MADRI, ESPANHA
Eu vendo cocaína. Meu produto sempre vem da Colômbia,
pois todos gostam disso aqui.
A PRIMEIRA CIDADE DA ESPANHA PREPARADA PARA UMA AVALANCHE DE COCAÍNA
Chegou a temporada da droga!
Temos que ficar atentos,
pois quantidades maiores de drogas entrarão na cidade.
A ORIGEM: COLÔMBIA
Esta é a melhor de todas. Cem porcento.
O CLAN DEL GOLFO CONTROLA O MERCADO DE COCAÍNA COLOMBIANO
Esta área é nosso território, é onde atuamos.
O EXÉRCITO E A POLÍCIA ESTÃO COMBATENDO
A missão é destruir até o fim do dia.
Mande mais soldados.
NÃO SÃO ATORES
Sou funcionário do Clan Golfo.
É muito arriscado, mas temos que trabalhar pelo dinheiro.
ESTE É O TRÁFICO DE DROGAS
MEDELÍN, COLÔMBIA
Quando vou matar alguém, eu vou à igreja.
Acendo uma vela com a imagem da Virgem Maria.
Não acredito em nenhuma religião, mas acredito em Deus.
Já tive que matar cinco ou seis pessoas...
Faltam outras três.
Que Deus me perdoe por isso.
ASSASSINO DE ALUGUEL
Santiago é um assassino de aluguel.
Sou o assassino.
Eles me mandam lidar com quem ferra tudo.
Ele trabalha para traficantes de cocaína de Medelín.
Faço isso há oito anos.
Poucas pessoas sabem.
Mas, hoje, ele fez uma pausa nos contratos.
Quem é?
Sou eu.
-E aí, mano? -Qual é?
Um lote de cocaína chegou à refinaria da gangue,
e Santiago tem que acompanhar até que ele saia da cidade.
Esta é uma nove milímetros.
No momento, está limpa.
Mas as outras que temos aqui são...
manchadas.
Matamos muita gente com elas.
No noroeste da Colômbia, a província ao redor de Medelín
produz cocaína que é transportada à Espanha, Europa e mais além.
Neste bloco tem um chefe,
e no próximo, tem outro.
Eles pagam o que peço.
Se eu pedir um milhão pra matar alguém, eles pagam.
UM MILHÃO DE PESOS COLOMBIANOS: US$ 300
Quem domina o tráfico de drogas é o Clan Del Golfo.
Eles têm uma operação perfeita.
O negócio é que a organização vai bem, entende?
Ninguém rouba nada.
Nada se perde.
Isso não pode acontecer.
Se algo estranho estiver acontecendo, eles me ligam.
Eles dizem: "Cuide disso." E eu cuido.
Eu tento conversar com eles, mas se não obedecem, morrem.
A cocaína que santiago está protegendo vem das montanhas colombianas.
ESTIMA-SE QUE 171 MIL HECTARES SEJAM USADOS PARA PLANTAR COCA NA COLÔMBIA
Aqui, a cocaína como folhas de coca vendidas a um dólar o quilo.
Nos chamam de criminosos e o que fazemos é ilegal.
Mas é pelo dinheiro,
é isso que todo mundo quer hoje em dia.
FAZENDEIRO DE COCA
Carlos tem uma grande plantação.
Aqui, são aproximadamente 12 mil árvores.
Nós, camponeses, vivemos pelas plantas de coca.
Carlos pode ganhar cerca de 14 mil dólares por ano com suas plantas de coca,
e seu maior cliente é o Clan Del Golfo.
Não são só os donos que lucram com isso.
Muita gente lucra.
Veja esses jovens que colhem a coca.
Alguns trabalham pra alimentar suas mães.
A COCA PODE SER COLHIDA SEIS VEZES POR ANO
A colheita é paga por arroba.
ARROBA: 11,5 QUILOS
-Você, amigo, tem... dez. -Dez.
Se colher dez, você ganha 60 mil pesos
por dia.
60 MIL PESOS COLOMBIANOS: US$ 20
Não dá pra ganhar isso em outro lugar, nem em empresas.
Com o fim da colheita, Carlos transforma as folhas na pasta de coca.
É a primeira etapa no processo de fabricação da cocaína.
É preciso cerca de 12 arrobas de folhas de coca
para fazer um quilo de pasta de coca.
12 ARROBAS: 138 QUILOS
Para começar o processo, adicionamos água e ácido.
Vamos colocar em três recipientes.
EM UM RECIPIENTE, CABEM 200 LITROS DE ÁGUA E UM LITRO DE ÁCIDO NÍTRICO
Trabalhamos por três dias.
Depois de três dias, retiramos a pasta.
UMA FOLHA DE COCA CONTÉM CERCA DE 1% DE COCAÍNA
Dizem que o governo vai acabar com isso a qualquer momento.
Mas, na verdade, em vez de acabar, temos trabalhado cada vez mais.
EM 2017, A PRODUÇÃO DE COCAÍNA DA COLÔMBIA SUBIU 31%, PARA CERCA DE 1500 TONELADAS
Estes não são policiais comuns.
São parte de uma operação conjunta enorme com o exército
para derrubar o Clan Del Golfo.
Uma peça de cada vez.
CORONEL JESÚS QUINTERO POLÍCIA ANTINARCÓTICOS
A missão... Agir rapidamente.
O objetivo... Destruir até o fim do dia.
Sairemos às 10h.
Hoje, o Coronel Quintero e seus homens vão entrar no território dos bandidos.
Esta é uma operação, um ataque aéreo, para afetar plantações ilegais de coca.
O alvo fica na fronteira do território controlado pelo Clan.
Os homens de Quintero estão se preparando para uma recepção hostil.
Eles têm muitas armas.
Têm especialistas em explosivos,
muitos deles foram capturados nessas operações, mas...
ainda conseguem causar danos.
O CLAN DEL GOLFO TEM CERCA DE 7 MIL SOLDADOS ARMADOS SOB SEU COMANDO
Os policiais só ousam ficar no chão por 20 minutos.
Estamos numa plantação de coca.
Isso é a coca e o que viemos fazer
é aplicar glifosato,
porque a fumigação aérea foi suspensa. Vamos fazer isso aqui no chão.
A COLÔMBIA BANIU A FUMIGAÇÃO AÉREA DE PLANTAÇÕES DE COCA EM 2015
A equipe de Quintero tem que borrifar e arrancar os arbustos à mão.
É um trabalho árduo, em condições difíceis.
Mais dez minutos, coronel.
E o tempo está passando.
Quintero os chama de volta.
Vamos embora.
Mais de 20 hectares de coca foram erradicados.
Esta operação foi um sucesso.
Carlos aprendeu a viver com os helicópteros sobrevoando
e o que eles podem significar.
Quem se importa?
A menos que venham nos prender, não há com o que se preocupar.
Enquanto isso, ele precisa terminar esta pasta de coca.
Vamos adicionar lima.
Quando ficar pronta, adicionamos gasolina.
Quando não tivermos mais gasolina, podemos colocar água,
porque o xarope começa a se formar.
Fazemos a pasta com o xarope.
-Tem uma concha? -Qual?
Qualquer uma.
A PASTA DE COCA CONTÉM DE 30 A 90% DE COCAÍNA
Minha pasta é de ótima qualidade, bem limpa.
Bem pura.
A última etapa é a pasta.
Como folha, a coca valia um dólar por quilo.
Como pasta, o preço sobe para 780 dólares por quilo.
Vou tirar e vender pro comprador.
Aqui está a mercadoria, Don Pedro.
-Espero que venda bem. -Entraremos em contato.
A pasta passará por uma longa viagem.
MULA DE PASTA DE COCA
Como mula, eu levo a pasta aos compradores,
e de lá ela vai para o lugar onde será cristalizada.
CRISTALIZAÇÃO: PROCESSO QUE TRANSFORMA A PASTA DE COCA EM COCAÍNA PURA
Nem todos sabem como cristalizá-la,
então, temos que transportar a pasta pelos canais.
E aí, como vai?
Pedro faz essa viagem a cada oito semanas com os mesmos companheiros.
É preciso fazer isso com pessoas de confiança,
porque até mesmo outro camponês...
pode trair você.
Hoje, ele leva apenas um quilo de pasta,
mas depois de transformado em pó,
ele será vendido por um bom preço na Espanha.
O VALOR DE VENDA DE UM QUILO DE COCAÍNA É DE 70 MIL DÓLARES
É uma viagem de dois dias, e ele se sente exposto.
É muito difícil, pois você corre riscos
de ser encontrado pelo exército, pela polícia.
E há o risco de acabar preso.
PENA MÍNIMA PELO TRÁFICO DE 1 KG DE COCAÍNA: 8 ANOS
Não quero acabar sendo pego ou preso,
mas a realidade é que isso pode acontecer e temos muito medo.
Pedro tem razão em ficar nervoso.
Bom dia a todos.
Agora, vamos realizar uma operação contra o tráfico de drogas.
TENENTE GERMÁN DARÍO TORRES EXÉRCITO COLOMBIANO
Vamos entrar em um local
seguro próximo à beira do rio.
Alguma dúvida?
Esta unidade do exército colombiano está se preparando para uma missão,
e as coisas podem esquentar.
Hoje, queremos localizar um laboratório de cristalização
e vamos destrui-lo.
Explodir um laboratório gera o risco de provocar o Clan.
Torres fica sempre em contato com a base.
Me diga o que vê.
Certo, vamos entrar.
O perigo é o inimigo, e pode ser inesperado.
O medo é constante.
Devagar.
Aqui, podemos encontrar explosivos.
Podemos encontrar grupos armados.
Mande mais soldados na frente.
Tenham as armas preparadas o tempo todo.
Mais um.
De acordo com nossas informações,
o laboratório fica a 300 metros acima.
Então, o acesso é difícil para nós.
Encontramos o que procurávamos.
É um momento tenso.
Se soldados da gangue estiverem aqui,
é agora que vão atacar.
Aqui, podemos ver as instalações de cristalização.
Dá pra ver que é uma estrutura bem grande.
Mas não hoje.
O laboratório está vazio
e não há cocaína.
Isso é papel de filtro.
Eles o usam em várias etapas para conseguir uma mistura mais pura.
Todo o resíduo fica aqui
e a água passa,
deixando o produto em cima.
Depois, eles colocam no micro-ondas, que remove toda a umidade,
e depois colocam nestes sacos.
São sacos de borracha impermeáveis.
A COCAÍNA SE DISSOLVE NA ÁGUA: SE MOLHAR, JÁ ERA
Um desses saquinhos
pode guardar até cinco ou seis quilos de cocaína.
Veja quanto tem no chão.
Podemos confirmar que este laboratório
pode produzir até 800 quilos por dia.
VALOR DE VENDA DE 800 QUILOS DE COCAÍNA NA ESPANHA: US$ 56.000.000
Me avise quando for explodir.
Não exploda sem avisar.
Precisamos garantir a segurança de todos.
Todos estão em locais seguros.
Trinta segundos.
Missão cumprida.
Mas a fumaça pode entregá-los.
Torres e seus homens ainda não estão seguros.
Vamos descer.
Precisamos sair daqui rápido
porque estamos em posição vulnerável.
Vamos.
Vamos, rápido.
Operações do exército atrasam mulas como Pedro.
É difícil, porque temos que esperar
um ou dois dias até o exército sair
do seu caminho para evitá-los.
Você tem que esperar.
Ou fazer um desvio.
Que pode levar mais cinco ou seis horas.
É uma vida difícil,
perigosa e arriscada,
porque sua vida é exposta.
MEDELÍN, COLÔMBIA
Alô? Sim, mano.
Cadê você?
Está pronto ou não?
Concordamos que traria a mercadoria aqui pra mim.
Entendeu?
Até depois.
Na refinaria em Medelín,
o chefe de Santiago espera uma entrega nova do laboratório.
Um negócio não pode ficar sem mercadoria, se ficar, já era.
CHEFE DA REFINARIA
Edwin manda cocaína para o Clan Del Golfo.
Se fizer as coisas quietinho, tudo dá certo.
Quem é?
Ricardo.
Quando recebemos a mercadoria,
ela é bem guardada.
O preço da cocaína subiu de novo
de US$ 780 por quilo da pasta
para US$ 2.500 por quilo da cocaína pura.
E protegê-la é o trabalho de Santiago.
Tem quatro ou oito pessoas em cada esquina.
Sabe, pra aumentar a segurança.
Não queremos que vizinhos chamem a polícia.
A cocaína não fica na refinaria muito tempo.
A cocaína do Clan Del Golfo é distribuída internacionalmente,
e este lote vai para a Espanha.
Sou responsável por levar isso até a costa.
Se o chefe do Clan Golfo me ligar
e disser para começar a levar a cocaína,
o que você faz é administrar a cocaína,
produzi-la e embalá-la corretamente e entregar pro cara do Clan Golfo.
Eles me dizem onde e eu mando a droga
para a costa pela estrada.
Edwin manda a cocaína para a costa Caribenha
na traseira de um caminhão.
A viagem de 320 km de Medelín até o Porto de Turbo
leva sete horas.
Turbo é a fortaleza do Clan Del Golfo.
Depois de chegar aqui, o preço da cocaína dobra para US$ 5.000 por quilo.
Mas a lei não fica muito longe.
Apreendemos todos esses barcos com narcóticos.
São todos do Clan Golfo.
Como pode ver, eles têm um fundo falso.
Eles escondem as drogas nesses compartimentos
e, para conseguirmos pegá-las, temos que quebrar. Aí encontramos
os buracos
onde os traficantes escondem as drogas.
Coca, cocaína, pó...
Aqui temos a melhor, cem porcento.
Por isso os estrangeiros amam.
GERENTE DE TRANSPORTE DO CLAN DEL GOLFO
Sou funcionário do Clan Golfo.
Trabalho pra eles há 24 anos.
Esta é a nossa rota
entre o Golfo de Urabá e o oceano.
Raoul leva a cocaína pelo rio de Apartadó até a costa
e depois, para o Porto de Turbo.
Hoje, ele precisa levar a mercadoria a um grande navio com destino à Espanha.
As drogas já foram marcadas.
O chefe quer mandar pra bem longe, pois quanto mais longe, maior o preço.
Podem mandar 4 ou 5 mil quilos.
Raoul não pode perder essa carga para os policiais.
Os riscos são altos demais.
Haveria muitas mortes,
porque alguém teria dedurado.
É muito arriscado, mas precisamos trabalhar onde dá dinheiro.
Levamos pelo rio até os containers.
Os que carregam bananas.
Já está embalada, só colocamos nos containers.
Aí colocam os containers nos navios e pronto.
O Clan Golfo atua aqui.
TENENTE GERMÁN CASTILLO POLÍCIA ANTINARCÓTICOS
Agora, por causa dessa organização criminosa,
vamos a um porto de onde várias exportações saem.
Castillo recebeu uma denúncia
sobre cocaína escondida onde menos se espera:
num navio de bananas.
Como está, parceiro?
Vamos fazer uma inspeção aqui, obrigado.
Ei, como vai? Sabe pra onde vão essas caixas?
Pra Espanha.
Espanha.
Posso dar uma olhada?
Obrigado, senhora.
Vamos inspecionar dentro da fruta.
Quantas bananas vão em cada caixa?
Cento e dez bananas.
Inspecionamos as beiradas das caixas.
NOV DE 2017, A MAIOR APREENSÃO DE COCAÍNA DA COLÔMBIA:
12 TONELADAS DO CLAN DEL GOLFO
Mas agora, infelizmente,
não encontramos nada.
Não achamos nada.
Eles não vão acabar com a cocaína, porque isso não acaba aqui,
porque muita gente na Colômbia depende disso.
Foi um bom dia para Raoul.
Sua cocaína está num navio rumo à Espanha.
Todos foram comprados,
porque todos têm um preço.
Macacos dançam por dinheiro.
A cocaína da gangue viaja 7724 km pelo Oceano Atlântico
até Cádis, no sul da Espanha,
e de lá, vai por terra até a capital, Madri.
MADRI, ESPANHA
Agora que a cocaína chegou à Espanha,
seu preço colombiano de 5 mil dólares por quilo sobe
para 30 mil dólares.
Isso aqui não sabe o que é dinheiro, raça, nada disso
TRAFICANTE DE COCAÍNA
Mercedes está preparando seu estoque para o fim de semana.
Eu vendo cocaína.
Esta é pra cheirar,
também vendo a base pra fumar.
Estou fazendo saquinhos de um grama.
Normalmente, pago entre 34 e 35 euros por grama
e vendo por 60 euros.
60 EUROS: US$ 68
Tenho todo tipo de cliente.
Tem pessoas realmente fodidas
e algumas ricaças.
De açougueiros a taxistas,
quem você menos espera.
Até o idiota do bairro cheira!
Todo mundo gosta disso aqui.
Vem da Colômbia e é de 98 a 99% pura.
Não misturo com nada, pois acho melhor vendê-la pura.
E assim, vendo muito mais.
Meu produto sempre vem da Colômbia
porque meu fornecedor é colombiano.
Eu digo o que quero, e ele traz.
Sou a última da cadeia.
USUÁRIO
Eu era Testemunha de Jeová.
Olha só pra mim agora!
Este é o destino final da cocaína do Clan Del Golfo:
a ponta de um cachimbo.
Agora...
Estou aquecendo. Me dá um isqueiro.
Ela esquenta e ferve, igual comida.
E agora temos a base.
Posso fumar em duas baforadas.
Mario e Frida são usuários de crack.
Eu fumo cocaína há uns 15 anos.
Eu fumo há uns 23, 24 anos.
Quando o conheci, ele estava chapado.
Fumar a base dá aos usuários um barato rápido e intenso.
Ela bate tão forte que te derruba.
Já estou sentindo.
É extremamente viciante.
Que delícia!
Quando comecei a fumar, contei à minha filha.
Mas ela é contra, porque diz que somos velhos!
E ela tem vergonha de nós.
Se minha filha me visse agora, arrancaria meu braço.
Eu tenho que parar.
-Vou parar. -Sim, quando morrer.
Porra, tanto faz. Vou parar.
Eu não, eu gosto.
Ele ama!
Se sente mais jovem assim.
Com o crack tomando conta da cidade,
a polícia encontra as consequências.
As drogas tomaram conta de Madri.
POLÍCIA NACIONAL DA ESPANHA
O consumo de cocaína aumentou muito,
assim como o das outras drogas.
Mas principalmente da cocaína.
Quem se vicia em cocaína e precisa dela,
droga é droga, quem precisa dela,
rouba.
É um ciclo gerado pelas drogas, crimes e roubos para comprar drogas.
POLÍCIA NACIONAL DA ESPANHA
É 1h.
Os policiais Fernandez e Diaz estão fazendo a ronda noturna.
À noite,
muita gente que não sai durante o dia aparece.
Podem estar com drogas.
Eles veem uma mulher sozinha.
Olá. Como você está?
Bem.
De onde você é?
Moro na rua.
É?
É.
Ela parece agitada.
Os viciados têm uma aparência completamente deteriorada.
Eles moram nas ruas.
Muitos consomem a base da cocaína, que é fumada.
Você usa drogas?
O que você usa?
-Base de cocaína. -Base de cocaína?
Sim.
Vou te revistar, tudo bem?
Não se preocupe, é só se virar.
Não tenho nada comigo, já fumei.
Não sei por que está tão irritada se já fumou.
É, mas...
Pronto, não se preocupe.
O cachimbo.
É aqui que colocam a base e fumam.
Este é o bocal, colocam a cocaína aqui,
acendem e fumam.
Os policiais não podem fazer nada além de confiscar os acessórios
e deixá-la ir.
Mas, às vezes, as autoridades têm sorte.
CÁDIS, ESPANHA
Doca em Cádis.
Os traficantes colombianos não mandam a cocaína só escondida em containers,
e os policiais fizeram uma ótima descoberta.
Chegou a temporada da droga!
INSPETOR MANUEL GARCÍA POLÍCIA NACIONAL DA ESPANHA
Inspetor García, que não é seu nome real,
é um agente infiltrado trabalhando para a unidade de elite da Espanha:
Greco.
As gangues têm muitos jeitos de trazer a cocaína para a Espanha,
e quando chega o verão,
usam esses barcos.
Esses barcos são comuns na Espanha.
Há alguns dias, García e sua equipe apreenderam este iate.
A mercadoria ilegal tem um preço alto no mercado.
E deram muita sorte.
Aqui, temos tudo guardado.
São 1500 quilos de cocaína diretamente da Colômbia.
1500 QUILOS DE COCAÍNA VALEM 45 MIL DÓLARES
Foi uma apreensão enorme e os supervisores querem mostrar à imprensa.
Vamos levar o que encontramos.
Filho da puta!
Mas cada caixa pesa cerca de 30 quilos.
Que calor.
E a temperatura é de 27 graus.
Porra.
Saia daí, vai infartar.
Mais rápido aí!
Não estamos fazendo nada aqui em cima!
Vamos!
Venha.
A gangue está sob custódia.
García tem certeza que são profissionais.
São uma tripulação muito experiente.
Eles recebem um preço fixo por viagem.
Pode ser 80, 90 ou 100 mil euros.
A PENA MÍNIMA NA ESPANHA PARA O TRÁFICO DE COCAÍNA
É DE 6 ANOS
A apreensão gigante de cocaína é manchete.
Sabe se essas pessoas usam drogas?
Não, eles não tocam na mercadoria
porque isso arriscaria a organização.
Precisamos pesar, está pesado.
-Muito pesado. -Vinte?
São 28,515 quilos.
Vou pegar minhas coisas e tomar um banho.
Foi um belo dia para os policiais espanhóis.
Que nojo!
MEDELÍN, COLÔMBIA
Mas em Medelín, uma perda dessas significa que os funcionários
do Clan Del Golfo terão muito o que explicar,
e Santiago terá novos contratos a cumprir.
Minha vida é assim.
Dure o quanto durar.
Sei que um dia vou morrer,
mas não tenho medo da morte,
porque todos vamos morrer um dia.
Já me apontaram uma arma várias vezes,
mas, graças a Deus, sobrevivi.
Devo ter um anjo da guarda.
Acabei de fazer 25 anos e tenho um filho.
Tudo que faço...
é por ele.
Mas não quero que ele saiba que sou um assassino de aluguel.
Não quero que ele saiba disso
ou que se envolva com drogas.
Quero que ele cresça.
Vá para a faculdade.
Se forme.
E, sim, vou criá-lo com a ajuda de Deus.
É preciso ter fé.
A fé move montanhas.