Eles mentem e dizem que é droga.
Acham que só por ser marrom, é heroína,
mas é fentanil.
O CARTEL DE SINALOA ESTÁ REINVENTANDO A HEROÍNA
O fentanil pode causar alguns riscos.
ELES A MISTURAM COM UMA DROGA SINTÉTICA 50 VEZES MAIS POTENTE
O FENTANIL
Se um lote adulterado for vendido, causa um surto de overdoses.
AGORA, ESTÃO INJETANDO FENTANIL PURO
A cada 15, 20 dias fazemos de oito a dez quilos.
O EFEITO É INTENSO, MAS CURTO
E É FATAL
Se não souberem usar o produto, ele pode ser fatal.
NÃO SÃO ATORES
Se o cliente pedir
fentanil,
vamos vender fentanil.
ESTE É O TRÁFICO DE DROGAS
Se algo acontecer comigo,
outra pessoa vai tomar o meu lugar.
Fomos enviados para atender um caso de parada cardíaca.
Suspeita de overdose de heroína.
Estamos a dois minutos de distância.
PARAMÉDICO
No sul de Boston, o paramédico Tom Binnal recebe uma ligação
de um local que ele conhece muito bem.
Avenida Massachusetts, um ponto de drogas notável
conhecido localmente como Rua da Metadona
O tempo é essencial.
Precisamos chegar lá o mais rápido possível.
Se alguém não respira por quatro a seis minutos, a morte começa.
Devido ao local, Binnal teme que seja uma overdose.
Não de heroína, mas de fentanil.
O FENTANIL É UM ANALGÉSICO SINTÉTICO
O fentanil parece estar piorando e não sei por quê.
O fentanil é um opioide muito mais forte do que a heroína em si.
É muito mais potente.
Quando aplicamos doses de fentanil, são microgramas.
Há anos os traficantes misturam heroína com fentanil para aumentar o efeito,
mas só agora ele apareceu nas ruas como uma droga independente.
-Como está? -Dei uma dose agora.
Certo.
Não precisa de compressões. Está tudo bem.
Oi! Respire fundo. Bem fundo.
-Quanta naloxona aplicou? -Só esta.
Só uma?
A NALOXONA REVERTE O EFEITO DE OPIOIDES
Levante. Sente.
Vamos colocar você na maca
e te dar privacidade, certo?
Tem alguma seringa?
ELA FORÇA O CÉREBRO E O CORPO A VOLTAREM A RESPIRAR
-Acho que não. Sei lá. -Certo.
Homem de 28 anos, overdose de opioide.
Dei 4 mg de naloxona antes da chegada.
A naloxona é comprovadamente eficaz em overdoses de heroína,
mas combater o fentanil é mais difícil.
É preciso mais naloxona para reverter os efeitos do fentanil.
Acho que muitos nem percebem que compraram fentanil.
Está misturado a outras drogas.
E esse é o problema, você não sabe o que está usando.
Do outro lado da Rua da Metadona,
Tristen e Megan compraram sua próxima dose.
A primeira vez que usei, foi...
USUÁRIA
a melhor sensação do mundo, estou sempre querendo senti-la de novo.
Tristen é usuária há 15 anos.
Foi basicamente...
pura euforia.
Nunca vou me sentir assim de novo.
E saber disso é uma merda.
Você busca isso constantemente, nunca é suficiente.
É muito caro. É... Eu gasto pelo menos 300 dólares por dia.
É constrangedor, é a primeira vez que admito, mas...
eu vendo meu corpo, me prostituo.
E é muito perigoso.
Não gosto nem um pouco disso.
Muitas vezes, se puder, só pego o dinheiro
e salto do carro.
Mas já apanhei muito por isso.
A droga é a coisa mais importante da minha vida.
Ela se torna seu namorado, sua mãe, seu amante, sua melhor amiga.
Melhor amiga e pior inimiga.
É sua "animiga".
-Nunca é o bastante. -Está sempre lá,
mas vai te matar.
Mas o fentanil está tomando conta.
E assustando novas usuárias, como Deanna.
Fentanil é uma droga falsa que mata as pessoas de repente.
USUÁRIA
Não tem chance. Você morre e pronto.
O fentanil não dura muito.
Você fica chapada por pouco tempo,
a menos que seja dos bons, mas isso depende da mistura.
Ei, vem cá. Senta aqui.
O que foi? Você injetou algo?
Por que está se sentindo assim?
Idiota.
Me ferrei por isso.
Tudo bem, estou bem.
Estou muito mal.
O barato foi bem intenso.
Deve ter sido fentanil, porque foi bem forte.
-Já tirou tudo? -Já está...
Segure.
As pessoas não escolhem gostar, porque foi o que sobrou.
Fentanil não é heroína.
Ele pode ser misturado com heroína e, às vezes, é puro.
Beleza.
Pronto.
Vire pra cá.
Entrou.
CORREIO DOS ESTADOS UNIDOS AGÊNCIA DO AEROPORTO
NOVA YORK
AGENTE FEDERAL
Antes do fentanil chegar a Boston,
ele passa por um ponto de entrada.
Boa garota.
Na agência de correios do aeroporto JFK, em Nova Iorque,
um K9 especialmente treinado detecta algo.
O próximo também.
Quero saber exatamente o que é, principalmente se for pó.
É algo de Nível 1 ou fentanil?
O que tem aí?
Isso aqui é fentanil.
ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DA FRONTEIRA
Quando vemos que é fentanil,
é um outro nível de preocupação.
O fentanil puro é altamente tóxico.
A agente Lodvil usa tecnologia de detecção para testar a substância na embalagem.
Parece ser entre 20 e 30 gramas de fentanil.
É muita coisa. Este pequeno pacote poderia matar muita gente.
30 G DE FENTANIL PURO PODE CAUSAR 15 MIL OVERDOSES LETAIS
A maioria dos pacotes suspeitos que chegam aqui
vêm da China ou da Alemanha,
e a quantidade deles está crescendo.
Há dois anos, apreendemos sete.
Ano passado, 86...
ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DA FRONTEIRA
...e este ano, já apreendemos mais de 215 até agora.
Mas só a rota dos correios
não corresponde ao número de overdoses nas ruas.
Não vamos baixar a guarda.
Sempre que vemos uma tendência, algo muda,
encontram outro jeito de contrabandear,
sabemos que os bandidos tentarão nos passar a perna.
Então, sempre tentamos identificar a nova tendência.
A nova tendência já chegou.
A quase 5000 km do JFK,
próximo à cidade de Culiacán, no México.
Os drones nos veem, sejam do governo ou não.
Estamos em um desfiladeiro. Podemos correr e escapar
porque conhecemos a região.
Estamos bem localizados.
FABRICANTE DE HEROÍNA
Guicho produz heroína para o Cartel de Sinaloa.
Hoje, está produzindo um lote de goma de ópio e fentanil
que irá para os EUA.
E é mais ou menos agora que tiramos a espuma.
É misturada com fentanil.
...cloro, acetato, álcool e fentanil.
Isso vem tudo da China.
A cada 15, 20 dias fazemos de oito a dez quilos.
Cobro 2 mil dólares por quilo.
Não é difícil, sinceramente.
Tem que saber bem as medidas.
Se derrubar... Se passar um milímetro
do produto de cada substância química,
perderá todo o trabalho.
Guicho não é um químico qualificado.
Eu trabalhava, fui criador de gado, tinha algumas vacas.
Não gostava de ganhar tão pouco.
Me encontrei com uns amigos e eles disseram: "Largue disso."
Eles trabalhavam na máfia.
Me disseram: "Comece a produzir fentanil com ópio."
Com a heroína moída em um pó fino,
é hora de adicionar o ingrediente matador.
UM QUILO DESSA MISTURA PODE MATAR 166 MIL PESSOAS
O fentanil é uma substância química muito perigosa. É como um ácido.
Ele te pega mesmo. Você começa a ficar viciado,
ele vai te consumindo.
...muita precaução. É preciso ter muito cuidado,
senão, ele...
entra pelos poros e reage com o suor. O suor reage com o fentanil.
Aí, colocamos no sol por seis horas.
Depois, misturamos com um liquidificador em casa,
é o processo final. Depois, é só embalar.
Seu trabalho é parde de uma estratégia de marketing do cartel.
A planta da papoula é a heroína.
A outra substância, o fentanil, é que tem mais demanda
porque é muito mais fina.
É fácil importar o fentanil.
É mais fácil de contrabandear e muito mais potente.
Não surpreende que o cartel queira armazenar...
Como a economia continua me pedindo por mais,
nunca vai acabar.
Nunca vai acabar porque enquanto houver demanda,
não vou parar de produzir. Só se acabar um dia
e me pedirem pra não vender mais. Aí eu paro.
Mas se me pedirem...
Aqui estão seis quilos processados,
depois de ficar seis horas aqui, agora é hora de embalar.
Seis quilos para um cliente.
Separamos por número de cliente.
É para... Temos um motorista.
Pode ser vendido em Tijuana. Temos um motorista que vai a Los Angeles.
De Los Angeles, para Nova York.
Mas essa viagem começa com Guicho levando o produto
a uma refinaria em Culiacán.
Se um lote de drogas chega, preciso cuidar dele.
Me chamam de Diez e trabalho no Cartel de Sinaloa.
CHEFE DE SEGURANÇA DA REFINARIA
Faço muita coisa, cuido das drogas,
tudo que o chefe mandar,
o que tiver a ver com o negócio.
Meu dever é cuidar dessa região toda.
São muitos ranchos.
Tenho que garantir que ninguém invada.
Garantir que não haja problemas
e que ninguém nos machuque ou aos outros aqui.
Gosto muito de armas. Somos todos bem armados pra nada acontecer.
Diez tem motoristas à disposição,
prontos para levar o produto a Tijuana.
Alô.
Certo, vou passar aí depois.
Tudo acaba vindo do Cartel de Sinaloa.
Tem muito dinheiro envolvido.
Se algo se perder, podem me matar.
Se algo acontecer comigo, outra pessoa vai tomar o meu lugar.
Ninguém dura muito aqui.
O motorista chegou.
Hora das drogas pegarem a estrada.
Vou pedir que você...
Os que querem crescer rápido
são os que falham.
Você precisa ter o pé no chão
para não fazer coisas que podem acabar com sua carreira.
MULA DE DROGAS
El Americano costumava traficar armas. Agora, é fentanil.
Estou levando oito quilos,
cada um vale 55 mil.
Com um preço de 440 mil
em Nova York.
Aqui, recebemos por semana.
Recebo uns 1.500 dólares por semana.
Pagam nossa comida, nosso jantar.
E o funeral também.
Os benefícios podem ser bons,
mas a viagem é desafiadora.
Tijuana fica a 1600 km de Culiacán.
Uma viagem de 19 horas em uma rota cheia de policiais.
Nosso trabalho é agir com base nos relatórios da polícia
e nas rotas, inspeção civil e vigilância.
Nos baseamos muito no perfil da pessoa, tiques nervosos,
os tipos comuns de veículos.
Inspecionamos o veículo, observando se alguma peça foi movida,
procurando fundos falsos.
A surpresa que tivemos foi que,
antes, a cocaína e metanfetamina eram confiscadas,
e agora o fentanil...
está as substituindo.
A droga escolhida pode ter mudado,
mas o jeito de detectá-la ainda é o mesmo.
Algumas pessoas que estão levando drogas ilícitas
ficam nervosas por isso e começam a responder de um certo jeito,
às vezes, ficam agressivas.
É aí que encontramos um motivo
para investigar mais, entende?
Este jovem motorista levanta suspeitas.
De onde você vem?
-Nasceu em Sinaloa? -Sim.
Ele vem de Sinaloa.
São...
umas 19 horas.
Não é normal viajar sozinho.
NO MÉXICO, A PENA MÁXIMA PARA O TRÁFICO DE HEROÍNA É DE 25 ANOS
Não há nenhum crime.
Não encontramos nada no veículo. Está tudo bem.
O motorista está limpo.
Enquanto isso, Americano conseguiu evitar ser detectado.
Depois de um dia e meio na estrada,
ele está perto de seu destino: Tijuana.
Tijuana é uma das cidades fronteiriças mais famosas do mundo.
Uma cidade do pecado que é um ímã para turistas que buscam diversão.
Mas também um centro de tráfico.
Nosso trabalho é o mais arriscado: cruzar a fronteira.
É a parte mais arriscada. Eles me dizem um local,
eu vou até lá
e espero. Às vezes, espero por horas.
É aí que você fica nervoso,
porque não sabe o que está rolando quando está lá só esperando.
Quando chega um lote de Culiacán,
John entra em ação.
Recebo uma ligação...
MULA DA FRONTEIRA
...trazem pra mim e espero a ligação do outro lado.
Aí, levo pra eles.
Sabe, troco um pelo outro.
Seu próximo trabalho envolve um lote de fentanil puro.
São 300 gramas.
É muito perigoso. Nem pode encostar na sua mão.
Se você abrir, tem que usar luvas.
Mas não vou abrir.
Daqui, ele vai direto pro meu contato.
Quando ligarem, vou levar pro outro lado
e repassar.
Quanto ganho?
Geralmente, ganho de oito a dez mil dólares.
Só pra passar a fronteira.
Deste lado da fronteira, isso valeria de 10 a 15 mil,
mas, quando chega nos Estados Unidos, o preço dobra.
Pode até triplicar.
Depende da distância, da Califórnia a Nova York.
Quanto mais longe, mais caro.
John é experiente.
Não é sua primeira vez.
E tudo é um risco. Já quase fui pego, mas...
você faz o que precisa pelo dinheiro.
Eu tento ter muito cuidado.
Quando vejo algo dar errado, espero a hora certa.
São 4h e, para John, a hora certa é agora.
Tem que estar sempre atento.
Sempre olhando em volta pra ver se estão te seguindo,
por isso sempre fico de olho no retrovisor.
Sempre de olho pra ver se a polícia está por perto.
Ele pretende se misturar ao trânsito do amanhecer em direção ao norte.
PONTO DE ENTRADA DOS EUA
Mais de 25 milhões de veículo entra nos EUA todo ano por San Ysidro.
Para a Alfândega e Proteção da Fronteira,
encontrar o fentanil é questão de informação,
experiência e pura sorte.
Quanto aos cartéis,
eles só pensam na melhor maneira de passar a droga pela fronteira.
Quanto mais veículos, melhor pra eles,
pois eles se misturam.
Para eles, horários de muito trânsito, como pelas manhãs, pessoas indo trabalhar,
indo para a escola. Feriadões, quando há muito trânsito,
pessoas tentando voltar, essas coisas,
é o que os cartéis procuram.
A oficial Shalene Thomas e sua equipe receberam informações
de que um lote de heroína com fentanil
passará por aqui hoje.
ESTADOS UNIDOS
Já vimos passar como comprimidos, como pó,
ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DA FRONTEIRA
pacotes soltos ou até em blocos, embalados todos juntos.
A equipe de Thomas desenvolveu um sexto sentido para o contrabando.
Precisam disso.
Os cartéis usam diferentes esconderijos no carro.
Usam as baterias do carro,
o porta-luvas, porta-malas, os pneus.
Mas, com o fentanil, precisam ter mais cuidado ainda.
O fentanil é um dos narcóticos mais perigosos
que vemos nas fronteiras até hoje.
Muitas vezes, eles não acham nada.
Os cartéis têm um trabalho, que é transportar o produto.
Nós temos muitos.
Eles têm que acertar uma vez,
nós temos que acertar sempre.
Se você pensar, provavelmente já foi feito.
Depois de passar a fronteira, o fentanil se espalha pelo país,
procurando traficantes dispostos a injetá-lo com heroína ou puro.
CIDADE DE NOVA YORK
Sabe qual é o truque mais antigo do Diabo?
Convencer a todos que ele não existe.
CHEFE DO SINALOA, NOVA YORK
El Perro recebeu um lote
que planeja distribuir pela região nordeste da cidade.
Gosto de ser um fantasma.
Gosto de ser clandestino.
Não confio em ninguém,
mantenho uma fachada e não quero que ninguém me conheça,
que vejam meu rosto.
Assim, não há riscos de alguém descobrir onde você esconde o estoque
e roubar. Sou muito impenetrável.
Não me abro com ninguém.
Por isso não queria fazer essa entrevista,
mas preciso, sabe? Por ordens de cima.
Recebo o produto do México...
toda semana ou a cada 15 dias.
Varia.
A quantidade também varia.
Este é Chiva Blanca.
"CHIVA BLANCA": HEROÍNA ADULTERADA COM FENTANIL
Este é o maior de todos.
Fentanil.
Não gosto dessa merda.
Não gosto de tocar nisso.
É muito perigoso.
Se não souber como manuseá-lo,
pode ser fatal.
Isso é só um quilo.
Cada pacote custa 50 mil dólares,
e o especial custa 60 mil.
Aqui.
O fentanil é novo.
Tem muita demanda aqui.
Parece que compram até pela internet.
Ganho muito dinheiro, mas...
às vezes nem sei quanto.
Nem sei quanto ganho.
Só ganho. Sei que ganho.
Posso me aposentar e não trabalhar mais o resto da vida.
Não é o dinheiro que motiva a maioria de nós,
é o sentimento de poder. O sentimento de adrenalina,
de estar lá, mas ser como um fantasma.
Tem uma...
adrenalina, um poder,
e não tem comparação. Dinheiro nenhum paga por isso.
Outra forma de me proteger,
como podem ver,
é que não uso roupas de marcas caras.
Não uso joias. Não uso armas.
Você poderia me ver na rua e não saberia que trabalho com isso.
Eu guardo tudo que posso em lugares diferentes.
No México, dizemos: "Não coloque todos os ovos numa cesta só."
Todos os dias, procuro novas casas,
garanto que sejam seguras.
Eu analiso a área...
visito...
vejo quem são os vizinhos.
Eu alugo,
saio das outras e me mudo.
Vou levar este produto para ser distribuído em Boston...
com os contatos que temos lá.
Depois de viajar 4.800 km de Culiacán pra cá,
o fentanil finalmente chega em Boston.
Meu nome é Bobby.
Tenho um trabalho em horário comercial, mas, à noite, vendo fentanil.
Bobby traficava heroína,
mas agora só há uma droga na cidade.
Agora, vendo fentanil por escolha.
TRAFICANTE
Primeiro, eu nem sabia o que era.
Não falo espanhol,
então, eles dizem: "Um novo lote!" Sabe?
"Novo!"
O fentanil está em alta em Boston.
Acho que nem dá mais pra comprar heroína por aqui, só fentanil.
Todo dia, vejo pessoas, mais usuários, novos usuários,
mais gente na Rua da Metadona. Está crescendo cada vez mais.
Mais pontos, mais transações, tudo.
Pessoas injetando,
usando drogas na rua,
é uma loucura.
Viciados por todo lado.
Eu, pessoalmente, não entendo. Não gosto de andar pela rua
feito um zumbi, mas se essa gente quer gastar com isso,
sabe, eu fico mais rico, então...
eu vendo.
Se eu não vender, outra pessoa vai vender.
Esse é o ponto.
Eles vão comprar de todo jeito.
Sou de uma família rica. Sempre vejo pessoas dirigindo
Mercedes
e sempre quis isso. Assim, posso pagar por isso.
Se fizer tudo direito, você ganha muito.
Vejo umas 15, 20 pessoas por dia.
Devo estar ganhando uns 400 dólares por dia de lucro.
Sempre carrego uma arma,
sempre que ando com muito dinheiro.
Sempre haverá alguém
que vai tentar roubar de você,
seja produto ou dinheiro, então gosto de me proteger.
Como a maioria dos traficantes, Bobby carrega armas.
Mas o que ele vende pode ser ainda mais perigoso.
Isso aqui é um dedo de fentanil. Dez gramas.
Chega fácil a mais de mil dólares na rua.
Antes de vender,
Bobby divide o produto em pacotinhos de 30 dólares.
É um mal necessário.
Gosto mais de contar o dinheiro.
Alô?
E aí, mano?
Certo, quer quatro?
Me encontre em 20 minutos.
Beleza. Até mais.
Com pedidos telefônicos chegando,
é hora de ir pra rua. De novo.
Merda.
Olha só quanto policial.
Tem muitos policiais.
Estão cansados dessa merda toda
que rola com os viciados.
Esse é cliente regular,
e...
está ali na esquina.
Vou ligar pra ele daqui a pouco, avisá-lo que estou perto.
E vou até o local...
Ei, estou entrando na rua.
E aí.
Beleza.
E pronto.
Enquanto os traficantes embolsam, usuários como Deanna pagam o preço.
Estou cansada de carros encostando e homens perguntando quanto é o programa.
Estou com medo.
Medo de entrar num carro.
Quer saber o que é o inferno? O inferno não existe lá embaixo.
O inferno é o que você está vendo.
Isso é o inferno.
E para veteranos da Rua da Metadona, como Tristen,
o jogo diário com a morte continua...
Estive em uma missão suicida nos últimos meses.
Não quero ajuda e não quero mais fazer isso.
...conforme o cartel estimula o uso do fentanil,
em uma espiral decrescente que só tem
um fim.
Às vezes, você não consegue salvar alguém. Às vezes, perde alguém.
Um, dois, três...
É um lote ruim, são só alguns dias ruins...
e você só quer garantir que vai dar conta
e que está dando o seu melhor
pra resolver a crise.
Com sorte, você salva mais do que perde e é o máximo que pode esperar.