FAMOSA PELAS RAVES NO CENTRO
LAR DE UM NEGÓCIO MULTIMILIONÁRIO DE DROGAS RECREATIVAS
Se você toma molly pura, tem a maior sensação de êxtase.
E CENA DE UM FRENESI ENTRE TRAFICANTES
Vou pegar a grana dos brancos.
Vão pagar o triplo do que se paga no gueto.
Compro molly pela dark web.
Ganho US$ 60 mil tranquilo por ano.
CRIMINOSOS PROSPERAM
COLOCANDO USUÁRIOS EM RISCO
MDMA geralmente é batizado.
São negócios, tá ligado?
Você não se preocupa se alguém vai morrer.
PARA DOCUMENTAR AS VIDAS DOS DOIS LADOS DA LEI
O máximo que eu já apreendi
foram 34kg de ecstasy em um veículo.
NOMES FORAM TROCADOS PARA PROTEGER OS INOCENTES
E OS CULPADOS
É uma roleta-russa com o MDMA.
É muito perigoso.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SAUDAÇÕES DE DETROIT
Eu cresci no East Side.
Vender ecstasy
ajuda a pagar as contas
e minha comida, tá ligado?
Mas mexer com drogas é perigoso.
Você pode ser preso.
Pode ser morto ou roubado.
Mas eu não me intimido.
TRAFICANTE DE ECSTASY
O território de MRX é um local muito violento do East Side.
É conhecido pela polícia como Zona 9.
Ele acabou de pegar 50 comprimidos para vender hoje nas ruas.
Estes são os ecstasys.
O ingrediente principal é MDMA.
Com essas porras
você fica acordado a noite toda,
sempre na onda, tá ligado? A noite toda na onda.
MDMA É CONHECIDO NAS RUAS COMO: E, ECSTASY E MOLLY
ELE CAUSA UMA ONDA DE EUFORIA QUE DURA ATÉ SEIS HORAS
Vamos mostrar como dobrar, fazer um virar dois.
Aqui tem meia jarra de ecstasys.
Vou mostrar como transformar meia jarra em uma jarra, sacou?
UMA JARRA: 100 COMPRIMIDOS
Você pega um dos comprimidos
e esmaga o desgraçado até ele virar pó.
Assim.
Isso vai dar pra dois, é assim que deve ser a ciência.
Sacou? É muito fácil.
Eu misturo as cores, deixo-os bem doidos.
e tenho a minha marca de comprimidos.
Tenho os comprimidos coloridos que ninguém mais tem.
Eu faço isso, porque não importa se tem comprimido grande ou pequeno,
são todos US$ 5 em Detroit.
Põe essa merda aí e alisa bem, sacou?
Quando coloca demais, não cabe.
UM COMPRIMIDO DEVE CONTER 0,1g DE MDMA
Este é o meu comprimido de ecstasy.
Paguei US$ 70 por meia jarra
e vou vender uma jarra inteira por US$ 500.
É assim que eu sobrevivo.
É como eu como.
ESTRADA 8 MILE
Mas no East Side, os comprimidos têm fama de má qualidade
e os clientes sempre desconfiam.
Se eu vender ruins as pessoas contarão aos amigos,
e não posso ter essa cagada.
O que manda?
Eu tenho carinhas felizes.
MRX testa cada leva com usuários experientes.
-Escolha o seu. -Que cara brava!
Vai me dar uma onda ruim.
Você tem que mostrar às pessoas qual é a onda, sacou?
Tem muita gente aqui fazendo comprimidos falsos.
Não dá pra saber. Vamos ver como ficam daqui a 30 minutos.
ATÉ 60% DOS ECSTASYS NÃO CONTÊM MDMA
OS FALSOS CAUSAM PSICOSE, PROBLEMAS CARDÍACOS E ATÉ MORTE
Maconha e rosé
Estou mais alto que um arco-íris, As vadias somem se não tem grana
Essa é a jogada
Mano, eu tô excelente.
Ele está doidão.
A gente deu do bom para ele. Comprimidos fortes.
Só lidamos com coisa boa.
De volta a casa,
MRX e seu bando podem se preparar para a noite
vendendo nas ruas.
Eles começam ficando doidões.
Eu tomo meu ecstasy pra passar a noite acordado.
Se acontecer um problema com a polícia,
e cabeças tiverem que rolar,
está entendendo? Só aumenta a onda.
O ecstasy pode deixar você muito violento, cara.
É um bom comprimido.
Mas você pode ficar muito violento com ele.
ESTRADA 8 MILE
A Zona 9 tem um dos mais altos índices de criminalidade de Detroit.
Também fica perto da fronteira do Canadá.
Isso põe traficantes como MRX no radar federal.
AGENTE FEDERAL DA POLÍCIA DE FRONTEIRA
É importante pegar esses bandidos.
Quanto mais criminosos tirarmos das ruas,
mais seguras as comunidades
para nossos filhos, a família, os vizinhos.
Sobretudo agora, que eu sou mãe.
Fazer a diferença é muito importante para mim.
DETROIT É UMA DAS 6 CIDADES ONDE A POLÍCIA DE FRONTEIRA PATRULHA AS RUAS
AGENTE DA POLÍCIA DE FRONTEIRA
É uma questão imediata de segurança pública.
Estamos na rua, tentando sempre interceptá-los,
e eles nos despistando.
É um jogo de gato e rato dia após dia.
Você tem que pensar como um bandido para pegá-los.
Os agentes Hall e Lugashi vasculham o East Side
procurando pessoas que possam estar vendendo drogas.
Estamos chegando a uma área que tem uma via expressa.
Vias expressas são grandes rotas de contrabando.
Adiante, um carro dirige de forma errática.
Pode verificar se ele tem mandados ou ficha?
Ele tem.
O dono é procurado por crimes de drogas.
Há vários mandados de prisão contra ele.
Certo. Desligue o carro agora.
Tem alguma arma?
Nem arma, nem faca, nada assim?
Alguma droga no carro?
Saia do carro, senhor.
Venha aqui atrás.
Vou algemá-lo, está bem?
Até entendermos o que está acontecendo.
O agente Hall encontra maconha e saquinhos suspeitos.
Por que tem tantos saquinhos no carro?
Você está preso. Vou levá-lo para a cadeia.
Por posse de droga e vários mandados de prisão.
Ele cumpriu seis anos por posse de maconha com intenção de venda.
Desconfio que ele estava vendendo hoje.
Nosso principal objetivo é evitar o tráfico internacional.
Mas é muito bom trazê-lo de volta à Justiça.
CRIME STOPPERS, NÓS FALAMOS ALTO!
Que manda, mano?
Liguei pra porra do seu telefone, mas não atendeu.
Cinquenta.
Não fode, mano.
São fortes pra caralho, mano.
Na Zona 9, MRX ainda está trabalhando.
Foi uma longa noite,
e ele ainda não vendeu todos os comprimidos.
Essa porra é forte.
Você sabe quando bate.
Apesar de sua garantia de pureza do comprimido,
a demanda está baixa.
Mas MRX tem um plano.
Eu estou preso no gueto agora.
Mas eu sei que tem uma rave no Centro de Detroit.
Uns parceiros compraram uma jarra de comprimidos meus,
foram lá e venderam por US$ 15 cada um.
Os brancos gastam bem, porque eles têm dinheiro.
Eles têm muito mais. O preço lá é alto.
Do outro lado, o preço é alto.
Eu vou pegar o dinheiro dos brancos,
porque eles vão pagar o triplo do que se paga no gueto.
Para ir às raves, MRX precisa repor o estoque.
Isso significa utilizar uma rede de fornecimento
que se origina não nos EUA,
mas no Canadá.
CANADÁ É A PRINCIPAL FONTE DE MDMA DOS EUA
O ecstasy é fabricado em laboratórios secretos, como este filmado pela polícia.
QUATRO MILHÕES DE COMPRIMIDOS SÃO APREENDIDOS NA FRONTEIRA A CADA ANO
OS INGREDIENTES SÃO MAIS FACILMENTE OBTIDOS NO CANADÁ QUE NOS EUA
Dos laboratórios, os comprimidos vão para um dos maiores centros de tráfico.
A cidade de Toronto.
Chamamos isso de bala. Ecstasy.
Temos milhares delas por toda parte.
Compramos de quem faz e fazemos a nossa parte.
É uma rede.
EXPORTADORES DE ECSTASY
Esse ecstasy contém MDMA em sua forma pura.
Mas pode vir com várias coisas misturadas, como speed.
Nunca se sabe. Você pode morder um pedaço
e ter uma viagem boa, ou pode morder um pedaço
e ter uma bad trip, sacou?
MAIS DE 180 SUBSTÂNCIAS FORAM ENCONTRADAS NO ECSTASY
INCLUINDO CRISTAL, TRANQUILIZANTE DE CAVALO E HEROÍNA
Quanto a terem uma overdose ou acontecer algo com eles,
o risco é deles.
Você não se preocupa se alguém vai morrer na casa que lhe vendeu.
Está entendendo? É a mesma coisa.
São negócios, tá ligado?
Toda semana, Tech-9 e Sal exportam 10 mil comprimidos para Detroit.
Na nossa área, isto custa 30 cents canadenses.
Na América, é o dobro.
Por isso, a América é a terra dos sonhos.
Levamos até Detroit, porque há três universidades lá.
Tem jovens, tem baladas.
E tem uma travessia pela água.
Temos como atravessar a fronteira.
De Toronto, são quatro horas de carro até a cidade de Windsor.
Daqui, os comprimidos de Tech-9 e Sal estão a 800m de Detroit.
Cruzando a Ponte Ambassador.
PONTE AMBASSADOR
Mas, para atravessar, é um desafio.
Aqui está bom.
POLÍCIA DE FRONTEIRA
O policial Croley chefia as operações da Alfândega na ponte.
É a mais movimentada fronteira da América do Norte.
As pessoas só veem o tráfico pequeno das ruas.
Não veem o que nós vemos, as grandes cargas.
O máximo que eu já apreendi
foram 34kg de ecstasy de um veículo.
A equipe de Croley é grande.
Inclui oito unidades especializadas K9 para ajudar a detectar drogas.
Já prendi pessoas de 16 a 79 anos.
Se souber identificar um traficante, por favor, me diga como.
Vai facilitar o meu trabalho.
Em um posto de checagem, um cachorro fareja algo.
Tem alguma coisa aqui?
Tem. Raspas, resíduos.
Ela é fichada por drogas.
Provavelmente maconha.
Seu carro, senhor?
É dela? Venha aqui.
Você tem esta bagana no carro.
Se emitirmos uma multa,
você tem uma acusação por posse,
não vai poder entrar nos EUA.
O que faz na sua casa é problema seu,
mas quando atravessa a fronteira, é problema meu.
Podemos apreender seu carro.
Não vou perder meu tempo com esta bagana,
mas limpe o seu carro.
Muito obrigada.
Procuramos o que é ruim para os EUA.
Temos que procurar sem parar.
Lugar certo, hora certa, carro certo.
-Vá em frente, por ali. -Obrigada.
Para evitar a patrulha constante na Ponte Ambassador,
traficantes têm que ser criativos.
Usamos um método especial.
Usamos o jet ski.
É a melhor rota.
É arriscado, mas é melhor que a ponte.
Nós vamos pela água.
MULA DE ECSTASY
Chainz vai fazer uma viagem pelo Rio Detroit.
Levar 10 mil comprimidos vai lhe render US$ 1 mil.
É muito arriscado. Muito mesmo.
É preciso ter potência, e nós temos.
O jet ski chega a 105km/h.
Quanto mais próximo, mais feliz eu fico.
É preciso vencer a adversidade. O acaso faz o vencedor.
Mas a polícia também está na água.
Procuramos o que se destaca.
É o tubarão no cardume.
Meio que se esgueirando, se misturando ao tráfego,
e chegando ao outro lado
para encontrar alguém ou fazer uma entrega na margem.
AGENTE DA POLÍCIA DE FRONTEIRA
O agente Hayes e sua equipe estão atentos
a qualquer barco suspeito cruzando a fronteira.
Quanto mais drogas tirarmos das ruas,
menos haverá à disposição.
A maioria dos policiais é boa, quer salvar e ajudar as pessoas.
Naturalmente, nós nos importamos.
-Por isso fazemos este trabalho. -Estamos indo!
-Está indo à minha área de caça. -Vá pegá-lo.
Dois jet skis vão para Detroit em uma rota usada por traficantes.
Aproximando!
Venham, rapazes.
Esse cara pareceu se afastar quando nos aproximamos.
-O Waverunner é seu? -É.
-Está no seu nome? -Está.
-Há quanto tempo tem? -Dois anos, não muito tempo.
Posso olhar no compartimento da frente?
Claro.
Jet skis são muito ágeis.
Funcionam em 45cm de água.
Para um barco como este, é preciso 1,20m.
São de alto desempenho.
Têm motores muito grandes,
podem carregar muito peso.
Tem um compartimento sob o banco de trás, certo?
Tem. Aqui está.
Legal.
Veja quanto local de armazenamento.
Há muito lugar para esconder coisas.
Pode-se carregar 10kg, 15kg, 25kg nele.
Pode mostrar a identidade?
O jet ski está limpo e o condutor é liberado.
Precisamos de muita sorte.
É um trajeto curto, as oportunidades são limitadas.
Sempre que venho aqui tem alguém esperando.
Entrego meu pacote depressa e atravesso de volta para casa.
PONTE AMBASSADOR
Das margens do Rio Detroit,
os 10 mil comprimidos vão para o East Side.
Nunca se tem poder de fogo suficiente.
Esta é só uma arma que eu carrego comigo.
Eu sou rápido, apago logo o cara.
Eu sou o chefão.
Sacou? Eu compro os comprimidos no atacado,
divido e passo para o intermediário.
Ele faz o que precisa, todo mundo adora. Comem feito bala.
CHEFÃO DO ECSTASY
Snowman é um dos maiores distribuidores de Detroit.
Você chega ao topo se mantendo focado no seu dinheiro.
Se der merda com a gangue, você lida quando acontecer,
mas tenta ficar afastado das merdas.
Foca no dinheiro, cara.
Encontra um bom contato.
BOM CONTATO: FONTE CONFIÁVEL DE DROGAS
Comprando no atacado, Snowman paga US$ 0,50 por comprimido
e cobra dos traficantes US$ 1,25.
SNOWMAN LUCRA 150%
Meu lucro é fenomenal. Eu não quero falar disso.
Não quero falar disso, não do meu lucro.
Saiba apenas que é uma boa quantia.
Eu garanto que todos comam.
Detroit é o paraíso do malandro.
Há sempre baladas, com brancos e negros.
Porra, os asiáticos vêm para cá.
A única cor que eu vejo é verde, cara.
Eu amo todo esse dinheiro.
Amo.
Alô.
E aí, mano? Vem me ver.
Legal.
Meu parceiro vem buscar isso.
Só ligo para ele na hora de comer.
O ecstasy está em trânsito.
A vida toda vi a família vender drogas,
Minha mãe, meus irmãos, meus tios, meus primos,
meu pai, todo mundo.
Detroit é cidade de "D-boy", de "dope boy".
Eu não sou novato nesse jogo.
Eu nasci nele.
É assim mesmo.
ENTREGADOR DE ECSTASY
Turbo entrega ecstasy à rede de traficantes de Snowman.
É muito perigoso ser traficante no nosso gueto, sacou?
O índice de homicídios é muito alto.
Não dá pra confiar em ninguém.
Em ninguém mesmo.
A pessoa pode ser um cliente leal,
mas pode ter uma perda ou se enrolar com dinheiro
e pode me roubar.
DETROIT TEM 10 VEZES MAIS HOMICÍDIOS QUE A MÉDIA NACIONAL
E aí?
É MRX.
Estou no East Side. Tenho uma parada nova.
Uma parada muito boa. Você vai querer quando vir.
Quantos você quer? Já estou a caminho.
Estou a caminho.
No meu trabalho, é preciso se preocupar com a polícia.
Cada segundo. Tenho motoristas em quem eu confio.
Gente que eu sei que não vai falar se nos pararem.
Quem eu sei que não vai ficar nervoso.
Fazemos testes antes de deixá-los serem motoristas de verdade.
A PENA POR TRÁFICO DE 10 MIL ECSTASYS É DE ATÉ 20 ANOS
Só nos certificamos de estar em um carro discreto,
nunca em um carro vermelho.
São os carros que a polícia mais para, os vermelhos.
Turbo vai encontrar MRX em um posto de gasolina em 7 Mile, no East Side.
Bem no território dos agentes Hall e Lugashi.
Muitas drogas ilegais que chegam pela água vão para esses bairros.
O East Side é muito deprimente.
Alto índice de criminalidade.
Muita gente não tem dinheiro para deixar esta área,
são um tipo de reféns econômicos do meio.
Eles não têm a capacidade de sair, se livrar daqui.
Isso é o que muitos jovens conhecem e onde se sentem em casa.
E isso é deprimente.
Acho que aquele cara fugiu de nós.
Alguém está fumando maconha.
Confirme se vê um Dodge Magnum preto brilhante
com dois homens negros.
Parou em um posto de gasolina.
Seria um ótimo lugar para passar a noite vendendo drogas.
Você o avistou?
Ele parece estar saindo agora.
Entendido, ele está saindo.
Ele virou na rua lateral.
O carro suspeito se move em velocidade.
Da última vez que o vi, ele virou na Lillibridge.
Nós vamos perdê-lo.
Perdemos. Saíram do posto de gasolina,
foram para o sul, passando pelo bairro,
talvez indo para o norte. Não faz sentido.
Estão se limpando.
Demos uma brecha e perdemos o carro.
LIMPAR: USAR CONTRA-VIGILÂNCIA PARA DESPISTAR
Onde você está?
Cheguei cedo. A entrega está de pé.
Tá bom, beleza.
Turbo chegou a outro posto de gasolina sem ser descoberto.
E MRX precisa sair.
Ele não chegou antes de mim nesta porra de lugar.
Não quis ficar aqui, sentado, muito tempo, sacou?
Eu já volto.
Ele pega a encomenda depressa.
Peguei estes. Carinhas felizes,
cabeça de macaco, não importa qual é o desenho.
Mas as pessoas dizem quais elas querem.
Depois de pegar a droga, preciso de um lugar para esconder.
Está me entendendo?
Vivendo no gueto,
tínhamos casas abandonadas por toda a rua.
Por toda parte. É onde eu escondo minha droga.
Ninguém se mete com uma casa abandonada.
MRX já tem estoque para a rave.
Mas um fornecedor rival está trabalhando 50km a noroeste da Zona 9,
no subúrbio de Pontiac.
Molly é muito procurada
e está ganhando popularidade em todas as camadas.
Com uma dose, você se diverte adoidado.
Você faz amigos, você ama todo mundo,
abraça todo mundo, tira foto com todos,
e tem uma noite sensacional.
Ozone se orgulha de vender somente MDMA puro.
Eu compro molly pela dark web.
Você tem que entender muito de computadores,
porque, se fizer merda, a Narcóticos vai bater à sua porta,
e ninguém quer isso.
Ozone importa molly do mundo todo.
Já tive cinco ou seis fornecedores.
O Canadá tem muita molly,
mas a melhor vem de lugares como Holanda ou França.
Esta leva agora é da França.
Acho que é uma das três melhores que já comprei.
Aqui tem cerca de 3g de molly.
Cor de champanhe.
Eu compro por...
cerca de US$ 1,50 cada.
Há quatro ou cinco traficantes que compram de mim
e vendem por US$ 10 cada.
É um lucro bem alto.
Eu estimo que ganhe US$ 60 mil tranquilo por ano,
mas não pretendo ser um chefão.
Quer sair dessa o quanto antes.
Estou fazendo faculdade.
Vou entrar para a Segurança Nacional, para a Justiça Criminal.
Eu acho muito hipócrita,
mas quero estar em uma área em que eu faça algo.
Eu acredito muito em um agente que vai atrás
de assassinos ou estupradores,
e sinto que meu passado vai me ajudar com meu futuro.
Ozone precisa de outra leva para passar aos traficantes no final de semana.
Aqui tem 1g de cocaína pura,
5g de cocaína pura, 10g de speed puro,
2g de cristal puro, e os fornecedores têm avaliações, como no Ebay.
Com 5 estrelas, vai ser uma molly boa.
Aqui está algo que me interessa.
50g de cristais de MDMA com a mais alta avaliação
por 0,273 bitcoins.
Eu vou encomendar.
BITCOIN É UMA MOEDA VIRTUAL QUASE IMPOSSÍVEL DE RASTREAR
NO MOMENTO DA FILMAGEM, 0,273 BITCOINS: US$ 1.110
O mais tenso é o dia programado para chegar.
O modo mais fácil de ser pego é a Alfândega olhar a correspondência.
Claro que eu sempre fico nervoso.
Fico sempre pensando que posso ser pego,
que não sou intocável.
Pacotes da Europa para os EUA
vão para um dos seis centros de distribuição.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Aqui, policiais checam pacotes que parecem suspeitos
usando cães farejadores e raio X.
O VOLUME DE DROGAS ENCONTRADO AUMENTOU 250% EM 10 ANOS
18,5t DE NARCÓTICOS FORAM APREENDIDAS EM CORRESPONDÊNCIAS EM 2016
Quando são encontradas drogas,
a polícia arma uma operação
chamada de entrega controlada.
Depois que o comprador aceita o pacote,
a polícia entra.
Polícia! Mandado de busca!
ANO PASSADO, 1.850 PESSOAS FORAM PRESAS POR TRÁFICO VIA CORREIOS
PONTIAC, CONDADO DE OAKLAND
Eu tenho sempre no pensamento
que pode ser uma entrega controlada, uma armação,
que eu posso assinar e em seguida ser preso.
Ozone deve receber a entrega de molly hoje.
Antes de assinar é a parte mais estressante do meu trabalho.
Meu coração acelera. Estou nervoso.
Mesmo tendo feito isso dezenas de vezes.
Vou ficar nervoso todas as vezes.
Sempre será arriscado.
Como vai? Tenho correspondência.
Obrigado.
Esta encomenda foi de 100g de MDMA.
O valor de mercado é de US$ 10 mil.
Vou pegar um líquido de teste.
Isto é muito corrosivo e perigoso de manusear,
e vai destruí-lo, mas vale a pena,
pra saber se comprei e estou vendendo o produto certo.
O LÍQUIDO É UMA MISTURA DE FORMOL E ÁCIDO SULFÚRICO
MDMA DEIXA O LÍQUIDO ROXO
É isso que eu procuro.
Como pode ver nesta folha,
é o roxo perfeito para MDMA.
Estou muito feliz.
A molly de Ozone está pronta para ser vendida.
Vou ligar pra ele agora.
Alô.
Certo, estou indo pra lá então. Paz.
Pra esses negócios, ficamos mais nos arredores das cidades,
porque é mais isolado, tem mais privacidade,
permite um negócio mais seguro
e todos voltam pra casa em segurança.
TRAFICANTES DE MOLLY
Stretch e Hype vão a um estacionamento de Pontiac encontrar Ozone.
Ele disse que está à direita.
E aí, mano?
Aqui está a grana.
Legal, obrigado.
Valeu. Até mais.
Beleza.
Esta parada aqui
são cristais puros.
Os maiores são os que te fodem mais.
Tem dois gramas aqui.
Podemos fazer as cápsulas.
Eu agora
estou pesando uma dose de cada vez.
Vou colocar os cristais na cápsula.
Eu peso minhas dose sempre um pouco acima.
Geralmente são de 0,12g, 0,13g.
Só pra dar um extra.
Uma sensação extra.
UMA CÁPSULA DE MOLLY CONTÉM 0,1g DE MDMA
O MESMO QUE UM COMPRIMIDO
Vendo a cápsula por US$ 10.
Ela me custa uns US$ 8.
Não queremos lucrar com isso.
Nós queremos compartilhar a sensação.
Se você toma molly pura, é a melhor sensação que há.
Só falta um dia para a rave.
A gente manda nessa porra!
21h, sábado.
MRX vai para o Centro como um explorador em um mundo novo.
Vou achatá-los por igual
e colocar sob os meus pés,
e vou entrar na ponta dos pés na boate
tentando não esmagar meu produto.
Tenho que tirar todo o ar do saquinho.
É bom colocar no fundo da meia, para não se mexer.
Estou bem assim.
Não vou andar sobre eles.
Quando eu sair do carro e entrar na boate,
se eu não andar direito, não levo meus comprimidos,
e não tenho a oportunidade de fazer negócio.
Vou cagar a porra toda.
Pronto.
Tenho uma jarra de comprimidos
embaixo do pé.
Se vai a uma boate negra, é gueto, é selvagem.
Deve ter umas seis gangues lá dentro.
Eu e meu parceiro levamos uma arma.
Colocamos metade da arma no sapato de cada um,
porque não vai querer estar com gente armada
sem ter a sua arma, mas esta noite,
são hipsters, a balada é diferente.
Eles se vestem diferente.
Esses filhos da puta têm dinheiro, sabe?
Mas antes de MRX lucrar, tem que passar pela segurança.
Stretch e Hype já estão em ação.
Guardas estão à procura de traficantes.
É muito intenso.
Vimos pessoas sendo levadas. Acontece em todo lugar.
Se for pego com molly, vai direto pra prisão.
Você já era.
VENDER MDMA EM MICHIGAN PODE DAR PRISÃO PERPÉTUA E MULTA DE US$ 1 MILHÃO
A molly de Stretch e Hype vende rápido.
Estou confiante em que esses comprimidos são de boa qualidade,
então vou tomar um pra ficar chapado.
Assim, vão ver como é forte.
Quando o comprimido faz efeito,
MRX vai ao trabalho.
A festa está bombando, eles estão doidos.
Pagam mais de US$ 5 cada. Já me pagaram US$ 10.
É uma loucura.
Após três horas despistando a segurança,
Stretch e Hype e MRX venderam tudo.
Sempre vai haver concorrência. Sempre terá alguém
querendo uma fatia da sua torta.
A questão é quem tem a parada melhor.
Sei que o que eu vendo é 100%.
Ganhei US$ 300. Está bom para um dia, tá ligado?
Mas o que mais me surpreendeu foi a energia.
Eles estavam lá se divertindo.
Não queriam brigar.
Queriam dançar.
Isso mudou minha visão da vida.
Me mostrou que há um mundo lá fora.
Tá ligado? Isso me despertou.
Eu sinto que eu posso mais do que passar a vida vendendo droga.
A mente é uma coisa poderosa.
E eu sou muito determinado. A pobreza me fez forte.
O caminho certo é o melhor para mim.
E eu vou encontrá-lo.
Tradução: Cynthia C. Soibelman