nome.
Certo.
Faço negócios com pessoas que fumam há anos.
Não não adolescentes experimentando algo novo.
Esses não vêm aqui.
Só profissionais que fazem isso há anos.
USUÁRIA DE PASTA-BASE DE COCAÍNA
Nossa. Agora preciso achar o isqueiro. Que saco!
Faço isso há uns dez anos.
Isso, faz uns dez anos.
A Ursula vende o corpo para pagar por sua pasta-base de coca.
É um passatempo caro.
Passatempo de gente rica.
É preciso ter dinheiro. Precisa ganhar dinheiro para fazer isso.
Arrumo uns clientes e tal, entende?
Geralmente cobro 50 euros por hora.
Fumar cocaína libera dopamina no corpo, a substância do prazer e bem-estar.
Que delícia, cara.
É isso aí.
Por isso só compro do Pink. Ele tem a melhor.
Boa demais. A cor, o sabor.
Que porra gostosa.
Fico quente por dentro.
Sinto calor, orelhas abanando,
formigamento na boca.
É como flutuar, entende?
Sensação maravilhosa.
Vou arrumar um cliente e partir.
Apesar da lealdade de clientes como Ursula,
o negócio do Sr. Pink não vai bem.
O mercado doméstico está saturado,
e mesmo o chefão OG Dred está sentindo o aperto.
O dinheiro nunca é suficiente. Vamos falar a real.
Temos filhos, famílias a alimentar, casas.
Mas o Dred tem um plano.
Está de olho nas vendas internacionais.
Temos pessoas da Europa toda vindo para Roterdã só pra comprar coca.
Ele está pensando em expandir para a cidade fronteiriça Maastricht.
Com acesso fácil a quatro países,
a cidade é uma porta de entrada para compradores da Europa.
Os chamados turistas de droga vêm comprar de traficantes locais.
É uma doidera, sabe?
As pessoas sempre voltam.
Se estão dentro, vêm para fora. Nunca esquecem seu número.
Sabem onde te encontrar e sempre voltam.
É por isso que fazemos isso.
PSYCHO E SR. X DISTRIBUIDORES DE COCAÍNA
Psycho e o Sr. X vendem coca a granel a compradores
internacionais com alta margem de lucro.
Olhe, aqui temos 31 mil euros.
Por semana, podemos vender 5kg, às vezes 20kg.
Depende do cliente.
Eles pagam 40 mil euros por quilograma, sem misturas.
Eles podem cobrar tão caro porque a coca é muito pura.
O selo.
O selo indica de onde ela vem para ser possível rastrear os tijolos.
Quando se perdem, é sempre fácil encontrar.
Mas não é com policiais com quem se preocupam, e sim com os rivais.
Precisamos defender nosso território.
Sem brincadeira. Não estamos vendendo sanduíches.
Não precisamos usar com frequência.
A essa altura, eles sabem com quem estão lidando.
Nunca é uma operação tranquila, mas não é o mesmo que grandes cidades,
onde está um por cima do outro. Temos espaço e visão clara para trabalhar.
E a polícia daqui não é tão dura nem inteligente.
Polícia!
Não sei de nada!
Mãos ao alto! Mãos na cabeça. Você também.
Você aí. Mãos ao alto e desligue isso.
É um momento incrível, filmado quando aconteceu.
Vocês dois, fiquem sentados.
Vimos as armas. Se vocês se mexerem, vamos atirar!
Olhem para mim e fiquem sentados.
Para esses traficantes, o alcance da lei é maior que jamais imaginaram.
Quando ocorre uma batida, é fácil acreditar que foi um delator.
E é quando as coisas podem ficar feias.
Minha tarefa é eliminar delatores.
Se alguém cometer um grande erro, vai para uma lista.
Vai para a lista para outras pessoas cuidarem dele.
Conseguimos um nome, foto ou endereço com alguém e podemos
ter um valor aproximado de 100 mil euros.
ASSASSINOS DE ALUGUEL
Aqui temos as ferramentas. Esta é uma Mac-11.
É uma pistola automática.
É usada para finalizar o trabalho de forma rápida e silenciosa.
Temos duas armas de 9mm,
CZ Heckler e Koch.
São armas de reserva.
Esta é uma Scorpio Evo,
também automática.
Recebemos o que pedimos. Imagine se tivéssemos de roubá-las também...
Ao final do trabalho, somos pagos.
O sucesso depende de trabalharem com um vigia.
Mandamos um vigia dar uma olhada no endereço
para ver se conhece a pessoa
e para que volte para a gente e nos diga como ela é,
onde vive, que horas chega, que horas sai de casa,
que carro dirige.
O que come, o que caga.
Não importa se sabe tudo da pessoa. É o trabalho dele.
E então assumimos...
Nas ruas, há violência,
então você lida com o primeiro tiroteio de antemão.
Quando percebe que aconteceu e você já deu o primeiro passo,
o próximo passo é fácil.
Quando você está nas ruas, precisa conseguir fazer certas coisas.
Precisa desligar suas emoções.
Quanto melhor for nisso, melhor se sente, é claro.
Certamente há relação entre assassinatos e tráfico de drogas em Roterdã.
Para aqueles no ramo de coca da Holanda, a morte se tornou parte do trabalho.
A vida de rua é assim, faz parte.
É a vida de rua.
Ele atira em mim, eu atiro nele.
As pessoas já atiraram em mim,
e eu já atirei em pessoas, entende?
Mas você não quer falar disso.
E aí?
E com mais e mais cocaína entrando,
a pressão chegou para ficar.
Só somos um lado desta batalha.
Tentamos dificultar bastante a vida das organizações criminosas.
Não tenho medo de nada, só dos delatores de merda, da polícia.
Quando os filhos da puta estão na sua cola, já era.
Tenho orgulho do trabalho que faço.
Não sou ingênuo, sabe?
Às vezes, faz parte da luta,
mas qual a alternativa? Não fazer nada não é uma alternativa.
Estou nessa porra a vida toda.
Mais de 25 anos.
Nesse tempo todo, fui a mais de 25 enterros.
Com muita grana, temos grandes armas.
Com grandes armas, temos grandes assassinos, cara.
Problemas acompanham a grana.